吹替ファン集まれー!PART 92

1 ：名無シネマさん：2014/08/30(土) 20:42:47.81 ID:1gmwIsJK.net

基本的に次スレは>>980さんが立ててください

吹替ファン集まれー!PART 91
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1406000271/

2 ：名無シネマさん：2014/08/30(土) 20:49:07.59 ID:73knF6cy.net

基本的に女性声優は使い捨て

3 ：名無シネマさん：2014/08/30(土) 22:01:44.04 ID:G5SjmUdc.net

>>1
ガーディアン・乙・ザ・ギャラクシー

4 ：名無シネマさん：2014/08/30(土) 23:06:30.45 ID:kOiGgwFs.net

「ＵＦＯとの遭遇」での吹き替えキャストを知っている人が居たら是非とも教えて下さい。

m(_ _)m

5 ：名無シネマさん：2014/08/30(土) 23:48:01.35 ID:b23FSlGP.net

やる気

6 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 00:32:11.73 ID:cP2vlUJl.net

http://image.news.livedoor.com/newsimage/0/6/067cc_97_168a000d_40c96d6d.jpg
ビールで乾杯！　増田裕生、坂本真綾、梅津秀行

7 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 07:38:21.59 ID:jAbR82oK.net

>>1
乙

8 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 10:04:43.70 ID:b5gaKqGw.net

オッスお前ら
ゼブラ軍団が注文できるのは今日までだ

9 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 13:26:43.99 ID:YU/XQUi7.net

2014/08/31 0時から県名表示に関する投票が行われています
期限は23:59:59.99までです

映画一般・8mm板　県名表示導入に関する投票スレ
http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/vote/1409390710/

10 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 14:46:09.33 ID:YQLnU0bL.net

「ルパン三世に山田優」一般公開版観たよ。
小栗以下ロリコン、寄せ乳等メインキャストの英語セリフは自ら吹き替えていた。
セリフの言い回しを英語セリフでも聞いてみたかったな。
敵の大ボスが伊藤洋三郎、その秘書が大和田美帆とタレント吹き替えだけど全く違和感なし。
伊藤洋三郎は津嘉山さんに通ずる存在感があった。
他には加瀬康之、坂口貞定、菅生さんがアテていた。
これは思わぬ拾いものだったわ。

11 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 15:28:27.36 ID:K63/bWMP.net

『上海1920』のジョン・ローンは松橋登がやってるそうね

12 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 16:05:56.43 ID:kRHSAKKL.net

坂口貞定って誰か検索しちまったよ
坂口芳貞ってちゃんと書け
文学座は坂口と菅生隆之がルパンに出てるって告知してないな

ヴィタヤ・パンスリンガム（オンリーゴッドでは仲野裕がやってた）は伊藤洋三郎で
ヤーヤーイン（オンリーゴッドでは優希）が大和田美帆
タナヤン・ウォンタラクン（アジョシでは岩崎了）が佐藤美一って事ね
少しは興味がわいたな

13 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 17:25:36.85 ID:kk+VAKPh.net

>>12
大渕や淺川も出てなかったか？
篤士はある意味FIXだからまず間違いなく出てるだろう

14 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 17:47:41.83 ID:GPnTivB7.net

>>12
愛知の糖質に絡むなって
人名をわざと間違えたり、つまんない下ネタに変える癖に、
タレント吹替だけは熱心に擁護する時点でお察し

15 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 18:49:03.87 ID:cP2vlUJl.net

邦画にタレント吹き替えとかねーよｗ

16 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 20:23:42.57 ID:40l4kn5A.net

フェリーニの『甘い生活』と『8 1/2』って、吹き替えでテレビ放送されたことあるのでしょうか？
もし吹き替え版があるのなら、キャストも知りたいです。
ご存知の方、お教え下さい。

17 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 20:55:25.40 ID:c+Hhn59A.net

>>14

すまんな「ＴＯＫＹＯＴＲＩＢＥ」との待ち時間にガラゲーから
書いたんでチェックしきれなかった。
あんたみたいに一回の鑑賞でエキストラボイスまで理解できる
知識、技量とも一流の常識人じゃないんでな。

