イザベラ・バード「朝鮮紀行」

1 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 11:14:18.74 ID:8ch7JEKY.net

日清戦争後、李氏朝鮮末期の朝鮮半島を旅行したイザベラ・バード（ビショップ）が
書き残した「朝鮮紀行」について感想など語ってください。

なお書籍は原文および時岡敬子訳参考

朴尚得訳を読まれた方は
誤訳不適切訳が多く（数百箇所指摘）されていますので
考慮した上で発言願います。

2 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 11:16:45.19 ID:H3ddzmpJ.net

これ漫画が無かった？

3 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 11:36:41.58 ID:8ch7JEKY.net

>>2
日本紀行マンガはあるが朝鮮紀行はないかも

4 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 11:43:17.66 ID:8ch7JEKY.net

まずイザベラの初見　朝鮮に来たての頃　

李氏朝鮮末期に都会は日本人区と中国人(清)区と朝鮮人区(上流階級)があり
都会のまわりに朝鮮人下流が住み、まだ朝鮮人の容姿には気を使った表現をしているが
人間的には朝鮮人同士で足を引っ張る酷い現代人と変わらない表現が多い
イザベラは朝鮮が好きだ

5 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 12:02:34.22 ID:8ch7JEKY.net

日本人区は区画整理されて街はきれいで男も女も外で活動している
中国人区は商人がたくさんいて楽しそう(´▽｀)
朝鮮人区は建物は相応だが下流と同じく不衛生

気になったのはこの頃からすでに朝鮮人は日本人を嫌い
日本人区を二度襲い憲兵が出ている
朝鮮の仏教を潰すためか、秀吉が坊主に化けて攻めて来たと言っている
それをイザベラが話し半分のが宗教弾圧かと疑っている
こりゃヤバいなぁ

6 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 12:46:23.87 ID:8ch7JEKY.net

虎と犬について

当時、朝鮮の犬の飼い方は多頭飼いで若い犬は食用
老犬を野良犬のように汚ならしく放し飼いしていた
虎が襲って来たとき先に老犬が食われるように放し飼いらしい

朝鮮人結構知恵が回るやん、それと虎なんていたんだ〜

7 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 13:01:46.82 ID:8ch7JEKY.net

子供と放し飼いの犬は溝の悪臭のする汚物と戯れるのが大好き〜
微笑ましく見ているイザベラ

なんだか楽しそう私も行きたい〜

8 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 13:34:14.24 ID:8ch7JEKY.net

なんだか
ロシアと取引してる一部の朝鮮人はまともだった
中国人に仕えてる朝鮮人は躾が厳しくされていて営業スマイルが良い🙂　

両班は街をふらつき何もしない、だが自分の身なりは気にする
中流下流の男は生気もなく動かない嘘をつきサボる
女は小さく汚ない服を着せている

外国人が仕切る所は結構まともで、身内が仕切るとめちゃくちゃ
な印象を受けた　　

ざーと序盤はこんな感じの話しですm(。_。)m

9 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 14:23:36.56 ID:8ch7JEKY.net

忘れてた
イザベラは宗教の布教活動している友人との話しで
宗教を教えても教義を理解せず自分の都合の良い解釈で
話しにならないとぼやいてる(´▽｀)

10 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 14:51:26.20 ID:v/xmzS5C.net

＝
早坂美和子　統一教会
でGoogle

中瀬博之　統一教会
でGoogle
＝

11 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 14:57:40.97 ID:8ch7JEKY.net

>>10
今ある朝鮮の宗教は当時の布教宗教とは無縁だろうなぁ〜

12 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 15:08:04.38 ID:8ch7JEKY.net

さて
地方両班について
地方両班はソウルなどに入り浸り楽しく生活しく生活し💃
たまに地方に帰る、両班が留守の間、地方では悪徳が蔓延り
住民はまるで家畜みたいやな

なんだこの世界はぁ😱💦

13 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 15:18:47.86 ID:8ch7JEKY.net

