『GANTZ:O』主題歌・ドレスコーズ「人間ビデオ」歌詞がでたらめ

1 ：Track No.774：2016/11/06(日) 18:00:09.37 .net

歌詞検索ででてくる歌詞全部違うじゃねえか
嘘書いてんじゃねえ

2 ：Track No.774：2017/11/26(日) 10:12:56.14 .net

86 名盤さん 2017/11/25(土) 17:38:40.21 ID:xlnSTh21

一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89 名盤さん 2017/11/25(土) 18:29:39.19 ID:d2GSI7nZ

英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰！人参！じゃがいも！たまねぎ！」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91 名盤さん 2017/11/25(土) 18:47:33.59 ID:shRdyoEb

>>89
＞沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け

3 ：Track No.774：2018/01/02(火) 04:45:20.65 .net

知り合いが言ってたネットで稼げる方法

グーグル検索⇒『工藤のジョウノウノウ』

EO0KZNR20V