吹替ファン集まれ〜！【PART169】

1 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/04/24(金) 16:48:09 ID:ublwIfee.net

吹替ファン集まれ〜！【PART168】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1584814562/

343 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/09(土) 20:30:00 ID:8lulxIJT.net

>>328
玄田シュワのパターン

344 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/09(土) 20:37:43 ID:tNKqsfwZ.net

>>343
那智ウィリスや山寺エディなんかもだな

345 ：名無シネマさん：2020/05/09(土) 20:59:42.74 ID:XZHGc2oR.net

>>323
よさんがないから聞いたことない舞台俳優とか三好の仲間内でやるんなら　クラウドファンドでキャスト決められるシステムの方が有難すぎるんだが…

346 ：名無シネマさん(四国地方)：2020/05/09(土) 21:30:28 ID:Z7ROTMZW.net

>>330
97年から2000年、日曜洋画劇場で、メル・ギブソンの吹き替えが山寺宏一さんが4連続あった。

347 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/09(土) 22:12:57 ID:4Gcq5k+j.net

>>345
メルギブ版ハムレットをあんな面子で吹き替えたのは本当に残念。せめてマトモな声優を使ってくれてさえいれば…

348 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/09(土) 22:35:11 ID:daL5UdQ1.net

ホラー以外のジャンルで吹替クラウドファンディングしたら実際どのくらい集まるのか
興味あるよな

スプリット・セカンド
ゲティ家の身代金
時計じかけのオレンジ

とかやってくんねーかな

349 ：名無シネマさん(栃木県)：2020/05/10(日) 00:02:15 ID:qtTOPjUP.net

マカロニ・ウエスタンは需要ありそう

350 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/10(日) 00:25:25 ID:atmr46DC.net

マカロニなら「ジャンゴ/灼熱の戦場」を新録して欲しいナァ
フランコ・ネロは小林清志、ドナルド・プレザンスは富田耕生
演出は春日一伸だと善きかな

351 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/10(日) 10:52:25 ID:qtwLaQvA.net

>>350
春日一伸は今でも音響監督や演出ってやってるの？
ツイッターだと政権批判とか自分より若い演出家にクソリプ送ってばっかの印象だけど…

352 ：名無シネマさん(家)：2020/05/10(日) 11:11:21 ID:K1+/o6XG.net

神谷浩応援団って
神谷明や塩沢兼人
けなしてばかりだな。

353 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 11:43:42.15 ID:DTxOwdj6.net

>>351
Amazonプライムのジャックライアンとかで名前見た

354 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/10(日) 13:23:36 ID:swYdy62O.net

1. マイケル・シャノンとベネディクト・カンバーバッチが暗い屋敷の階段辺りで言い争いをしている
2. 『エジソンズ・ゲーム』ではなく現代物（シャノンの服装がセーター）
3. なぜか吹き替えがシャノン（三上哲）、カンバーバッチ（宮内敦士）で「逆！でも両方ともこれはこれで結構イケるな……」と思う

という謎の映画の謎のシーンを昨夜、夢で見た

355 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 13:36:56.43 ID:J3uvoQtz.net

既存のもアレはアレで良いんだが、個人的に逆だと思ったのは若き勇者たちの池田秀一と堀内賢雄だな
ゴーストの堀内スウェイジと初期のシーンFIXの池田秀一で刷り込まれてるから
まさか、堀内シーンが下剋上するとは思わなかった

356 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 16:19:51.86 ID:6P/SnK6D.net

昨夜の関西テレビ「48時間」は下條アトム・石田太郎のバージョンでした　
これなら来週も下條版かな

357 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 16:38:22.27 ID:jja/9bFt.net

>>355
まあ、音源はレッド・ドーンの方が古いけど。
シーンはどちらかというと賢雄が池田秀一に取られた感があるな。
レッド〜だからシャア役を充てただけなんだろうけど、後にこのプロットがF９１に生かされるのも面白い。

358 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/10(日) 18:40:46 ID:0lXuwr87.net

