2ちゃんねる ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

外来語翻訳委員会

1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/02/16(火) 07:38:54.76 0.net
外来語を安直にそのままカタカナ表記にして輸入する例が溢れています
自国語でないそれらはまったく馴染みのないものでありカタカナ表記では意味の雰囲気すら伝わりません
フィロソフィーを哲学と訳した過去の日本人のような知が求められます
このスレはカタカナ輸入の弊害を取り除くべくそれらの語彙についての翻訳と普及を目的とします

178 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 16:10:08.13 0.net
>>177
ガーイジ

179 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 16:19:33.12 0.net
他人を都合のいいように操ろうという悪意に満ちた作業に対して 洗 の文字の不適切さは凄まじい

中国語も無論外国語だ 漢字だからすべてそのまま使うなどということはない
適切でない語は意味の合う形に改める必要がある

180 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 16:22:00.26 0.net
カルト教団の毒脳被害に遭った家族が居る者など悲惨なのだ
荒唐無稽な教義以外は一切受け付けない変人にさせられ会話が一切成立しない

毒する以外の何物でもない

181 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 16:50:03.25 0.net
せん‐のう〔‐ナウ〕【洗脳】
[名](スル)
1 共産主義社会における思想改造。中華人民共和国成立後の、旧体制の知識人などに対する強制的な思想改造を非難したbrainwashingに由来。
2 その人の主義や思想を根本的に改めさせること。

お前が言ってるのは2だろ?
改心、改宗、矯正、更正、更生その他いくらでもあるわな
語彙力低くて造語しちゃう間抜けかよw

182 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 16:54:17.67 0.net
たまに「洗」の字義を勘違いしてる奴居るよな

183 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:05:47.97 0.net
何を言っとんだ それらの有害な行為に対して 脳を改造し毒するという表現が適切なのが理解できないわけないぞ
なんかしらんが感情だけに基づく反発をするな 時間の無駄だ

184 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:07:35.78 0.net
辞書にも

一時期使われていたが洗脳は誤り。という項目を付け加えなければならない
非常に有害な語になっている

毒脳なら非難以外の印象を与えることはない

185 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:36:36.60 0.net
>>184
ガーイジ

186 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:46:52.58 0.net
この頭おかしい邪魔したいだけのやつまだ居るんだな

187 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:48:23.32 0.net
>>186
ガーイジ

188 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:49:31.97 0.net
お前は日本語に対して敵意でも持ってるのか
違うだろ
邪魔するな

189 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:51:17.80 0.net
>>188
ガーイジ

190 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 17:55:12.76 0.net
なんでこんなヴァカが居るのかね

191 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 18:23:32.25 0.net
>>190
ガーイジ

192 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 19:09:36.54 0.net
>>190
お前は「洗」の字義を知らない間抜けだな。

193 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 19:23:38.72 0.net
馬鹿は無視でスレの趣旨に合う人だけ書込しましょう

194 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 19:47:27.40 0.net
洗脳は毒脳と改めるで結論です
反論の余地は無い 普及されますよう

195 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 19:51:27.21 0.net
>>193
ガーイジ

196 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 19:51:31.91 0.net
>>194
ガーイジ

197 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 19:56:58.72 0.net
それはお前だ 消えろ

198 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/07/31(土) 20:14:19.27 0.net
>>197
お前は>>192に答えろよ

199 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 14:08:06.40 0.net
和歌山生まれの下村拓郎様(35歳、元自衛官)の性格は神のような素晴らしいものがありますよ

200 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:40:10.78 0.net
死ね片仮名語話者

201 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:42:25.09 0.net
カタカナが片仮名になってるwww

202 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:47:21.53 0.net
>>201
「片仮名語」って言葉に反応しちゃう脳障害

203 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:49:37.62 0.net
>>202
カタカナの言葉に反応しちゃう脳障害

204 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:49:56.53 0.net
江川しょうこなどのカルト教の毒脳を話題にしてきた人がまず用語を改めて使用するべきだな

カルト側にすれば洗脳と批判されれば批判の気持ちで言われてるからと感情的に反発するが
俗世の悪習から洗い清めるというのなら別に私のやってることはその通り素晴らしいことだからと
嫌な気はしないのだ
毒脳と批判されればもう絶対に反発したくなる
批判が厳しいので毒脳に当たらないやり方に改めようともなる

困難な問題の解決への一歩なのだ

205 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:51:09.01 0.net
それじゃダメだよ「カルト」に反応しちゃうよ

206 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 18:52:28.59 0.net
言葉まず有りきだよ 誤った語は適切なものに改めなければならない

207 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:00:23.66 0.net
>>205
こいつキチガイなのでご注意してください

208 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:03:05.45 0.net
>>207
分かっとるわボケ

209 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:04:10.24 0.net
お、別の自演パターンですかね

210 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:04:38.42 0.net
>>205
カタカナ語に一番反応を示してんのお前じゃんっていうオチな(笑)

211 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:07:31.68 0.net
>>210
「カタカナ語」ってなんですか?

