伊藤詩織さんを揶揄する似顔絵で爆笑する杉田議員

幸ちゃん

Dutch Princess supports children facing deportation to Armenia
オランダの王女はアルメニアへの強制送還に直面している子供たちを支援している
http://www.panarmenian.net/eng/news/259602/

Princess Laurentien of the Netherlands has added her voice to calls for two Armenian children
who are facing deportation to be allowed to stay, DutchNews.nl reports.
オランダのローレンティエン王妃は、滞在許可を得ようとしている2人のアルメニアの移民の子供たちの追放に異議を唱えた、
とオランダニュースは伝えた。

Howick, 13, and his 12-year-old sister Lili went into hiding last week after the Council of State ruled
they could be sent to Armenia, even though they have never lived there.
13歳のホヴィックと12歳の妹のリリーは先週、国家評議会が「たとえアルメニアに住んでいなくても、
アルメニアに追放すべきだ」という決定を下した後に雲隠れしてしまった。

The children were born in Russia and spent the last 10 years in the Netherlands. Their Armenian mother, Armina Hambartsjumian,
was ordered to return to her homeland a year ago, but sent the children to a secret address before being deported.
この子供たちはロシアで生まれてその後10年間オランダで過ごした。彼らのアルメニア人の母のアルミナ＝ハンバルツジュミアンは
一年前に故郷に帰るよう命じられたが、子供を追放される前に某所に送った。