吹替ファン集まれー!PART 92

54 ：名無シネマさん(東京都)：2014/09/02(火) 15:55:53.62 ID:3SAcwKHw.net

TVの世界では、番組はここ何十年かビデオテープに記録されています。ベータカムとかデジタルベータカムとかD2とかD5とかHDCAMとか様々な規格があって統一されてません。
さらに、ビデオ以前にはフィルムでした。その各種ビデオやフィルムを、ワタクシどもの方では「素材」と呼んでいますが、この「素材」の形式が時代によって異なるため、それがふきカエ版バージョン特定の判断材料の一助になるのです。
たとえば素材がD2の場合、これは80?90年代に一般的だった素材ですので、まさに40歳ワタクシ世代ドンぴしゃ時代の金曜ロードショー版ではないか？ゴールデン洋画劇場バージョンではないか？と推測できます。
フィルムの場合なら、70年代以前にTV放送されたものだろうとの推測がなりたちます。

日本語の解らない海外の権利者であっても、テープの違いは見れば分かりますから、これだけは確実に教えてくれます。
台本が入手できなかった場合、この確実な素材種類情報＋「日テレ版」などという断片的な情報が、多くの場合、放送準備段階でワタクシが事前入手できる判断材料となります。
例を具体的にあげましょう。むかし水野晴郎さん時代の金曜ロードショーで見た、とある映画を放送したいなぁ、と思い、権利者に照会して「台本とテープがある」との返答があれば、即解決です。
台本を見て欲しいバージョンかそうでないか一発で判断がつきます。
「台本は無いけどD2の日本テレビ版がある」と返答があれば、80?90年の素材で、かつ日テレ版ということでおそらく金曜ロードショーだろうから、多分コレだ！と判断できます。
「D2。台本無し。放送局等のバージョン不明」との返事の場合、80?90年の素材であることだけは判る、金曜ロードショー版かどうかは判らない、ということになりますが、
では、80?90年に、金曜ロードショー以外でふきカエ放送された事実があったかなかったか？
当時VHSふきカエ版は作られたのか？を調べ、金曜ロードショーでしか放送歴がないのであれば、この素材が多分それだろうと判断できる。
もし他局でも放送していたりVHSふきカエ版があったりしたら、これがどれかは判断つきませんから、もう中身を見る以外は確認手段がありません。


以上、ふきカエ考古学序説より抜粋　　衝撃的な事実が含まれているな〜　音源紛失はテレビ局の怠慢が原因ではないのね