吹替ファン集まれ〜！【PART169】

1 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/04/24(金) 16:48:09 ID:ublwIfee.net

吹替ファン集まれ〜！【PART168】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1584814562/

577 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/18(月) 07:03:29 ID:TMG3uXyV.net

ウォーケンは那智が最高だった。

578 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/18(月) 08:31:08 ID:hNSTV3oV.net

諏訪部順一がウォーケンやりたがってるから新録するなら、やってほしいな

579 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/18(月) 08:31:08 ID:hNSTV3oV.net

諏訪部順一がウォーケンやりたがってるから新録するなら、やってほしいな

580 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 11:09:33.24 ID:rmDKqJl3.net

自分が退会に追い込んどいて、ほとぼりが冷めたらわざわざダウンロードしておいた機内版アイアンマンの動画でリツイート稼ぎするとは
すごい神経してるよなアイツ清々しいほどのクズ

581 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 11:22:20.96 ID:jbC9pE7n.net

やっと「野獣処刑人 ザ・ブロンソン」を見た
作品自体はグダグダ感満載で、敵ボスは小物過ぎて存在感なし、アクションもショボい
ただただブロンソン似の主人公だけを見る作品と言える

肝心の吹替えだが、大塚明夫の声とは思えないダミ声の周夫声でこれはビックリする
事前知識が無いと、明夫かどうかわからない人多いんじゃないかな
何ヵ所かイントネーション含めて大塚周夫に激似で本人そのものに聞こえる台詞があった
血縁のDNAレベルの話もあるが、明夫の技術レベルが高いこともあるのだろう
野沢聡が那智の真似をこれ程のレベルでできるとも思えないし

明夫の周夫そっくり吹替えとブロンソンのそっくりさんを見るという点のみで凄く面白い作品だと思った
ただし主人公が寡黙なので全編約90分のうち、明夫吹替えが聞けるのは10分未満です

582 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 11:58:12.38 ID:D8p+3AEj.net

10ミニッツ
マイケル・チクリス：楠見尚己
ブルース・ウィリス：内田直哉
レンタルビデオ店で確認

583 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/18(月) 12:29:10 ID:gDG54yw/.net

野獣処刑人 ザ ブロンソン
松本保典の渋い老け声ノリノリ演技にも触れたれよ
みんな明夫のことしか話してない

584 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/18(月) 13:20:14 ID:dNXSl1FX.net

ブロンソンも東地宏樹や磯部勉のような新規開拓してたのに、大塚明夫という無難な起用に落ち着いてしまったなぁ

585 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/18(月) 13:24:07 ID:E9Fk5yAd.net

RDJも森川智之が藤原啓治に似せて後継しそうな予感が
野沢那智のイーストウッドのパターンで

586 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/18(月) 13:34:00 ID:iTibHZAF.net

シャーロックホームズは森川智之さんの1人芝居になるんですかね……。

587 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/18(月) 14:42:46 ID:LyxZI/ZE.net

アマブラのアイアンマンが機内版だというツィートを見たけど本当かね
本当なら視聴するが

588 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/18(月) 14:55:55 ID:TMG3uXyV.net

RDJrは桐本にやってほしいなあ。

589 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 15:02:24.61 ID:dNXSl1FX.net

>>584
あ、これはブロンソン本人ではなかったな

590 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 16:14:21.16 ID:0qKPgxNV.net

ホームズは郷田さんorテレビ版の芳忠さんを持ってくる。がいいな〜って思ってるけど
トニーが難し過ぎる……個人的希望は今後トニーが回想シーン以外で出演せず後任立てる必要がないってパターンだったけど
少なくともDisney+のアニメ「What If…？」で（声だけでも）トニー/アイアンマンの再演があるからそうはいかないんだよな……

591 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/18(月) 16:33:49 ID:D8p+3AEj.net

>>587
たしか普通に藤原版だったはず

592 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/18(月) 16:47:23 ID:gDG54yw/.net

シャーロックホームズがテレ朝でやったとき
ホーチューはまったくのミスキャストだと思った
ヒロインの沢城に対して声年齢差ありすぎて親子かよって
堀内賢雄がダウニージュニアやったほうが良かった

593 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/18(月) 17:59:41 ID:LyxZI/ZE.net

