【ホラー限定】 ホラー映画の吹き替え 【ＨＣＶ】

1 ：ホラー侯爵：2018/12/23(日) 01:28:47.06 ID:dPDfeKM0.net

ホラー映画の地上波での吹き替え声優、ビデオ・LD版での吹き替え声優、DVD・BD版での吹き替え声優についてやあのホラー映画の吹き替え一体誰がやっていたか？の
質問やまだ一度も吹き替えられた事が無いホラー映画を今の声優でキャスティングしてみたりするホラー映画専門吹き替えスレッド。

111 ：名無シネマさん：2021/07/30(金) 16:25:28.82 ID:pG2lYcfb.net

ツベに見知らぬ解説者とCMまで録画してある月曜ロードショーで放映された時の
「サスペリアPART2」（劇場公開版）が上がっていたから未見の方は是非どうぞ。

112 ：名無シネマさん：2021/09/12(日) 03:59:03.75 ID:IkZiFIam.net

1992年製作のオリジナル版「キャンディマン」ってWiki観たら日本語吹替えが
存在しているんだけど、これってビデオが発売された時に日本語吹替え版があったのか？
それともDVDが発売された時に初収録したものなのか？一体どっちなんだろ？

113 ：名無シネマさん：2021/09/13(月) 02:18:23.81 ID:3OtJyRwk.net

テレビ放送版じゃないの？

114 ：名無シネマさん：2021/09/13(月) 17:08:12.70 ID:qhFDqgL5.net

>>113
TV放映されたのかな？それだったらWikiにその事が書かれてるはずなんだけど．．．

115 ：名無シネマさん：2021/09/14(火) 05:51:57.19 ID:B1fiVxxc.net

Ｗｉｋｉってどっかの誰かが書いてるだけで万能じゃないし
適当にレスしたけどググったら尼で吹替え版ビデオで売ってたわ
つかオマエも一応ググれよｗ

116 ：名無シネマさん：2021/09/14(火) 06:23:21.23 ID:MdKKPQ2K.net

こっちだって、ただ適当に聞いただけで別にググってまで知りたい情報でも無かったしw

117 ：名無シネマさん：2021/09/14(火) 06:56:23.32 ID:B1fiVxxc.net

ひょっとしてツンデレなのか・・・？

118 ：drftgy：2021/10/30(土) 01:10:35.66 ID:wOEB3cE2.net

『吸血ゾンビ』
アンドレ・モレル=久松保夫
ダイアン・クレア=池田昌子
ジョン・カースン=大塚国夫
ブルック・ウィリアムズ=広川太一郎
『怪人マブゼ博士〜恐るべき狂人』
ウォルフガング・プライス=大塚周夫
『妖怪合成人間の恐怖』
トニー・ラッセル=小林修
マッシモ・セラート=大塚周夫
リーガ・ガストーニ=沢田敏子
『怪人女ドラキュラ』
サンドラ・ハリスン=渋沢詩子

119 ：名無シネマさん：2021/10/30(土) 04:15:46.04 ID:xH+Qk+Jx.net

　　　　　　　　　　　　　『死霊のはらわた2』

　　　　　　　　アッシュ（ブルース・キャンベル）大塚芳忠
　　　　　　　　アニー・ノウビー（サラ・ベリー）佐々木優子
　　　　　　　　　　　ジェイク（ダン・ヒックス）西村知道
　　　　　ボビー・ジョー（キャシー・ウェズリー）井上喜久子
　　　　　　　　　　リンダ（デニス・ビクスラー）伊藤美紀
　　　　エド・ゲットリー（リチャード・ドメイヤ）江原正士
　　　　レイモンド・ノウビー（ルー・ハンコック）竹口安芸子
　　憑りつかれたヘンリエッタ（セオドア・ライミ）竹口安芸子
　　　　　　　　　　　中世の兵士（サム・ライミ）星野充昭

　　　　　　　　　　　　　　　語り手／大塚明夫

　　　　　　テレビ東京『シネクラブ』1991年（平成3年）8月3日放映。

120 ：名無シネマさん：2021/11/24(水) 04:41:00.86 ID:TkooCcrb.net

来年2013年のホラー・マニアックス第13弾は日本語吹替音声が収録された作品が
8作品発売されるぞ！そのラインナップは

『ヴァイラス -日本語吹替音声完全収録 HDリマスター版-』2022年2月2日発売
『リーインカーネーション -日本語吹替音声収録 4Kレストア版-』2022年3月2日発売
『恐怖のいけにえ -日本語吹替音声収録 2Kレストア版-』2022年4月6日発売
『サンゲリア -日本語吹替音声完全収録 4Kレストア版-』2022年5月11日発売

