字幕派吹替派字幕すらいらない派

145 ：名無シネマさん(青森県)：2016/03/03(木) 11:19:10.49 ID:uLqHtJIz.net

>>141
>映像側で喋れるタイミングが決まってる以上時間で字数が制限され
> は吹き替えでも一緒なんだけど

それを踏まえても、吹替えの方が再現率が高いと言っているのだけど？
貴方は、一秒4文字の字幕の方が吹き替えよりも再現率が高いと遠回し
に言っているの？
そして、貴方の言う意訳とは原語と100％同じでなければ意訳と言うの？

>>142
2か国語放送って、地上波の話ですか？仮に地上波だとして
TVで常に字幕で見る層が何れ位いると思いますか？