>>591
どうもありがとう
ガセだったのね…

594 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 18:57:03.58 ID:4jRLSkyU.net

山寺宏一のRDJ好きなの俺だけか。
藤原啓治より好きだわ。

595 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 18:59:59.38 ID:vf37MKU6.net

そういやナチュラルボーンキラーズでも芳忠ダウニーだったな
アレは樋浦ジョーンズの違和感の方が大きかったんだけど

596 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/18(月) 19:30:54 ID:KikByI/R.net

日曜洋画も気合入れてた割に、10年代の新録はダークナイトとインセプション以外は何れもイマイチだったな‥
全盛期みたいなソフト版超える豪華な配役やノリ良い翻訳、台詞回しのTV吹替を期待してたんだがね

597 ：名無シネマさん(滋賀県)：2020/05/18(月) 19:32:57 ID:pkyNQIDl.net

〉〉569
あいつ頭おかしいからかまうな

598 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/18(月) 19:46:39 ID:dNXSl1FX.net

ダークナイトもそんなに良かったかと言われると・・・

599 ：名無シネマさん(京都府)：2020/05/18(月) 19:49:05 ID:opqMAeg0.net

ゲットスマートは最高だったが

600 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/18(月) 19:53:44 ID:D8p+3AEj.net

インセプションは放送当時、松田洋治がネットで叩かれまくってた印象
まぁテレビ版独自の変化球と思えば許せるかな？

601 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/18(月) 20:26:56 ID:jbC9pE7n.net

インセプションのテレ朝版
渡辺謙はテレビ用にわざわざ新録？
それともソフト流用？
どちらなんだろうね

602 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/18(月) 21:05:50 ID:gDG54yw/.net

>>596
吹替の完成度はともかく「アフレコ現場から」のWEBページは毎回興味深かった
最近はBSテレ東が新録した時だけふきカエルがインタビューのせたりするけど、
「アフレコ現場から」のほうが対談があったりして内容的に面白かった

603 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/18(月) 21:42:55 ID:nlAFnZte.net

>>601
渡辺謙は流用だったよ
松田洋治も何度も聞いてると逆にハマってきた

604 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/18(月) 21:50:14 ID:8lCUKNka.net

>>602
芳忠はそこで「ダークナイトのジョーカーやりたい」って言ってて実現した形になったんだよね
他に記憶にある樋浦さんの「ジョニー・デップ」はさすがに実現せず…

605 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/18(月) 22:06:21 ID:E9Fk5yAd.net

ラスベガスをやっつけろ、ブラック・スキャンダルは樋浦さんのジョニデでも普通に合いそうではある

606 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/18(月) 22:12:38 ID:pk8WbYsJ.net

>>592
トリプル大塚を揃えたかったのかな

>>600
ピート･ポスルスウェイトに納谷悟朗なのは、嬉しかったけどな

ザ･タウンの吹き替え何であんな地味なんだろ
中博史とか浦山とかあの頃しかメインで出てない(別にそんな事ない)藤真秀とかだし

賢雄アフレックか宮本アフレックで観たかったわ
ポスルスウェイトも見せ場あるから大御所が良かった
ヘタとか言いたいんじゃないが

607 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/18(月) 22:16:28 ID:dNXSl1FX.net

ザ・タウンかぁ
吹き替えに関係ないけど何であんな下らないオチにしちゃったんだろ
途中までは良作だったのに

608 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/18(月) 22:34:52 ID:hNSTV3oV.net

中博史って、何か地味なんだよね。
老人声ができる貴重な声優ではあるけど

糸博や麦人みたいに特徴あるのなら良かったんだけど

609 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 22:40:50.46 ID:jbC9pE7n.net

>>603
ありがとう
やっぱり渡辺謙クラスになるとそう簡単には吹替え新録には呼べないんだな

ゴジラKOMも主人公は新録して欲しいタイトルだが、もし実現しても
渡辺謙は流用になるんだろう

話変わるが、芦田愛菜は吹替え上手いし実績もあるからもっと起用の機会があってもいいと思った

610 ：名無シネマさん：2020/05/18(月) 22:46:49.85 ID:iTibHZAF.net

テレビ朝日版バイオハザードシリーズ、
ウェスカー役は初登場だけ中博史さんだったんだよね。
あの得体の知れない大物幹部感が地味によかったのになぁ。
俳優変わったら声も明夫さんに変わって印象も変わりすぎで残念。