伊藤洋三郎と菅生さんを聞き間違えるぐらいだから、
おちて知るべしだろう。

18 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 21:56:33.82 ID:tEbA/iwT.net

ＷＯＷＯＷよ、これが真の吹替え放送だ！

http://www.imagica-bs.com/feature3/DirtyHarryTV/
10月12日〜13日
【『ダーティハリー2』『ダーティハリー4』の吹替版は特に貴重！】
幻の地上波テレビ初回放送音源で放送します。

●『ダーティハリー2』 1979年「ゴールデン洋画劇場」初回放送版 ※BS・CS初放送
山田康雄 vs. 野沢那智、津嘉山正種
吹き替え声優を代表する名優たちが繰り広げる激熱バトル！

●『ダーティハリー4』 1986年「月曜ロードショー」初回拡大枠のノーカット放送版 ※BS・CS初放送
山田康雄 vs. 藤田淑子
悲しき男女のバトルを全編、山田康雄＝イーストウッドで堪能せよ！

19 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 22:33:49.85 ID:QXNbAOvf.net

>>18
それ単なるカットバージョンだろ。何の自慢にもならねーよ。
多田野燿平追加ノーカット版がちゃんと存在するのに
何でそんな一周回った酔狂なことするかね？

20 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 22:47:39.11 ID:X9aPRkdU.net

イマジカBSが吹替とか珍しいな

21 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 22:52:35.49 ID:+VJTF6dI.net

ダーティーハリーだけではなく、同様に5作ある
デスウィッシュシリーズがそろそろ見たい。
3〜4は特定層にはそこそこ人気あるだろうし、
5に至っては吹替キャストすらわからないから…

22 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 22:54:25.40 ID:gXjdwJ7U.net

「ダーティハリー２」のフジ版て現存してたのか！
見た事無かったんでうれし

23 ：名無シネマさん：2014/08/31(日) 23:56:09.91 ID:VIK0oJea.net

>>19
２のフジ版は愛好者がとりわけ多い飯嶋永昭翻訳ですよ
これだけでノーカット版に勝るとも劣らない価値が

24 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 00:22:57.75 ID:hZ8Vf0lHY

２のフジ版ってマフィアにハリーが刑務所の道を聞くときの
口調がモロにルパンなんだよな。

25 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 00:27:48.24 ID:hZ8Vf0lHY

18 ：名無シネマさん：2014/07/23(水) 06:35:51.94 ID:veYnMsBz
おまえが声優ファンを名乗るなら、言っておきたいことがある
かなり厳しい話もするが、俺の本音を聞いておけ

お前の親と声優と、どちらも同じだ大切にしろ
新録FIXかしこく聞きこなせ たやすいはずだ愛すればいい

声優の陰口言うな聞くな
それからつまらぬリクエストはするな
声優の訃報を喜ぶな いつもリスペクトを忘れるな
出来る範囲で構わないから

吹き替えはみんなで 育てるもので
どちらかが苦労して つくろうものではないはず

お前にはお前にしか できないこともあるから
それ以外は口出しせず黙って吹き替えを見ていろ
声優の陰口言うな聞くな
それからつまらぬリクエストはするな
声優の訃報を喜ぶな いつもリスペクトを忘れるな
出来る範囲で構わないから

吹き替えはみんなで 育てるもので
どちらかが苦労して つくろうものではないはず

お前にはお前にしか できないこともあるから
それ以外は口出しせず黙って吹き替えを見ていろ

26 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 00:36:20.97 ID:X2zbZ6Bb.net

２のフジ版はパランシオの部下を尾行して挑発するシーンとか、
エキセントリックな山田節が全開で最高だわ。録画じゃなくて素材が残ってたのかな？

あと一作目には初回の記述がないけど、医務室のシーンや差別用語がどうなってるのか気になる。

27 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 00:43:47.79 ID:dbXvVpT7.net

>>19
ちゃんと読みなよ

28 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 07:01:44.40 ID:PL5wZgra.net

追加録音なんて余計な餌を蒔いちまったなぁ。

29 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 07:07:05.99 ID:bhlFv/49.net

