韓国人の学力★英語力

1 ：マンセー名無しさん：2014/04/05(土) 14:31:52.25 ID:5MMXtDfs.net

現在韓国人のTOEFLの成績は、公用語が英語の香港と同レベルに
なぜなのか↓


アジア主要国のTOEFL平均スコア (2010年) 

99 シンガポール
92 インド
89 マレーシア
88 フィリピン
82 香港
82 韓国
77 中国
76 台湾
75 タイ
70 日本

英語力のビハインドが招く国際競争力の低下 - 日本経済研究センター
http://www.jcer.or.jp/report/econ100/pdf/econ100bangai20110711data.pdf

704 ：マンセー名無しさん：2014/04/30(水) 06:41:19.09 ID:ehxk+bmU.net

>>703
読んだことないどころかなり長い間学んだ

現代韓国語・朝鮮語いずれもハングル単独表記がほとんどのため
同音異義語の書き訳が不可能で、日本語と比べると著しくニュアンス、語感を読み取るのが難しい
（音の羅列なのだから当たり前だ）

日本の場合、カタカナ、ひらがなによるニュアンスの差異は表現可能で、漢字も使用しているため正確に語義、語感を表すことができる
これに相当する体系は朝鮮語では失われている

ちなみにどの国でも標準語は人為的に作られたもののため、都市国家でもなければ方言間差異は著しく大きい（言語によって異なりはする）
標準語の普及は学校教育、テレビ、ラジオに負うものであったため、これらの普及が遅れた国、地域では長く、あるいは現在に至るまで標準語が普及しない

日本の場合は戦前に標準語が既に普及していたため、速やかに標準語が普及した
（朝鮮半島にはいまだに統一的口語が存在しない）

705 ：マンセー名無しさん：2014/04/30(水) 06:43:32.91 ID:ehxk+bmU.net

>>703
あと、表音文字なのに読み上げが不可能な言語のほうがよほど稀で、お前が言語に無知なことがよくわかる