　　　　ホラー・マニアックス Legend ”ハマー・フィルム・コレクション”

『吸血ゾンビ -日本語吹替音声収録 HDリマスター版-』2022年6月3日発売
『フランケンシュタイン 死美人の復讐 -日本語吹替音声収録 2Kレストア版-』
『蛇女の脅怖 -日本語吹替音声収録 -HDリマスター版-』2022年7月6日発売
『凶人ドラキュラ -日本語吹替音声収録 4Kレストア版-』

ところでサンゲリアの【日本語吹替音声完全収録】って新録かな？
それとも補足したやつかな？

121 ：>>119訂正：2021/11/24(水) 04:43:07.10 ID:TkooCcrb.net

>>120訂正
来年2013年×→来年2022年○

122 ：追記：2021/11/24(水) 05:09:29.93 ID:TkooCcrb.net

『墜落大空港 -日本語吹替音声収録 2Kレストア 完全版-』2022年2月2日発売
旧タイトル「ジャンボ・墜落／ザ・サバイバー」

123 ：名無シネマさん：2021/11/24(水) 12:55:57.46 ID:9bXuJxqs.net

日洋のハマー吹替大放出だな
こりゃシェラデコブレの幽霊の吹き替え発掘にも期待しちゃうわ

124 ：名無シネマさん：2022/02/25(金) 20:34:20.18 ID:q6y+ltxj.net

遂に国内初Blu-rayとなる『デモンズ』『デモンズ2』が豪華特典付き
UHD&BDボックスで6月待望のリリース！4Kリマスター仕様でしかも今まで
未収録だった『デモンズ１．２』のTV放映時の日本語吹替えも収録！

https://horror2.jp/51600

125 ：注目！：2022/03/07(月) 17:23:33.13 ID:r7AbYMxm.net

今晩6時30分から8時54分までBSテレ東で初放映から40年ぶりの新録吹き替え版となる
『JAWS/ジョーズ2』放映！

126 ：名無シネマさん：2022/03/17(木) 20:07:15.93 ID:3uqMTTvb.net

今日からGYAO!で配信がスタートした『学園黙示録 HIGHTSCHOOL OF THE DEAD』を
久しぶりに観たんだけどリアルタイムで観てた時は諏訪部順一という声優を全く知らなかったってのも
あるけど主役の高校生・小室孝をホラー映画大好きゾンビ映画大好き声優でもある諏訪部順一が
声を当てていた事に今更ながらGYAO!の声優キャスト欄を見て初めて知ってビックリした。

127 ：名無シネマさん：2022/03/19(土) 10:53:42.27 ID:ADuGAhTs.net

吹き替え声優雑談スレ
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/voice/1647650507/l50

128 ：名無シネマさん：2022/04/19(火) 20:20:22.34 ID:yGKqj2vE.net

今回初日本語吹替えとなる最終版じゃないオリジナルのナイト・オブ・ザ・リビングデッドの
凄く豪華な吹替キャスト

■ベン［デュラン・ジョーンズ］【諏訪部順一】（トム・ハーディ 他）
■バーバラ［ジュディス・オデア］【遠藤綾】（アリソン・スドル 他）
■ハリー・クーパー［カール・ハードマン］【安原義人】（ミッキー・ローク 他）
■ヘレン・クーパー［マリリン・イーストマン］（ジュリア・ロバーツ 他）【土井美加】
■トム［キース・ウェイン］【小林親弘】（ジョージ・マッケイ 他）
■ジュディ［ジュディス・リドリー］【沢城みゆき】（クロエ・グレース・モリッツ 他）
■ジョニー［ラッセル・ストライナー］【三木眞一郎】（マイケル・ファスベンダー 他）
■保安官【石丸博也】（ジャッキー・チェン 他）
■ニュース・キャスター【森川智之】（トム・クルーズ 他）
■ラジオ・キャスター【細谷佳正】（シム・リウ 他）
■ビル記者［ビル・カーディル］【小西克幸】（ルーカス・ブラック 他）

