BABYMETAL★136曲目

312 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2014/08/21(木) 00:40:51.21 ID:JulXa4Xi0.net

http://ajournalofmusicalthings.com/interview-babymetal/
Q1以外への返答は音源を確認してみてください。
以下、インタビュー音源の訳です

【Q1】
元気?
【A1】
I'm good! (元気です!) by Su-metal
【Q2】
最初にこの質問からはじめたいんだけど、
BABYMETALを初めた時には自分たちがメタルに親しんでいなかった事を既に語っているよね。
メタルシーンでは、半数のファンが新しい物に興味をもっていて新しいアイディアにエキサイトしているけど、
でもいくらかの人々は君たちがメタルファンだったらBABYMETALを好きになると思う。
メタルファンは保守的だからね。そういった人達にはなんて伝えたい？
【Q3】
という事はBABYMETALを楽しんでくれるメタルファンがいれば構わないってこと？
他の人達は追従してくるという事かな？
【Q4】
君たちはメタルのお客さん、ポップスのお客さん、それぞれの前でプレイしている。
ロサンゼルスでのライブのレポートを読むと、様々なタイプのお客さんが一同に会していたようだけど、
一番君たちが熱くなる客層はどれ？どちらも混ざったグループ？それともメタルだけのグループ？
【Q5】
これ本当の話なんだけど、何週間か前、僕が仕事先の外でLady Gagaが通りがかったんだ。
彼女を中に迎えて20分くらいメタルについて語ったりしながら一緒に過ごしたんだ。
多くのメタルファンはメタルが更なる注目を集めるかどうかなんて気にかけちゃいないけど、
価値のある良質なアートとしてメタルが認識される事が僕にとっては重要。
彼女はメインストリームでそれを実践している人だ。
BABYMETALも非常に近いところがあると思っている。同意してくれる？
-続く-