今更ユーネクストのハムナプトラ1みてるけど、
吹替版の映像はTV用HD素材そのまま流用なのな
OPでクレジットのテロが出てくるのもそのままだし
CM入り・明けでセリフ重複してるのもそのまま
CMのタイミングの度に映像はブラックアウトする

思い出の復刻版で出されるようなことになったら
セリフの重複部分はカットされるんだろうなぁ

359 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 18:56:06.88 ID:+qHvUT8R.net

>>356
『48時間』の放送っていうと下條・石田の日本テレビ旧版ばかりね。
（日本テレビ旧版はノーカット制作なのか。）
下條エディ推しだし、『48時間』といえば日本テレビ旧版に馴染んでるけど、
テレビ朝日版、日本テレビ新版も観てみたい。
どこかで放送してくれないかな。

360 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 19:01:56.20 ID:6ioiV3XH.net

>>358
最悪一作目だけでもいいからテレビ版収録したソフト出してほしいよねぇ
賢雄、隆聖、明夫がハマってるし、なにより岩崎ひろしの小悪党が最高なんだよね

361 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 19:08:19.61 ID:CrDArAbT.net

>>360
翻訳は全体的にはソフト版の方が良いんだけど
「ジューシー」とか「いいの！」とか直訳気味の面白台詞は
地上波版だなぁって感じる
久しぶりに流してくれてもいいんだけどな

362 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 20:00:13.50 ID:0lXuwr87.net

ハムナプトラのWikiの吹替版の説明で
「U-NEXTで"配信されていた"吹替版は...」
とあったから差替えられたかなと思ったけど、
現在進行形で"配信されている"からよかった

金ローに1・2を何度かリクエストしたけど、
3しかやってくれない（1と2は深夜に字幕で流された）
コロナ禍が明けたら2の新吹替令和版作ってほしい
メインはもちろん堀内さん田中さん中尾さん明夫さん
ザ・ロックに大典さん、息子役は寺田心くんだと良いかな

363 ：名無シネマさん(愛知県)：2020/05/10(日) 20:04:39 ID:KmiAPoMa.net

ＴＶチャンピオンリクエストＳＰってのやってるけど田中信夫のナレーションが耳に心地いい・・

364 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/10(日) 20:13:32 ID:BKVJyvXa.net

ゲーム会社が公開してた田中信夫の遺作CMの動画がいつの間にか削除されてる。
あれ、川口浩探検隊シリーズのオマージュで面白かったのに・・・。

365 ：名無シネマさん(福井県)：2020/05/10(日) 21:39:53 ID:6ioiV3XH.net

BSフジの『ジュマンジ』はブルーレイ版
ソニーはやる気出して4種類の吹替がちゃんと入ったソフトを出し直してほしい
リメイク版はアメリカじゃ大ヒットしてるし、それにあやかってさ

366 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/10(日) 21:42:21 ID:BKVJyvXa.net

アナザーストーリーズ 運命の分岐点 「“2001年宇宙の旅”未来への扉は開かれた！」
NHK BSプレミアム 2020年5月12日（火）21:00〜21:59
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200510-00000039-nataliee-movi

可能性は低いが、もしキア・デュリアの声が堀勝之祐だったらかなり嬉しい。
この番組のボイスオーバー基本的に俳協の声優が中心なんだけれど、
ジャッキー・チェンにはきっちりと石丸博也を呼んだりしているので。

367 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/10(日) 21:44:22 ID:n6gWAJ4c.net

北海ハイジャックフジ版の土井たか子の吹替初めて聞いたけどひどくはないな
棒じゃないし政治家っぽさがでてる

368 ：名無シネマさん(京都府)：2020/05/10(日) 21:57:07 ID:OF1Wm1RP.net

ブルーレイ版とテレ朝版はジュマンジすごろくのマスの言葉が分かりやすいようになってるよね
旧ソフト版は韻を踏むような訳になってた　フジ版は未見
>>359
新日テレ版の千田光男のレマーには大いに興味惹かれるなぁ

