タイ語

1 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW c32b-gJJb)：2016/06/24(金) 23:30:30.86 ID:VHFI+AgV0.net

タイ語のスレが無いから立ててみました

957 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/14(金) 12:50:50.59 ID:8m5ivyqk0.net

お前はどうなんだって
>953にちょっと小ばかにしたような口調で言ったのは惚けてたけどこの板名物の全くの別人を想定してたからだ
まさかだいぶ前のレスにそんな本人からすぐに藩王があるとは思わないよｗ

958 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 41ab-CStg)：2023/04/14(金) 14:21:16.99 ID:mbMLeHUW0.net

>>954
慣れるとそういうステップを踏まずに読めるようになるよ。
日本人が漢字を見て「へんはコレでつくりはコレでカンムリはコレだから読み方はこう…」
みたくいちいち解析しないのと同じで、単語を一つの塊ととらえて、
塊全体のビジュアルで瞬時に判断できるようになる。
文なら文脈も判断の手助けになる。

959 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM66-9v57)：2023/04/14(金) 19:37:12.89 ID:MD0HQqoUM.net

自分の体感ではどう考えてもタイ文字よりもクメール文字の方がはるかに難しいのだが…

ファンキー末吉のクメール語教室その９（A子音⇄O子音）
https://www.funkyblog.jp/sp/2021/03/ao.php
しかしこの人多才よねぇ…中国語もペラペラだし北朝鮮にも通ってたし

960 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM66-9v57)：2023/04/14(金) 19:41:23.63 ID:MD0HQqoUM.net

ប៉ុន្តែ
表示できるかなクメール文字？

961 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM66-9v57)：2023/04/14(金) 20:07:09.23 ID:wbFxKo9+M.net

例えば　ប៉ុន្តែ　butの意味の基礎的な単語だけど

បがO子音と見せかけて上に"があるからA子音に変わるし、二つ目の子音នは2つ目の母音ែとはくっつかず前の音節の末子音になってនの下にある脚文字្ដがែとくっつくし、通常の子音文字ដと脚文字្ដで形が全然違うし、二つ目の母音ែの発音はA子音字であるនではなくO子音字である脚文字្ដによって決まるし…

962 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM66-9v57)：2023/04/14(金) 21:02:17.13 ID:PiQM4CryM.net

>>961
逆だった。正確には

二つ目の母音ែの発音はO子音字であるនではなくA子音字である脚文字្ដによって決まるし…

963 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ c796-3pHW)：2023/04/15(土) 12:03:15.26 ID:kfn69a8j0.net

>>958
まあ400語で書かれた記事があったとして1単語3音節として1200回そういう作業してるとも考えにくいね

>>961
クメール文字にも前来る子音だけではなく開音節と閉じた音節で発音が違うのもある
母音字によっては特定の子音が来た時だけの読み方もあるし場合によっては3つくらいは踏まなきゃならないこともあるよね

964 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/15(土) 17:50:19.21 ID:jnwo48aU0.net

これってタイの文字ですか？


ด็็็็็็็็็็็็็็็็็

965 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/15(土) 18:08:12.54 ID:KENUaBvr0.net

↑
うん、タイ文字。
上の冠を二重に書くことはないけど。

966 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/15(土) 18:49:10.35 ID:6upGQDokM.net

ありがとう
私のAndroidスマホだと冠が、斜め左上に向かって10個以上並んでます

967 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/15(土) 18:53:41.29 ID:6upGQDokM.net

下の部分は、ドー・デックと呼ぶんでしょうか？

968 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/15(土) 19:17:35.17 ID:1WXAQ3Ah0.net

>>967
そう、中子音のドー・デック。

969 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/22(土) 19:51:17.17 ID:I7k3orN2M.net

អក្សរ というクメール語の単語は อักษรと大体同じ意味なんだけど、最初の音節អកの母音の発音[a]を調べるのに何ステップ必要か？

1、頭子音អはA子音字か No→ 別ルール
↓ Yes
2、2音節語ですか No→ [ɔː]
↓ Yes
3、外来語ですか No→ [ɔː]
↓ Yes
4、例外の適用あるか No → [ɔː]
↓ Yes
5、末子音があるか No→ [aʔ]
↓ Yes
母音の発音は[a]

というステップが必要になる。しかもこの単語が外来語なのか、外来語の例外が適用されるかなんていきなり読んで分かるわけねーべ？

970 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/22(土) 20:14:40.63 ID:YlHQcf/CM.net

一個訂正スマン

3、外来語ですか No→ [ɔ]

2音節語で外来語でなければ長音記号が消えて短母音化する

971 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/22(土) 21:43:33.64 ID:CYpKgsvI0.net

ホントバカだな、ネイティブがいちいちこんな事考えながら読んでる訳ないだろ。いつまでもバカ書いてないで、ここから消えろボケ。

972 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 09:59:24.22 ID:vHerfXgX0.net

