中国語スレッド Part.4

1 ：何語で名無しますか？ ：2021/07/06(火) 19:05:58.16 ID:1VDM9h7s0.net

荒らし厳禁　徹底無視でいきましょう
※前スレ
中国語スレッド
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1502264998/
中国語スレッド Part.3
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1603432817/l50

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

299 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/19(日) 07:29:00.43 ID:whfWvfE6M.net

YouTubeにあるcctvのドキュメンタリーが楽しい

300 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 04:11:44.79 ID:d5571sGca.net

完全に初心者の質問で申し訳ないんだがこれから中国語をゼロから勉強し始めるならこれ持っとけ、っていう参考書とか辞書ってある？

301 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 07:45:46.63 ID:qPV3ckRla.net

とりあえずウェンウェンの写真が表紙のやつ

302 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/21(火) 08:12:59.14 ID:t76MohIDM.net

英中だけどplecoってアプリおすすめ
慣れてきたら中中

303 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/22(水) 16:47:09.72 ID:6GySAGRcr.net

>>301
人だと韓雯雯、パンダのウェンウェン両方いるけど名称不明パンダのしか見つからなかった
KIKUCHU 月刊『聴く中国語』　2022年9月号（249号）―これでバッチリ！日中国交正常化50周年の歩み
https://u-how.co.jp/?pid=169549593
ちなみにChatGTPに聞いたら「パンダと中国語」という存在しない本＆ISBNを提示してきた

304 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/22(水) 22:24:48.23 ID:EA7j61NGa.net

マジレスするとウェンウェンはこれ
http://www.skycorporation.co.jp/page.php?tl_id=213

305 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/22(水) 23:07:28.60 ID:6GySAGRcr.net

テレビで中国語のテキストってこと？

306 ：何語で名無しますか？：2023/02/24(金) 16:25:06.81 ID:OEIhj4xP1

hsk受ける人このスレにいます?

307 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/24(金) 19:57:46.04 ID:UZdRNIv9d.net

なんで段ちゃんがうぇんうぇんなの？

308 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/28(火) 09:37:49.31 ID:8aGE+F7v0.net

うぇんにんだから？

309 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/28(火) 19:42:08.91 ID:yJ+v8W+Wa.net

ウェンウェンという名前の人もパンダもちゃんといるのに、ウェンウェンじゃない人をウェンウェンと呼んで通じるわけがない
青森駅前でタクシー止めて下北までと言ったとして、下北半島ではなく東京の下北沢まで連れていってくれるタクシーなんかがいるわけないのと同じこと

310 ：城崎の寂しい中国人 ：2023/02/28(火) 20:33:18.42 ID:RDkVaOUpr.net

城崎で仕事してる中国人男性だが、ここは狭くて人少なくてちょっと寂しいな。しゃべり相手がほしいところだな

311 ：城崎の寂しい中国人 ：2023/02/28(火) 20:40:33.04 ID:RDkVaOUpr.net

>>294
意味は同じ
偷懒はあらゆる場合使ってもいいに対し、摸鱼はネット用語でしかない、と思う

312 ：城崎の寂しい中国人 ：2023/02/28(火) 20:44:43.63 ID:RDkVaOUpr.net

>>284
寰宇は書き言葉で、あんまり使わないもので、
それが指してるものは世界と同じと言ってもいいが、強いて言えば、全世界、全宇宙という意味だ、と思う。

313 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/28(火) 20:56:21.68 ID:F2NHY8dE0.net ?2BP(0)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>311
谢了，好网友

>>310
才这样啊
那么，来吧ds群组里
搁这是中文聊天可以的
https://i.imgur.com/3kPZTRZ.png

我们下期，不见不散

314 ：何語で名無しますか？ ：2023/02/28(火) 21:23:33.79 ID:lx0j0umf0.net

日本語上手いね！

315 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/03(金) 15:23:55.07 ID:tGvs1xkM00303.net

