祝　HJ　１９３８年横浜港に来日をドイツ語で

1 ：何語で名無しますか？：2016/11/07(月) 15:22:29.85 ID:6YYBlKw38

ハーヨットの青年たちは1938年8月16日に横浜に到着したにちがいない。

Die Hilterjungen muessen am 16.August 1938 in Yokohama angekommen sein.

21 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 10:57:16.33 ID:ksPXdJBbr

O ich baute Mist. あ　失敗しちゃった。

Das ist nicht 'kampfen' sondern 'ka:mpfen'.
それは「カンプフェン」じゃなくて「ケンプフェン」です。

正解
Fuer Adolf Hilter kaempfen wir.
Feur Adolf Hitler ka:mpfen wir.

22 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 11:07:19.05 ID:ksPXdJBbr

O ich baute Mist.

Das ist nicht 'Feur',sondern 'Fuer'.
それは「フォイアー」じゃなくて「フュア」です。

Fuer Adolf Hitler ka:mpfen wir.

z.B.(たとえば）
Fuer unseren Sieg muessen wir kaempfen.
われらの勝利のためにわれらは戦わなければならない。f u e r

23 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 11:23:06.96 ID:ksPXdJBbr

Ich bin mu:de.わたしは疲れました。＾＾；

24 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 12:57:56.78 ID:ksPXdJBbr

Die rote Rose gebe ich dir. その赤いバラをわたしはきみに与えます。
Ich gebe dir die rote Rose. わたしはきみにその赤い薔薇を与えます。
rot 赤い
Die rote Fahne その赤い旗
Fahne unseres Feindes ist rot. われらの敵の旗は赤い。

Unsere Fahne ist Hakenkreuz. われらの旗はカギ十字です。ハーケンクロイツです。
Das ist schwarz,weiss und rot.
それは黒、白　そして赤です。

Du hast zwei blaue Augen.きみはふたつの青いおめめをしている。
Ich finde es sehr schoen.わたしはそれはとても美しいと思います。

Ihr habt zwei schwarze Augen.きみたちはふたつの黒い目をしている。
Ich finde auch sehr scho:n. わたしはそれはとてもうつくしいと思います。

Hilters Haar ist blond. ヒトラーの髪は金髪。
Das Haar des Hitlers ist blond.ヒトラーの髪はブロンド。
Hitlers Augen sind blau.ヒトラーのおめめは青。
Die Augen des Fu:hrers sind blau.総統のおめめはブラオ。

nanu? なぬ？
Sein Haar ist schwarz? 彼の髪は黒です？

♪Keine Angst,keine Angst,Rosemarie...きにするな、きにするな、ローズマリーちゃんよ

25 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 13:09:12.52 ID:ksPXdJBbr

Wenn du mu:de bist,faulenzen wir ! もしきみがつかれたらだらだらしましょう。
Wenn ihr mu:de seid,faulenzen wir ! もしきみたちがつかれたらだらだしましょう。
Wenn Sie mu:de sind,machen wir Pause! もしあなたがつかれたらきゅうけいしましょう。
Wenn Sie mu:de sind,machen wir Pause! もしあなたがたがつかれたらきゅうけいしましょう。

26 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 15:30:14.94 ID:ksPXdJBbr

総統（そうとう）デア・フューラー Der Fu:hrer

ドイツ（どいつ）ドイッチュラント　Deutschland

カギ十字（かぎじゅうじ）ハーケンクロイツ　Hakenkreuz

Leibstandarte Adolf Hilter SS第一師団アドルフ・ヒトラー
Das Reich ダス・ライヒ　帝国
Totenkopfトーテンコプフ　髑髏（どくろ）

27 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 15:38:15.28 ID:ksPXdJBbr

Ich glaube an die Partei. われはその党を信じる。
Ich glaube an den Fu:hrer.われは総統を信じる。

Wir glauben an das Reich.われわれはその帝国を信じる。
Wir glauben ans Reich.われわれはその帝国を信じる。

Das Auto heisst Volkswagen.　その車は大衆車とよばれます。
Der Volkswagen ist von Herrn Porsche und von dem Fu:hrer hergestellt worden.
フォルクスヴァーゲンはポルシェ氏と総統によって製造された。