※ビル記者役の芸名チリー・ビリーことビル・カーディルは『死霊のえじき』（85年）の
ヒロイン・サラ役ロリー・カーディルの実の父。

129 ：名無シネマさん：2022/05/12(木) 23:46:35.75 ID:bMpmWx2H.net

今月発売された「サンゲリア-日本語吹替音声完全収録4Kレストア版ブルーレイ」の新規収録キャスト

ピーター・ウエスト(イアン・マカロック)【東地宏樹】
アン・ボールズ(ティサ・ファロー)【甲斐田裕子】
デビッド・メナード医師(リチャード・ジョンソン)【斎藤志郎】
ポーラ・メナード夫人(オルガ・カルラトス)【桜岡あつこ】
ブライアン・ハル(アル・クライヴァー)【星野充昭】
スーザン・バレット(アウレッタ・ゲイ)【長尾歩】
使用人ルーカス(ダカール)【関口雄吾】
フリッツ(レオ・ガヴェロ)【宮崎淳吉】

その他：國府咲月　岩河拓吾　横田大輔　丸中康司　広瀬竜一

130 ：名無シネマさん：2022/10/29(土) 14:12:02.31 ID:SL5sav92.net

テスト

131 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/07/13(木) 20:43:14.57 ID:aaQPjXk6.net

来年は日本初公開されてから50年という節目の年だし『悪魔のはらわた』の
新規日本語吹替を収録した4Kリマスター無修正完全版のBlu-rayを出して欲しいな。
出来たら食人族みたくリバイバル公開もして欲しいところ。

132 ：名無シネマさん(大阪府)：2023/08/21(月) 21:45:16.06 ID:i4Z2L2rL.net

吹替音声欠落部分をAI音声で補完する、という趣向の吹替補完盤がリリースされるのを期待。
「ヘルハウス」「サスペリア(月曜ロードショー版)」「サスペリア２(同)」「SFボディスナッチャー」

133 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/08/21(月) 22:34:06.73 ID:8ALxZoZr.net

一度でいいから地上波版『悪魔のはらわた』の日本語吹替聞きたかったな。

134 ：名無シネマさん(兵庫県)：2023/08/21(月) 23:04:36.60 ID:JzPhg95t.net

エクソシストの月曜ロードショー版は未発掘なのかな？
エクソシストの地上波吹替といったらあちらなんだがなあ。

135 ：名無シネマさん(東京都)：2023/09/05(火) 22:05:03.81 ID:3mvKnPJh.net

【吹替版音源 新規募集です！】 お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『#悪魔のはらわた』テレビ朝日版 久富惟晴(ジョー・ダレッサンドロ) 井上真樹夫(ウド・キア) 中西妙子(モニーク・ヴァン・ボーレン)

136 ：名無シネマさん(東京都)：2023/09/05(火) 22:06:45.13 ID:3mvKnPJh.net

【吹替版音源 新規募集です！】
お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『#悪魔のはらわた』テレビ朝日版 久富惟晴(ジョー・ダレッサンドロ) 井上真樹夫(ウド・キア) 中西妙子(モニーク・ヴァン・ボーレン) 詳細はこちら↓
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/09/05/fleshforfrankenstein/

137 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/09/30(土) 22:37:07.76 ID:CfuBHYT9.net

『悪魔のはらわた』の日本語吹替音源を探しているという事は来年は日本初公開から
50周年の節目の年だし、もし吹替音源が見つかったら初日本語吹替を収録したBlu-rayを
出す暁にひょっとして『食人族』みたく『悪魔のはらわた』が今度は4K仕様に生まれ変わって
『悪魔のはらわた 4Kリマスター無修正完全版』として再リバイバル公開されるかもしれない。

