【Wikipedia】ウィキペディア第87版【ワッチョイ】

408 ：名無しの愉しみ ：2021/01/04(月) 13:14:05.57 ID:2uhNZze60.net

杉村喜光がいつものようにjawpに対する愚痴を書いて、多くのウィキペディアンが引用RTで「首都ワシントンでも間違ってない！」ってキレてるんだけど、
一つの文の中でワシントンD.C.表記と首都ワシントン表記が混在するのって普通に翻訳下手くそだろ



https://twitter.com/tisensugimura/status/1345539302571184128

Wikipedia「ニクソン」の項
＞首都ワシントンの連邦物価統制局に就職して、リチャードとパットはワシントンD.C.に居を…
「首都ワシントン」は無いよなあと思いつつ、英語版ではちゃんとWashington, D.C.となっていた。
知識としては常識の範疇だと思うけど、首都ワシントンと言っている人は意外と多い
(deleted an unsolicited ad)