一般的な人の感覚だと>>18に近いかもね
もう出てるじゃん的な

但し、吹き替えファンてのは一種の「コレクター」だから
コンプリートとか希少価値が（場合によっては映画そのものよりも）大切

ファンというより愛好家でありマニアでありお宅なわけだ
こういう人種に理屈は通用せえへんよｗ

30 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 07:50:52.60 ID:gbgRcWKJ.net

一般の人って括ったらそもそも興味持たれないジャンルだからわざわざここに出張ってイチャモンつけに来てるようにしか見えん

31 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 08:53:09.90 ID:S7lKWda5.net

>一般の人って括ったらそもそも興味持たれないジャンル
えっ？世間一般は山田康雄のイーストウッド大好きだろ？

32 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 12:08:00.82 ID:dbXvVpT7.net

>>31
亡くなって20年近くなるのにイーストウッド＝山田康夫を好きな世代は年配の方かマニアと思う

33 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 13:06:46.26 ID:pPDFKcoA.net

そういえば知り合いでイーストウッドの声がルパンの声なのが嫌だって人がいたわ。

34 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 13:26:15.42 ID:0KHbpeWu.net

>>32
康夫：×
康雄：○

な

35 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 13:50:20.64 ID:MiOGVhLn.net

>>33
関根勤も同じこと言ってた。

36 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 13:54:54.27 ID:fF9ZDSPU.net

>>18
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

37 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 14:14:52.08 ID:BhtGOGFs.net

ルパンの声だからって訳じゃないが、山田さんは本来ユーモラスな演技を得意としてた人。
Ｃ・イーストウッドを演じていてもどことなく明るさが残り、字幕版で見たときと結構印象が違ってた。
馴染みがあるのは分かるが、周夫ブロンソンや小林コバーンほどハマっていたとは思わない。

38 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 14:46:30.21 ID:Q7HkFp+P.net

山田イーストウッドのサンダーボルトとホワイトハンター ブラックハートはあまり放送されない
どちらもおもしろい映画なのに

39 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 15:28:33.08 ID:572asAUX.net

ルパンのイーストウッド、普通に好きだけどなー（２０代後半）
本人と比べれば声は軽い感じはするけど、なんて言うか「筋の通らない事は許さない」
みたいなイーストウッドの役と山田康雄本人の地の演技？がぴったりだと思うんだよね
うまく言えないけど。

40 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 17:48:43.42 ID:bhlFv/49.net

コロンボの「ルーサン警部」を見て思ったんだが
当時からウィリアム・シャトナーの“FIX”と言えば「スタートレック」の矢島正明
この作品では山城新伍があててた

あの役者バカ「ルーサン警部」の味は山城氏があてたことでキャラが立った
むろん、“FIX”である矢島正明がやってもよかったと思うけど、矢島氏ではあの味は出ない

吹き替えは（当たり前だけど）同じ役者でも役どころによって「声を変えられる」それが強みでありおもしろさ
FIXに（必要以上に）こだわるのはナンセンス

FIX声優しか認められなかったら、あの「ルーサン警部」のおもしろさは作られなかった

41 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 18:14:42.90 ID:+vOs02Ov.net

コロンボでバート・ヤングを大塚周夫がやる回が有ったが
どういう演技かな？と思って見たら出番少なかったから良し悪しの判断も出来なかったな

吹き替えってのは役者の出番の多寡とは別に台詞の量も有るから
「良さそうだな」と思って見たら無口な役でガッカリって事がけっこう有るね

42 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 18:45:30.43 ID:j8QCTReM.net

>>35
じゃ、俺は大好きだ。

>>40

どや！

43 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 19:01:43.42 ID:lLMfwInc.net

>>40
矢島版が製作されたその時にしか、その比較には意味がない

44 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 20:35:04.96 ID:9MU3hjmF.net

まぁFIXじゃなかったけど良吹替だったってことはあるよな
実際見てみると檀や藤原のマコノヒーも良かったよ
個人の好き嫌いもあるだろうけど

45 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 21:16:33.31 ID:fVarLlYk.net

イーストウッドは担当声優に恵まれてるよね。
山田康雄以外にも夏八木勲や納谷悟朗や野沢那智や小林清志や瑳川哲朗や滝田裕介や納谷六朗は上手かった。
黒沢利男も悪くなかった、津嘉山正種と伊藤孝雄のは見てないけど。