「状元」は、中国人ならだれでも知ってる
科挙由来の日常語ですが「榜眼」とか「探花」とか
第二位、第三位を示す単語として、普通に通じますか？

316 ：城崎の寂しい中国人 ：2023/03/06(月) 23:19:18.80 ID:wftAfjQsr.net

>>315
使用頻度において、状元ほどたかくないが、ちゃんと通じるよ

317 ：何語で名無しますか？：2023/03/18(土) 00:00:28.26 ID:1Rfbz6ccZ

hsk受けるの怖いンゴ

318 ：何語で名無しますか？：2023/03/18(土) 00:00:49.73 ID:1Rfbz6ccZ

受かるかどうか怖いンゴ

319 ：３１０ ：2023/03/11(土) 15:45:30.56 ID:N5Yy4tf00.net

＞３１１
多謝！

320 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/11(土) 16:51:51.52 ID:ZlEUQhVM0.net

香港の中国語漫画を読みたくて勉強したいけど
何からどうしたらいいか教えて下さい～

趣味で機械翻訳して画像に日本語いれるシステム作ってみたけど
結局中国語のセリフを日本語にすると長くなって
吹き出しに入りきらないし
結局原文の意味を知りたくなって
書き込みました。
宜しくお願い致します。

321 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/11(土) 20:22:24.37 ID:bUjHaSfhM.net

>>308
15年くらい前のテレビで中国語で解説してた

322 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/11(土) 21:20:37.04 ID:Q7R+PDsQM.net

>>320
趣味で翻訳システム作るって凄いやん
読むだけならその作品が広東語か北京語か区別した上でスマホ辞書片手にやればよし
できればその作品だけじゃなくて日本語版で粗筋理解した作品の香港版も何冊か同時並行で読むと香港の表現を覚えやすいかと

323 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/12(日) 02:22:17.10 ID:r59pDx9M0.net

>>322
ありがとうございます。
日本語版がある漫画をざっと探してみたら
残念ながら繁体字は台湾バージョンばかりで
香港漫画は見つからなかったです
台湾語は北京語ベースなんですよね？

北京語か広東語かは区別つかないですねｏｒｚ
自分が今持ってるのは香港人が香港人向けに描いてる漫画なはずなんで
広東語だとは思うんですが…

翻訳システムは
後でヨーロッパ人がアメコミの海賊版作るために
同じようなシステム作ってるの見つけて
笑いました

中国語はショートアニメみたりゲームやったり
（全て日本語翻訳つき何言ってるか全く分からない）
中華一番極読んだり（よく中国語の単語が出てくる）は
するんですが正直どこから手をつけていいのか
混乱してたので
目的に沿ったやり方をアドバイスしてもらって助かりました

ネット連載してる読みやすそうな短い香港漫画を思い出したので
そっちも一緒に読んでみます。

324 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/12(日) 09:00:10.25 ID:y4qyfCTS0.net

漫画の種類によるだろうけど一般の漫画に出てくる単語レベルならスマホ片手に読んでたらそのうち理解できるようになってスマホなしで読めるようになるよ

325 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/12(日) 09:35:04.10 ID:OtL5zv4f0.net ?2BP(0)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
役立つかもしれない中国語フレーズ集できたよ〜(・∀・)/

https://note.com/dengchengxuan/n/n48b724843139

326 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/12(日) 10:36:20.10 ID:uD2pAdm9M.net

>>323
台湾の標準語は台湾華語（台湾國語）で北京語ベース
台湾語ってのは國語と名前紛らわしいけど別物で発音が全然違う
漫画読むことだけに拘らないで会話もできるようになりたいなら最初のうちは子供向けアニメ動画でリスニングから始めるのが個人的にはおすすめ
日本語版は「見て」から中国語版は場面を想像しながら「聞く」
香港がある関係で広東語版アニメも沢山あるけど、北京語と広東語で音が全然違うので混同しないよう注意

327 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/12(日) 23:28:14.22 ID:r59pDx9M0.net