28 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 15:44:46.89 ID:ksPXdJBbr

Wie heissen Sie? あなたのお名前はなんですか？
Wie heiBen Sie? あなたのお名前はなんですか？

Wie heisst du? きみの名前はなあに？
Wie heiBt du? きみの名前はなあに？

Ich heiBe Taro Nihon. わたしの名前は日本太郎です。
Kommen Sie mit,Herr Nihon ! いっしょにきてください、日本さん。
Ich heiBe Quex.ぼくの名前はクヴェックスです。
Komm'mit,Quex ! いっしょに来てよ、クヴェックスくん。

29 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 15:52:37.04 ID:ksPXdJBbr

Der Triumpf des Willens 意思の勝利1934
デア・トリウムプフ・デス・ヴィレンス
Kamerad,woher stammst du?　戦友よ、きみの出身はどこですか？　
Aus Frieslan.　フリースラントです。
Und du,Kamerad?　きみは？
Aus Pommern.ポンメルンです。
Und du?きみは？
von Schwarzwald.　シュヴァルツヴァルト（黒い森）です。
Und du?　きみは？
Aus Bayern.　バイエルンです。

Ein Volk,Ein Reich,Deutschland! ひとつの民族、ひとつの帝国、独逸国！

30 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 15:59:56.55 ID:ksPXdJBbr

１９３４
ssen kyuhyaku sann juu yon
neunzehnhundertvierunddreiBig
[neunzehnhundertvierunddreissig]

Wann ist der Fu:hrer geboren? 総統はいつお生まれましたか？
oder 総統のお誕生日はいつですか？

Der Fu:hrer ist am 20.April 1889 (in Braunau am Inn) geboren.
総統はせんはっぴゃくはちじゅうきゅう年4月はつかに
（イン川のほとりのブラウナウ村で）お生まれになられました。

1889 achtzehnhundertneunundachtzig 千八百八十九年

31 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 16:03:41.06 ID:ksPXdJBbr

O ich baute Mist.

1934 ssen kyuu hyaku ssan juu yon

32 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 16:09:28.86 ID:ksPXdJBbr

Frieslan!?

Das ist nicht Frieslan,sondern Friesland. ^^;

^^; 汗（あせ）Ich schweiBe vor Verlegenheit und Scham.
わたしは困惑と恥であせをかいています。

Bei uns ,in Japan handelt es sich um Kultur der Scham.
われわれのいるところ、日本では恥の文化が重要（じゅうよう）です。

33 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 16:17:52.53 ID:ksPXdJBbr

Wann　いつ？
Wo 　どこで？
Wer　だれが？
Was　なにを？
Wie　どのように？

z.B.
Toirette!!! Toirette!!! To,To,To...かわや！！！　か、か、か。。。
Toiretet?　かわや？
Wo ist Toirette!!??　かわやはどこですか！！？？

34 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 16:23:24.38 ID:ksPXdJBbr

ん？Toiretet?
Das ist nicht Toiretet,sondern Toirette. ^^;

Scherz beiseite.じょうだんはさておき。

Wo ist der Fu:hrer geboren?
ヒトラー総統はどこでお生まれになられました？
ヒトラー総統はどちらでお生まれになられましたか？
in Do:rfchen Braunau am Inn.
ちいさな村　イン川のほとりのブラウナウですよ。

35 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 16:28:54.26 ID:ksPXdJBbr

Kraft durch Freude
よろこびを　とおしての　ちから
oder 歓喜力行団（かんきりきこうだん）
K.d.F
カー・デー・エフ

36 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 16:50:23.62 ID:ksPXdJBbr

Herzlich Willkommen in Yokohama !! よこはまにようこそ！！
Heil Hitler !! ハイル・ヒットラー（ヒトラーばんざい）！！

Was ist das ?　これはなんですか？
Das ist Sekihan,der rote Reis.　これはおせきはんです。お赤飯です。赤いごはんです。

Wir Japaner kochen und essen bei der Feier.
われわれ日本人はおめでたいときにつくってたべます。
Guten Appetit!! おいしくめしあがれ！！
Guten Appetit!! いただきます！！

Was ist mit dir los? どうしたの、きみ？
Es schmeckt nicht gut. おいしくないよ。
hahaha ははは
Keine Angst,Kaerad!(la:chelnd) だいじょうぶだよ、せんゆうよ。（びしょう）

