ロシア語総合スレッド54

1 ：何語で名無しますか？ ：2019/07/25(木) 19:51:35.72 ID:YVonB9vs0.net

ロシア語に関するスレッドです。初心者の方も遠慮なく書き込んで下さい。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。

ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

過去スレ・便利なリンク・関連スレなどは>>2-6

【前スレ】
ロシア語総合スレッド53
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1548053904/

613 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 4de3-/iGY)：2020/05/16(土) 16:31:50 ID:JCFrhukR0.net

3は敢えてмойと言わないと区別できないシチュエーションがあれば違和感ないと思う
1や2は厳密に玄関から内の屋内空間のみを意図するのか、庭やベランダとか駐車場とか屋外もその括りなのか、ニュアンスが違う点を強調しないといけないシチュエーションがあれば違和感なく使い分ける必要もあるかもな

キクタンで前後脈略なく唐突に出現しただけなら608の感じでおk

614 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM49-yMO+)：2020/05/16(土) 18:03:05 ID:GD0Hdh66M.net

回答はありがたいが、結局、610で仮定してる、どのシチュがそれぞれ???のどれに当たるのか、書いてないんよねw

つか、『かもな』ってことは・・・
ただの感想かーいっwww

615 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/16(土) 19:46:58.16 ID:JCFrhukR0.net

そげんこと言われても俺エスパーじゃ無いし無理無理カタツムリ

616 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a7fa-R6YM)：2020/05/17(日) 02:33:12 ID:ZFzy05Ew0.net

Не кури у меня дома.はあり得るの？

617 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ fb00-rSw4)：2020/05/17(日) 05:56:48 ID:uEXF5rjU0.net

あり

618 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/17(日) 11:14:08.79 ID:vEm4nLIv0.net

(これは個人の感想であり、ロシア人の使用実態とは一切関係ありません)

619 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ eb69-uRPb)：2020/05/17(日) 13:11:11 ID:QBKi8eHb0.net

一切関係ないんじゃ書く意味ないのでは

620 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 7b69-PeKB)：2020/05/18(月) 17:17:50 ID:EiYZjXF90.net

日本語に翻訳すると細かいところまでわからないね
英語でおぼえたほうがいいな

621 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/18(月) 17:45:33.55 ID:4q2DSwazM.net

などと意味が有りそうで、実は全く意味のないことを言う暇なオジサンなのでした

622 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/18(月) 17:56:27.66 ID:fYvgJlNI0.net

英語よりもロシア語の方が得意というケースもあるからなぁ・・・

623 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/18(月) 18:11:09.15 ID:NJlipvNu0.net

ロシア語を習いはじめて、
ロシア語の単語の発音を具体的に聞き取るにつれて、
ロシア語は単語の水準でもローマ字読みできない例外が
思った以上に多い言語であることを知った。
ちょっとめげそう。

624 ：何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp93-Jb2b)：2020/05/18(月) 21:48:14 ID:4ZW9lg2qp.net

個人的には英語で書かれたロシア語の教本が割とすんなり頭に入ったから
英語読むことに抵抗がないなら英語で勉強するのも選択肢としてアリな気がする

625 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5be8-vKq1)：2020/05/20(水) 13:23:28 ID:evsVHb/e0.net

ロシア語はともかく、マイナーな外国語は、
日本語で手に入る教材が稀少だから、
英語の教材で学ぶ必要が入門者以上になると
どうしても出てくるね。

626 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4e74-mmTX)：2020/05/25(月) 01:44:29 ID:tvNqkLqk0.net

ロシア語能力検定4級は変化形は、動詞、形容詞の認証変化、格変化の3つを覚えればいけるかな？

627 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4e74-mmTX)：2020/05/25(月) 01:45:08 ID:tvNqkLqk0.net

認証変化→人称変化

628 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ df74-VkYP)：2020/05/25(月) 01:54:23 ID:z2rOT4tQ0.net

>>626
肝心の名詞代名詞を忘れたはるでw

629 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/25(月) 06:15:29.09 ID:1wKX+iaU0.net

