ネトウヨは英語ができない？

1 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:02:12.76 ID:l00+A/jt.net

第2のアダルトマンが誕生したと聞いてやってきたで

He has just left, the prime minister Abe.(彼は今しがた退出したところだよ、安倍総理はね)を
ネトウヨが相次いで「朝日新聞は左翼」と誤訳

ネトウヨツイート1
『朝日新聞の記者が質問。トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。「朝日は、左だな」。ワロタ。』

ネトウヨツイート2
『Just Left 発言動画
トランプ大統領
「よう、左翼」
「安倍総理は凄いんだぜ！」』


https://twitter.com/saitohisanori/status/1166008257439158272
(deleted an unsolicited ad)

2 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:10:39.55 ID:l00+A/jt.net

面白回答1
「質問の途中ではなく、自己紹介の途中に遮るようにjust leftと言ってますので間違いなく違います。
just leftの意味が左翼でないのでしたら、帰ってどうぞに近い意味合いになりかねませんよ。」
https://twitter.com/ynWNWp7sEcotnwh/status/1166200161124716544
(deleted an unsolicited ad)

3 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:11:58.55 ID:7QchJp3q.net

ネトウヨがいかに情報弱者であることがわかるエピソードだな
原因がネトウヨの脳ミソに起因しているだけに解決は困難だろう

4 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:15:18.49 ID:l00+A/jt.net

面白回答2

青山記者:「ありがとう、プレジデント。私は朝日新聞の青山です。」

トランプ:「あぁ、左翼ね。貴方の首相は素晴らしい。グレイトだ。

青山記者:「あぁ、、、」

トランプ大統領は、朝日新聞が左翼新聞だと理解しているんですね。

貴重な動画ありがとうございます‼

by日本の夜明け さん
https://twitter.com/xu5TideskUvPiig/status/1166237883088289792
(deleted an unsolicited ad)

5 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:16:05.17 ID:l00+A/jt.net

>>3
ネトウヨは歴史だけじゃなくて英語も捏造したと話題や😃

6 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:17:39.68 ID:l00+A/jt.net

面白回答3

スゲーな。
ああ。左のな？
おめえんとこの総理大臣は凄いんだぜ。
朝日新聞左ってのが分かってるんだな。
by 大和 柴之さん
https://twitter.com/ym5962/status/1166341035158409216
(deleted an unsolicited ad)

7 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:19:24.91 ID:l00+A/jt.net

面白回答 4

トランプさん ご存知なのですね。 Just Leftと言い切っているところがGJ
by sakura sakusakuさん
https://twitter.com/sakurasaku3218/status/1166466881387020288
(deleted an unsolicited ad)

8 ：山本六平 ：2019/08/28(水) 12:22:37.02 ID:rFbTSjH+.net

アンダースタンドの意味がワカランのが韓国人ってスレ？

9 ：マンセー名無しさん：2019/08/28(水) 12:26:12.13 ID:l00+A/jt.net

面白回答5

「Just left...the prime minister Abe, he is the great man. だと思います。
トランプ大統領は、理不尽な事を言わない限り、
人を”just left” と呼ぶような方ではないと思います。
なので、”貴方の首相はいい人だね？” と褒める意味で言ったのだと思います。
私なら” mr. fake news”と呼びますがww」
by Ao changさん
https://twitter.com/AoChang4/status/1166299653857394694
↓
上のツイートに対するリツイート
「仰る通り、自己紹介を遮ってjust left、
続けてPM Shinzo Abe is a great man.なので、
左翼メディアに対して「安倍総理は偉大な人だ」と言っていると思われます。」
by mogさん
https://twitter.com/mog_mog_moggy/status/1166328468323221504
(deleted an unsolicited ad)