2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

訳の分からない韓国のローマ字表記

1 :マンセー名無しさん:2019/06/07(金) 11:14:17.60 ID:B/vVT2/t.net
韓国が外国人向けに制定したローマ字表記は、
わざわざ外国人が読み間違えるように作られているw
※ 主な用途は人名、地名、固有名詞の表記。

何しろ書かれた文字のとおりに発音しなかったりするからね。
清音・濁音・半濁音の読み方が入れ替わったりするなど、
外国人にはさっぱりわからないルールがあるから。

なんで外国人に読ませるために用意したローマ字を、
外国人が読み間違えるようにわざわざ作るのかねえ。
さっぱりわからんw

 1.ソ・ギョンドク : 読みが変わる例
   [書] Seo Kyoung-duk → [読] Seo Gyoung-duk

 2.ムン・ジェイン : 読みが変わらない例
   [書] Moon Jae-in → [読] Moon Jae-in

他にこんな例もある。
ハングル側の最初の文字が同じ:

 1.ファイル  → 파일
   パイ    → 파이

 2.フォルダー → 폴더
   ポール   → 폴

France が Prance、Banana が Panana になったりもするw

32 :マンセー名無しさん:2019/06/16(日) 20:41:28.04 ID:PAbZwXcG.net
>>1
母音が八種類あるからだろ

33 :マンセー名無しさん:2019/06/16(日) 20:50:16.48 ID:fLJckEmv.net
>>30
お役所仕事ではよくある

34 :マンセー名無しさん:2019/06/16(日) 22:20:32.87 ID:/LVct7zU.net
>>32

子音は少ない

35 :マンセー名無しさん:2019/06/16(日) 22:22:28.40 ID:/LVct7zU.net
>>32

でもそれが問題じゃなくて
なんで発音を変えるのってこと
文字は一緒なのに

36 :マンセー名無しさん:2019/06/17(月) 06:56:35.60 ID:HT1QRu9f.net
正確さをもとめるなら国際発音記号で統一すればいい

37 :マンセー名無しさん:2019/06/17(月) 10:39:38.24 ID:+HgTDdhr.net
>>36

発音記号では、一般の人が読みづらいからだろうね。
発音記号を中心に学習する機会って無いだろうし。

38 :マンセー名無しさん:2019/06/18(火) 17:48:37.78 ID:+20JRWFc.net
ご意見募集

39 :マンセー名無しさん:2019/06/21(金) 21:32:40.85 ID:dh3KaexO.net
>>1

これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。

さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねw

https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよw

40 :マンセー名無しさん:2019/06/22(土) 17:06:11.39 ID:ukOL4y2h.net
>>1

朝鮮半島系の人たちは、
韓国語のローマ字表記を
疑問に思った事はないのだろうか?

41 :マンセー名無しさん:2019/06/23(日) 16:36:51.55 ID:uB4kYOuv.net
>>1

欧米人って清音・濁音・半濁音の概念は知らないと思う。

42 :マンセー名無しさん:2019/06/23(日) 17:24:00.75 ID:nGxRmaib.net
>>41
それは日本語の音韻体系だし

43 :マンセー名無しさん:2019/06/24(月) 04:46:14.63 ID:WkHRXqSz.net
あげ

44 :マンセー名無しさん:2019/06/24(月) 21:35:18.78 ID:q35rn8Hq.net
保守

45 :マンセー名無しさん:2019/06/25(火) 09:49:22.03 ID:ak8Es3Vq.net
>>41 ( >>1 )

悉曇学
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%82%89%E6%9B%87%E5%AD%A6

悉曇章
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B5%E5%AD%97#%E6%82%89%E6%9B%87%E7%AB%A0

五十音
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%9F%B3#%E6%AD%B4%E5%8F%B2

平仮名
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E4%BB%AE%E5%90%8D#%E6%A6%82%E8%A6%81

片仮名
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%87%E4%BB%AE%E5%90%8D#%E5%AD%97%E4%BD%93%E3%81%AE%E7%94%B1%E6%9D%A5

46 :マンセー名無しさん:2019/06/25(火) 14:12:05.27 ID:iZARcait.net
ローマ字止めて発音記号にすれば?

