吹替ファン集まれ〜！【PART169】

474 ：名無シネマさん：2020/05/14(木) 21:44:25.11 ID:yRqvQJDn.net

>>470
(語源は実はインドではないという話は置いといて、)
最近は「"アメリカン"インディアン」の呼称も米国では少しずつ広まってるし決して問題ワードではない
「先住民」は間違いではないけどハワイアンやエスキモーと一括りなのが良くないとの意見も多々ある

吹替収録されてる古い西部劇などで「インディアン」がやたら無音や信号音で処理されてるのは、
過剰配慮でむしろ失礼だと思う、あれで規制されて喜ぶ日本人なんていないでしょうに

>>472
86年だとアン・マーグレット主演の『ファミリー』に劇場吹替版がある、VHSにも収録