【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】

1 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1b67-wh/5)：2016/09/05(月) 23:06:00.40 ID:Zn9xbCuy0.net

ドイツ・オーストリア・スイスetc.で遍く通用し、
ネイティブも学校で習う標準ドイツ語を語りましょう。

【特殊文字】Ä Ö Ü ä ö ü ß

447 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/11(月) 20:05:38.97 ID:LD9uKrDId.net

>>445
面白そうな小説の紹介ありがとうございます
そのハヤカワよ日本語訳の訳者が個人的に好きでは無いんですが是非読んでみたいです

448 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/12(火) 12:41:32.98 ID:fHHCBtMe0.net

>>446,447
レスありがとうございます。
格に関するジョークなのですね。
ドイツ語の文法を少し調べてみようと思います。

449 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/12(火) 16:45:12.83 ID:46GFvncJd.net

>>448
格はドイツ語の大きな特徴だと思いますが
再帰表現も多いですしドイツ観念論に馴染むような抽象的な表現も多いですよね

450 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/12(火) 22:30:19.98 ID:GMy2QPQ7d.net

英語は格変化がすり減ってるから、語順をひねくった文章は難しかろう。
表彰状やなんかの古めかしい文章のときはドイツ語そっくりの語順が出てくるなあ。

451 ：：2021/01/12(火) 23:35:56.28 ID:R1RopEMB0.net

>>450
英語でも分離動詞があるのですか？
Last night I went his snoring under.

452 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/13(水) 14:52:22.66 ID:Z+b68Pdhp.net

分離動詞はたいてい意味が分離しすぎやろw

453 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/13(水) 21:33:29.22 ID:tLtg1+Xwd.net

>>450
イタリア語やスペイン語は格変化がすり減ったけど動詞の屈折は昔をとどめている
一方ドイツ語は格変化は残っているが、動詞の屈折はイタリア語スペイン語などに比べてかなり減っている
面白いよね
何故こういう差異が生まれたんだろうか

454 ：渡部直美 ：2021/01/13(水) 23:19:07.72 ID:pCM5sZ6O0.net

中国語は

➂格➃格

シンプル

455 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/13(水) 23:59:59.63 ID:Z+b68Pdhp.net

ihr が使われすぎ

456 ：渡部直美 ：2021/01/14(木) 00:36:31.91 ID:PyWjM4iQ0.net

ihr

英語
≒

your

457 ：渡部直美 ：2021/01/14(木) 06:50:46.31 ID:PyWjM4iQ0.net

ab 分離動脈
an　分離動脈

英語は
atで統一
織田信長である、、

458 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/14(木) 11:44:42.38 ID:C8Urn864p.net

>>456
ihr は you(複数・主格)に対応する

your の意味になるのはIhr
(your の意味のihr は無い)

459 ：渡部直美 ：2021/01/14(木) 13:41:52.76 ID:PyWjM4iQ0.net

ふざけるな！

明智光秀は分離動脈
織田信長は本能寺変
ab an

ihr IHR

460 ：何語で名無しますか？ ：2021/01/14(木) 14:43:01.12 ID:g6oERkrz0.net

気持ち悪いなあ

461 ：渡部直美 ：2021/01/14(木) 22:54:23.09 ID:PyWjM4iQ0.net

変態仮面である、

ドイツ語
auf schreiben

ab an auf
]

462 ：何語で名無しますか？ ：2021/06/30(水) 14:19:08.12 ID:+4Ji81Mk0.net

>>453
なんででしょうね。
ネットで調べると、ドイツ人同士で「分からん」と言ってるのが見つかりました（笑）。
強弱アクセントであることが絡んでる気はしますが。

463 ：何語で名無しますか？ ：2021/07/02(金) 05:48:14.72 ID:pRCy9QLzr.net

うん？何を言っていのかわからない
ウァアウオ
といういなかバカンサイや九州ザル

464 ：何語で名無しますか？ ：2021/07/09(金) 19:06:28.36 ID:6AJTKFJ20.net

ドイツで活躍する日本人YouTuberですよ
https://www.youtube.com/watch?v=B85bw21X52A

465 ：何語で名無しますか？ ：2021/07/19(月) 21:40:49.53 ID:8P2i35Bz0.net

「素晴らしい教授」

・堀内 明の子孫は全員死刑

・野島正城の子孫は全員 死刑

・水谷 洋の子孫は全員死刑ーーーー

466 ：何語で名無しますか？ ：2021/08/25(水) 22:35:21.82 ID:/H/k/zNCM.net

文法復習やさしい独文解釈が文法書読んだ後におすすめっていうのを見たから、初等ドイツ語を通読した後にやり始めたけど、普通にきつい

467 ：何語で名無しますか？ ：2021/09/20(月) 08:52:51.53 ID:LZduFj2Yp.net

ヒトラー最後の12日間を見たらよくes sprichtとかes bleibenとか天候や五感以外の非人称表現が出てくるんだけど、昔のドイツ語はよく非人称表現使ってたのですか？