212 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:09:35.56 0.net
こいつに書かれる文字が気の毒だ 悪意の塊で書く無残な言葉も一応言葉だからな
言葉虐待だよ

213 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:12:34.99 0.net
>>209
全てが自演に見える糖質さん。こんばんは。

214 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:12:42.07 0.net
>>200とかは確かに悪意の塊かもしれませんね

215 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:13:24.62 0.net
>>213
いつも自演している方。こんばんわ〜

216 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:13:24.94 0.net
>>203
copy & pasteしかできない脳障害

217 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:14:00.17 0.net
>>216
コピーとペーストってカタカナ使って大丈夫ですよw

218 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:14:01.60 0.net
>>215
頭大丈夫っすか?w

219 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:15:01.22 0.net
>>217
なんでカタカナにしなきゃいけないんですか?
元は英語の言葉っすよ。違いますか?

220 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:15:07.92 0.net
>>218
大丈夫ですよ〜

221 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:15:44.45 0.net
>>219
早いところ答えてくださいねー

222 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:16:22.78 0.net
なんで英語をカタカナにしなきゃいけないんだろ?
謎だ・・・。

223 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:16:25.99 0.net
>>219
もとはラテン語かギリシャ語だと思いますけど

224 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:17:02.52 0.net
>>222
借用語という言葉の意味がわかる
はいかいいえで

225 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:18:00.57 0.net
>>223
えっ?英語って古英語だけなんですかw
いつから英語は純英語だけの言語になったの。
頭大丈夫っすか?

226 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:18:58.62 0.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231

お答えくださいね〜

227 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:19:07.71 0.net
なんで英語をカタカナにしなきゃいけないんですか?
そのまま書けば良くないですか。違いますか。
「はい」か「いいえ」で回答お願いします。

228 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:19:20.71 0.net
>>225
古英語ってなんの話ですか?

229 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:19:50.59 0.net
そんで別の論題出すのかよwwww
まじ話にならねぇなwww

>>219
早いところ答えてくださいねー

230 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:20:24.21 0.net
>>227
コピーもペーストも借用語で日本語ですね
何故日本語をアルファベットで書くんですか?

231 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:20:39.48 0.net
>>229
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231

お答えくださいね〜

232 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:21:02.70 0.net
あーカタカナ語話者あるある出たな。
自分の言ってることの理解が追いついていないやつ。

233 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:23:11.58 0.net
あーカタカナ語嫌いの方あるある出たな。
とにかくカタカナが嫌いで理屈が追いついていないやつ。

234 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:23:46.15 0.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231
に答えられないのなんてまさにそう

235 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:24:44.65 0.net
借用語はカタカナで書かなければならないって決まりでもあるんすか?
英語をそのままの形で書くことに何の不満があるわけw

236 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:26:00.67 0.net
答える気も無さそうだし結局laten文字で書いても問題無いんだな

237 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:26:46.77 0.net
>>235
早く答えてくんね?

238 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:28:15.75 0.net
カタカナは良くてalphabetはダメってか。
alphabetになんの恨みがあるのこいつw

239 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:29:04.55 0.net
>>235
早く答えてくんね?一週間くらいなら待ってやるわ。

240 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:29:12.00 0.net
日本語は普通アルファベット表記しないからですね

241 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:30:05.83 0.net
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231
には答えないくせに人にはずっと答えろ答えろって言うんですね〜

242 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:30:22.82 0.net
おいおいwwwwwww

カタカナ語話者まさかのalphabet嫌いだったのかよwwwwwwwwww

西洋に憧れて英語使ってんじゃなかったのかよwwww

まじかーwwww

243 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:31:33.93 0.net
アルファベット嫌ってそうだなとどこから読み取りました?

244 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:37:49.86 0.net
オウム君発狂まで三秒前

245 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:39:59.86 0.net
>>240
普通って(笑)
普通かどうか何ですか?

一応訊いておきたいのですが「普通」の定義教えてくれませんか?