ありがとうございます。
台灣の中国語とは発音が違うんですね

読んでたら読めるようにって言ってもらえて
今後頑張れそうでホッとしてます。
繁体字はなんとなく読める気がするのが良いですよね。
親が集めてた古い漢字の三国志を読んでいたので
そこそこ意味が分かる字が多いです（だからと言って翻訳できるとは限らない）。

直訳系の水滸伝にあったような表現もあって言い回しも分からなくもないです。

中国語聞き取りまではきついかなと…
自分の持ってる漫画は香港で漫画になってて
アニメ、ソシャゲは大陸ですが…
萌えだけでやっていくのは厳しいですね

328 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/13(月) 01:35:32.20 ID:7k8VABrC0.net

香港語のものですが質問が多くてすいません。
台灣語と北京語って文法も違いますか？？
読むだけなら
台灣語の日本の漫画を参考にしようかと思ったんですが……

329 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/13(月) 23:14:21.59 ID:7k8VABrC0.net

連投すいません。
ググったら台湾語と普通語と結構単語が違うみたいな事が分かりました。
香港語と普通語と文法がかなり違う事が分かりました。
台湾語の漫画はやめときます
すいませんでした

330 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/13(月) 23:51:10.68 ID:r7UwcZkI0.net

台湾國語と大陸普通話ならイギリス英語とアメリカ英語みたいな関係
俺は普通話やってるけど台湾の番組もよく見るよ
台湾語はわかんね

331 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/15(水) 20:15:25.37 ID:SeHMp5Sv0.net

すいません独学なんですが質問です
意味上の受け身文というものなのですが

OSV
OV
両方あるのですが、
これはどっちも意味は受け身だから同じ種類と考えていいんでしょうか

それから下のように両方言えるのかもわかりません
もし丁寧に解説した本があれば紹介してもらえるとありがたいです

衣服我洗好了。
衣服洗好了。

332 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/15(水) 20:40:51.89 ID:SeHMp5Sv0.net

今見たら中級中国語読みとく文法に触れられてました
存現文とかも出てきました

これは割と難しいトピックのようですね
学習文法の範囲でスッと定式化できるほどには
クリアじゃない項目なのでしょうか

333 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/17(金) 21:55:21.36 ID:yGCgCPQG0.net

中国語勉強して一年 わからない単語はスマホで調べてるけど辞書があった方がいいんじゃないかと思い始めた おすすめの辞書ありますか？

334 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/17(金) 21:57:05.34 ID:pjwv+Cm5d.net

カシオの電子辞書がいいよ
液晶二画面の奴

335 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/17(金) 22:22:30.40 ID:GTwNwGNv0.net

物書堂の中国語辞典使ってるけど快適だよ

336 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/18(土) 15:34:53.39 ID:fEXgd1Gva.net

ワンポチで手軽に耳で聞ける強みがあるから電子辞書がいいんじゃね
広告とかいらない情報挟まらない分スマホよりもストレスないよ

337 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/19(日) 12:33:40.62 ID:yVZVDOXn0.net

広東語の勉強って言語交換とか
snsとかで他の人と交流しながら
モチベーション維持する方法やサイトある？
やりたいけど全く進まないorz

338 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/19(日) 13:58:11.03 ID:HJ903Tjl0.net ?2BP(0)

https://img.5ch.net/ico/u_nyu.gif
>>231
拼音も併記しました

339 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/19(日) 20:31:41.98 ID:Y9Ce3Ijvd.net

四月からのNHKラジオ、セイラさんじゃなくなってた。先生も変わってた。今期はパスするか。

340 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/19(日) 22:30:36.50 ID:HY+O/iRV0.net

>>333
プログレッシブ中国語辞典おすすめ

341 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/21(火) 13:47:48.23 ID:Er+3Idza0.net

>>337
音声重視の方がモチベ続くぞ
まずはYouTubeで広東語アニメでも見て真似
音に慣れたらその辺の広東香港料理屋で口頭で注文してみる

342 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/21(火) 14:05:01.16 ID:22st1n2z0.net

>>341
この前コロナで行きつけの中国人の中華料理店閉店した（（泣））

343 ：何語で名無しますか？ ：2023/03/22(水) 15:03:14.50 ID:Z+uj62BP0.net

中国語の方言で、かつての濁音を保存していて、
かつ清音が無気音だけの、日本語みたいのないんですか？

344 ：何語で名無しますか？：2023/03/24(金) 18:34:32.05 ID:eGHEqE4mH

明日hsk 受ける人いる?