369 ：名無シネマさん：2020/05/10(日) 23:14:33.34 ID:Cmgcyr0v.net

ソニピクって初DVD化、再DVD化、ブルーレイ化それぞれで
それなりの新録してるからすごいよな

370 ：名無シネマさん(栃木県)：2020/05/11(月) 00:03:03 ID:6oeBi7Tm.net

パトリオット・ゲームと今そこにある危機の菅生ハリソン実際に見るまでは期待してなかったけど
前に午後ローで放送してるの見て悪くないと思った
ノーカットで見たいからブルーレイ買っちゃったよ

371 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 00:37:49.08 ID:HAVbH3Py.net

シュワちゃんやモーガンフリーマンよりはずっと合っているよな
べつにハリソンフォードを吹き替えてるわけじゃないけど、
菅生隆之がハンソロ役をやっているゲームがある
それだと田中秀幸がC-3POだけどこれがとても良い
田中秀幸は変声や裏声でも芝居が非常に安定しているのが凄い

372 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 00:47:42.66 ID:HAVbH3Py.net

連投稿すまないが訂正
調べ直したら本編映像流用部のソロも菅生さんが吹き替えてたわ
レイア（キャリー・フィッシャー）は田中敦子
https://youtu.be/tmOt9pWT7FE?t=28

373 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 01:02:52.49 ID:6oeBi7Tm.net

>>371
>>372
こんなゲームあったんだ、教えてくれてありがとう！
菅生ハンソロも田中レイア姫も良い感じですな
菅生さんも最近は老け役というか年齢相応の役柄を担当することが多くなったけど
こういう若々しくて精悍なキャラクターは見ていて気持ちいいものがあるね

374 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 01:12:25.85 ID:HAVbH3Py.net

こっちのほうが分かりやすいか
石田彰（ルーク）菅生隆之（ソロ）田中敦子（レイア）田中秀幸（3PO）
https://youtu.be/oKBJvd1RCp0?t=234

ベイダーが銀河万丈、カルリジアンが安原義人だったりやけに豪華
https://youtu.be/9g-mLzgbVg0?t=29

詳しくは「ローグスゴードロン3」で調べてちょ

375 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 01:22:50.82 ID:1CGzZow8.net

「ローグ スコードロンIII」ね。地味に石田ルークでのエピソードVとVIが実現してる。

376 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 01:23:25.67 ID:6oeBi7Tm.net

>>374
ありがとう
早速、見てみた
どのキャラも合っていてゲームだけの配役で終わらせるのが、もったいないくらいだと思った
石田ルークは日テレ特別編でも担当してたけど、あの音源も今となっては貴重なものになってしまった…

377 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/11(月) 08:11:06 ID:y9Wn8unk.net

>>371
でも最高に合っているのはジョーンズとレノだけどな。
ジョーンズはたまに別人だったりするのは萎えるが。

378 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/11(月) 12:33:55 ID:7kQZz4Qp.net

菅生隆之って一番系統違いの間違いなくコバキヨだよな、　小川真司ではない
若いころのコバキヨの吹き替えって菅生隆之に似てる

379 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/11(月) 12:41:31 ID:OUlXa6Pb.net

小川真司の系統は役柄的には寺杣昌紀か土師孝也
声質的には藤真秀か水内清光が近いと思う

380 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 13:42:45.50 ID:1CGzZow8.net

小川真司は70年代、80・90年代、00・10年代で結構声が違う。
だから〇〇の系統に近いとは一概には言えないなあ。

381 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/11(月) 14:12:17 ID:y9Wn8unk.net

土師は家弓家正系だな

382 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 14:46:56.67 ID:V6mYb5V2.net

系どころか声似てるし

383 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/11(月) 15:12:23 ID:OQwfbgAP.net

さらば青春の光［デジタルリマスター版］
フィル・ダニエルズ：立花慎之介
レスリー・アッシュ：永宝千晶
マーク・ウィンゲット：神奈延年
フィリップ・デイヴィス：烏丸祐一
スティング：岡井カツノリ

ttps://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7294

いつの間にか放送予定に追加されていた。
おそらく多田野版『白い肌の異常な夜』のように配信を見越して新録したものだろう。

>>381 >>382
土師さんは実際にゲームで代役やってるんだよね。

384 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 15:38:21.87 ID:VhC/sRH1e

>>376
滝田裕介のオビ・ワンや坂口芳貞のヴェイダー、大木民夫のターキン。
この配役のままで�Xと�Yも吹替版を制作して欲しかった。
制作の時期的にヨーダは永井一郎になっていただろうし、
カルリシアンは誰になっていたんだろう?山路か?
あと、テレ朝の�Xもどうして途中までにしたんだろう?

