外人に全く通じない英語で歌うな

1 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2019/12/11(水) 20:38:14.19 ID:R1ZU/FfN0.net

演奏はこれでもかってくらいこだわるのに、ボーカルの英語に関しては
フィーリング(適当)でいいよって激甘になるのは何故なのか

それで外国で人気が出るとでも思ってるのか
母国語じゃないから感情も乗せられないし、絶対日本語で歌うほうがいい

858 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/10/17(月) 00:31:55.94 ID:h9EJ0n1M0.net

効いててわろた

859 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/10/28(金) 21:22:25.11 ID:ge89N/qv0.net

LとRって
「お」と「を」みたいなもんじゃないの？

860 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/10/29(土) 12:20:59.51 ID:NMIMG0tx0.net

ここの人がB DASHやホルモンみたいなめちゃくちゃ語に対してはどう思うのか興味ある

861 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/05(土) 22:06:59.17 ID:WkjUPI330.net

あんなのパンクだろ

862 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/05(土) 22:24:58.07 ID:2isroDsg0.net

パンク知ったかすんな

863 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/17(木) 22:28:35.05 ID:yJP5CCsX0.net

パンクって無茶苦茶やってるだけじゃん

864 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/18(金) 00:41:51.26 ID:w5x/XOkz0.net

メタルも側から見たら同じ

865 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/19(土) 23:17:14.87 ID:b39Oo9Hj0.net

メタルはクラシックにも通ずる崇高な音楽だぞ

866 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/20(日) 14:17:59.23 ID:To+g9UyC0.net

クラシック音楽って幅広すぎだろ
それに一般的にいうクラシック音楽って崇高でもなんでもなく一般庶民の娯楽だぞ

867 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/28(月) 22:30:31.27 ID:ONEIwNv50.net

一般庶民はクラシックなんか聞かんだろ

868 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/11/29(火) 00:41:39.77 ID:b3lSW6Ce0.net

昔の話でしょ
今はクラシックなんかお前らみたいな勘違いキモオタしか聴いとらん

869 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/12/01(木) 15:35:32.62 ID:POnTauoO0.net

NHK FMで垂れ流されてる音楽
大衆化された無料音楽

870 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/12/05(月) 14:20:15.71 ID:ZfF/iQsb0.net

英語で書いた文章を日本語に翻訳する時は
日本語は言葉が豊富なんで簡単正確に翻訳できるが、
日本語を英語に翻訳する時は、当てはめる言葉がなさすぎて、
もともとの言葉が持ってる意味合いを表現するのに非常に苦労する。
　　　
　ケント・ギルバート

871 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/12/10(土) 22:50:16.28 ID:QYOps0tx0.net

ケント・ギルバートクラスでも完全な日本語じゃないもんな
どこかたどたどしい

872 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/12/17(土) 22:14:50.85 ID:9iC/bwRC0.net

ユーチューブでやけに日本語が上手い外人がいたけど
日本育ちだった

873 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2022/12/25(日) 23:17:52.83 ID:VB9Xy9KQ0.net

結局、育った国じゃないとネイティブになるのは無理だよね

874 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/01/01(日) 23:48:14.85 ID:ig8BAgjB0.net

外人も方言だとペラペラ
標準語はたどたどしい

875 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/01/07(土) 23:02:07.68 ID:YBWMqZUs0.net

関西弁ペラペラの外人知ってる

876 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/01/26(木) 20:19:58.34 ID:eecTXnSQ0.net

やはりその国に住まないとね

877 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/01/29(日) 11:48:35.65 ID:Lj8JS5KA0.net

どうでもいい

878 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/01/31(火) 18:34:50.83 ID:E+cltIyj0.net

英語に「ッ」はない
https://youtu.be/tYJZJUmTdgA

879 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/02/13(月) 22:14:52.57 ID:Nmgerxj60.net

ツイッターは？

880 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/02/25(土) 23:05:12.00 ID:/xv73Sk80.net

ツイター
ツイーター

881 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/03/09(木) 10:05:59.25 ID:/LCCBGSG0.net

母国語で歌えばいいのにね
何でヘタな外国語で歌うんだろ

882 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/03/29(水) 21:22:05.41 ID:Y60VDz8W0.net

どっちで歌っても下手は下手だよ
才能が無い

883 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/04/10(月) 22:12:50.60 ID:bcRizD910.net

歌詞の英語部分は漢字を無理矢理当て字にして
日本語化するほうがいいかもしれない

884 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/05/07(日) 23:43:05.58 ID:jz/RgFcD0.net

もうヘタっぴな英語歌は聴きたくないわ

885 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/05/08(月) 08:54:06.72 ID:sC7HAwEw0.net

ラブバイツとかいうのは日本人オタの為だけに英語で歌っててもう支離滅裂意味不明

886 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/07/20(木) 22:32:17.54 ID:gurtjy7Y0.net