46 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 22:28:03.13 ID:gbgRcWKJ.net

役者の名前羅列したいマンかよ！

47 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 22:31:57.64 ID:u5iRFAS2.net

>>40

矢島さんをそこらの三下レベルでしたみていない発言だな。
キモウタにパンツ見せたりポテチ売りつけたり場末のホストまがいの
恰好している連中ばかりが声優さんじゃないんだよ。

48 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 23:08:01.47 ID:qDDepfhU.net

>>45
９月にBSTBSでやるマディソン郡の橋はどっちのバージョンだろ？

49 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 23:11:31.69 ID:NPdbR9uy.net

>>40
ウィリアム・シャトナーは大根だから、基本だれがあてても映えるんだよ。
もちろん矢島正明は最高だけどな。
関西弁の吹替えでローデッド・ウェポン１を坂田利夫がやってたが、見事にハマってたぞｗ。

50 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 23:14:09.33 ID:Jerckl41.net

>>44
リンカーン弁護士の檀マコノヒー良かったわ
藤原マコノヒーは今度ダラスバイヤーズで見てみる

51 ：名無シネマさん：2014/09/01(月) 23:18:37.96 ID:5nYlDu0c.net

>>45
樋浦勉さんも

52 ：名無シネマさん(dion軍)：2014/09/02(火) 14:10:33.82 ID:SELAEHjs.net

ザ・シネマの１１月の６ヶ月連続山田康雄版イーストウッドはタイトル未定の西部劇だったな。
今月のシネマ・ウエスタンで集中放送してるところを見るとそのうちのどれかかな？

奴らを高く吊るせ
ペンチャー・ワゴン
アウトロー（テレ朝版）

どれでもいいが、国内でＤＶＤになってすらないペンチャー・ワゴンなら最高だな。

53 ：名無シネマさん(東京都)：2014/09/02(火) 15:54:00.84 ID:3SAcwKHw.net

さて、“発掘”と書きました。古いふきカエ版を入手することは、まさに発掘と言うしかない作業なのです。
ある懐かしふきカエをオンエアしようと思った場合、「ふきカエ版ありますか？」とその映画の権利者に照会することになります。
金曜ロードショー版なら日テレに、日曜洋画劇場版ならテレ朝に問い合わせる訳ではないのです。
なぜなら、「2014年6月のおすすめ」のダークボ先生の記事に詳しいのですが、放送が終わると、その日本語ふきカエ版テープは権利者に渡されるからです。
ふきカエ版は作った局の持ち物、になる訳ではなくて、あくまで映画の権利者のものなのです。

さて、権利者に照会して、当時のふきカエ台本が閲覧できる場合があります（失くなっちゃったケースも多い）。「この台本はこのテープのものだ」ということが確実なのであれば話は簡単です。
台本の表紙には、たとえば「金曜ロードショー」の当時のロゴが印刷されており、オンエア日もきちんと明記されていますから、「これのテープを貸し出してください」とお願いして万事解決となります。
でもそう楽には済まないケースが多いんです…。
台本が無いとか、台本が何種類かあってテープも複数本あり、どれとどれがセットなんだか判らない（ふきカエ版が何バージョンも作られることはよくありますよね）とか、台本だけあるが肝心のテープが無い、ということも、ままあります。

台本が無くとも、せめてデータで「昭和何年何月何日放送のナントカ洋画劇場版のテープだ」と判れば楽なのですが、そういうことは滅多にありません。

「日テレ版がある」ということだけ判ればかなり良い方です。ふきカエが複数バージョン存在する場合、「これはテレ朝版」、「こっちは日テレ版」、「VHS版もある」、「全部で３バージョンだ」と判明しているなら、状況としてはだいぶ良い。
実際には、複数バージョン存在する場合、一部はバージョンが判っていても一部は不明ということもよくあります。

権利者が海外の場合（洋画ですからねぇ）、そこらへんの情報がまったく判らないというケースもザラです。
「日本語ふきカエ版らしきテープが何本かあるが中身までは把握していないので、そっちで見て判断しくれ」と航空便で送られてきて、全部見る、という展開は、相手が海外の場合は割とよく起きます。