>>950 ある作品の日本語カバーが関西ローカルのテレビ番組でジングルに使われてるので、番組が放送されるたびにちゃりんと印税が入るのかと思ったら、作曲は別の人だったｗ

973 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 11:52:10.70 ID:MdKLcrxh0.net

>>971
いやそういうのもやめて
しかも俺この方とレス交換したんで俺が書いたと思われかねん（笑）

974 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 12:24:08.28 ID:EPgcokVKH.net

タイ語も外来語だと例外ルールが発生するな。
でもそれは英語も同じだし、日本語にだって例外的な当て字読み大量にあるしね。
どの言語が特別難しいって感じはしないな。

975 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 12:41:16.98 ID:xXkP80Wj0.net

>>973
笑　まあ真面目な人なのは分かる。

976 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 12:43:18.34 ID:xXkP80Wj0.net

この過疎スレに数年来いるけど、LINEのオープンチャットに300人超えの真面目なタイ語学習グループあるから、真面目に質問とかしたい人は、そっちも参考にするといいと思います。

977 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/23(日) 16:07:51.77 ID:HWELPG020.net

ワッキーや大江慎でも国内での勉強だけで
電話や飲食店で何時間でも話し続けられるくらいになった。
そう考えれば努力続ければ俺もと希望が持てるでしょ。
もっとも彼らは話相手はいたが。。　というかその人らと話したくてタイ語を勉強。

978 ：何語で名無しますか？ ：2023/04/28(金) 19:35:16.49 ID:rpZnLkBB0.net

タイ語の9000語英語の25000語くらいの威力がある
9000語と言うのはタイ語6000語の見出しの数ね

979 ：何語で名無しますか？ ：2023/06/01(木) 10:31:29.88 ID:4g9mFfy4d.net

作文勉強したいんだけどなんかオススメある？

980 ：何語で名無しますか？ ：2023/06/08(木) 00:31:12.47 ID:hQJeIddn0.net

タイ文字が難しすぎる・・・

981 ：何語で名無しますか？ ：2023/06/08(木) 07:47:47.04 ID:Q8TM479m0.net

漢字に比べたら覚える文字数は多くないし、すぐに慣れるよ。

982 ：何語で名無しますか？ ：2023/06/08(木) 07:58:45.47 ID:iLbiNc3ya.net

フォントが変わると読めない罠

983 ：何語で名無しますか？ ：2023/06/08(木) 08:03:30.60 ID:Q8TM479m0.net

デザインフォントは一文字一文字を読もうとせずに、単語の塊として
全体のフォルムから判断するのがいい。

984 ：何語で名無しますか？ ：2023/06/08(木) 22:18:16.07 ID:r5hOEqoB0.net

>>977
大江慎の名前がでてくるとは。。。

985 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sada-UVap)：2023/06/17(土) 12:07:51.34 ID:GXyeTA/va.net

ごったいってサイトの例文は教材としてすごくよいね

986 ：(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)：2023/06/24(土) 17:34:04.52 ID:MSi43UWWd.net

　
いまだに、ｎとｎｇの発音は聞き分けられないのではあるが、
舌の動きは　ｙｏｕｔｕｂｅ動画で学んだので、出来る。
が、しかしばっと、聞き分けは、モデには、永遠に無理な気がするる。

ｒとｌの筒音は、ｒの巻き舌（ぶるるるる）は出来るので、発音自体は出来るのだが、
違いが聞き分けできないので、タイ人でも、同じ発音をしてると聞いて、
納得した。（・（ェ）・）
文脈で意味を類推するそうだだ、 (●￣(ｴ)￣●)

。。

987 ：(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)：2023/06/24(土) 17:45:10.84 ID:MSi43UWWd.net

　
おまけに、ｌ、ｒは、子音につづくばあい、発音されない場合があるのだだ。(・(ェ)・)

。。

988 ：(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)：2023/06/24(土) 17:54:31.05 ID:MSi43UWWd.net

　
変なくせが付く前に、文字をみてきちんと正確な発音（口の形と舌の動き）
（高子音、中子音、低子音の理解）が出来るように
してれば良かった。(・(ェ)・)

。。

989 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a5ab-IGfA)：2023/06/25(日) 08:36:05.12 ID:N4m5zLTq0.net

末子音はほとんど発音されないから聞き分けるのは難しいな。
文脈で判断するしかない。

990 ：何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM09-nzdc)：2023/06/29(木) 00:39:36.74 ID:S3vePo5tM.net

プログレッシブ3周目。
これを始めてから異常に読解力がついた。
マティチョンもかなり楽に読めるようになった。

991 ：何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM09-nzdc)：2023/06/29(木) 00:40:06.16 ID:S3vePo5tM.net

プログレッシブ3周目。
これを始めてから異常に読解力がついた。
マティチョンもかなり楽に読めるようになった。

992 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW cb58-IGfA)：2023/06/29(木) 06:10:51.25 ID:8ytF37m90.net

>>990
何それ？参考書？

993 ：何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ MMa3-nzdc)：2023/06/29(木) 17:51:08.65 ID:FTdigTZsMNIKU.net