37 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 17:08:54.72 ID:ksPXdJBbr

in Shikotsuko 1938 支笏湖で

Was ist Ainu ?アイヌってなんですか？
Ainu Volk ist Ureinwohner aus Hokkaido.アイヌみんぞくは北海道のげんじゅうみんです。
Sie wohnten ueberall in Hokkaido und Tohoku.かれらはほっかいどうや東北地方にいたるところにすんでいました。
Hmm ふうん
Interessierst du dich fuer Ainu?　きみアイヌにきょうみあるの？
Ich interessiere mich fuer alles von Japan. ぼくは日本のすべてに興味があります。
Geschichte,Rasse,Politik,Japanisch... 歴史、人種、政治、日本語・・・
Toll! すごいねえ！！
Der Japaner und der Hilterjunge lachten. その日本人とヒトラーユーゲントの青年は笑いました。

38 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 17:57:30.00 ID:ksPXdJBbr

O ich baute Mist.

戦友（せんゆう）ist nicht Kaerad,sondern Kamerad. ^^;

39 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 18:06:01.77 ID:ksPXdJBbr

Guten Morgen! おはようございます。
Guten Tag! こんにちは。
Guten Abend!こんばんは。
Gute Nacht!おやすみなさい。
Gru:B Gott! (in O:sterreich) おはよう。こんにちは。こんばんは。
Heil Hitler! ヒトラーばんざい。

Gesundheit!おだいじに。wenn Jemand hustete だれかがせきをしたら
Lebe wohl,kleine Monika!おたっしゃで、ちいさなモニカちゃん！♪

40 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 18:15:36.05 ID:ksPXdJBbr

Was sind Sie von Beruft?あなたはどんなご職業ですか？

Was sind dein Vater von Beruf?　きみのおとうさまのおしごとはなんですか？
Mein Vater ist Beamter.SS-Mann. ぼくのおちちうえは公務員です。エスエス隊員です。
Prima!すばらしい！
Danke scho:n!どうもありがとう！
Bitte schoen!どういたしまして！

41 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 18:26:57.95 ID:ksPXdJBbr

Wenn ein HJ-Junge spa:t aufgestanden wa:re,
もしハーヨットの少年がおそく起床したら

D:Entshuldigung!　すみません！
J:Bitte,bitte!(la:chlend)　いえ、いえ。（微笑）

42 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 18:34:09.30 ID:ksPXdJBbr

Prost!乾杯（かんぱい）！
Prost!カンパーイ
Zum Wohl!かんぱーい
auf unsere Zukunft!　われらの未来に！
auf unseren Sieg!　　われらの勝利に！

43 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 19:18:47.66 ID:/hhs8QK0p

Was sind dein Vater von Beruf? !! O ich baute Mist. ^^;
Es ist nicht sind,sondern ist.
d.h.すなわち
正解 richtige Antwort
Was ist dein Vater von Beruf? Kimi no Chichi(ue)no Shigoto wa nan desuka?

44 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 19:42:09.23 ID:/hhs8QK0p

J:Auf die unser Sieg!! われわれの勝利を！
D:Auf die unseren Sieg!!(la:chelnd)われわれの勝利を祝って！（微笑）
J:unser Sieg,unseres Sieges,unserem Sieg,unseren Sieg...
われらの勝利は、われらの勝利の、われらの勝利に、われらの勝利を。。。
D:perfekt(la:chelnd) かんぺき（にっこり）
Der Japaner laechelte. その日本人は微笑しました。
Der HJ-Junge auch. そのヒトラー青年も。

45 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 19:56:18.21 ID:/hhs8QK0p

Yokohama war heiss und schwu:l.よこはまはあつく　そしてむしあつかった。

46 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 20:00:23.30 ID:/hhs8QK0p

In Yokohama war es heiss und schwuel.
In Aizuwakamatsu waren wir nass.あいずわかまつではぼくらはびっしょりぬれた。
Am Schikotsuko-See waren wir gemu:tlich. 支笏湖ではぼくらは

47 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 20:06:18.43 ID:/hhs8QK0p

支笏湖のこはんではぼくらはくつろいでいた。

48 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 20:20:49.61 ID:/hhs8QK0p

Wie heiBt das Lied? この歌の名前はなんですか？
Banzai Hitler Jugend ばんざいヒトラーユーゲントです。
Wer hat es gemacht? だれがそれを作ったのですか？
Hakushu Kitahara ,unser japanischer Dichter.
きたはらはくしゅう（北原白秋）われらの日本の詩人です。
Ach so.ああ、そう。
Das Lied ist sehr scho:n. その歌はとてもうつくしいね。
Ich finde es sehr schoen.

