【LAD】大谷翔平応援スレ part1969【TWP】

779 ：名無しさん＠実況は実況板で：2024/03/27(水) 14:58:27.02 ID:JknaEIjr.net

>>725
元々そういう性格なんだろうな
物事をはっきり言わない
受け手がある程度想像して付け加える隙を与える話し方をする
日本ではそれも謙虚や控えめな性格といいように受け止められるがアメリカではそうはいかない
そこで一平が大谷の意図を付け加えながら通訳してた
これからはそこまで忖度して通訳してもらえないだろうから、大谷自身も話し方に注意していかないと、あっという間に誤解されるだろうな