611 ：名無シネマさん(福井県)：2020/05/18(月) 23:06:29 ID:oMN8ehAi.net

渡辺謙は『ラストサムライ』のテレ朝版でも流用なんじゃなかったっけ？
他の日本人キャストもだけど

612 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/18(月) 23:41:31 ID:rSYAXEmy.net

ここでの評判は悪かったけど、中博史の晩年のジョン・ハートの吹替は好きだった。
V・フォー・ヴェンデッタの吹替が全体的に好きってのが大きいけど、
すぐ後のクリスタルスカルでもやっててそれも良かった。インディ以外は。

613 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/18(月) 23:51:14 ID:shgWTVyb.net

インセプションの評判良かったっけ？
もう思い出せねぇ
再放送してくれー

614 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/05/19(火) 00:09:51 ID:Xxowqllp.net

>>538
自分も好きだな、真昼の死闘の樋浦イーストウッド
ミリオンダラー・ベイビーのソフト版で樋浦さんが起用されたのは
過去に真昼の死闘でイーストウッド吹き替えたことがあったからなのかな

テレ朝版インセプションは割と日曜洋画劇場らしい無難かつ華もある出来だと思う
でも松田洋治の起用は珍しいと思ったな
タイタニック他でディカプリオ担当経験のある松田さんを、あえて助演で使うという…

615 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 01:06:07.76 ID:PgzZ/ND9N

>>606
日曜洋画劇場のHPに掲載されたインタビューを見る限り声の仕事に対して
これからも意欲的に取り組んで行こうという感じだったが、
このインタビューから1年もしない内に亡くなってしまうとは。
もうこの時点で可成り体調が悪化していたんだね。
近年の海外の俳優事情にも精通しているみたいだったので
期待していた矢先の事だった…。

616 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/19(火) 00:40:35 ID:ClMPrJ0t.net

>>553
初めて見た氷の微笑のテレビ吹き替えが島本須美バージョンが自分の中では印象的だな
また聞いてみたいけど現在のBDには収録されてなくて悲しい

617 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 08:45:30 ID:dfeN1xGS.net

個人的に2010年代の日曜洋画劇場の新録で一番豪華だと思ったのはライラの冒険だな
藤クレイグ、タナアツキッドマンなどのFIXにくわえ、熊の吹き替えをW大塚が担当してたが
一回限りの放送だったのがもったいない

618 ：名無シネマさん(調整中)：2020/05/19(火) 12:57:38 ID:COZFrODD.net

ライラは劇場公開版よりは断然良くなってるけど、
端役とはいえクリストファー・リーの配役が微妙だったり、
水田わさびのゴリ押し等、ちょっと残念ポイントも。
ライラもインセプションも釘宮理恵の子供演技はすばらしい。

ゲット スマートの初回放送版が一番豪華というか贅沢だなやっぱり。

619 ：名無シネマさん(調整中)：2020/05/19(火) 13:18:52 ID:hhsM7fU0.net

>>617
藤クレイグ、冬馬グリーンの『カジノ・ロワイヤル』コンビを起用してたのも良かったよね
劇場版は西内まりやがその後色々あったから、てっきり封印されるかと思ったけど、今でも配信とかに使われてるね

620 ：名無シネマさん(調整中)：2020/05/19(火) 13:30:35 ID:lXy9tTz6.net

00年代で唯一日曜洋画からソフトに逆輸入されたのが藤クレイグだもんな
井上ステイサムや池田ダウニー辺りはまるで定着しなかったけど、どうせなら井上ステイサムのデスレース、池田ダウニーのホームズは観てみたかったね

621 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 14:00:37.04 ID:R+C99wDk.net

水田わさびは羊たちの沈黙のDVD版で誘拐された娘役やってて
意外にも迫真の演技でよかったな

622 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 14:07:32.09 ID:R+C99wDk.net

>>613
インセプションもダークナイトも実況は賛否半々くらいだった
インセプションは松田洋治が相変わらず棒気味なことと
浪川アンチが浪川を叩いていた

それとバラエティみたいなテロップが画面左上についてたのが酷評された

平田ハーディと小山キリアンは最初逆だろと言われてたが
かなり評判よかった記憶がある

623 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 14:34:48.79 ID:v7pvuLcn.net