オタは歌なんて聞いてない
足しか見てないから

887 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/07/20(木) 22:44:12.56 ID:ubk85Uex0.net

>>1
本場アメリカのメタルバンドでもライブ中は歌詞ほとんど聴きとれねーバンドもある、
とか本場の人が言うてたから雰囲気英語で問題なし

888 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/07/22(土) 12:50:59.62 ID:GnKY1gnY0.net

そりゃグロウルだろ
綺麗なクリーンボイスで聞き取れないアメリカのバンドってあるか？

889 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/08/10(木) 10:46:51.00 ID:vpMXZlt60.net

ダミ声でも一応歌詞はあるの？

890 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/08/27(日) 20:51:41.14 ID:B48U1p550.net

まじかよ、それはありえんわ

891 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/08/28(月) 17:32:29.92 ID:zwoIipRn0.net

https://i.imgur.com/gL4rMs6.jpg
https://i.imgur.com/0th4UqV.jpg
https://i.imgur.com/1WNkJmu.jpg
https://i.imgur.com/viBAquo.jpg
https://i.imgur.com/bnpSXWs.jpg
https://i.imgur.com/AgM6m0A.jpg
https://i.imgur.com/ELeklVo.jpg
https://i.imgur.com/JMWC4tp.jpg
https://i.imgur.com/oQtcumW.jpg
https://i.imgur.com/FBPRj3q.jpg

892 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/08/31(木) 23:33:51.79 ID:4fx2QKPY0.net

グロウルの歌詞
「ウー　グー　ズー　ブー」

893 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/09/09(土) 22:17:12.53 ID:J3pSg4P00.net

ガナッてりゃいいんだから楽だわな

894 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/09/11(月) 23:05:59.96 ID:Z64WN1CQ0.net

以前にも書いたかもしれんが会話においてはColdrainとSurvive Said The Prophetのボーカルがネイティヴレベル
その次がマンウィズのジャンケンジョニー

895 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/09/11(月) 23:34:18.86 ID:ooEGkIok0.net

>>891

グロ

896 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/09/12(火) 01:38:58.48 ID:5KYF2sfY0.net

あんたら外人の友達とかいねーの？もしかして海外行ったことないんじゃ？
アメリカは特に色んな国から来てる移民や地方の集まりが多い東京みたいなもんで都会にはそこらじゅうにそんな人がいる。
訛りすごいしけど発音とか基本気にしない。逆にコミュニケーション取れないほうが問題。
日本に数年住んでる外人の友達数名に聞いたことあるけど、イギリス人、アメリカ人でも普通に英語の歌で聞き取れない時ある。歌詞を意識してみんな聞いてなかったり。日本人でもそうでしょ。
いちいち歌詞おぼえてる？サビぐらいだよ。覚えてるのって。
日本人の悪い所は英語が下手っていうコンプレックスからいつまでたっても抜け出せない。下手とか上手とか言ってたら
ますます世界から置いていかれる。

897 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/09/12(火) 02:17:54.61 ID:Z1/JI1gY0.net

霊長類

898 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/09/29(金) 22:18:38.37 ID:1GJ4GB6j0.net

>>896
東京は訛ってると白い目で見られるぞ

899 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/10/22(日) 20:30:54.27 ID:2Hoyj9gG0.net

カタカナ英語が染みついてしまってるから無理

900 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/11/17(金) 11:34:51.52 ID:jiRjDl8w0.net

日本人の英語発音はネイティブにこう聞こえています。
https://youtu.be/7zT9HgTY6lI

901 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/11/27(月) 12:51:11.08 ID:eFu2CMu/0.net

パチンコの蒼天の拳で流れる英語の歌詞で歌うバンドは英語がダメな俺が聴いてもひどい発音だなと思う
下手な英語なのになんのために英語歌詞で歌うのか目的がわからない

902 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2023/12/19(火) 09:30:38.69 ID:KG+rGwR+0.net

>>901
日本語で歌ってもヘタだから英語ならごまかせると思ってるんじゃないの

903 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2024/01/22(月) 22:11:48.84 ID:u2wQ81h60.net

バカ丸出しだよねカタカナ英語って

904 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2024/01/24(水) 10:08:20.95 ID:f1m8icQe0.net

こうしなきゃいけない という
有りもしないルールに囚われ
結局誰得状態なのはマジでバカだよな

905 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2024/02/12(月) 11:53:50.01 ID:u02xE4wR0.net

誰か陰陽座の歌詞を英訳してくれ

906 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2024/02/15(木) 14:57:41.72 ID:TeBD7ycJ0.net

GalneryusのSyuは英語の発音上手いね。Shoよりぜんぜん上手。

907 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2024/02/20(火) 00:23:50.60 ID:eBPMldkd0.net

過疎スレage
お前ら何か話せよ