54 ：名無シネマさん(東京都)：2014/09/02(火) 15:55:53.62 ID:3SAcwKHw.net

TVの世界では、番組はここ何十年かビデオテープに記録されています。ベータカムとかデジタルベータカムとかD2とかD5とかHDCAMとか様々な規格があって統一されてません。
さらに、ビデオ以前にはフィルムでした。その各種ビデオやフィルムを、ワタクシどもの方では「素材」と呼んでいますが、この「素材」の形式が時代によって異なるため、それがふきカエ版バージョン特定の判断材料の一助になるのです。
たとえば素材がD2の場合、これは80?90年代に一般的だった素材ですので、まさに40歳ワタクシ世代ドンぴしゃ時代の金曜ロードショー版ではないか？ゴールデン洋画劇場バージョンではないか？と推測できます。
フィルムの場合なら、70年代以前にTV放送されたものだろうとの推測がなりたちます。

日本語の解らない海外の権利者であっても、テープの違いは見れば分かりますから、これだけは確実に教えてくれます。
台本が入手できなかった場合、この確実な素材種類情報＋「日テレ版」などという断片的な情報が、多くの場合、放送準備段階でワタクシが事前入手できる判断材料となります。
例を具体的にあげましょう。むかし水野晴郎さん時代の金曜ロードショーで見た、とある映画を放送したいなぁ、と思い、権利者に照会して「台本とテープがある」との返答があれば、即解決です。
台本を見て欲しいバージョンかそうでないか一発で判断がつきます。
「台本は無いけどD2の日本テレビ版がある」と返答があれば、80?90年の素材で、かつ日テレ版ということでおそらく金曜ロードショーだろうから、多分コレだ！と判断できます。
「D2。台本無し。放送局等のバージョン不明」との返事の場合、80?90年の素材であることだけは判る、金曜ロードショー版かどうかは判らない、ということになりますが、
では、80?90年に、金曜ロードショー以外でふきカエ放送された事実があったかなかったか？
当時VHSふきカエ版は作られたのか？を調べ、金曜ロードショーでしか放送歴がないのであれば、この素材が多分それだろうと判断できる。
もし他局でも放送していたりVHSふきカエ版があったりしたら、これがどれかは判断つきませんから、もう中身を見る以外は確認手段がありません。


以上、ふきカエ考古学序説より抜粋　　衝撃的な事実が含まれているな〜　音源紛失はテレビ局の怠慢が原因ではないのね

55 ：名無シネマさん(東海地方)：2014/09/02(火) 16:18:29.48 ID:f+qjkI76.net

>>54
テレビ局の怠慢もあるぞ
自分とこの枠に合わせてテープ切って戻さずにそのまま返却とか当たり前だし

56 ：名無シネマさん(WiMAX)：2014/09/02(火) 16:49:35.27 ID:Zj5LJI2G.net

ダーティハリー補完版また放送してほしい

57 ：名無シネマさん(庭)：2014/09/02(火) 17:41:45.66 ID:8cDP08lD.net

>>52
その他の放送は解りますか？
ソースがあれば教えて

58 ：名無シネマさん(dion軍)：2014/09/02(火) 18:35:50.93 ID:SELAEHjs.net

>>57
http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=20391

結構放送済んでますが、１０月に「アルカトラズからの脱出」は再放送があります。

59 ：名無シネマさん(家)：2014/09/02(火) 18:37:52.55 ID:Uk4ucpmv.net

>>55
ひどいなぁそれ

60 ：55(庭)：2014/09/02(火) 18:44:31.79 ID:8cDP08lD.net

>>58
ありがとうございます
放送作品はだいぶ前から発表されてたんですね
11月で終わってしまうのが残念です

61 ：名無シネマさん(関東・甲信越)：2014/09/02(火) 18:49:45.68 ID:epoVJIZN.net

だから午後ローやシネマクラッシュやサタシネで
ソフト版しかやれないのか
クールランニングやフェイスオフやザスーラのテレビ版を見たかったな

宮川さんマイケルＪフォックス・ショウ収録時に
穂積さんにBTTFでもクリストファー・ロイドやるかそれとなく尋ねたんだな

62 ：名無シネマさん(dion軍)：2014/09/02(火) 18:50:36.66 ID:SELAEHjs.net

>>56
そういえば、ザ・シネマの吹替え企画もダーティハリーからだったし、ＷＯＷＯＷの追録もダーティハリーからだったな。
イマジカＢＳもボンドの懐吹版が好評だったためか、今回のダーティハリーで完全に定番化してくれると有り難いな。
４、５はノーカットだし、補完はないけど、２はバージョン違うから当面はこれで楽しみましょう。

