漢詩文は中国語で読もう

614 ：名無氏物語：2013/11/10(日) 10:56:17.33 ID:DQ4KTEoM.net

訓読で音的要素は失われる。
そのうえ訓読で直読でも解釈プロセスに有利不利がないなら、
直読と比較した際の訓読のメリットってゼロでしょ。
「格調高い日本語の文語文」？
そんなもん、わざわざ中国人が書いた文を書き下して作らなくとも
もともと文語文として日本人が書いた文章を読ませれば良い。