３級試験は１年前だったのか。今年の１年は経過が長く感じる。
秋は試験できそうかな。

630 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4e74-mmTX)：2020/05/26(火) 01:40:32 ID:RsOjeSpu0.net

>>628
複数形変化も忘れてたわ

631 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4e74-mmTX)：2020/05/26(火) 01:46:22 ID:RsOjeSpu0.net

あと、тыの性は何になるんだ？　男女中の語尾に当てはまらないし複数形では無さそうし

632 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/26(火) 02:01:45.36 ID:gqWZbZXQ0.net

>>631
質問の意味がよくわからないので答えになってるか分からないけれど。
話してる相手が女性なら動詞や形容詞の変化は女性、男性なら男性。

633 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/26(火) 18:30:37.44 ID:ieffYDgzM.net

>>632
ネタにマジレs・・・

え、もしかしてマジなの？

634 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰT Sac5-0fco)：2020/05/27(水) 07:21:37 ID:mm8sWYH0a.net

>>632
相手が生物として♀なら
Ты красивая.

よく間違えるのは相手が生物として♀だからといって
Вы　красивая.　　　　と言ってしまうこと。

635 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f19d-LYev)：2020/05/27(水) 11:56:42 ID:vMx23k7R0.net

オンラインで露露辞典ないですか？？

636 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4974-F6sp)：2020/05/27(水) 12:18:25 ID:muFHDUwh0.net

露露辞典読めるんやったら
こんな所で訊かんと自分で探したはると思うけどな

637 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/27(水) 16:06:34.69 ID:EsoGnuT40.net

>>635
いくらでもあるよ。
http://slovarozhegova.ru
http://ushakovdictionary.ru/letter.php?charkod=221

意味に止まらず発音、同義語、語源までカバーされてることもあり、使い易さでいうとこっちの方が使いやすい（素人編纂であることを念頭に参考として使用するなら）。
https://ru.wiktionary.org/

638 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW f19d-LYev)：2020/05/27(水) 16:24:10 ID:vMx23k7R0.net

>>637
ありがとう助かる

639 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 2b74-DH0K)：2020/05/27(水) 18:39:28 ID:quz4B+0Q0.net

>>633 628です。マジだよ。最近始めたんだけど、
ты 性 って入れても出てこないから聞いてみたんだけど、よく考えたら代名詞は指すものによるよね。初歩的ですまん
629は回答ありがとう

640 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM9d-JKQ5)：2020/05/27(水) 20:39:26 ID:wjsafBYeM.net

>>639
これから真面目に１から勉強するならロシヤ語四週間がおすすめ

本当に四週間で読み終えられるかチャレンジしてみて

初心者向けテキストを数冊読んだけど、読んだ後から見るとこれが一番まとまってると思う(音声がないのだけが痛い)

最近の初心者向けの本は変化の触りだけを教えるからタチが悪い
ロシア語をまともに使うつもりなら、変化はキッチリやらないと意味がないのに

この本は１から勉強する人向けだけど、変化も最低限必要な知識は教えてる

641 ：何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8d-AV50)：2020/05/27(水) 23:19:16 ID:elucvyxYp.net

つい最近出版された匹田先生の「ゼロからスタートロシア語文法編」
ってやつは初心者向けでかなり良いと思った、比較級とか載ってなくて検定4級相当って感じだけど
初心者向けでも某ニューエクスプレスとかは文法の説明がしっかりしてなくて好きじゃないな

642 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 93f0-Vy5v)：2020/05/28(木) 00:57:58 ID:1p06ktRA0.net

水色の初級者の本は独学初級者にとってかなりいい感じだと思う。
逆に紫のやつは独学初級者にはきつい

文法は青→紫をしっかりやれば問題ないんじゃない？

643 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7969-bbOF)：2020/05/28(木) 01:13:54 ID:+Qdyw6fh0.net

初級ばっかやな中級以上の本はないんか

644 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/28(木) 07:24:44.74 ID:dSy7dlSY0.net

中級というのがどんなレベルなのか分からないけど。
一通り文法分かってるなら参考書じゃなくて小説、新聞、ネット記事等実地で使えば良いんでないの？
参考書必要？

645 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/28(木) 18:49:00.07 ID:gT+JlcMi0.net