ชื่อพจนานุกรมภาษาไทย.
ทุกคำมีสัญลักษณ์การออกเสียงอักษรโรมัน
และมีตัวอย่างมากมาย
ดังนั้นคุณจึงสามารถศึกษาได้อย่างรวดเร็ว

994 ：(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽｯﾌﾟｰT Sd03-C6h3)：2023/06/30(金) 00:03:58.55 ID:UqAWMJbAd.net

日本語のーｍ、ーｎ、−ｎｇ　の違い。は、日本語にもあった！(・(ェ)・)
ーｍ　散歩　さんぽ　の　ん
ーｎ　運動　うんどう　の　ん
−ｎｇ　音楽　おんがく　の　ん

ーｐ　ーｔ　ーｋ
ーｐ　ホップ
ーｔ　ホット
ーｋ　ホック

。。

995 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-6wIa)：2023/06/30(金) 08:13:39.22 ID:Jt7ngxOca.net

新橋

996 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ e5f0-Hs71)：2023/06/30(金) 11:38:48.95 ID:jbkfFahb0.net

＜訳＞

タイ語の辞書名。
すべての単語にはローマ字の発音記号が付いています。
そして、多くの例があります。
そのため、早く勉強することができます。

だってさ。きれいにGoogleで訳せてる所を見ると、988も翻訳ソフトを使ったな。
ネイティブに見せて、誤訳の事も多い。この程度の内容の文章なら、大丈夫かもしれないが。

997 ：何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-hMjh)：2023/07/01(土) 00:39:21.75 ID:SB8jbghUM.net

翻訳機なんか使わなくてもこの位の
文章なら書けるだろw
「ローマ字表記の発音記号」の訳と
4行目のคุณをนักเรียนにするかทุกคน に
するか迷ったけど。

998 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 17f0-fGW2)：2023/07/01(土) 01:15:21.13 ID:WQkGKoge0.net

>>993
この長い文章をそのままぶちこんで、此れだけ綺麗な訳が出て来るって事は先ず無い。

通常、翻訳機使う時、1行ごと自分で翻訳ソフトが訳し易い様、意訳して入れて、出て来た役を点検し、直しながら進める。
難しい内容だと、滅茶苦茶な訳しか出て来ないから、そういう時は断念するしかないけどな。

将棋や囲碁はソフトが強いけど、翻訳はまだまだだよ。日常会話の簡単なのなら、使えるけど、自分でその言語が出来ないと、
先ず使えない。

999 ：何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-hMjh)：2023/07/01(土) 01:37:39.63 ID:SB8jbghUM.net

だから、プログレッシブ3周やってみな。
17500の例文を読み込むだけでも相当な
力がつくから。

1000 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe7-rc3z)：2023/07/01(土) 16:52:33.82 ID:hsVj5QFCM.net

タイ語は象形文字みたいな文字の時点でムリw
しかも声調とか発音も難しいしw
しかも経済発展して物価もめちゃ高くなったしwタイはオワコンじゃね？w

ところでやっぱ勉強するならアルファベットの言語だよねw

オレは巨乳のお姉ちゃんとコミュ取るために、ベト語と🇮🇩語を勉強してるwww

やっぱエロは語学学習に不可欠だよなwww😆

ちなみにベトナムは北部は貧乳が多いから、巨乳ちゃんが多い南部方言を勉強してるwww😆

1001 ：何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM92-hMjh)：2023/07/01(土) 18:17:05.41 ID:SB8jbghUM.net

คุณรู้หรือไม่ว่าภาษาเวียดนามมีเสียงวรรณยุกต์
มากกว่าภาษาไทย
และการออกเสียงทางเหนือและทางใต้นั้น
แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เป็นเรื่องที่รู้กันดีในหมู่ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่
ในประเทศไทยว่า
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่เรียนยากกว่าภาษาไทย

1002 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sa3a-3VO7)：2023/07/02(日) 11:15:02.22 ID:rBGnk18Pa.net

ถ้าคุณคิดอย่างนั้น มันก็เป็นอย่างนั้น เฉพาะในโลกร่วมเพศของคุณเท่านั้น

1003 ：何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀ MM93-BW7i)：2023/07/07(金) 08:45:09.65 ID:6gbxepm/M0707.net

梅

1004 ：(￣(エ)￣)y◇°°°◇modesama (ｽﾌﾟﾌﾟT Sdbf-s/NN)：2023/07/11(火) 21:04:04.00 ID:Qn5A700Pd.net

　
最近になって思うのだが、やっぱ、すべての学習は、暗記なので、暗記法を学んだ方が、上手くいく。 (●￣(ｴ)￣●)

。。

1005 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMeb-qWfd)：2023/07/12(水) 09:05:11.43 ID:KoJnOjrfM.net

1000ゲット💩w タイはもはやお金持ちが遊びに行く国w
貧乏人にとってはタイ語はオワコンオワコンwww😂😂😂

1006 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。