246 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:40:41.76 0.net
>>245
辞書引いてくださいね

247 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:41:11.54 0.net
ところで>>230にまだ答えてもらってませんね

248 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 19:43:21.87 0.net
見逃してましたが>>236のlaten文字とかいうのが面白いですね

249 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 20:57:19.70 0.net
一応訊いておきたいのですが「普通」の定義教えてくれませんか?

250 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:01:23.40 0.net
https://dictionary.goo.ne.jp/word/普通/#jn-193346
たいてい。通常。一般に。

一般って地域によって異なるのでお前の一般を教えて欲しいんだけどって言わないと分からない?
アスペ相手はほんと疲れるな
そんで誤字のこと嘲てくるとかw

251 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:01:56.68 0.net
>>236訂正
Latin

252 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:02:48.73 0.net
ところで>>235にまだ答えてもらってませんね

253 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:18:58.10 0.net
laten文字は本気の間違いですよね?

>>250
日本の話ですね

>>252
ところで>>230
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231
に答えてもらっていませんね

254 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:24:02.28 0.net
本気かどうかでなにか変わるんですか?

255 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:25:38.75 0.net
本気の間違いだったと認めるんですか?

256 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:27:16.64 0.net
質問に質問で返すの相変わらずですね。
なんでお前そんなに話できないの?
頭医師に一度診てもらいましたか?

257 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:31:46.45 0.net
>>230
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231
にお願いしますねー

258 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:33:26.51 0.net
医師に頭の中一度診てもらいましたか?オウム君。

259 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:34:29.25 0.net
会話障礙かー。
頭の治療で治るものなのかな?不治の病かも知れない。

260 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:36:23.21 0.net
レベル程度のカタカナに敏感に反応しちゃうのは何か病名つくんでしょうかね?

261 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:40:33.75 0.net
さぁ?
少なくとも会話が成り立たないのは「会話障害」と言えそう。
「広汎性発達障害」や「アスペルガー障害」とかも色々病名あるけど同じ投稿ばかりしてる奴はどれになるんだろ。

262 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:43:40.74 0.net
>>261の補足です。
「カタカナ語が嫌い」というだけで脳障害とか言われている人はかわいそう。
誰だって好き嫌いあるのに特定の物事が嫌いなだけで脳障害とかこれ普通に名誉毀損だと思う。

263 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:43:40.74 0.net
>>261の補足です。
「カタカナ語が嫌い」というだけで脳障害とか言われている人はかわいそう。
誰だって好き嫌いあるのに特定の物事が嫌いなだけで脳障害とかこれ普通に名誉毀損だと思う。

264 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:45:16.08 0.net
おっとすいません。
最近マウスの調子が悪くて連投してしまいました。
どうやら連投したら過剰反応起こしてしまう人が居るみたいなので一応言っておきます。
お詫び申し上げます。

265 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:45:36.86 0.net
>>66から>>171までの書き込みを少し見てみてください

266 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:48:42.57 0.net
あと人に
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/364
みたいな書き込みしておいて、自分がちょっと書き込みされたら「名誉毀損だー」っておかしいと思わないんですかね?

267 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:49:32.68 0.net
>>265
それがどうしたんですか?

268 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:50:37.71 0.net
>>267
見ましたか?

269 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:51:31.28 0.net
>>268
見ましたけど。

270 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:52:50.40 0.net
>>269
どう思いましたか?

271 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:54:33.99 0.net
>>270
面白いなと思いました。

272 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 21:58:45.97 0.net
>>271
そうですか。

273 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 22:06:25.52 0.net
定期
気狂い浅慮の特徴まとめ(通称オウム君)