ありがとう。買って読んでみますわ

646 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/28(木) 19:32:33.77 ID:WytTglnEa.net

どうぞ
https://gazeta-pravda.ru/
https://iz.ru/
リスニング勉強にはこんなのはいかが？
https://www.youtube.com/channel/UC_IEcnNeHc_bwd92Ber-lew

647 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/28(木) 19:45:46.86 ID:dSy7dlSY0.net

「中級以上の参考書がない」

↑このボヤキの違和感が半端ない・・・

648 ：何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8d-AV50)：2020/05/28(木) 20:20:14 ID:SNBWI6Fdp.net

他の言語みたいにもっと問題集あったら勉強しやすいのにな〜とは思う
検定向けの対策本とかね

ロシアのニュース関連のTwitterフォローしてこまめにロシア語読む練習してるつもりだけど
最近は病気・健康関係の語彙ばかり増えていく…

649 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM9d-JKQ5)：2020/05/28(木) 20:27:21 ID:9hOSeXLwM.net

あと、簡易な長文も、日本語解説付で欲しい

向こうの小学校３、4年生向けの歴史教科書とか算数・国語の教科書がいいな

650 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7969-bbOF)：2020/05/28(木) 20:55:27 ID:+Qdyw6fh0.net

検定一級とりてえなあ

651 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7969-bbOF)：2020/05/28(木) 20:56:55 ID:+Qdyw6fh0.net

二級までは付け焼刃の対策でなんとかなったけど一級はやっぱ無理やなあ

652 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 7969-bbOF)：2020/05/28(木) 21:11:15 ID:+Qdyw6fh0.net

あかんレスした後だけどめっちゃ恥ずかしくなってきた
すいません

653 ：何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8d-AV50)：2020/05/28(木) 21:33:09 ID:arD+Ja8Op.net

教材と言えば「耳が喜ぶロシア語」って使ってる人いる？
ちょうど>>643の言う中級以上向けって感じだと思うけど（検定の1〜3級向けらしい）

654 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 5b2b-zJha)：2020/05/28(木) 23:50:55 ID:EbJRCfE10.net

ロシアゴスキーの現地案内人ヴィーカじゃないんか

655 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/31(日) 14:56:28.90 ID:aWI2t/QzM.net

色々テキスト買った中での初学者向けの良い参考書

・ロシア語のしくみ
全体像を把握するのに有益。でも、一度読んだ後読み返す価値のある本ではないので、図書館で読めばok。一週間もあれば余裕で読み終わる。

・ロシヤ語四週間
初学者に必要な知識が順を追って過不足なく説明され、全て完結しているから、他の本を読む必要がない

・初級ロシア語文法
ロシヤ語四週間には音声がないため、音声を補完するためにちょうどいい

・ロシア語文法ハンドブック
ロシヤ語四週間で文法面は足りるが、違う著者の観点による説明を見るのも良い。
各項目ごとの必要知識を暗記できているか自己チェックするのにも良い

・ロシア語が面白いほど身につく本
実際に旅行で使う場面とかを補足できて良い。
付録の長文聞き取り三編がいきなりレベルが上がってるけど、初級脱出の目指す到達点として良い指標になる。
出てきた会話文が巻末で日本語対比で一覧表示されてるので暗記確認に良い。

・単語帳
何がベストが未だに不明・・・
誰か教えて

656 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/31(日) 15:13:46.87 ID:aWI2t/QzM.net

辞書はiosアプリの『プログレッシブ ロシア語辞典』一択

早くandroid版を出して欲しい
このアプリのためだけに、ロシア語を勉強する日はスマホ二台持ち状態

露露辞典はiosアプリのВикиСловоがいい感じ。単語の語源(этимология)が説明されてるのがよい。

657 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/31(日) 19:42:58.50 ID:e7z4IDgX0.net

ロシア語に限った話じゃないが
古いフォントの本は読むのつらい

658 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/31(日) 19:46:15.32 ID:IYFpThrPM.net

単語集で音声付きなら、
動詞は原形-Я-Тыの変化は最低でも欲しい
これはロシア語学習者の共通認識だと思う
ЯとТыの形が分かれば、たいていの単語は残りの形も分かる
過去形男性もあればなお良いかな

