☆BON JOVI-Part.87☆Legendary-祝40周年-

746 ：名無しさんのみボーナストラック収録：2024/04/27(土) 22:02:19.68 ID:MW6aJRcY0.net

>>743
ジョンは憎しみの感情なんてなかった言ってるのになんかこんなの出てきたわ
リッチーが本当にそう言ったならマジ精神ヤバそう
とりあえずゴシップ感覚で読んでください

PEOPLE誌
https://people.com/jon-bon-jovi-waiting-10-years-talk-to-richie-sambora-about-leaving-band-exclusive-8637882

(抜粋)

However, a Sambora source tells PEOPLE that "Richie flew out to see Jon and brought him a birthday present — a really nice guitar — but they screened Jon's documentary instead. Richie left after the third episode because he was sick and tired of what he was seeing."
The source continues: "He didn't like the way he was being cast. He disagrees with how they framed his departure from the band and to him, the currency of happiness is more important than the currency of money."

(私のアホ翻訳)

リッチー側のソースによれば「リッチーは素晴らしいギターを誕生日プレゼントとしてジョンに渡すためにやってきた。しかし代わりに彼らはジョンのドキュメンタリーを上映した。
リッチーは第3エピソードを見終えたあとに帰った。なぜなら彼は自分が見たもので気分が悪くなり嫌になってしまったから」
情報提供者はこう続ける。
「リッチーは自身の描写が気に入らなかった。リッチーのバンドからの離脱に係る彼らの表現に異議を唱えている」

正確な和訳は機械翻訳か何かでお願いします