63 ：名無シネマさん(福井県)：2014/09/02(火) 21:54:05.68 ID:tizAbXZt.net

ダラス・バイヤーズクラブ
マシュー・マコノヒー：藤原啓治
ジャレッド・レト：小倉直寛
ジェニファー・ガーナー：渡辺ゆかり
デニス・オヘア：石原辰己
スティーヴ・ザーン：畠山豪介

リーガル・マインド ?裏切りの法廷?
ケイト・ベッキンセイル：田中敦子
ニック・ノルティ：加藤清司
ジェームズ・クロムウェル：板取政明

アイス・ソルジャー
ドミニク・パーセル：楠大典
アダム・ビーチ：落合弘治
マイケル・アイアンサイド：辻新八
ベンツ・アントワン：宮本克哉
ラウール・バネシャ：あべそういち

タイムリミット
ディラン・マクダーモット：山野井仁
ピーター・ファシネリ：野川雅史
ユーリヤ・スニギル：斉藤佑圭
デヴィッド・マクナリー：川内慎太郎

ルージーズ
ピーター・ファシネリ：永井大
ジェイミー・アレクサンダー：川越サキ
マイケル・マドセン：一馬芳和
ヴィンセント・ギャロ：渋谷茂

こんなマイナー映画までタレント吹替とは

64 ：名無シネマさん(WiMAX)：2014/09/02(火) 22:23:30.70 ID:+v6C4Ar+.net

どれもこれも安っぽいキャストばかりだな
やはりエクスペンダブルズ3しか期待できないか・・・

65 ：名無シネマさん(茸)：2014/09/02(火) 22:25:31.87 ID:r7yxc1X5.net

ラングレンは山野井仁

66 ：名無シネマさん(catv?)：2014/09/02(火) 22:36:29.36 ID:l68UcjEf.net

ケイト・ベッキンセイルが久々にタナアツだったのが救いかな
ドミニク・パーセルがバローン兄さんと同じ江川じゃないのがちょっとなあ

67 ：名無シネマさん(dion軍)：2014/09/02(火) 22:53:38.55 ID:rLezvyzD.net

リーガル・マインドはちょっと気になってたからタナアツベッキンセールで嬉しい

個人的にジェイミー・アレクサンダーはマイティ・ソーシリーズの
北西純子吹き替えが好きだからこれから先増えてほしいんだけどなぁ

68 ：名無シネマさん(福井県)：2014/09/02(火) 23:30:21.70 ID:tizAbXZt.net

>>64
>>63は「ダラス・バイヤーズクラブ」以外、作品自体マイナー系だから仕方ない
むしろ主役に有名声優使ってるだけマシだと思う

69 ：名無シネマさん(大阪府)：2014/09/03(水) 00:35:00.61 ID:NssDNHrs.net

>>63
>ルージーズ
>ピーター・ファシネリ：永井大
タレント吹き替えってこれか。舞台活動に力入れてばそんなに
酷くなることはないんだろうかどうだろう？
それから
>デニス・オヘア：石原辰己
といえば暫く前にこのスレで話題になった安物吹き替えで
ケビン・スペイシーやってた人だな。ヒロシと共演ということは
これがメジャー進出ってことなのか？

70 ：名無シネマさん(東京都)：2014/09/03(水) 01:13:51.63 ID:ECXIyckD.net

http://www.cinematopics.com/cinema/news/output.php?news_seq=21866
ホラー映画の『肉』でアンビル・チルダーズを豊崎愛生、ジュリア・ガーナーを米澤円が吹き替え