少し良いことを書こう

当時、周辺の空は美しく空気は綺麗だった

14 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 15:41:23.86 ID:8ch7JEKY.net

>>12
地方に残る悪党下位両班に求められるのは
強奪暴力摂取などの
究極の無能なのである！😵💦

15 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 15:51:54.26 ID:8ch7JEKY.net

ケンシロウが居ない北斗の拳の世界が広がりを見せているやな〜

16 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 15:53:21.26 ID:TdjsQmR3.net

ネトウヨのホルホルの種本か

17 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:07:46.10 ID:8ch7JEKY.net

>>16
本には悪い朝鮮人がたくさん出てくるが良い朝鮮人も
少し出てくる(´▽｀)
それにしてもイザベラの分析力がすごいよ

18 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:13:53.90 ID:8ch7JEKY.net

イザベラが地方に行くとき金で雇った船頭キムは
嘘をつくし怠け者で言い訳もするが
両班が怖くてイザベラに助けてを求める
愛すべき無能だった(良い奴)

19 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:23:55.54 ID:8ch7JEKY.net

あと旅の前半イザベラの世話をした下級朝鮮女は
ちゃんと仕事をする良い子だよ

20 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:36:26.19 ID:PD9N1m2M.net

イザベラは本当の歴史を知らないニダ！
戦犯ステッカーを義務付けるニダ！

21 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:45:21.94 ID:8ch7JEKY.net

イザベラは旅のお供として
信用できる良い朝鮮人を探すのにすごく苦労してた

必死に探せば良い朝鮮人もいるんだなぁ
こんなイザベラの朝鮮愛には参ったぜ

22 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:48:51.03 ID:8ch7JEKY.net

>>20
イザベラは戦争関係無いやん(*´∀`)♪

23 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 16:59:38.51 ID:VKM7yHZG.net

>>21
ネトウヨキモい

24 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 17:24:59.44 ID:NLB0dJWL.net

イザベラバードは当時の西洋人にしては偏見少ない方だけど『日本奥地紀行』でも日本の悪口結構書いてるで
ネトウヨには都合悪い話かも知れんが

25 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 17:33:00.90 ID:TdjsQmR3.net

>>24
それはまるっきり無かった事にされて
イザベルバードの本は
日本は褒めまくり朝鮮と中国は馬鹿にしまくり
というイメージがついてる

26 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 17:51:25.17 ID:8ch7JEKY.net

>>23
あなたがどんな思想のある方か分かりませんが
イザベラが朝鮮内陸部に進入するには相当苦労
していましたので彼女は本物の探検家だと思う
レッテル貼りはいかんよ

27 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 18:01:50.35 ID:8ch7JEKY.net

田舎の日本がわかる日本紀行もおすすめですね

さて
朝鮮内部進入川下りしていたイザベラの話しをしましょう

川下りは結構エキサイティングで転覆しそうになったりしていた
メモを川に落として相当悔しがっている(笑)
思ったより川は深さが無くて座礁させていた
あと頻繁に道を間違えた
(おい！船頭のキム何やってんだぁ(´▽｀))
愛すべきキム

28 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 18:19:37.20 ID:8ch7JEKY.net

朝鮮の結婚式に関しては

親が娘を弄ぶ悪習は書かれてないが　
新郎親族と新婦側親族が殴り合う風習で死者も出て
親族が負けるとその一族が不幸になる話は意味がわからん❓
祭りなので細かいことは無礼講てことかな

29 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 19:57:04.26 ID:8ch7JEKY.net

中国のことわざ
「朝鮮人は一年の半分虎狩りをする、年の残りの半分は虎が朝鮮人を狩る」

おい！イザベラ(´▽｀)

30 ：マンセー名無しさん：2019/03/22(金) 19:59:30.30 ID:8ch7JEKY.net

虎狩り一休さんも韓国の起源の予感〜