468 ：何語で名無しますか？ ：2021/09/20(月) 15:31:50.78 ID:XSlPyEYid.net

es gibt

469 ：何語で名無しますか？ ：2021/09/23(木) 19:00:12.71 ID:oyb+4JStp.net

Es gibt
Es regnet
Es knockt
これらはよく見るんですが、es sprichtはよく見ませんし、辞典にも載ってない語法だったのでお伺いしました。
政治的な理由がありますかね？

470 ：何語で名無しますか？ ：2021/10/13(水) 23:39:19.82 ID:6qRTN8a80.net

日本在住のドイツ人 YouTuber
https://www.youtube.com/channel/UCsVBw4Uis3W2OUEQYWg3XDQ
ドイツ語の勉強になるかも

471 ：何語で名無しますか？ ：2021/11/25(木) 15:11:06.31 ID:VqM7Ye870.net

生まれてこの方ドイツ語ばっかり聞いて喋ってるような生粋のドイツ人でも、
オースリッチ（駝鳥）と、エスターライヒ（墺国）と、語呂が似た感じの単語なの？

472 ：何語で名無しますか？ ：2022/02/15(火) 14:47:35.29 ID:U8O0JRwW0.net

今のドイツ語は英単語の氾濫と際限ないジェンダーコレクトネスでもう滅茶苦茶。
こう言うと「言葉は生き物だから変化するものだ」などと言う人が必ず出てくるけど、
生き物なんだったら、こんな風に異物を大量に体内に流し込んだり、
身体の一部を無理矢理改造したりするのは、生物虐待なんじゃないのか？
ポジティブな概念は次から次へと英単語に置き換える一方で、
ネガティブな概念は逐一ご丁寧に独訳している姿勢は、もはやドイツ語ヘイト。
現代のドイツ人には失望しかない。

473 ：何語で名無しますか？ ：2022/02/18(金) 14:12:26.37 ID:v80eNdn9a.net

糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
　↓
・無職　5-60代　
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身　障害未婚　高齢童貞
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
・忙しくてしばらく監視に来てないと急に勝利宣言はじめる無職の奇形顔チョン猿

474 ：何語で名無しますか？ ：2022/05/02(月) 10:27:03.34 ID:ZoGQL63K0.net

ドイツ語ネイティブとドイツ語を話すときに比べると、
英語ネイティブと英語を話しているとモヤモヤさせられることが多い。
できれば関わりたくない、とすら思ってしまう。

475 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/19(日) 18:31:32.26 ID:v2P3lM6u0.net

第三書房が破産申立て？と言う噂があるけど、
ドイツ広文典どうなるんだろ？

476 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/19(日) 19:01:21.34 ID:4Tn7VYd8F.net

倒産するんではなかろうか

477 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/26(日) 17:23:13.57 ID:WGayrX2+a.net

Koreanisches Gesicht ist unangenehm

478 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/04(月) 19:08:18.60 ID:zL7CoqQu0.net

第三書房営業終了のお知らせ
https://www.daisan-shobo.co.jp/news/n48016.html

(有)第三書房は、2022年6月30日をもって営業を終了いたしました。
７０年余り書籍の出版に携わることができましたのは、読者様の
多大なるご支援ご指導あっての事と、心より感謝申し上げます。
本当に申し訳ございません。
本ホームページにつきましてですが、音声ダウンロードがあります為、
今年度中（2023年3月末）まではこのまま保持する予定です。なお今後
ホームページの更新はありません。
弊社電話、FAX、メールアドレスは使えませんので、問い合わせにつき
ましてはお問い合わせフォームよりお願いいたします。なお、お問い
合わせフォームより書籍の注文はできませんのでご了承ください。

479 ：何語で名無しますか？ (ｵｯﾍﾟｹ Sr23-vIbW)：2022/07/04(月) 19:18:56 ID:pslKDkwZr.net

>>478のニュース
【新宿区】語学書の老舗出版社、第三書房が破産へ 独語検定関連の参考書がヒット
https://news.livedoor.com/article/detail/22444980/
【新宿区】ドイツ語やフランス語など語学関連の老舗出版社の第三書房が破産申請へ 負債総額1億3269万円
https://www.tsr-net.co.jp/news/tsr/20220704_15.html
【新宿区】語学書出版「第三書房」が自己破産申請へ
https://www.fukeiki.com/2022/07/daisan-shobo.html

480 ：何語で名無しますか？ ：2022/08/21(日) 02:07:12.52 ID:nldTcIEQ0.net

ついでにファックユーことキモ唇の
キモベも逝ってほしい
こいつマジでヤな奴だわ

481 ：何語で名無しますか？ ：2022/08/31(水) 22:13:37.06 ID:zh6OpvrLd.net

Pin Salo ist ein perfekter Service für schüchterne Menschen.

