中国語スレッド Part.4

1 ：何語で名無しますか？ ：2021/07/06(火) 19:05:56.11 ID:Vr1EGIH70.net

荒らし厳禁　徹底無視でいきましょう
※前スレ
中国語スレッド
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1502264998/
中国語スレッド Part.2
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1562910050/
中国語スレッド Part.3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1603432817/

960 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/02(木) 20:20:41.23 ID:OaVl2AWGa.net

>>955
おまえの頭の程度がわからないから答えられない

961 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ a149-wX0C)：2022/06/03(金) 19:45:37 ID:jvrXsIbB0.net

>>955
発音だけなら、ぶっちゃけそれほど難しくないかと。
発音に重点置く前提なら、センスと練習量によるけど半月〜半年くらいでは？

ただ「日常会話程度なら支障がない」と感じられるほど、音声的な語彙力と構文力を身につけるには１年から数年はかかるかと。
留学するとか中文科に入るとかして毎日８時間中国語漬けとかいうのでない限り。

どうせ時間かかるんだから、下手に悩む前にさっさと口を動かすことを初めた方がいいと思う。

962 ：何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sac5-vTUd)：2022/06/03(金) 20:32:24 ID:zlbhldhla.net

日常会話って普通に難しいからな
初学者が目指すのって旅行会話だと思う
トイレはどこかとか値段いくらかとか

963 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/04(土) 10:53:52.30 ID:QDDm2g12d.net

hsk5級を240/300で合格したんだが、読解最後まで読めなかったし
リスニングも日本のテストみたいに意地悪がないから
たった一つの聞き取れた単語が選択肢にあったから正解できたとか、
作文は超基本的な表現しか使ってないから取れた感じ

ここからhsk六級受かるには何をすれば最短どのくらいで受かりますか？

普段はラインで台湾人と簡単な会話するくらいと字幕ありの中国まるみえ情報局ってチャンネルみるくらいです

964 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/04(土) 10:58:57.61 ID:QDDm2g12d.net

>>955
中国語のユーチューブチャンネルがいいと思う
自分が興味がある分野の単語を調べてユーチューブで検索して片っ端からみる
その中で字幕も出せて気にいるのがあれば登録して継続して見る

字幕は絶対に必要。 わからない単語があれば調べれるから

965 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/04(土) 11:02:18.46 ID:iKJSNlTJr.net

>>963
そこからなら６級は半年有れば合格できると思います
求められる語彙力も問題形式も異なるので、合格だけ目指すなら早いうちから試験問題に準じた形で練習するのが一番効率良いと思いますよ

966 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/04(土) 11:04:26.22 ID:QDDm2g12d.net

>>965
ありがとう、作文対策は何が良いですか

967 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/04(土) 12:30:26.68 ID:iKJSNlTJr.net

>>966
まず試験問題を何回か解いて試験で要求されている能力を分析してみてください
作文というより、具体的には限られた時間で文章を読み、その要約能力が問われますので
・そもそも中国語の長い文章が難しいと感じるなら読解力をつける
・その材料として、故事成語の問題がたまに出るので、対策も兼ねて個人的にはこれがお勧め
・ピンインが苦手なら試験問題を通じて正確に覚える、特にパソコンの試験の場合、入力しないといけないので、この能力が重要
・要約力が苦手なら、そもそも中国語とは別の話なので、仕事等を通じて構成を考えながら簡潔に報告する事を常に意識する

こんな感じですかね、短期間での試験合格が目標なら、集中して試験の要求に合致した勉強をされるのが良いと思います

968 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/04(土) 15:08:32.74 ID:Ji9hWU/Jr.net

ペーパーテストなんて意味ないわ。
微妙な違いで不正解にされるんだから。　
現地に言って聞きまくるのがいい。
中国人は気性は荒いけど大らかだから、何回でも話してくれる。
でも知らない単語を聞いても勉強にならないから、まずは単語を仕入れることが大事だね。
1000語、無理やり覚える。それを現地で対応させて覚える。
私が覚えたのは、「ファチャジャン」「カイツー」「バオズ」「トゥアファン」「シャオジェ」「シュイ」「ブーヨー」「ジェーガー」「フィージョー」「ニューローミエン」

969 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 14:42:41.00 ID:oItkPS+jr.net

>>963
おめでとう！
過去問やったけどそれめっちゃ分かる、実力なくても受かる感じだよね、、
あれ、俺そんなに凄くないんですけどみたいに感じた
俺丁度同じくらいかも、俺も簡単なメッセージやり取りするくらい
文法間違いとか激しすぎて毎回添削される

単語3000〜6000個くらい覚えるとして、最短半年とかじゃない？

970 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 18:13:10.21 ID:GWwx+Fd/x.net

口語を翻訳するとき、日本語特有の表現でパッと見そのままだと難しい場合ってありますよね。
こういうとき一度書き言葉に変えてみてからそれを翻訳、って方法はありでしょうか?