138 ：名無シネマさん(調整中)：2023/10/03(火) 20:21:53.51 ID:YN+BcsL0.net

幻の地上波吹替版『悪魔のはらわた』の吹替音源を探しに遂にフィールドワークスが
動き出したけど、果たして見つける事が出来るのだろうか？
悪魔のはらわたが地上波で初放映した時は1978年（昭和53年）で家庭用ビデオも発売は
されていたけどまだ高価で当然然普及もしていなく、深夜帯に放映されたみたいだから
その頃のビデオはまだ予約機能とかもまだ無いだろうから、直でしか録られないし
録画用テープも高くて、録ったとしても繰り返し録画用テープで使っていた家庭が殆ど
だったと思うから、今回の『悪魔のはらわた』の地上波吹替版を探すのは極めて困難な
事だと思う。最初に出た悪魔のはらわたBlu-rayは当初は地上波吹替を収録する予定
だったんだけど、見つけられなくて断念しているから、奇跡でも起きない限り見つける事は
ほぼ不可能だと思うけど、自分は１パーセントの希望を持って見つけてくれる事を祈っています。

139 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/10/08(日) 04:37:01.57 ID:5hBoi+u9.net

ジェス・フランコ監督の『フェイスレス』日本語吹替でも観たかったな。
何故ならテリー・サバラスが出演していて森山周一郎さんの声で聞きたかったから。

140 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/10/10(火) 22:10:09.37 ID:OZaeCI2J.net

パイオニアが最初に出したゾンビLDのライナーノーツにヘル・オブ・ザ・リビングデッドが
『ゾンビの夜』というタイトルでTV放映されたと書かれていたんだけど観られたレアな人っている！？

それと今年発売予定のヘル・オブ・ザ・リビングデッド 4Kリマスター版のBlu-rayに
新録日本語吹替が収録されるから、一体どんなメンツであのヘッポコSWATチームの吹き替えをしてるか？
超楽しみであるw

141 ：注目！スーパービッグニュース(@￣□￣@;)！！：2023/10/24(火) 20:49:00.12 ID:7GnKULeI.net

なんと奇跡が起きた．．．今まで幻だった地上波吹替版を録画したテープが見つかったのだ！
そして来年2024年8月1日（木）にホラーマニアックス　第14期で発売される
『悪魔のはらわた -4Kレストア版 SPECIAL-』（4K ULTRA HD＋特典Blu-ray）には
初TV日本語吹替収録！まさに快挙！録画していた人には心の底から深く感謝したい！ありがとうございます！
生きてて良かった。

142 ：名無シネマさん(岐阜県)：2023/10/28(土) 18:01:13.44 ID:+sINit4G.net

来年のホラー・マニアックス 第14期で発売予定の『悪魔の凶暴パニック 4Kレストア版』で
日本語吹替が収録されてなかったからTVでは一度も放映された事はなかったのかな？

それと同じく来年発売予定の『食人族 4Kリマスター 2023日本公開完全版 4K UHD』でも
JVDがDVDを発売した時に社員が吹き替えたであろう日本語吹替とは別に実力派声優たちに
新たな日本語吹替が収録されるみたい。セミドキュメンタリーの映画だから日本語吹替、特に
必要ないと思うんだけどなぁ〜。

それと同じく来年発売予定の『悪魔のいけにえ2 4Kレストア版 4K UHD』には実力派声優たちに
よる『悪魔のいけにえ2』初日本語吹替を収録！

143 ：訃報：2023/11/10(金) 19:15:06.99 ID:7Jygj/Il.net

TV放映版（劇場公開版）『サスペリア2』のジャンナ役ダリア・ニコロディの声を
吹き替えた『奥様は魔女』のヒロイン・サマンサ役で有名な北浜晴子さん死去　86歳
ご冥福をお祈りします。
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6481266

144 ：名無シネマさん：2023/12/05(火) 10:48:59.68 ID:iiEpNilP.net

エクソシストの吹き替えはどうなんだろ

145 ：名無シネマさん：2023/12/23(土) 17:23:52.42 ID:/JpS152H.net

スティングレイから来年春に出るヘル・オブ・ザ・リビングデッドのBDに
収録される日本語吹替のキャストが発表されたけど豪華だな

146 ：名無シネマさん：2023/12/23(土) 19:48:37.39 ID:eeviUEgl.net

>>145
それってX（旧Twitter）で発表されてるの？
X見られないから良ければXのURLを貼ってくれないでしょうか？宜しくお願いします。

147 ：名無シネマさん：2023/12/23(土) 23:25:58.45 ID:/JpS152H.net

>>146
スティングレイの公式アカウントで発表されてる
https://twitter.com/allcinemaDVD/status/1738077882214408386
＞白石涼子　（リア）
＞大塚明夫　（サントロ）
＞谷昌樹　　（ロンドン隊長）
＞多田野曜平（オズボーン）
＞小松史法　（ヴィンセント）
(deleted an unsolicited ad)

