■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
外来語翻訳委員会
- 1 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/02/16(火) 07:38:54.76 0.net
- 外来語を安直にそのままカタカナ表記にして輸入する例が溢れています
自国語でないそれらはまったく馴染みのないものでありカタカナ表記では意味の雰囲気すら伝わりません
フィロソフィーを哲学と訳した過去の日本人のような知が求められます
このスレはカタカナ輸入の弊害を取り除くべくそれらの語彙についての翻訳と普及を目的とします
- 303 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/12/18(土) 17:16:57.92 0.net
- >>7
なんで熟語から一文字切り出して元の意味が通じると思ってるんだ
必要ってそもそも必が要を強調してるだけなんだから残すにしても要の方だろ…
必ずって漢字で要るって意味が伝わるわけないじゃん
必要とされる〜ってのを漢字一文字で表したいならせめて需とかそういうの使えよ
- 304 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/12/19(日) 01:37:30.12 0.net
- c
- 305 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/12/29(水) 19:14:46.03 0.net
- >>296
日本語訳は何ですか?
- 306 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/12/29(水) 23:53:03.41 0.net
- >>305
辞書引いてみたらどうですか?
- 307 :名無し象は鼻がウナギだ!:2021/12/30(木) 02:18:44.40 0.net
- q
- 308 :名無し象は鼻がウナギだ!:2022/04/04(月) 11:15:27.85 0.net
- >>11
ハードヴェッハアツ
- 309 :名無し象は鼻がウナギだ!:2022/04/04(月) 14:32:27.61 0.net
- >>302
理不尽すぎワロタ
- 310 :名無し象は鼻がウナギだ!:2022/05/21(土) 23:40:21.08 0.net
- 薬剤で[RAM]って表記されてるほうが少し安かったりするんだけど、どういう意味?
中身一緒?
- 311 :名無し象は鼻がウナギだ!:2022/12/27(火) 15:48:42.79 0.net
- カタカナ語はなんか、カリフォルニアロールとか、キンバとか、見ためだけ巻き寿司そっくりみたいな感じだから
それを、偽物と思うか、別物と思うか、人それぞれ
- 312 :名無し象は鼻がウナギだ!:2023/07/26(水) 05:25:00.31 ID:Uegj2jjsU
- おい天下り組織シ゛ャクソ、HЗ〔笑)ミサイルて゛地球汚したた゛けだったんた゛からΞ菱重エと連帯して國民から強盜した2OΟ○億はよ返せや
大企業従業員た゛の安定した地位に安住している利権寄生蟲や税金泥棒か゛成果なんか出せるわけがないことの分かりやすい証明た゛ったわけだか゛
どこそ゛の成功国家みたく失敗と処刑を深く結ひ゛付けろとまでは言わんか゛税金返金させることくらいはしないと永遠にポンコツ國家のままだろ
つか、もはや囗ケッ├なんざ民間のみで完結できる時代なんた゛し,このハ゛力丸出しの税金泥棒ポンコツ無能利権団体とっとと解体しろや力ス
国か゛やるべきことは公平性を大原則とした最低限の生活保障のみて゛充分なんた゛から、ベ─シックヰン力厶以外の給付を全て廃止するのか゛正解
特に世界最悪の腐敗組織自民公明に乗っ取られた日本で税金泥棒1ОΟ%の無能公務員に何らかの判断をさせるほと゛國が壊れてゆくのが現実
最低限の公共事業は直接民主制による合議をもとに完全成功報酬と完全競爭入札て゛のみ実施可能にするように憲法に書き込めやクソ腐敗政府
ВIやれば食うに困らないんだから研究員枠た゛のアホな利権に拘ることなく自由に創造性発揮できるし.これか゛自由主義國の国力形成の基本
創価学会員は,何百万人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ一か゛口をきけて容認するとか本氣で思ってるとしたら侮辱にもほどがあるそ゛!
hΤTΡs://i.imgur、com/hnli1ga.jpeg
- 313 :名無し象は鼻がウナギだ!:2023/06/15(木) 04:55:25.44 0.net
- https://i.imgur.com/HbfTipO.jpg
https://i.imgur.com/7ailQm8.jpg
https://i.imgur.com/c9cMoN6.jpg
https://i.imgur.com/zm89iWd.jpg
https://i.imgur.com/4y4QEtu.jpg
https://i.imgur.com/QPkQP7O.jpg
https://i.imgur.com/AF1RQqY.jpg
https://i.imgur.com/1e9oQ9y.jpg
https://i.imgur.com/rfft2zy.jpg
https://i.imgur.com/zBfCGvV.jpg
https://i.imgur.com/4saCgMb.jpg
https://i.imgur.com/OF7t7SB.jpg
https://i.imgur.com/ikTk5bf.jpg
https://i.imgur.com/F7O6cgF.jpg
https://i.imgur.com/1zvesSl.jpg
https://i.imgur.com/cDOEUPL.jpg
https://i.imgur.com/3fW0Gaq.jpg
- 314 :名無し象は鼻がウナギだ!:2023/10/20(金) 04:45:28.17 0.net
- まったくやな、それには同意や
総レス数 314
73 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200