47 :マンセー名無しさん:2019/06/25(火) 14:31:38.92 ID:m+d1t2a7.net
>>46

韓国人曰く、
ハングルは世界最高の発音記号でもある。

「つ」って発音できないけどね。w

48 :マンセー名無しさん:2019/06/25(火) 14:38:07.58 ID:iZARcait.net
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12120437467

49 :マンセー名無しさん:2019/06/26(水) 10:07:37.10 ID:OamTLn79.net
>>48 ( >>1 )

いろんな言語には、
発音できない音も多い。

朝鮮語(韓国語)も
その例外ではないんだけど、
何故か本国の韓国人どもは、
ハングルではあらゆる発音を
表現できると本気で思ってる。

50 :マンセー名無しさん:2019/06/26(水) 20:32:49.63 ID:2fGjgk+s.net
パカたれ!

51 :マンセー名無しさん:2019/06/28(金) 12:27:35.62 ID:KhTkEse6.net
牛肉コロッケ

52 :マンセー名無しさん:2019/06/29(土) 20:08:40.05 ID:161MhNyD.net
>>1

これらのスレッドを上げるてみると
反日左翼・朝鮮半島系どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もあるんだ。

さあ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん方。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねw

https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合を、リアルタイムで観察する面白いよw

53 :マンセー名無しさん:2019/06/30(日) 00:36:41.99 ID:N/i3rbO5.net
韓国語だと France が Prance になるんだよな

54 :マンセー名無しさん:2019/07/02(火) 18:19:20.56 ID:iQrnqHdu.net
韓国語だと Coffee が Coppee になるんだよな

55 :マンセー名無しさん:2019/07/05(金) 13:23:20.40 ID:X7JaU9iF.net
韓国語だと Banana が Panana になるんだよな

56 :マンセー名無しさん:2019/07/08(月) 22:41:38.68 ID:YniquK3z.net
ローマ字保守

57 :マンセー名無しさん:2019/07/11(木) 21:58:05.38 ID:DTSs0MjE.net
マクドナルドハンバーガーはメクダーナルヘンボゴ

58 :マンセー名無しさん:2019/07/17(水) 20:32:31.79 ID:ZUIgwy1c.net
>>1

韓国だとホットドッグは 핫도그 hasdogeu ハスドグェ
どっから「S」が湧いてきたんだ?
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#view=home&op=translate&sl=en&tl=ko&text=Hot%20dog

59 :マンセー名無しさん:2019/07/22(月) 00:27:12.16 ID:7Qtah097.net
>>1

日本人はPCでローマ字入力を使うので
アルファベットはみんな使えたりするんですが、
韓国人の場合はハングルの字母入力だそうで
アルファベットの読み書きができない人が
結構いるそうですよ。

60 :マンセー名無しさん:2019/07/26(金) 00:06:26.33 ID:gvkoEe2V.net
保守

61 :マンセー名無しさん:2019/07/27(土) 16:34:23.02 ID:NrWnX140.net
バトゥーラ

62 :マンセー名無しさん:2019/07/29(月) 00:14:57.92 ID:0z8QyTWX.net
在日朝鮮半島系は疑問に思わないのかねえ

63 :マンセー名無しさん:2019/07/30(火) 22:36:40.15 ID:JMqrfLT4.net
>>62

パンチョッパリさんたちは
アルファベットの読み書きはできるよね

64 :マンセー名無しさん:2019/08/01(木) 20:18:44.71 ID:yIDbMTzQ.net
>>1

これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つのだ。
これらのスレッドには、そういう機能もある。

さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねw

https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよなw

65 :マンセー名無しさん:2019/08/01(木) 20:19:41.11 ID:yIDbMTzQ.net
>>1

これらのスレッドを上げると
朝鮮半島系・反日左翼どもの心がざわめき立つ。
これらのスレッドには、そういう機能もあるのだ。

さぁ、朝鮮半島系・反日左翼どもが嫌いな皆さん。
時々コメントを書き込んで、スレッドを上げて目立たせて、
連中にイヤァな思いをさせてあげようねw

https://lavender.5ch.net/korea/subback.html
↑ これでスレッドの上がり具合をリアルタイムで見ていると面白いよw

66 :マンセー名無しさん:2019/08/04(日) 22:39:44.17 ID:NBepExV4.net
韓国人は英語が得意なんだってさw

67 :マンセー名無しさん:2019/08/05(月) 11:05:14.01 ID:UjThpbvQ.net
(笑) 
ジャップは劣等民族だからな。 
韓国にノコノコやってきたクソジャップのおのぼりさんかに「語学テスト」するのは、韓国市民のたしなみだ。 
殆どのサルはしどろもどろになって、「エヘヘ・・・」と気味悪い薄笑いを浮かべて誤魔化す 
韓国の勝利を確信する瞬間だ、

68 :マンセー名無しさん:2019/08/05(月) 22:52:20.85 ID:ykFDIaoH.net
>>67

ヘイトスピーチ

69 :マンセー名無しさん:2019/08/13(火) 23:11:45.28 ID:K5E6Aj+e.net
>>1

カイカイchで韓国人が作ったスレッド:

韓国が漢字を廃止したことの弊害
https://kaikai.ch/board/79364/

餓死の意味が分からなくて、その単語の意味を尋ねる検索がランクインだ。

韓国人たちは、本も読まずに漢字も学ばないので語彙力が悲惨なレベルである。

以前に私は韓国人の作文は翻訳が正確されない理由について述べたことがある。

https://kaikai.ch/board/52296/

韓国人は母国語の語彙力と文法力がレベル達しので、正しく文を書くことができる人が非常に稀である。

https://img.kaikai.ch/img/79364/1.png

70 :マンセー名無しさん:2019/08/22(木) 01:02:46.61 ID:+1Hi1cxF.net
>>67

韓国に帰ったらいいんじゃないの?

71 :マンセー名無しさん:2019/08/22(木) 01:22:05.98 ID:SSNylYKn.net
↑ヘイトスピーチ

72 :マンセー名無しさん:2019/08/29(木) 04:00:49.34 ID:8RGejXQJ.net
あげますです

73 :マンセー名無しさん:2019/09/06(金) 00:12:01.77 ID:kQeH5n5/.net
春菊の天ぷら
あげー

74 :マンセー名無しさん:2019/09/10(火) 17:17:29.85 ID:VUAsYDLC.net
漢語を訳せないから欠陥
法律用語は漢語でできてるから読解できない

75 :マンセー名無しさん:2019/09/15(日) 12:49:40.45 ID:51eRhwp8.net
なーにが世界最高の言語だよwww

76 :マンセー名無しさん:2019/09/17(火) 13:15:18.14 ID:r/u/NV/N.net
そもそも自国のローマ字
しらないだろ、韓国人ども

77 :マンセー名無しさん:2019/09/26(木) 20:41:07.89 ID:oR+526W0.net
ハングルの字母だけ登録すりゃ十分だ

78 :マンセー名無しさん:2019/10/10(木) 10:44:52.09 ID:iqmTZd+4.net
あげるね

79 :マンセー名無しさん:2019/10/13(Sun) 19:43:56 ID:KqDsSaIP.net
韓国のローマ字
へん!

80 :マンセー名無しさん:2019/10/15(火) 22:10:54.86 ID:u+7CDWah.net
ハングルやめて英語にすれば良いんじゃないの?

81 :マンセー名無しさん:2019/10/16(Wed) 23:11:14 ID:Y3woLOrm.net
あげー

24 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★