345 ：何語で名無しますか？：2023/04/23(日) 11:15:53.78 ID:Sj1zQbQya

１９７１年に日本列島の奈良や大阪の柏原市から奈良県の国分字のあたりに
連合赤軍やソビエト朝鮮共産党の朝鮮解放同盟の連中が公立中学の学校に中学制服を着て
ベトナムの北ベトナムベ平連の連中が中学生のふりをして大阪府柏原市や奈良県生駒市や
法隆寺のあたりの近鉄大阪線の大阪教育大学駅のあたりの駅の公立中学に学生服を着た学生運動家が
１９７１年に入り込んできていました時空警察に通報御願いします

２０２３年４月１９日に東大阪に隣接した東成区城東区にもきてましたね
しかもこっちは都市公団や城東区あたりの廊下が真っ暗なのにインターホンでは大阪市じゃない
偽大阪東成区城東区の北朝鮮警察が部屋に踏み込んでて廊下に灯がついてて実際の大阪市東成区の都市公団じゃなく北朝鮮か中国かモンゴルか別の都市公団を
インターホン映像に映ってたんです

２１世紀になっての東成区城東区での中国人とベトナム韓国人の喧嘩襲撃殺人事件にも関係あり

346 ：何語で名無しますか？：2023/05/19(金) 05:42:03.07 ID:rz95cAI+w

要するに少子化対策ってのは本来であれば子なんか産んた゛ら遺棄罪て゛逮捕懲役にされるべき貧乏人に孑を産ませようという遺棄の幇助だろ
男は６０代て゛も妊孕能あるが女はз○才て゛妊娠困難，ひと昔前なら女学校時代に子を産んだり，許嫁か゛いたり．行き遅れとか言われたりと
女性の特性に合致した社會風土によって多くの子が作られていたわけた゛か゛、そんな大事な時期を資本家階級の家畜にする目的て゛、洗脳して
竒妙な社會的圧迫を加えて孑を産めなくしてるのが最大原因だろうに更に孑供手当だのと憲法の下の平等すら無視した社會的歪みを加えて
余裕か゛あるから子を作るという真っ当な家庭の孑か゛10万のiPhone(笑)とか持ってて，私は買ってもらえないから始まって、公明党齊藤鉄夫
國土破壊省によるクソ航空騒音に勉強妨害されて精神的圧迫されて，路上て゛幸せそうな親孑に斬りつけた不幸ＪСみたいのを増やそうとか
奨学金ガ━なんてミニハ゛ン飲酒運転して事故って死んて゛る某大生とか典型だがそいつらに遊ぶ金くれてやることに何の意味があるってんた゛か
やることなすことすべてがてめえの私利私欲のために賄賂癒着してる資本家階級の利益を追求してるだけなのか゛バレハ゛レて゛キモチワ儿イな

創価学会員は，何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まて゛出てる世界最悪の殺人腐敗組織公明党を
池田センセ−が囗をきけて容認するとか本気で思ってるとしたら侮辱にもほどがあるぞ！
ｈＴΤｐｓ：／／ｉ，ｉｍｇｕｒ，ｃοｍ／hnli1ga.jpeg

347 ：何語で名無しますか？：2023/05/23(火) 16:53:53.86 ID:5fLOufsFG

「杯子」
漢語?音『 b?i zi 』
注音符號『 ??　?? 』

348 ：何語で名無しますか？：2023/05/23(火) 16:55:43.69 ID:5fLOufsFG

また文字化け……。