漢詩文は中国語で読もう

245 ：名無氏物語：2013/10/27(日) 22:30:28.96 ID:pH5EGIiR.net

>>244
國破山河在を　guó pò shān hé zài　と読んで理解することだけを直読というわけでもなかろうに
これを全く奇想天外な発音で読んだとしても、例えばどこかの宇宙人が　ポンパンウェコタン　と読んだとしても、
字を先頭から順に読んで理解しているなら直読になるわけで
だから変な読み方をしろとか言ってるわけじゃないけれど