148 ：名無シネマさん：2023/12/24(日) 00:09:56.82 ID:55xMcJ4m.net

>>147
XのURL貼ってくれてありがとう！それにしても、こんな映画に対して
贅沢すぎるほど声優陣豪華だねw　白石涼子と谷昌樹と多田野燿平は良く知らなかったから
ボイスサンプルで声を聞いてみたら各キャストにピッタリの声でビックリした。特にオズボーン役の
多田野燿平w　ヴィンセント役の小松史法（ポルナレフ）もイイね。

でもサントロの声に大塚明夫って合ってるのかな？
サントロなら自分は江原正之の方が合ってると思うんだけどなぁ。

149 ：名無シネマさん：2023/12/26(火) 18:19:18.54 ID:Sbtteyin.net

同じく『ヘル・オブ・ザ・リビングデッド』のマックス役の声優は誰なんだろうか？
主要登場人物だから名の知れた有名声優使うと思うけど。

150 ：名無シネマさん：2024/02/16(金) 10:31:55.61 ID:6AjRDR+M.net

ホラマニの食人族の吹替キャストが発表されてた
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1757782189662765454
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1757787306151620857
(deleted an unsolicited ad)

151 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 19:48:10.53 ID:0B0g9o1M.net

「スクワーム」の主人公ミック（ドン・スカーディノ）の声を吹き替えた頃の
神谷和夫の声は田中秀幸に似ていて当初は田中秀幸が吹き替えているものだと思ってた。

152 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 21:05:56.13 ID:EG26IuJB.net

お気に入り口じゃなくてスピンとか？

153 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 21:13:33.76 ID:8vxJD8vo.net

自分は楽しいけどね

154 ：名無シネマさん：2024/03/04(月) 21:30:42.62 ID:aiaPypTL.net

フジサンケイグループは統一壺会が作ったのでは

155 ：名無シネマさん：2024/03/06(水) 22:26:20.93 ID:TMymCEZt.net

悪魔のような顔した俳優レジー・ナルダーの声を
千葉耕一が吹き替えたら怖さが倍増するw
千葉さんは他にも「デアボリカ」で悪魔の声を吹き替えていて
悪魔という超自然的な物なので姿が見えず千葉さんの声でもあんまり怖くないが
原語ではセールスマンみたいな口調なので千葉さんの声に好感が持てる。
それでレジー・ナルダーの声を当てた「ドラキュラ・ゾルタン」は最恐！

156 ：名無シネマさん：2024/03/10(日) 15:39:43.78 ID:PFnvdVCM.net

New Line CORP Twitter
#このタグを見た人は昔見ていた海外ドラマを上げよ 大変お待たせして恐縮ですが、2Kマスター検証＆旧TV版吹替照合に思いのほか時間を要しております 発売まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです #ダーレン・マクギャビン #大塚周夫

157 ：訃報：2024/03/11(月) 18:20:21.68 ID:ulFD765r.net

血とバラ（レオポルド〈メル・ファーラー〉）
巨大クモ軍団の襲撃（ロバート・ハンセン〈ウィリアム・シャトナー〉）
エイリアン（ダラス船長〈トム・スケリット〉）
パニック・アリゲーター/悪魔の棲む沼（ダニエル・ネッセル〈クラウディオ・カッシネリ〉））

などホラー映画の吹き替えをよくされた俳優兼声優の前田昌明さん死去　享年91
『事件記者』『ケンちゃん』シリーズなどで活躍。ご冥福をお祈りします。

https://www.sankei.com/article/20240308-7MIR4MFL6NOPJLJUEZKOIDOLQ/

158 ：名無シネマさん：2024/03/11(月) 18:23:55.63 ID:ulFD765r.net

https://www.sankei.com/article/20240308-7MIR4MFL6NOPJLZJUEZKOIDOLQ/

159 ：名無シネマさん(神奈川県)：2024/03/12(火) 11:16:27.78 ID:OoErcdrv.net

相変わらず信者は仰ってますが
売れたかどうかなんだよ
ショボい枠じゃない

160 ：名無シネマさん(庭)：2024/03/12(火) 12:07:23.73 ID:CKj811nP.net

インターネットっての