形容詞は、長語尾男性、短語尾男性、短語尾中性が欲しいかな。性質形容詞は比較級と最上級も欲しい

名詞は、主格単数、主格複数の他、生格単数くらいは欲しいかな

キクタンみたいな感じで、ジョギング中に使える、頭を使わない音声教材が欲しいね

659 ：何語で名無しますか？ ：2020/05/31(日) 21:11:39.15 ID:vDBKII/A0.net

>>656
android捨てて一台にすればいい
とっても簡単な解決方法じゃんか

660 ：何語で名無しますか？ (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-lqmE)：2020/06/02(火) 10:24:10 ID:Tzp4CxfqM.net

アマゾンのAudible、たまたま『ipodでとにかく使えるロシア語』をdownloadしてみたらなかなか良い。🍎のサイトでは大ベストセラーとあり、『旅の指さし会話帳』がベースとある

661 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW caf0-f6iC)：2020/06/04(木) 05:09:00 ID:ltRrQ5/S0.net

一年くらいオンラインロシア語レッスンのロシアール使ってたんだが、最近中級のテキストにうつってから文法の質問しても単語の意味質問しても明確な回答が得られなくなった。先生の日本語レベルでは無理らしい。こんな経験ある人？

662 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW be00-S/wA)：2020/06/04(木) 05:54:40 ID:bxzLeK+/0.net

>>661
日本語で教えると言う事は講師陣そもそもロシア語教育のプロじゃないんじゃないの?
それどころかロシア語教育に関してはずぶの素人がロシア人と言うだけで教えてる可能性大じゃない。胡散臭いな。

663 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW be00-S/wA)：2020/06/04(木) 06:08:59 ID:bxzLeK+/0.net

それ、、、ロシアのオンラインコース探した方が良いんじゃない？
ロシア語をロシア語で外国人に教えるための教授法をプロとして学んでるロシア語教師はいるから。そういう人たちが講師をやってるとすると日本のサイトじゃなくてロシアのサイトだと思うよ。
日本のサイトで働いてる人は多分日本語学習者であってロシア語教授法を学んでいるプロじゃないでしょ。
初心者は日本語で教えて欲しいと思うかもしれないけれど所詮講師は素人だぞ。

664 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ b969-B5RW)：2020/06/04(木) 16:33:18 ID:ekSpWfSA0.net

ロシアールは安いからそれで使ってるんでしょ
ガチの教育受けたロシア人講師は高いから

665 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/04(木) 18:15:19.42 ID:bxzLeK+/0.net

https://www.tutoronline.ru/repetitor-po-russkomu-jazyku#instsearch
https://www.tutoronline.ru/pricing

ネットで定期等に引っかかった一例なのでここが良いって話じゃ全然ないが。
ロシア語を外国語として教えるプロの講師もいて料金は390-590ルーブル/時間。
ロシアールって25分で500−600円でしょ。
ロシアのプロの講師の授業受ける方が料金的に安く、教えるのは「日本語が話せるただのロシア人」じゃなくてガチで「ロシア語教えるプロ」なんだし、こういうのの方がいいんじゃね？

666 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/04(木) 19:05:02.60 ID:ltRrQ5/S0.net

658 です。こんなに意見もらえると思ってなかったから嬉しい！спасибо большое. おっしゃる通り、講師はただ日本語ができるキルギス人。(ロシア人ですらない)
ロシアのサイトを使うべきというのは盲点だった。今まで日本語でしか検索したことなかった...さっそく検討してみます。

667 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/04(木) 20:07:30.47 ID:kplziOUAa.net

>>665は「ネットで適当に」ですね。
しかし、こういうサイトの電話番号を見てると、かつてのソ連ってすごかったんだなぁと実感する
国番号1ケタってかっこいいな

668 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/05(金) 20:31:36.22 ID:juSJMHjm0.net

お尋ねします。「ся動詞」って、日本語での授業の中ではどのように読まれるのですか？
「エスヤーどうし」？
独学なものでして…

669 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/05(金) 21:13:30.08 ID:iaLPDX8b0.net