マイケル・パークスとかも出てる筈だがそちらは誰がやってるんだ

71 ：名無シネマさん(東日本)：2014/09/03(水) 06:01:00.60 ID:SEW914td.net

原田眞人監督の「KAMIKAZE TAXI」のDVDのコメンタリーの中で
フルメタルジャケットの吹替に出演した有園芳記のことをちょこっと喋っていた。
有園がアテた具体的な役名は言ってなかったが、「ヘリの機銃手で地上の
ベトナム人を銃撃して『やったやったやった』とずっと喋ってる奴」とのこと
から、有薗がアテたのはティム・コルセリの演じた輸送ヘリのドア・ガンナー
と思われる。
監督曰く「その時の狂った感じと、この役(「KAMIKAZE TAXI」では893役で出演)
と、(僕)の中ではシンクロしてる」んだそうな。

72 ：名無シネマさん(東日本)：2014/09/03(水) 06:36:37.47 ID:b6lf9kBC.net

>>63
５月に報道されたけど、まるで話題にならなかったんだよな
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/05/01/kiji/K20140501008073670.html

73 ：名無シネマさん(WiMAX)：2014/09/03(水) 11:14:21.69 ID:Qc1t3qnp.net

来月出るトカレフのニコラス・ケイジが明夫じゃないってマジ？
やる気なさすぎだろ

74 ：名無シネマさん(東日本)：2014/09/03(水) 12:18:03.75 ID:t7+3QyYA.net

ラジオ青山二丁目劇場の支配人が藤田淑子から古川登志夫に変更になったのはひょっとして藤田さんになにかあったのか？

75 ：名無シネマさん(関東地方)：2014/09/03(水) 13:19:24.31 ID:vs2IzdEZ.net

10月にムービープラスでダイハードの吹替版3バージョン放送するから帝王を買わないで良かったわ。

76 ：名無シネマさん(dion軍)：2014/09/03(水) 16:07:43.99 ID:oUC5x7Pg.net

那智版は字幕部分をカットして作業用ＤＶＤにしよう。

77 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2014/09/03(水) 16:34:34.92 ID:JHeh6HzX.net

字幕きらい

78 ：名無シネマさん(兵庫県)：2014/09/03(水) 16:56:17.08 ID:HjsCZ3Ys.net

>>75
吹替の帝王の1,3のテレ朝版は音声欠落の不具合があるようだし3もやってくれればいいけど
2年前にスターチャンネルで放送したときは不具合もなく初回放送版だったけ？
今回のムービープラスは字幕補完でノーカット、ただし途中CM入るかな。欠落なしでやってくれればいいけど

79 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2014/09/03(水) 17:46:32.93 ID:yC3z2ZUS.net

>>78
いや、たしかスターチャンネル放送の時にはすでに欠落していた

80 ：名無シネマさん(家)：2014/09/03(水) 17:49:16.61 ID:RCTYZ+lF.net

>>75
今日の19時からも少林寺シリーズの地上波吹替版とか放送するんだな
前から意欲的だったっけ

81 ：名無シネマさん(福岡県)：2014/09/03(水) 18:35:16.00 ID:jeb2wJjh.net

キャプテンを吹き替えで始めて見たけど、溝端は酷い。

82 ：名無シネマさん(庭)：2014/09/03(水) 19:12:33.39 ID:nEj2+Hyp.net

俺も観たけど
キャラに致命的に合ってないだけで
戦闘シーンの声の出し方だけもう少しまともなら
普通に声優として使えるというか
米倉竹中より数倍まともだと思った

キャスティングした奴が一番だめ

83 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2014/09/03(水) 19:24:06.12 ID:yC3z2ZUS.net

>>82
感じ方は人それぞれだな
俺はダントツで溝端がダメだと思った
特に戦闘シーン、発生の基礎からやり直さないといけないぐらい酷い

まぁ『Life!』の岡村とか、『ラッシュ』のキンキとか、下を見ればたくさんいるけど

84 ：名無シネマさん(catv?)：2014/09/03(水) 20:23:02.25 ID:jwmt16G7.net

「何と　酷い　吹き替えなんだ・・・」
思わず笑いが出るほど酷かったファルコン溝

えーっと、完全な素人の高校生のガキが現場に紛れ込んだのかな？ｗ
そうとしか思えない出来
一応俳優ではあるよね？それすら感じさせないオーラのなさ。下手すら飛び越えたレベル