49 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 20:35:20.31 ID:/hhs8QK0p

Auf die unseren Sieg ...^^; ich scha:me mich. おはずかしい

der Satz ist falsch.

Auf unseren Sieg !　warera no Shouri wo iwatte Kanpai !

50 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 22:54:23.88 ID:0TEN8mPKx

Glauben wir an den Fuehrer!　ヒトラー総統を信じましょう！

Glauben wir an den Sieg unserer Zukunft!　われらの未来の勝利を信じましょう！

Ja,gern! はい、喜んで。

Es lebe der Fuehrer! ヒトラー総統が生きますように。
Es lebe das deutsche Reich und das japanische Reich!
ドイツ帝国　並びに　大日本帝国　ばんざい！

Unsere Fahne flattert uns voran. われらの旗が先頭ではためく。♪
Uns're Zukunft in die neue Zeit. われらの未来はその新時代へ。♪

Wir haetten morgen schoenes Wetter! あした天気になあれ！

51 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 23:12:56.94 ID:0TEN8mPKx

ばんざい！万歳！ zehntausend Jahre!

♪zehntausend Mann
zehntausend Mann Die zogen ins Mano:ver.
一万人のへいたいさんたち　かれらは軍事演習に出かけた。

52 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 23:21:47.27 ID:0TEN8mPKx

♪Wenn die SS und die SA aufmarschieren Tschin da sa sa
エスエスと　エスアーが　いっしょに行進すると　チン　ダ　ササ

♪Deutschland,erwache!
ドイツよ、めざめよ　　　oder Heil Hitler dir! 火虎万歳、なんじに！

53 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 23:33:06.28 ID:0TEN8mPKx

♪In Mu:nchen sind viele gefallen.
ミュンヒェンでは　多くの人々が　戦死した。※am 9.November 1923

am neunten November neunzehnhundertdreiundzwanzig

Es tut mir Leid.(weinend) お気の毒です。（しくしく）

54 ：何語で名無しますか？：2016/11/11(金) 23:40:36.53 ID:0TEN8mPKx

♪Wir Deutschen stehen marschbereit われらドイツ人　行進準備よし

Kopf hoch,mein Schatz,Kopf hoch! 元気を出して、わが恋人よ、元気をだして！

55 ：何語で名無しますか？：2016/11/12(土) 17:06:17.61 ID:9Eew/QNha

Mein Vater und meine Mutter lieben einander.
わたしの父とわたしの母は愛し合う。
Dein Vater und deine Mutter lieben einander.
きみの父と君の母は愛し合う。
Unsre Va:ter und unsre Mu:tter lieben mich und dich.
我らの父たちと我らの母たちはわたしときみを愛する。
Unsre Eltern lieben uns.我らの両親はわれらを愛する。

Wir lieben und ehren unseren Fu:hrer.
我らは我らの総統を愛する　そして　尊敬する。

56 ：何語で名無しますか？：2016/11/12(土) 17:13:40.21 ID:9Eew/QNha

Danke scho:n,unsre deutsche Soldaten!　われらのへいたいさん、ありがとう！
Wir werden auch Soldaten. われらもへいたいさんになります。
Wir werden die Soldaten des deutschen dritten Reiches.
われらはドイツ第三帝国の兵士たちになるでしょう。

57 ：何語で名無しますか？：2016/11/12(土) 17:29:47.53 ID:9Eew/QNha

♪Am Adolf Hitler Platz steht eine Eiche.
アドルフ・ヒトラーひろばに　いっぽんのかしのきがたつ

58 ：何語で名無しますか？：2016/11/13(日) 08:01:32.11 ID:1kQ1vCRtq

Ich mag Deutsche Ma:rsche. わたしはドイツの行進曲が好きです。
Ich ho:re gern die Ma:rsche. わたしはその行進曲を聴くのが好きです。

