AC/DC Part27

61 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2018/01/03(水) 11:30:45.30 ID:Ze7b/wKZ0.net

>>60
相手に対してボコッカスに言う
ぐーの根も出ないくらい言い負かす

ただしshot downには撃墜するという意味もあり
in flameで炎に包まれるだから
字面だけみるとモロに911を連想させる言葉

歌の内容は
ボン・スコットがバーでお姉ちゃんをナンパした話
お姉ちゃんからは「Go To Hell (くたばれ)」と言われ
shot down in flame(ボロッカスに言われちまったぜ)
とボヤいてる
別のバーでは男が出てきて「俺の女だ」とあしらわれ
ACDCで一番年下のアンガスにグチをこぼす
最後に「そんなひどいこと言うなよ〜」で締め