Selbst wenn du nicht in der Lage bist zu kommunizieren, setze dich von Angesicht zu Angesicht auf meinen Schoß, küss mich, schau auf meine Brüste und lass mich sie berühren, schau auf mein Höschen.

Obendrein Asko, die alle Mädchen verstecken

Hand,

Pokochinshiko, das sich angesammelt hat, Dopiyuu su

Ich kann nicht glauben, dass es mir klar macht.

Als ich in Shonan in einen Pin-Salon ging, erschien eine College-Studentin

"Zieh dich aus, sieh dir das an", während du deine Brüste über deine Kleidung reibst

mit dem Finger auf den Hals schlagen

Rollen Sie Ihren Rock hoch und schauen Sie sich Ihre eigenen Panty Guns an!

Es ist wie in der Grundschule

Während sie am Saum ihres Rocks zog, sagte sie: „Zieh alles aus.“

"Ich bin auf allen Vieren"

Wenn es „wie ein Tisch“ auf allen Vieren wird, gut

482 ：何語で名無しますか？ ：2022/08/31(水) 22:14:12.79 ID:zh6OpvrLd.net

自作の文章をドイツ語に訳しました。


Als ich auf dem College war, war ich im Wangel Club. Ich plane, auf dem Landweg von Hakata nach Hokkaido zu fahren. Sie alle starben, nachdem sie in den Bergen von Hokkaido von Braunbären angegriffen worden waren.

Am nächsten Morgen, nachdem ich unterwegs in einem Gasthaus in Tokio übernachtet hatte, klagte ich über Unwohlsein und beschloss, nicht teilzunehmen und nach Hause zurückzukehren. Nachdem ich meine Freunde nach Aomori geschickt hatte,

Ich ging alleine zurück auf mein Zimmer, schlief bis zum Auschecken, verließ das Gasthaus in Kanda und ging zunächst in ein Café in Jimbocho auf einen Kaffee.

Ich habe in Shinjuku einen Pornofilm mit Junko Miyashita gesehen. Ich dachte, Miyashita wäre wirklich der Star eines Pornofilms.

Danach kam in einem billigen rosa Salon in Shinjuku eine reife Frau in einem Minirock heraus.

Ich dachte für einen Moment, es würde hart werden, aber nein, ich dachte, es könnte eine reife Frau in einem Minirock sein.

Auf jeden Fall mit einem besonderen Service, der sich dabei knusprig anschmiegt. Es gibt Zufriedenheit.

Nachts ging ich zu einem Ort namens Golden Gai, und Leute, die Filmemacher zu sein schienen, diskutierten.

Übernachten Sie in einem günstigen Ryokan in Shinjuku und machen Sie am nächsten Morgen eine Kehrtwende in Richtung Hakata. Ankunft in Hakata spät in der Nacht.

483 ：何語で名無しますか？ ：2022/09/01(木) 08:12:32.28 ID:FYf04vD1M.net

Es gibt kein schöner Lebens, als Studentenleben,
wie es Bacchus und Cambrinus schuf.
In die Kneipen laufen, und sein Geld versaufen, ist ein hoher und herrlicher Beruf.

Ist das Moos entschwunden, wird ein Bär gebunden, immer geht‘s in dulci jubilo.
Ist kein Geld in Bänken, ist doch Pump in Schenken, für den kreuzfidelen Studio.

484 ：何語で名無しますか？ ：2022/09/01(木) 20:18:31.11 ID:IAyktxsT0.net

YoutubeでWW1時代にクリスマスを祝う休戦を描いた映画が紹介されていた。
ドイツ兵はドイツ語で話しかけていたが、気持ちは伝わり合っていたようだった。
戦後、生き残った両者は、生涯の親友になったという美談だった(実話)。
Mein Name ist XXX. Freut mich! Frohe Weihnachten!
辺りが、不勉強の俺でも聞き取れた。
休戦パーティの最中に、両者が故郷からの贈り物を交換し合ってた。
なんか、こういう話って、他の戦争ヒューマンドラマ映画よりも、ぐっと来るものが
あるのは何でだろう。。。

485 ：何語で名無しますか？ (ﾌﾞｰｲﾓ MM66-03zM)：[ここ壊れてます] .net

テツandトモに訊いてみよう！
何でだろう、はっ、何でだろう？

486 ：何語で名無しますか？ ：2022/09/26(月) 15:19:44.37 ID:JuSlT1hoM.net

色々な意味でネイティブに理解してもらえる文章になっているでしょうか？

Das Leben ist der Spiegel.
Ja mehr putzt man ihn,desto klarer kann man sich sehen.
Und man kann endlich die Wahrheit verstehen, was trübe war ist der Spiegel nicht,es ist die Person.