385 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/11(月) 15:36:03 ID:1CGzZow8.net

『さらば青春の光』は80年代に深夜に吹き替え版があった。90分枠で鋏入れられまくってたが。

386 ：名無シネマさん(ジパング)：2020/05/11(月) 15:39:36 ID:V6mYb5V2.net

土師さんはアニメでもコナンの家弓さんの役を引き継いでる

387 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/11(月) 15:52:21 ID:AR8xP2vE.net

吹き替えでは絶対に観ない

388 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/11(月) 17:25:01 ID:oEZZy81P.net

『さらば青春の光』たしか家にあった記憶が？
と思ったが『さらば冬のかもめ』のほうやった
"1985/6/15(土) ジャック・ニコルソン:石田弦太郎"
とラベルに書いてある。デッキ壊れてて見れんわ・・

389 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/11(月) 18:06:45 ID:y9Wn8unk.net

サザーランドやシナトラの追録はまだなんだよな。

390 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 21:23:55.42 ID:Mz+kfwme.net

>>387
そこまで嫌わなくても良くない？

391 ：名無シネマさん：2020/05/11(月) 22:51:41.40 ID:1CGzZow8.net

『野獣処刑人　ザ・ブロンソン』の大塚明夫、ところどころホントの周夫に聞えるなあ。
しかしそんな似せずともいつもの低音で充分合いそう。森川公也にも似ているから。
映画クオリティはテレ東深夜映画レベル。だがそのチープさがいいのだが。

ブロンソンの追録なら100％合格。さらに鋭い声も出せればジャックパランスもいけるか。

392 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/11(月) 23:53:40 ID:y9Wn8unk.net

明夫は小山田宗徳の追録も出来そうだし。

393 ：名無シネマさん(栃木県)：2020/05/12(火) 00:03:54 ID:naNIRj6o.net

続・荒野の用心棒の音源捜索、苦戦してるみたいだな…

394 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/12(火) 01:31:58 ID:jfK4ALfn.net

>>392
仮にワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェストのオリジナル版が新録されるならやっぱブロンソンになるのかな

395 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 04:46:04.81 ID:4JsV/qV8.net

明夫がニコラス・ケイジ充てる感じでヘンリー・フォンダやるのなら、
チャールズ・ブロンソンと1人2役で違和感なさそうだ
広川太一郎がロジャー・ムーアとマイケル・ホイを、
山寺宏一がゲイリー・オールドマンとクリス・タッカーを
やる時ぐらいギャップ有って完全な別人に聴こえるから気にならない
でも明夫と小山田が似てると認知してる事業者が少ない現状では望み薄かな...

396 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/12(火) 07:56:06 ID:zbFFEevw.net

現実的には、ブロンソンは明夫でフォンダは江原や小杉、宮内になりそうだ

397 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/12(火) 08:01:59 ID:oxUXL+ay.net

堺オジか

398 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/12(火) 08:03:36 ID:YOW10kQp.net

明夫2役で解決

399 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/12(火) 09:22:40 ID:Wo6rAesw.net

堺だの荒れそうなワードはNGにしとけとあれほど…

400 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/05/12(火) 10:23:29 ID:kccb2Aa+.net

子供の頃に金ローで天使にラブ・ソングを見た今の30代40代は中村晃子版が馴染み深いと思うんだけどなあ
もう見れないって悲しすぎる

401 ：名無シネマさん(栃木県)：2020/05/12(火) 10:58:19 ID:naNIRj6o.net

>>400
同意
天使にラブ・ソングを１・２日テレ版は馴染み深いってのも、もちろんあるけど
翻訳・演出・主役の中村晃子の熱演と１９９０年代の名吹替を代表する傑作だと思う
あれが封印されてしまうってのは本当に、もったいない
ディズニーが方針転換してテレビ音源収録を認めるとか何らかの形で残してほしい