85 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2014/09/03(水) 20:29:39.08 ID:d2q0vHI/.net

ウィンターソルジャーは吹替え的には田中秀幸のロバートレッドフォードくらいしか
良さそうなのが無い気が……まだ吹替え版観てないから合ってないかもしれないけど。

86 ：名無シネマさん（ハイネセン）(関東・東海)：2014/09/03(水) 20:47:43.80 ID:xHr26pHF.net

テスト

87 ：名無シネマさん(新潟県)：2014/09/03(水) 20:55:16.67 ID:ZGHzBOt0.net

そもそも吹き替え版を見ようとする勇気に感服する。

88 ：名無シネマさん(福井県)：2014/09/03(水) 20:56:52.93 ID:P2k8xk4r.net

>>85
前作から引き続き出演してる声優がいい演技してるから、余計タレント勢の酷さが目立つんだよ
よくディズニーはタレント吹替の配役が上手いって主張してる人がいるけど、この作品のタレントに関しては完全なミスキャスト

89 ：名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)：2014/09/03(水) 21:00:26.99 ID:im6c0K8g.net

自分とこの名前を冠して作ったアニメ映画だけだよな
それなりに上手くタレントを使おうとするのは

90 ：名無シネマさん(中部地方)：2014/09/03(水) 22:36:23.70 ID:F2oR3Hpw.net

まったくスレチだがジャガーのＣＭいいね。

91 ：名無シネマさん(庭)：2014/09/03(水) 23:17:33.08 ID:+IUxaebA.net

>>90
アメリカ人声て言い方あるけど、イギリス人声というと誰になるのかな…
故佐古正人さんとか？

というか、何で誰も猿の惑星の話してないんだよw
差別用語カットがあったけど、TBS版よかったじゃんか！

92 ：名無シネマさん(福井県)：2014/09/03(水) 23:22:27.62 ID:P2k8xk4r.net

>>91
あれはフォックスがカットしたわけじゃなくて、カットされた音源しか手に入らなかったみたいだな

93 ：名無シネマさん(チベット自治区)：2014/09/04(木) 00:08:25.65 ID:3pLxJqTF.net

テスト

94 ：名無シネマさん(関東・東海)：2014/09/04(木) 00:12:09.20 ID:rAh9LtkR.net

差別用語のカットされて無い、音源を探して欲しいな！

差別用語がカットされて無い音源こそが完全版何だがなぁ！

95 ：名無シネマさん(埼玉県)：2014/09/04(木) 00:36:43.79 ID:KoJWDJk4.net

ドラマのデファイアンスのキャストみようとしたらシールあってみれなかったし
キャストのところにシール貼るなよ。レンタル屋

96 ：名無シネマさん(福井県)：2014/09/04(木) 01:29:04.54 ID:7vmTKY2g.net

ゼイリブのDVD見たけど、吹替が良かったなぁ
当たり前の話だけど、堀勝之祐も小林清志も声が若く、ハリがあってかっこいいわ
映画そのものの内容が物質主義やメディア批判なのに、テレビでノーカット放送されたのは驚き
昔は色々と規制が緩かったんだなぁと再認識

97 ：名無シネマさん(catv?)：2014/09/04(木) 01:37:07.81 ID:gu4FDZIE.net

馬鹿アクションと見せかけて、結構痛烈にメディア批判をしている
「バトルランナー」も全くやらなくなったね

それが却ってアレな事態を浮き彫りにさせているという皮肉
テンポも良いし、名言も多いのに残念

98 ：名無シネマさん(東京都)：2014/09/04(木) 01:40:21.15 ID:b8Y12UDz.net

いろんな地域の人がいるんだねぇ

99 ：名無シネマさん(兵庫県)：2014/09/04(木) 04:05:01.80 ID:fkB3+nw6.net

荒野の用心棒のBDコレクターズエディションの発収録された月曜ロードショー版の吹き替えは欠落部分はあるんでしょうか？

100 ：名無シネマさん(東海地方)：2014/09/04(木) 04:25:24.21 ID:ezEgiOmo.net

>>99
あるよ、通常枠だから