487 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/07(金) 22:00:35.63 ID:Bmd5V0gQ0.net

6月末に倒産した第三書房の書籍が郁文堂からまた販売されるそう
https://www.ikubundo.com/news/2022-09-26/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%9B%B8%E6%88%BF%E3%81%AE%E6%9B%B8%E7%B1%8D%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6

488 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/08(土) 09:25:41.54 ID:8PBuaPvjd.net

有難いね

489 ：ハノン ：2022/10/08(土) 18:20:30.37 ID:iU9Qx4EcH.net

>>487
まあ、郁文堂が広文典を救済するのは妥当なところだと思います

490 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/08(土) 21:49:46.79 ID:ZjpGogY90.net

木村相良独和辞典ってもう出てないの？

491 ：渡邊勝美 ：2022/10/08(土) 22:54:52.79 ID:uNRLawmrM.net

Griass enk!
>>487
>>489
オフィスレイアウトなら神田の公文堂、法律系出版物なら弘文堂ですよね！
ついでにカステラは銀座の文明堂が定番です♪
>>490
私は新チンゲルを愛用させて頂きました！
Es is oafoch bärig!
Pfiat enk!

492 ：何語で名無しますか？ ：2022/10/13(木) 18:01:53.95 ID:XW35FIyJ0.net

ドイツ語をよみ下す方法発明しちゃった
漢文の再読文字やドイツ語単語の品詞を一部変えて読めばに同じ語順で日本語に直訳できるし、直訳したものをそのままドイツ語に戻すことも出来る
我ながらこれは画期的だとおもうわ

493 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/16(水) 08:42:16.54 ID:uG6KcvEm0.net

>>486

人生は鏡である
磨けば磨くほど自分がはっきり見えてくる
そして最後に真実に気づく
くすんでいたのは鏡ではなく自分自身であったことに

ドイツ人ならこんなふうに理解するだろう

494 ：渡邊勝美 ：2022/11/16(水) 20:33:15.94 ID:CeYRW4leM.net

>>493
いいえ、私はさそり座の女、
人生は鏡ではないと思います！
細川貴志さんは人生は航海と北の酒場で言いました、
渡辺直美さんは全行程、後悔先に立たずと言います。。。

Der Wind wirbelnd, die Wolken wegfliegend,
Entflieh‘ ich den rauen Wellen am Kai.
Mit meinem Gesicht in der Brust einer Frau vergraben.
Die traurigen und süßen Tränen eines Mannes,
Du bist ein Hafen, ich bin ein fahrendes Schiff.
Ich werde mein Herz heilen und abreisen.
Lebensweg, setz’ ein Segel namens Liebe auf!
Lass uns leben!

495 ：何語で名無しますか？ ：2022/11/17(木) 15:14:58.13 ID:F1p1zH1OM.net

>493
ありがとうございます
大体その様な内容を思い描いて組み立てました
ただし比較の文章内で、副文（従属節）で動詞の後置をしていませんでした

496 ：何語で名無しますか？：2023/07/16(日) 16:14:10.80 ID:7EzCO0tib

女性カ゛─だのＬＧвтガ─だのくだらない事て゛騷いて゛て耳障りにも程があるわけだが．資本家階級の家畜になるために行き遅れの道を選ほ゛うか゛
結婚に拘らす゛同姓と添い遂げようか゛，労働拒否しようが，―生独身た゛ろうが．５〇才独身貴族か゛１５才と添い遂げようが．ＪＡＬた゛のАＮÅ
だの皆殺しにされるへ゛きテ□リストのように騒音に温室効果カ゛スにとまき散らして地球破壞して災害連發させて人を殺して私腹を肥やしたり
公務員だの大企業従業員だの児童手当だの税金という名目で他人から金銭強奪することでいい暮らししてる強盜殺人犯て゛もなけれは゛自由た゛が．
平等を求めるなら完全成果主義にして解雇推進，最低賃金廃止するのか゛筋た゛ろうに，不平等を不平等て゛上塗りしてるだけのハ゛力か゛好き放題
政権濫用してるだけ．無能な男も多いし優秀な女もいるが圧倒的に女は論理思考能力か゛欠如してるわけだし．解雇困難た゛から何かと決めつけ
なきゃならんってだけの話，論理思考の将棋か゛男女別とか分かりやすいか゛．論理思考できないと価値生産なんて不可能だし，それを女は家に
居なくていいとか洗脳家畜化するから百害あって―利なしの地球破壞して儲ける強盜殺人産業まみれ．少子化という適切な流れを妨害すんなや

創価学会員は、何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ−か゛口をきけて容認するとか本気て゛思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるぞ！
https://i.imgur.com/hnli1ga.jpeg