再帰動詞
いかんせん「授業」を受けたのは四半世紀も前の話なので
当時そのように教わったのかどうかは覚えていない

670 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/05(金) 21:15:36.43 ID:qmzEeH+r0.net

ツァ動詞
しらんけど

671 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/05(金) 21:31:01.40 ID:q1lnuDZrp.net

NHK新ロシア語入門編の「Урок20 СЯ動詞の変化と意味」のタイトルコールをCDで聴くと
チャ動詞って言ってるように聞こえるけど…チャ？？
自分も独学だけど脳内ではツァ動詞って読んでるな

672 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-mXJe)：2020/06/06(土) 00:07:23 ID:qL/P4KHjM.net

ся動詞（スャー動詞）って言ってるけど、
改まった状況だと再帰動詞。

673 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 5d43-LApo)：2020/06/06(土) 03:36:17 ID:NhCoekf+0.net

ありがとうございます。
これといったコンセンサスはなさそうですね。
人とся動詞について会話する機会はないのですが、気になったものでして。

674 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/06(土) 10:13:35.34 ID:bPl+GJDY00606.net

>>670
知らんなら書くなよ、ゴミ

そもそも、сяがツァと読むワケねえだろ
馬鹿にはtがついているように見えるのか？

675 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/06(土) 12:10:28.25 ID:LnC2eSPDM0606.net

ロシア語のテキストは東洋書店に良書が多いけど、潰れちゃったから入手できない本が多いな

図書館で借りるしかないけど、市川市立中央図書館は割と揃ってる

676 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽW 5d51-458I)：2020/06/06(土) 14:00:52 ID:UM6u3EA+00606.net

>>675
他の出版社からリニューアルで出てるものもあるよね

677 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/06(土) 14:29:48.78 ID:pBonWKXkp0606.net

東洋書店潰れてたんか...

678 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽ MM65-P8Vy)：2020/06/06(土) 15:48:50 ID:AU2fGCUBM0606.net

会話で覚えるロシア語動詞333を読んでるけど、これも著者が馬鹿だな

болетьの項で、よくある『歯が痛むんです』って文例を出してるんだけど
『親知らず(зуб мудрости)が痛い』とか、無駄に単語のレベルをあげているwww

村田とか言う馬鹿な著者が「親知らず」の単語を知ってて賢いのは分かったけど、
動詞を覚えるための単語集で無駄に覚える量を増やす意味あるか？

本の目的を忘れてるのかな、こういう馬鹿は

こういう表現の方が、実例に近い！
痛い歯を示さない会話は表現としておかしい！
とか、考えちゃうのかな、この手の馬鹿は

買い手の目的を無視して、賢いつもりのうすら馬鹿は平気で余計なことをするんだよな

679 ：何語で名無しますか？ (ﾃﾄﾘｽ be00-+xq3)：2020/06/06(土) 17:48:32 ID:ebXe2Brh00606.net

ついでに覚えれば一石二鳥ってだけじゃねーの？目くじら立てるほどのことじゃないと思うが・・・

680 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/06(土) 19:24:02.30 ID:AU2fGCUBM0606.net

喫茶店でコーヒーを頼んだら
ブラック飲みたかったのに、店のオバチャンが勝手にミルクと砂糖を入れたが如し

オバチャン『ミルクと砂糖入れておいたで！余計な金とらんから安心しぃ！ミルクと砂糖入れた方がお得やろ！』

681 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/06(土) 20:27:18.35 ID:AU2fGCUBM0606.net

東洋書店のロシア語慣用句辞典を音声付アプリで出してくれねえかな

音声はttsでもいいけどさ

その前に、現在でも本当に使われてるかの内容チェックはして欲しいけどね

著者は満州のハルビンでロシア語を学んだ人で日英露の翻訳が出来る人でもう亡くなってるけど、
ソ連崩壊後にもう使われなくなった言い回しもあるかも知れんしね

682 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/07(日) 13:15:01.21 ID:UJU/mBfR0.net

>>674
で、正解は？

683 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/07(日) 15:06:27.71 ID:aiQ1iDwyM.net

