食物と酒、嗜好品の歴史＠日本史板

181 ：日本＠名無史さん：2012/02/17(金) 22:43:27.03 .net

なぜか「ごーやー」を「ごーや」と表記する例が多いね。沖縄以外の地域では。
沖縄の人は、「や」と短かく止める発音表記に多少違和感を感じるらしい。

かの有名キャラクター商品は「ゴーヤマン」じゃなくて「ゴーヤーマン」だったでしょ。

そもそも「ごーやー」の語源は福建語だそうだ。
福建語では「瓜仔」と書いて「クォ・イァ」と読む。


ちなみに「ちゃんぷるー」の語源は、
マレー・インドネシア語のcampur(チャンプﾙ)で、
「かき混ぜる」という意味の動詞だよ。