402 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/12(火) 11:02:33 ID:CY84j60j.net

>>395 >>398
ここに何度も書いてるけど、お互いに会話シーンがあるような場合は
いくらFIXの俳優同士であっても兼役は避けてほしいのだが

『エンド・オブ・ステイツ』は池田勝さんがモーガン・フリーマンは渋めの声、
ノルティはテンション高めで上手く演じて分けていて面白かった。
出てくるシーンもかち合わないのでこれはアリだと思う。
冒頭に出てくる医者も兼役していて笑ったけどｗ
坂口さんが亡くなられて本当に悲しいが…

>>400
『天使にラブソングを』シリーズ2作とも金ローで2010年にTV版をHD化して放送しているので
素材はあるはずなんだけど、ディズニーのオフィシャル化のせいで残念なことになってしまった

403 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/12(火) 11:24:50 ID:YOW10kQp.net

>>402
兼役避けてほしければここで言うよりメーカーに言った方がいいぞ

404 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/12(火) 12:09:06 ID:zziMCrYW.net

>>402
> お互いに会話シーンがあるような場合はいくらFIXの俳優同士であっても兼役は避けてほしい

同意
違う役者同士がやるから掛け合いってのは面白いんであって、主役とメインの悪役の吹替を同じ声優に兼役させるなんてのはやめてほしい
ヴァンダムのレプリカントみたいに同じ俳優が二役やってるなら話は別だけどさ
まあチャップリンの無声映画みたいにイベント限定ならアリかな？

>>403
>>402は特定の作品に文句言ってるわけじゃないから、メーカーには意見のしようがないだろ

405 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/12(火) 13:11:10 ID:KJUpnr/L.net

金ロー吹替だとザロックやクールランニング辺りもディズニーに封印されてて、出来も良いだけにとにかく残念だよな
MIBも最近は金ロー版よりソフト版のが流れてるし、いよいよTV吹替も廃れてきてるよね
封印されてはないだろうが、バットマンビギンズとかももう音源見れるか分からんしな

406 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/12(火) 15:17:43 ID:nsPUK7Q8.net

>>379
役柄が被るって言うんなら牛山茂が小川真司に近い

407 ：名無しシネマさん(関東圏)(茸)：2020/05/12(火) 17:29:20 ID:8Ez93nDc.net

>>365
BSフジの『ジュマンジ』録りそこなったので、どのバージョンか気になってました。
ブルーレイ版だったんですね。

408 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/12(火) 17:37:04 ID:YpatO/9W.net

県名表示は自己申告制じゃないからw

409 ：名無シネマさん(栃木県)：2020/05/12(火) 18:51:40 ID:naNIRj6o.net

小川真司と牛山茂はソフト版マッド・シティでガッツリ共演してるが
これを見る限りだと声質とか醸し出す雰囲気が似てるという印象は無いな
「役柄が被る」となると、また別の話だろうけど
それにしてもマッド・シティの気弱な小市民的なトラボルタに牛山茂はハマってる
堂々としていて貫禄ある小川真司のダスティン・ホフマンと対照的で凄く良い

410 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/12(火) 19:11:10 ID:o0A+37jo.net

「セサミストリート　エルモのおうちで遊ぼう」
http://www6.nhk.or.jp/anime/topics/detail.html?i=9336
エルモ：松本健太
グローバー：西脇 保
クッキーモンスター：佐藤哲也
アビー：小桜エツコ
ロジータ：竹田佳央里
アン・ハサウェイ：園崎未恵
リン・マニュエル・ミランダ：落合弘治
トレイシー・エリス・ロス：おまたかな

411 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/12(火) 20:20:54 ID:zziMCrYW.net

>>410
落合弘治を呼んでるのが粋っちゃ粋だね

412 ：名無シネマさん(福岡県)：2020/05/12(火) 20:27:13 ID:a0BAFjxV.net

BSテレ東のセイントもHP見たらソフト版みたいだね
これも封印されちゃってんのかな

413 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 21:33:04.11 ID:kpV6LXPX.net

