なぜカタカナ語馬鹿は一度カタカナに直して使うのか

263 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2022/08/18(木) 14:57:30.97 0.net

>>213 その場合できるだけ原音に近づけた表記で日本語としてまあ無理のない範囲で（ティ、トゥ、をチ，ツ位なら許す）
でも
Melbourne→メルボルン
Worthington→ワ―「シ」ントン（thはこの場合有声音）
Kabul→カブ―ル（正解はカの方が長母音）
は悪手だったと思う。でも言い出しっぺのが残ったりするんだろうな
本人の要望があれば変えることもあるけど

264 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2022/10/19(水) 09:55:23.37 0.net

>>224
さじ、だろ？

265 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2022/12/16(金) 02:06:16.21 0.net

>>263
シヴィライゼーションだとカーブルになってるな

266 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/05/25(木) 19:21:17.49 ID:0.net

地味に役立つスレ
テンソルが基底つきの多次元配列なのは一応知ってたが、スカラーやベクトルが無向量や有向量と訳されるのは正直知らなかった

267 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/05/26(金) 07:57:03.80 0.net

>>266
こういうのも英語アレルギーと本質的には同じで横文字羅列されるとそれだけで数学嫌いになる人間が一定数出てくるから訳語で補足があった方がいいよな絶対

268 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/06/15(木) 05:19:16.00 ID:0.net

https://i.imgur.com/XO6JvYQ.jpg
https://i.imgur.com/CAGkyOq.jpg
https://i.imgur.com/Q28vIQ5.jpg
https://i.imgur.com/5OMl4dF.jpg
https://i.imgur.com/ulcSEiN.jpg
https://i.imgur.com/IIKanWb.jpg
https://i.imgur.com/UVEEeI6.jpg
https://i.imgur.com/3NYsZeO.jpg
https://i.imgur.com/4SsqJxW.jpg
https://i.imgur.com/cD1x2Ai.jpg
https://i.imgur.com/8EXq0rg.jpg
https://i.imgur.com/6KipCg6.jpg
https://i.imgur.com/7PeSp2M.jpg
https://i.imgur.com/8BEheqF.jpg
https://i.imgur.com/3re2NOu.jpg
https://i.imgur.com/oJkkIZi.jpg
https://i.imgur.com/NzdI1Ng.jpg
https://i.imgur.com/Ca5MTyg.jpg

269 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/06/26(月) 17:51:36.85 ID:0.net

学術用語カタカナまみれにするの本当にやめれ
せめて訳語くらい併記しろ

270 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/08/20(日) 02:39:04.77 0.net

「トラック / トロッコ」「アイロン / アイアン」「ガラス」「イギリス」「ビー玉」をLatin文字表記すると？

271 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/08/20(日) 02:39:07.12 0.net

「トラック / トロッコ」「アイロン / アイアン」「ガラス」「イギリス」「ビー玉」をLatin文字表記すると？

272 ：名無し象は鼻がウナギだ！：2023/08/20(日) 02:40:07.73 0.net

ごめんなさい。意図せず2連投稿されてしまいました。