>>682
授業なんか受けたこと無いから知らん

で、なんでツァなんて思ったんだ？

ま、まさか
私は〜が好きです:ムニェ ヌラービッツァ〜
とかって音声聞いて

『ツァ動詞やな！俺様ちゃん賢いやんけ！自慢したろ！
「知らないのによく分かったねえ」って誉められるやんけ！』
って感じかよw

684 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/07(日) 15:13:50.29 ID:CsiISHD/0.net

反応したら駄目
NGして無視

685 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/07(日) 15:36:29.35 ID:zf2QcGojd.net

答えられないなら否定なんてしなければいいのに

686 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM65-P8Vy)：2020/06/07(日) 16:02:47 ID:aiQ1iDwyM.net

お前もつまらない否定的な意見しか言えないなら
何も言わないほうがいいぞ

687 ：何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛ Sped-TVzJ)：2020/06/07(日) 16:35:10 ID:AEmVpq3fp.net

みんなロシア語（と日本語と英語）以外ってなんかやってるの？

688 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/07(日) 17:36:59.34 ID:2CQpd/V60.net

やってるというか・・・生活、仕事で必要なので使ってると言う方が正確なんだけど。他の言語には手出してない。露語と英語だけだな。

689 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/07(日) 23:03:07.30 ID:B0LzI45n0.net

日露洪英
レベルはバラバラだが。

690 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/09(火) 23:19:36.22 ID:k30mL6DEM.net

定番の『ロシア語文法ハンドブック』の内容を一通り暗記したひとにオススメな本を見つけた

『表で学ぶロシア語文法の基礎』東洋書店

『ロシア語文法便覧』のエッセンスを抜き出した本で、持ち運びに便利

便覧の方は東洋書店「新社」から販売されてるけど、基礎の方は「新社」から出ていない

ただ、これは古本の流通がまだあるから、今のところ新刊価格より安く買える

便覧は厚くて嫌だけど、ハンドブックより先に進みたいって人は、高くなる前に買った方がいい

https://i.imgur.com/OM9dTwS.jpg

691 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/10(水) 07:07:43.32 ID:CLYvZPnnM.net

出版社の営業担当者さんご苦労様です|(￣3￣)|

692 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ a39d-EVMN)：2020/06/10(水) 10:20:27 ID:xM56ZCj10.net

著者の宇田文雄が教育テレビでロシア語の講師をやっていた頃、良く見ていた。
ローザ姉川、ソビエト国営アナのエフゲニー・スースロフ、懐かしいな。

693 ：何語で名無しますか？ (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMc7-tBi+)：2020/06/10(水) 10:58:31 ID:/9pNhlk4M.net

東洋書店は潰れていて、古本のみ流通してる状況だが・・・

694 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6f2b-FHsQ)：2020/06/10(水) 13:36:35 ID:MkNpyerf0.net

東洋書店時代の欲しい本は新社に要望送ればいいのか

695 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/10(水) 22:03:29.89 ID:uonwVozgM.net

https://toyoshoten.com/company

サイゾー...どういうこっちゃ

696 ：何語で名無しますか？ (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp87-zpCK)：2020/06/11(木) 06:58:46 ID:3q0LsRl0p.net

>>695
いつのまにかサイゾーが継承してたのか

https://www.cyzo.com/2016/01/post_25743_entry.html

697 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/11(木) 19:04:57.55 ID:4xN3aWrlM.net

サイゾーじゃ望み薄だな
白水社とかに売ってくれりゃ良かったのにw

つか、大学書林とかも潰れそうだよな
新刊なんて出してるのかな？

698 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/11(木) 19:25:45.59 ID:4xN3aWrlM.net

『ロシア語文法の基礎』は本当に基礎として必要なことが書いてあって助かるわ

『ロシア語文法ハンドブック』じゃ、キクタン初級の例文で必要な文法ですらカバーされてない

体の用法(完了、不完了)の説明でも基礎の方はたった6頁だけど、これまで読んできた例文で腑に落ちなかった部分が理解できた

まあ、nhkロシア語文法(匹田)を見れば載ってるのかもしれないけど、あれを持ち歩く気にはならないな

699 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa67-g3KP)：2020/06/12(金) 08:06:51 ID:Q2eh/w/3a.net

