ダークナイトは俳優死んで評価盛られた凡作

18 ：名無シネマさん：2019/09/04(水) 20:51:14.73 ID:FYbeF3Uk.net

>>15
っていうかさ
あのシーン字幕の訳が間違ってて吹き替えの方が正しい様な気がするんだよね
吹き替えだと、ジョーカーは「どっちを殺すんだ？」「男（を殺すなら）は52丁目250番地、女（を殺すなら）はシセロのＸ通り」
字幕では「どちらを助けるんだ？」になってるけど