某所の久米版カサブランカ状態良さそうだなぁ

624 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 14:58:44.12 ID:IwzjJl6A.net

おおこれが伝説の久米版カサブランカ！v○○○oの方ではフルで上げてくれてるのか

625 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/19(火) 16:10:17 ID:cAmt8Ak7.net

どこにフルで上がってるって？

626 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/19(火) 16:20:22 ID:OjnAugTp.net

以前は城版｢白い恐怖｣や家弓版｢レベッカ｣もあった

627 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 17:50:00.13 ID:PgzZ/ND9N

>>618
あの時期なら未だ家弓家正も大木民夫も健在だったから、
2人の内何方かに担当して貰えば良かったのに。
それとサム・エリオットはソフト版が小林清志だったから、
テレビ版はワンス・アンド・フォーエバーと同じく柴田秀勝に御願いしたかった。
あと熊役のイアン・マッケランは、LOTRやX-MENの流れで有川博になっていれば最高だった。
明夫が悪いという訳では決して無いけれど。

628 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 17:39:41 ID:8eEPTnoD.net

本当に久米版カサブランカ上がってんのか？

629 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/19(火) 17:41:45 ID:erONIqWl.net

わざわざ書き込むくせに某所なんて濁した表現するのに何の意味があるのか

630 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/19(火) 18:00:41 ID:MvO8Fub7.net

サイトやリンク先とか直に書くとそのせいで消された！と喚く輩が多いからだろう
大都○の青春とかすぐに消されたしね

それにしても、もし２時間枠なら相当貴重ってレベルじゃねーぞ
ＦW社はコンタクト取ったことあるのかな？南太○洋の二の舞だけはごめん

631 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 18:06:33 ID:D5CRcDNd.net

●ime●

632 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2020/05/19(火) 18:14:06 ID:FRS+6u9M.net

また某掲示板で拡散する輩が現れるのは間違いないなw
しかし去年あたりから幻の音源発掘されすぎ

今じゃ日テレ版太陽がいっぱいとか岸田森アラビアのロレンスとか機内版アイアンマンとかまで拡散されまくっててカオスなのに、そこに久米版カサブランカが加わるなんて胸熱すぎるわ

633 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 18:16:52.29 ID:9MbofDUn.net

自ら違法DLしてることバラしていくのか・・・やっぱワッチョイ付けたほうがいいなここ

634 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 18:18:29.06 ID:7mquS7mQ.net

胸熱？民度の低い連中の多さに呆れるという印象だがなぁ

635 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2020/05/19(火) 18:42:56 ID:FRS+6u9M.net

>>633
こういう話になると必ず現れるワッチョイつけた方がいいなおじさんのハードディスクには違法DLした動画がたっぷりなのは間違いない 賭けてもいい

636 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2020/05/19(火) 18:52:30 ID:FRS+6u9M.net

まあどうせすぐツイッターで馬鹿が 「幻の久米版カサブランカ！これ収録さたBlu-ray出してほしい！」とか呟いてあっという間に消えてしまいそうな予感はする

637 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/19(火) 18:53:27 ID:vXaEIQqa.net

万引きしやすい店を晒すようなもんだ
わざと晒して何百人と盗まれて閉店させるより数人が月に数回やって何年も旨い思いをすることができるのに
盗んだ商品について話すのはいいがどこで盗んだか話すのは自分の首を締めるだけだしモラルに反するぞ

別に違法ダウンロードを擁護しては無いが話題選びを間違えると自分も損することになるぞという話
そういう話をしたいなら表面上だけでも取り繕えよ

638 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2020/05/19(火) 19:02:04 ID:FRS+6u9M.net

>>637
長文で反応してくれてありがとう
まじ感動したわ 今後そうします

639 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 19:07:33 ID:oyhZE9bd.net

今日のリバーランズスルーイットは字幕なんだな
山寺と松本保典という新旧ブラピFIXだったりで久々に観たかったけどね
こういうのはやはり配給的な都合なんだろうか？

640 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 19:12:37 ID:qMKLMTtp.net

また堺おじが暴れてるのか

641 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 19:13:51 ID:8eEPTnoD.net