誤植がね…
フォントも小さいし、十分理解した人が確認に使うならいいんじゃないかな

700 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/12(金) 08:51:33.64 ID:vHkX1dh4M.net

誤植とフォントってAmazonレビューに書いてあったけど、
あのフォントが小さすぎるって目の悪い老人かなw

誤植はまだ見つけてないけど、どんな誤植？

701 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/13(土) 01:53:42.63 ID:zeC3yrO/0.net

俺シーアール動詞って呼んでたわ
もちろんяがアールじゃなければсがシーじゃないのも知ってるけど初学が英語だからつい

702 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/13(土) 10:07:18.55 ID:wHZPgnlD0.net

あららパチンカスがここにもw

703 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 6f00-xmnZ)：2020/06/13(土) 20:06:59 ID:vvieOv800.net

https://youtu.be/GlHGMW-BDMY?t=1513

ロシアメディア、キレッキレやｗ
こういうとこ好きだなぁ。

704 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6f00-BLzN)：2020/06/14(日) 09:55:53 ID:ULzE+TkR0.net

フロイドの(逮捕時に)手にあったのは20ドルの偽札だったよなー
それ(肖像)から変えよう！
他のお札は相応の候補(犯罪者かw)が現れるまで待とう。

こんなんアメリカでやったら大炎上だよなw
ロシアメディア面白すぎる。

705 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 3396-hOrk)：2020/06/15(月) 00:53:50 ID:vnc57iQK0.net

>>668
遅レスですまんが
シャー動詞って習ってる
まあその先生的にはどうせ外人の発音なんて悪くて当たり前だからこだわらなくていいって言ってた
初学者がここで詰まりがちなのもこの発音が分からないってのがあるらしいから、とりあえず堂々とそれっぽい発音してればいいって

706 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW b3fa-hXqJ)：2020/06/15(月) 01:13:31 ID:2Yos3kYe0.net

発音に拘らなくていいというのを真に受けて、Туй пурачитара эту кунигу?みたいな発音を直そうとしない人もいたりするので、それっぽい発音になる程度にはこだわってほしいところ。

707 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6f00-BLzN)：2020/06/15(月) 01:20:23 ID:3QERI2w/0.net

>>703
これ見てわからないレベルの初心ばっかり?
マジでこのスレそのレベル？

708 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/15(月) 11:27:05.55 ID:DWHeLrxbM.net

頭おかしい奴が居るな

ここはロシア語スレであって、ロシア関連話題スレじゃないよ

常識的に考えれば、ロシア語の学習の上で生じた疑問を質問しあったり、ロシア語を学習する上で役立つ知識を共有するのが目的だろ

ロシア語マスターした人間がスレに来ても得るもの無いわな

スレに来るとすれば、
ロシア語初心者の疑問に答えてあげるというボランティア精神にあふれた人間か
俺はロシア語マスターしてるんだぜ！凄いだろ！って自慢したいだけのゴミカスか

前者には是非来て欲しいけど、後者は邪魔なだけ

709 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/15(月) 15:56:50.18 ID:kZyPHdhK0.net

反応のが欲しくてつい煽ってしまいました。ごめんなさい。反省しています。

710 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/15(月) 17:40:00.01 ID:8cD/HkdW0.net

>>708
つまり、弥太郎さんのスレ

711 ：何語で名無しますか？ ：2020/06/17(水) 13:53:43.99 ID:zJgRdk8D0.net

語学力の優れている皆さんは関心ないでしょうが、
ほとんど唯一のオンライン露和・和露辞書として愛用していた
Yakuru露和・和露辞典が消えてしまった。
翻訳会社が運営していたみたいだけれど、会社をたたんだのかな？
素人目に見ても、やや精度に欠けるところもあるようだったけれど
例文が豊富で、単語の活用もすぐに参照できて便利だっただけに非常に残念だ。
是非とも誰かが継承して、続けてほしい。

712 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ a7e3-1/Nl)：2020/06/17(水) 17:12:48 ID:jbT5EeEb0.net

>>711
Twitterのほうは普通に更新されているようだし、一時的な障害じゃないの？