・学が無い
・学術的な議論でそもそも予備知識が皆無(昔の日本語の表記は漢字のみということを知らない模様)
・アスペルガー症候群持ち
・根本的に言語能力が低い(アスペだからしょうがないね)
・反論でたとえそれが正しくても認めず、別の反論をして論点をずらす(議論する気が全く見受けられない)
・前箇条を根拠に議論がめちゃくちゃ下手
・あまりにも論理性に欠けている。頭の一部が機能していないのかも(カタカナ語話者だから当然か?)
・カタカナ語話者なので基本的に言葉の理解が浅い。言葉の意味を聞かれても説明できない(言葉そのものを理解していない可能性有り)
・正論で返されると発狂(そのイライラが文に表れる笑)
・同じ投稿しかできない知的障"害"者
・前箇条の補足。いわゆるゴリ押し論法でひたすら同じ投稿をする機械みたいなのでこの態勢になった場合は放って置きましょう
・粘着質の超気持ち悪い奴(相手にしないようにしようね)
・併せて統合失調症も持っている
・常人では解釈しようがない解釈を平気でする(糖質とアスペの影響か?)
・そもそも争点すら見つけることができない超低智能
・更に常に人を見下してないと自我を保てない、救いようの無い惨めな精神病者(親の顔が見たい)
・前箇条の補足。何かの拍子で突然に議論そっちのけでただ煽ってくるのでその時はご注意ください
・煽りは人格攻撃のうちに入らないそうなので煽り推奨
・読解力が無に近く(無)会話がままならない(アスペだからしょうがないね)
・虚を衝かれると逆ギレ、もしくはすっとぼける(一種の火病?)
・「日本語大丈夫ですか」と言うと「日本語大丈夫ですか」とオウム返し。言語能力が低すぎて自分で反論の文すら作れないらしい
・0か1かでしか考えられない典型的な阿呆(機械か何かかな?)
・漢語を否定しておきながら漢字から派生した文字の仮名文字を使っている
・連投に噛み付くことしかできない"脳"無し(連投してはいけないってどこに書いてあるのw)
・カタカナ語問題に首を突っ込む生意気害人(まんま国賊)
・質問されたら質問で返す気狂い。更に全く解答する気配を感じられない(質問に答えられないからこういうことするんだよな)

274 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 22:06:41.57 0.net
続き
・日本語達者を気取っているけど日本語の翻訳できない非日本語母語話者
参考:
107 名無し象は鼻がウナギだ! 2021/04/09(金) 19:24:22.10 0
エヴァを観てカタルシスを覚えた
↑「この文を別の言い回しにしなさい」と言われて一体どのくらいの人が満足にこなせるだろう
精々良くて3割ほどじゃないかな
エヴァを観て浄化された
↑こう書かれれば相当数の人が満足にこなせるでしょ
7割は固いんじゃないかな


カタカナ語って結局、読書家でもない限り大体ざっくりふんわりとしか理解できないのが問題なのよね…

113 名無し象は鼻がウナギだ! 2021/04/10(土) 00:58:31.86 0
カタルシス=浄化で大意は合ってるかと
ただ、なんといえばいいのか、こういう表現を使う人って多分それ以上の感情的な何かを伝えたいはずなんだよね
でもそこまで言及し出すと、多分それこそ一対一の対面式で直接訊かないと推し量れないような、個々人で異なる心の機微まで勘定しないといけなくなるわけで
要するに何がいいたいかっていうと、カタカナ語として出てきてしまってる時点で文面上での客観的な解釈は実現不可能なんじゃないか?

129 名無し象は鼻がウナギだ! 2021/04/20(火) 05:32:43.86 0
>>113
「浄化を覚える」って具体的にどういう意味ですか。

これに答えられない模様ww

275 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 22:06:41.62 0.net
続き
・日本語達者を気取っているけど日本語の翻訳できない非日本語母語話者
参考:
107 名無し象は鼻がウナギだ! 2021/04/09(金) 19:24:22.10 0
エヴァを観てカタルシスを覚えた
↑「この文を別の言い回しにしなさい」と言われて一体どのくらいの人が満足にこなせるだろう
精々良くて3割ほどじゃないかな
エヴァを観て浄化された
↑こう書かれれば相当数の人が満足にこなせるでしょ
7割は固いんじゃないかな


カタカナ語って結局、読書家でもない限り大体ざっくりふんわりとしか理解できないのが問題なのよね…

113 名無し象は鼻がウナギだ! 2021/04/10(土) 00:58:31.86 0
カタルシス=浄化で大意は合ってるかと
ただ、なんといえばいいのか、こういう表現を使う人って多分それ以上の感情的な何かを伝えたいはずなんだよね
でもそこまで言及し出すと、多分それこそ一対一の対面式で直接訊かないと推し量れないような、個々人で異なる心の機微まで勘定しないといけなくなるわけで
要するに何がいいたいかっていうと、カタカナ語として出てきてしまってる時点で文面上での客観的な解釈は実現不可能なんじゃないか?

129 名無し象は鼻がウナギだ! 2021/04/20(火) 05:32:43.86 0
>>113
「浄化を覚える」って具体的にどういう意味ですか。

これに答えられない模様ww

276 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 22:06:47.88 0.net
気狂い浅慮オウム君の発狂が確認できる論題はこちら
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1607330722/126-

277 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 22:08:43.70 0.net
そういうのいいんで
>>230
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1601081539/231
にお願いしますねー

278 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/08/01(日) 23:19:55.48 0.net
>>197
お前は>>192に答えろよ

総レス数 314
73 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver.24052200