Ich ho:re am liebsten "Badenweiler Marsch".
わたしはバーデンヴァイラーマーチを聴くのが一番好きです。

Friedlich Wilhelm III sammelte Deutsche Ma:rsche.
フリードリヒ・ヴィルヘルム三世はドイツのマーチをあつめました。
(1770-1840)
Er wurde 1770 geboren und starb 1840.
かれは１７７０年に生まれ、そして１８４０年に死んだ。

59 ：何語で名無しますか？：2016/11/13(日) 08:09:11.08 ID:1kQ1vCRtq

Unser Fu:hrer ehrt Friedlich II.
われらのヒトラー総統はフリードリヒ二世を尊敬します。

Man nennt ihn Friedlich der GroBe.
ひとは彼をフリードリヒ大王と呼びます。

60 ：何語で名無しますか？：2016/11/13(日) 08:14:53.88 ID:1kQ1vCRtq

Ich moechte ihn Ko:nig von Kartoffeln nennen.
わたしは彼をジャガイモの王様と呼びたい。

J:Magst du Kartoffel? きみはジャガイモ好きかい？
D:Natu:rlich!(la:chelnd)　もちろん。（にっこり）

61 ：何語で名無しますか？：2016/11/13(日) 08:27:53.48 ID:1kQ1vCRtq

Unser Fuehrer ho:rt gern Musik von Wagner.
われらのヒトラー総統はワグナーの音楽を聴くのが好きです。

62 ：何語で名無しますか？：2016/11/13(日) 08:32:15.85 ID:1kQ1vCRtq

Ich empfehle Ihnen "Nuernberger Meistersinger".
わたしはあなたがたに「ニュルンベルクのマイスタージンガー」をおすすめします。

63 ：何語で名無しますか？：2016/11/13(日) 08:36:21.92 ID:1kQ1vCRtq

Unsre Parteigenossinnen, unsre Parteigenossen!
ナチス党の女性党員たち、ナチス党の男性党員たち。

Ho:ren wir NS-Kunst und Wagnermusik !
国家社会主義の芸術とワーグナー音楽を聴きましょう！

64 ：何語で名無しますか？：2016/11/14(月) 06:04:43.05 ID:QsgNnJPaQ

無料誹謗中傷対策のブッダワークス
http://www.buddha-works.net

65 ：何語で名無しますか？：2016/11/14(月) 15:02:50.19 ID:6inKEibAX

J:Ich glaube an den Budda.
わたしは仏陀を信じます。

D:Ich glaube an den Fuehrer.
わたしはアドルフ・ヒトラー総統を信じます。

66 ：何語で名無しますか？：2016/11/14(月) 15:13:32.17 ID:6inKEibAX

Unser Fu:hrer mag gesagt haben:
われらのアドルフ・ヒトラー総統は言ったかもしれない。

Zu Weihnachten sollte man mit roten Kerzen mit Hakenkreuz feiern.
クリスマスではカギ十字と赤いろうそくで祝うべきでしょう。

67 ：何語で名無しますか？：2016/11/14(月) 15:49:59.56 ID:6inKEibAX

Unser Fuehrer hat gesagt:
われらのアドルフ・ヒトラー総統は言いました：
Man glaubt an eine grosse Lu:ge am leichtesten.
ひとは大きなうそにあっさりだまされる。

68 ：何語で名無しますか？：2016/11/15(火) 23:08:41.84 ID:T1t/oTdIp

Ich:

Gewaltige Woerter bringen Gewaltige Gedanken.
暴力的な言葉は暴力的な思想をもたらす。
Es ist tatsaechlich.
それは事実です。

69 ：何語で名無しますか？：2016/11/22(火) 20:14:17.96 ID:CuShw2mv8

Ich interessiere mich fuer Uniformen der deutschen Soldaten des dritten Reiches.
Ich finde die ganz toll.

70 ：何語で名無しますか？：2016/12/08(木) 15:49:56.37 ID:LV/+/ZhuG

vergewaltigt,getoetet,festgenommen

フェアゲバルティヒト、ゲテーテット、フェストゲノメン