ASKA・DADAレーベル Vol.872

903 ：475　（）について：2022/03/16(水) 11:10:25.36 .net

ちなみに、私はブログに乗せる際
自分の訳文の隣に（）でくくってスキャンレーションやGoogle Transalationといった直訳調のものを入れて並べました。

これはKinamiの英訳と（スキャンレーションなどの直訳）を比較し検証するためのものです。
落ち込んでいた時期なので、スキャンレーションよりは上手だぞっという主張を兼ねていますｗ

なんか分かりにくかったですか？？