>>412
来週の『運命の女』はテレビ朝日版みたいだね
フォックス作品だから、これもその内使えなくなるのかも

414 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 21:38:09.02 ID:dk90LA5z.net

テンタクルズ見てるけど昔の映画の吹き替えは下手くそだなぁ

415 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 21:41:16.04 ID:rwCJC6/8.net

北村弘一、森川公也、真木恭介に対しても下手だと言えるのか。ニワカかな。

416 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 21:48:22.38 ID:dk90LA5z.net

懐古おじいちゃん以外はみんな下手だなぁと思ってるよ

417 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 21:53:18.12 ID:8OfXJaAx.net

誰と比較して下手と言ってるのか
じゃあ今の吹き替えは何が上手いのか説明して頂きたいですねえ

418 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/12(火) 22:19:26 ID:Pl9Klz2g.net

>>410
園崎ハサウェイは5年振りですかね
久しぶり

419 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/12(火) 22:26:41 ID:52N7aWcO.net

ハロウィン吹き替え無しの予定かよ全体的に残念仕様になりそうだな

420 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/12(火) 22:31:28 ID:VIxKR7X4.net

午後ローでクラッシュダイブが10年ぶりに放送
2010年以降放送無いってことは多分HD素材も無しってことなんだろうけど、
今回の放送で新規に作ったのかな？それとも2010年の時点でHD素材あったか？

421 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/12(火) 22:38:24 ID:ALPYTwwE.net

ワーナー以外で園崎アンハサは初かな？
最近は甲斐田や小松に戻りつつあったけど、園崎も合うからね
相変わらず便利屋的に使われてるのは不憫ではあるけどさ

422 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 22:40:00.77 ID:9LjG7obe.net

>>420
午後ローで前やったときは4:3のSD
あの頃はまだSDとHDが半々ぐらいだった

423 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 23:26:43.39 ID:ALPYTwwE.net

前野智昭が小松未可子と結婚か
前野もアメスパ以来ガーフィールドのFIXかと思いきや、暫く当ててないのは意外だったな

424 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 23:35:33.91 ID:G1qLaQex.net

前野も小松もサ行の発音に特徴というか癖があるな。
こういう発音の癖ってアニメだと浮き彫りになるけど、
吹き替えだとそこまで気にならなかったりする。

425 ：名無シネマさん：2020/05/12(火) 23:44:27.53 ID:ALPYTwwE.net

ガーフィールドの最新作を小松がしてたけど違和感なくやれてたからな
前野も使い勝手いい分これといったFIXが付かない部類だから、吹替だと便利屋的に使われてるよね

426 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/12(火) 23:58:34 ID:4XCNwMtA.net

前野智昭はアメスパ、ハン・ソロ、ハンガー・ゲームetc.と吹き替え色々見てるけど
小松未可子はスーパーガールしか知らないかも……と思ったらリサージェンスがあった。というか何気に共演作か

427 ：名無シネマさん(栃木県)：2020/05/13(水) 00:07:54 ID:cJsajSig.net

健在の人で小川真司に一番近いのは菅生隆之じゃないかな
１０年以上前に午後ローで地獄の７人を見たんだけど小川真司と菅生隆之が共演しているんだが
同じような軍人役で見ていてどっちがどっちだか、わからなくなってしまった
まあ、これはたぶん自分の聴き取り方が悪かったせいだとは思うんだが…
菅生隆之は似せる気が全く無いから他人の追加録音には適さない、なんて言われてたけど
小川真司の追加録音なら問題ないと思う

428 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/13(水) 00:51:19 ID:BAXPDhue.net

声質被りで困ったのはジョーズ'87復讐篇。
安原義人と大塚芳忠の系統が近くてややこしすぎる

近年の安原は山路としばしば被りまくるようになってる
カート・ラッセル、クリストフ・ヴァルツ、ゲイリー・オールドマン、
そしてケビン・ベーコンのFIXを何年も奪い合っている状態
ニコラス・ケイジとか明夫がほぼ専任になってきて良かった