例えば、「なんだお前はこんな問題も解んないのか?もう一回小学生からやり直したらどうなんだ」→「あなたはこんな問題すら解けないのですか?もう一度小学校に戻ったらどうですか」→中国語
という感じで。

971 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 19:04:07.60 ID:wpqgPt0ya.net

使い勝手のいい辞書か翻訳を教えてほしい

現在の学力は入門書を一冊と某姉妹のチャンネルの基礎動画を見た程度

目標は
①中国語で簡単な漫画やSNSくらいなら読んだり交流したり出来るようにする
②興味のある分野の専門書が読めるようになる

目標から逆算して勉強を進めるなら簡単なコンテンツを、辞書や翻訳を使って読解していくことかと思いました

入力はスマホで手書きとピンインQWERTYを覚えましたが翻訳辞書アプリは出来の良くない物も多く試行錯誤中です

皆さんが使ってる組み合わせを参考に教えて頂きたいです

972 ：何語で名無しますか？：2022/06/05(日) 19:09:07.05 ID:8hgSMsuG9

怪不是。

973 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 19:07:50.68 ID:wpqgPt0ya.net

追記、資格はあまり興味なくて口頭で会話する予定もないけど
発声は捨てたくない
字面だけ勉強やっても長い目で見たら非効率な気がするしBilibiliとか視聴したい

974 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 19:52:57.78 ID:yvsqJ9BW0.net

>>970
あり

975 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 19:55:03.93 ID:yvsqJ9BW0.net

>>971
中英になるけどpleco魚がオススメ

976 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 19:55:41.03 ID:tSneVy0s0.net

>>970
正直、日本語から翻訳って言うのは本当難しいよね、口語でそういう言い方しないって言う結論に至る（笑）
例えば「なんだお前はこんな問題も解んないのか?もう一回小学生からやり直したらどうなんだ」你怎么这么笨呢，从小学生开始学习行不行みたいに言うかもしれないし、你连这些都回答不了？とか没听出来？とか、どれが正しいのか、これですら正しい中国語なのかも分からない
答えが無いから本当難しい・・・
正直、俺もう一年以上日本語→中国語翻訳で覚えて勉強してきたけど、今さら思うのはこの勉強方法は確実に間違ってる・・・

977 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 19:59:24.80 ID:tSneVy0s0.net

>>971
疯狂点头
翻訳は俺使わないね〜、一番いいのは辞書の説明見ても分からないから、辞書の例文を見てニュアンス理解する事が大切だと思う、めっちゃめんどくさいけど、、
もっといいのはドラマとかアニメとかで実際に使ってるのを見る事かなと思う
ちなみに小学館の辞書しか使ってない、、良いのあったら教えてください、、

978 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 20:00:27.86 ID:tSneVy0s0.net

>>973
分かるわ〜俺も最近結局音で覚えるのが一番いいのかなって思う、でも音で覚えるって難し過ぎ、

979 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/05(日) 20:22:17.27 ID:UdQA+lhe0.net

中国語と英語の字幕が併記されているドラマとか見てると
「この単語は、この英単語になるのか」という発見がよくあって
日本語に無理して訳さないで、とりあえず英語のまま
覚えたり、単語を書き出しておいたりする方が理解しやすかったりする

980 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/06(月) 00:46:31.46 ID:l6p9jsaCx.net

>>976
そうなんですよね。

イチかバチか駄目で元々→豁出去了就没有什么损失
お前みたいなあばずれ→妳这种女人
ただ飯食い→白吃的饭桶
ひっこんでろ→插什么嘴
化けの皮を引っ剥がす→狐狸尾巴扯出来

こういう日本語の表現は本当に難しいです。

981 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/06(月) 15:50:06.95 ID:+1HG+BB500606.net

>>957
そんなこと言うから怖くて見れなかったじゃないか・・・！w
アドャoイスしてくれｂｽ方ありがとうｂｲざいます！

982 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/06(月) 17:12:12.98 ID:/4AwBpnNH0606.net

>>975
これ使いやすいね、ありがとう
日本語対応してないから最初入れてなかったけど英語で意味のわかる程度のことしか勉強してないから十分でした

>>977
翻訳自分もいらない気がしてきた
コピペできない媒体だとやるの面倒だしやめとくかな

小学生から見れるようなドラマとかアニメみてみるか

983 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/07(火) 10:17:17.89 ID:66xnSxLp0.net

>>979
英語が得意でよかったですね

984 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/07(火) 11:25:40.48 ID:9qD5e9z0d.net

>>980
你妈的の後は外国人からみたら何を省略してるかわからんけど中国人は
悪口でも自主規制しとるんかねw

你这种女人も女政治家のこと指しとるかもしれんし

985 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/08(水) 20:15:22.21 ID:oOfcTNmF0.net

>>950
元ってモンゴル人の占領国家ってイメージだったな
昔の中国の首都って、長安とか洛陽ってイメージ
今ググったら、長安、洛陽は結構内陸部なんだな

986 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/11(土) 18:24:32.61 ID:RFoFjzYzr.net

音声中国語で中国語字幕付きのアニメとかドラマって皆さんどこで探してますか？

987 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/14(火) 10:41:14.74 ID:V4TAowKv0.net

>>986
俺は利便性考えてネットフリックス
けど何だったかな、忘れたけど他の動画サービスの方が内容も字幕もまともなの多いらしいよ
なんか四文字くらいのローマ字が二回続く名前だった気がする
YouTubeも探せばあると思うよ
一番ありそうなのはビリビリとかかな

988 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/16(木) 20:57:33.73 ID:HoxJC9eV0.net

ドラマや映画は、よそ行きの言葉だからあんまりオススメしない
バラエティの方が生きた中国語を学べるよ！

989 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/16(木) 21:03:57.64 ID:FN/PFubOd.net

CCTVのジェンダマ！？見てる人いますか

990 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/17(金) 02:35:42.47 ID:JlBRIl8Z0.net

中国の歴史ドラマ見てたら

奴婢告退とか皇后娘娘请安とか覚えてしまった
（使い所ないw）

でも現代ドラマなんて興味ないし……

991 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/17(金) 06:33:49.53 ID:QVTERlBh0.net

YouTubeに落ちてる台湾版きかんしゃトーマス見てるわ

992 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/17(金) 11:35:50.36 ID:rMmTQY7Jd.net

>>991
ありがとう

993 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/17(金) 20:09:54.48 ID:qprfQ+DVd.net

>>990
ホァンホゥニャンニャン～、ホワンシャ～ン！

994 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/18(土) 08:48:43.86 ID:u7ZcbHHK0.net

にゃんにゃん言うの聞くだけで和むよね

995 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/18(土) 15:55:58.09 ID:8GzkNZMa0.net

>>987
ありがとう　youtubeにあるやつから見るか

>>988
わかるけどバラエティなんて日本のでも見ないしな

自分も三国志あたりから見ようかと思ってる

996 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/26(日) 17:54:23.33 ID:HgtydDzh0.net

中国語字幕+日本語音声
もしくは
中国語字幕+中国語音声+日本語字幕
でアニメとか見れるサービス無いかな
国内のじゃなくてもいいけど

997 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/28(火) 04:32:03.49 ID:L0NsvlKS0.net

Netflix見れるよ

998 ：何語で名無しますか？ ：2022/06/28(火) 05:25:43.16 ID:p9Q+ki/00.net

今はネタフリを見るものが外国語を制すんだろう
あと見たいものが無さそうだがディズニープラスは多くの言語に対応してそうで見るものがあれば使えるだろうな

999 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/05(火) 04:17:25.76 ID:nqJftN1f0.net

これがいいねw
いくら匿名ネットで罵倒合戦してても正月にそれやるってのは日本人ならありえない
チョンくらいだろ

元旦から発狂してた糖質キチガイチョン猿
　　↓
2022/01/01(土) 14:11:05.11ID:LQWdI

1000 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/06(水) 02:24:26.77 ID:hYN8olYX0.net

>>999
不，除了飞网外还有另一个要更好的，我忘记了是叫做什么，之前我写到上面了
勉強して1年2ヶ月、やっとちょっとだけ書けるようになってきた…合ってるか分からないけど
顺便一提，并不是因为看飞网才能走到这一步的

1001 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/06(水) 22:57:15.66 ID:p7j6AF4l0.net

覚えた中国語の表現って中華街とかで実際使ってる？

1002 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/07(木) 07:20:20.41 ID:X1qztw6500707.net

スレチで申し訳ないけど王将の7月メニューの辣菜麺を食べたら中国の小麺の味がして中国のフードコートや小汚い食堂を思い出したわ
早くまた中国旅行に行きたい

1003 ：何語で名無しますか？ (ﾀﾅﾎﾞﾀ abe3-Ji7Z)：2022/07/07(木) 12:27:51 ID:ufnZyx6500707.net

宿題代行人や人間翻訳機扱いしてくる糞野郎は切ってヨシか？

1004 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/07(木) 13:37:54.12 ID:3Vw+lIz500707.net

梅梅 meimei

1005 ：何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 0af0-2chG)：2022/07/08(金) 02:31:59 ID:eqexmBex0.net

>>1002
不敢用…
てか多分発音の時点でアウトだよね、自分が思ってる5倍くらい発音伝わらないよ

誰か次のスレを…

1006 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/08(金) 05:24:05.46 ID:kZqgKwLU0.net

中国語の発音を極めたら日本語が中国人みたいな発音になりそうだからあまり深入りするのもどうかなと思う
静音濁音の区別無くなるのは他の言語話す上でも悪影響が出る

1007 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/08(金) 07:09:06.62 ID:SbAtyDBB0.net

そんな言い訳でいいわけない

1008 ：何語で名無しますか？ ：2022/07/08(金) 15:53:34.26 ID:s8iPSWBBd.net

回文

1009 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。