429 ：名無シネマさん(家)：2020/05/13(水) 00:51:32 ID:VBykynVd.net

小川真司の代役は菅生隆之より水内清光が方が良さげと思う

430 ：名無シネマさん：2020/05/13(水) 07:53:16.29 ID:tv+6uLXP.net

前野にクリプラ･･･違うなあ

431 ：名無シネマさん：2020/05/13(水) 08:03:48.20 ID:iEWh9ThO.net

>>428
ジョーズ4のWikipediaにNetfrixは日本テレビ版と書いてあるけど
テレビ朝日版だったなエンディングは変えてたけど

432 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/13(水) 16:12:08 ID:rjwm+UY5.net

今更だけどバトルランナーのテレ朝版はノーカットだったんだね
台詞の掛け合いもテンポ良く字幕版より楽しんで見れた
続けてVOD版を確認したら、全体的に落ち着いた雰囲気で全然印象が違ってたよ
別撮りだからなのかな

433 ：名無シネマさん(福井県)：2020/05/13(水) 17:41:47 ID:jyXgc/QF.net

>>432
フジもテレ朝も本編ノーカットだけど、エンドクレジットの最後に入るナレーション（劇中のテレビ番組のスポンサー企業の紹介）は流石にカットされてたね
テレ朝版はそれに代わる大塚芳忠のナレーションをラストで入れてたけど

434 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/13(水) 18:13:51 ID:iafcj6B8.net

トップガン（1986）冒頭10分
https://youtu.be/UxEjo7kdwbo
これが塚本クルーズか...
マーヴェリックどうなるか

435 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/13(水) 18:19:05 ID:l8wd7dOs.net

大々的に塚本版が使われてるのが驚き
こりゃ、マーベリックも続投かもなあ

436 ：名無シネマさん(新日本)：2020/05/13(水) 18:25:35 ID:klcfG2IH.net

やめてくれよ・・・(絶望)

437 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/13(水) 18:47:38 ID:o0SDJ1bF.net

劇場公開は塚本クルーズ・森川キルマーで、
ソフトでクルーズとキルマーだけ森川・東地に差し替たのも併録してくれればいいよ。
そもそも今の病気で痩せ細ったキルマーが森川か東地になるのかは知らんけど。

438 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/13(水) 19:10:59 ID:iafcj6B8.net

前作Wikipedia見たら劇場公開版とは載って無かったから今回も字幕版のみかな

439 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/13(水) 19:12:57 ID:BmPAr7YJ.net

>>437
続投してもいいけど塚本版「だけ」にすんのはやめてほしいよなぁ

440 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/13(水) 19:21:34 ID:n2yomZ46.net

東和ならやりかねないんだよな‥
パラマウントは東和と合併する前は劇場版吹替でも本職揃える方の会社だったのに、何故かトップガンのソフトを塚本で新録したんだろ？
近年ディズニーと東和がFOXやパラマウントとか買収してるのは吹替的にはマジで害悪

441 ：名無シネマさん：2020/05/13(水) 20:57:38.74 ID:iafcj6B8.net

Netflix作品も遅れ始めた
https://twitter.com/macgyjp/status/1260533634240397314?s=19
(deleted an unsolicited ad)

442 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/05/13(水) 21:03:57 ID:9NH15OTL.net

塚本高史が吹き替えたのは彼がトップガン好きだったという（おそらく）ただそれだけの理由なのよね
それで上手くて合ってりゃ別に「ＦＩＸ声優じゃなくても、いいか」と個人的には、なるけど
明らかに吹替に不慣れで違和感あったからな〜
キルマーのほうを森川がアテてるのも余計に混乱する原因じゃないかと

来月のテレビ音源収録版ブルーレイ発売が楽しみだ
何回も繰り返し見たノーカット渡辺版と現ＦＩＸの追加録音森川版が
パッケージ・ソフトとして手に入るんだから…

443 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/13(水) 21:18:12 ID:rDt6s+KQ.net

>>432
VOD版は…なあ
玄田さんの衰えを感じて少し寂しくなってしまった