まぁ、さっさとワーナーが吹替の力でカサブランカを出せば、こういう騒ぎも解決するんだけどな。
ベンハーみたいにフジ版のみで揉めることはなさそうだし。二時間枠でさえ入れば。

642 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/19(火) 19:21:35 ID:erONIqWl.net

何でそこまで騒がれるのかよくわかんないな
伝説の、なんて言われてる吹き替えって見たとき大体肩透かし食らった気持ちになる
伝説は伝説のままの方が良かったかな

643 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/19(火) 19:30:17 ID:cAmt8Ak7.net

v○○○oにも●ime●にも上がってねーよ

644 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 19:36:51.63 ID:FRS+6u9M.net

無料版で探して出てくるわけねー

645 ：名無シネマさん(京都府)：2020/05/19(火) 19:54:09 ID:3c4MD6R6.net

音源ため込んでる貴族様は放出してくれ…　もう高齢化してるだろうしな

646 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/19(火) 20:06:17 ID:kB/hxBKs.net

スパイinデンジャーはBDと同バージョンを劇場公開予定だったみたい。
https://twitter.com/hayato_taya/status/1262594128887508992
(deleted an unsolicited ad)

647 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 20:40:36.75 ID:6iXscvag.net

>>620
ソフトではない
劇場公開用吹替

648 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/19(火) 21:23:07 ID:ykMnUj9e.net

本当に明夫ちゃん？

649 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 21:27:07 ID:v7pvuLcn.net

日本テレビ系「金曜ロードSHOW！」
名作「天使にラブ・ソングを…」15・2％の高視聴率
28年前公開も　リクエスト企画で女性から支持

https://news.yahoo.co.jp/articles/61166bd0bbc5d2aa60113809f287311ed67ed99c

650 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/19(火) 21:30:39 ID:4D8cF6FW.net

機内用と噂がある
昭二版「駅馬車」と宮部版「ブリット」も見つからないかな

651 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/19(火) 21:43:15 ID:VZTZpdT6.net

そもそも存在するのかも怪しい

652 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 22:51:59.48 ID:LTIJgluf.net

>>608
本人より若い俳優の吹き替えもやることあるけど、ちょっとおじいさんっぽかった。
クリフトン・コリンズJr.やスパイク・ジョーンズなど。

653 ：名無シネマさん：2020/05/19(火) 22:56:35.12 ID:ocSrrLXu.net

>>649
あんなに宣伝して新録までしたジュラワやホムアロ3よりずっと高視聴率とはね...

654 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/19(火) 23:27:29 ID:iUxSc0Tz.net

>>653
コロナで自宅にいる人が多い異常事態なんだから単純な比較は出来ないと思う

655 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/05/20(水) 05:39:19 ID:uaS+Domw.net

久米明はボギー以外は老け役が、ほとんどだよね
実年齢や収録時期を考えれば、それが自然なのかもしれないが
麗しのサブリナもブルーレイに入っているビデオ版は９０年代に収録されたものだから
当然と言えばその通りなんだけど久米さんの声が若干お年を召された感じに聴こえる
キー・ラーゴの若々しい声は最初に見たとき同一人物と思えなかったよ

656 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/20(水) 09:08:26 ID:A3GdaOjk.net

カサブランカの他にアフリカの女王、黄金、3つ数えろ、マルタの鷹は音源所有者がいるから吹替の力シリーズで出して欲しい。

657 ：名無シネマさん(光)：2020/05/20(水) 09:24:44 ID:pf1Wsa1v.net

5/18放送のアトロクでDVDデータの人が、
スター・ウォーズの4-6の劇場版は
ディズニーではなく、ルーカスが首を縦にふらないと発言。

日テレ版(水島)が入らないのはルーカスかなと想像してしまう。

658 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/20(水) 10:59:01 ID:QfL4QjE2.net

ローグネイションも13.2%だったりで、コロナ禍で地上波の映画需要高まってるのは皮肉でしかないな‥
映画興行自体は死に体で新作観に行けず、レンタルとかで済ましてた層がバラエティやドラマの総集編や再放送に辟易して見てるんだろうか？
今やまともな吹替収録すら出来ないから、幾ら数字上がってもTV新録が期待出来ないってのが痛し痒しだね

659 ：名無シネマさん：2020/05/20(水) 11:39:06.45 ID:dEK0WtfS.net

収録は徐々に再開してるみたいだけどな。明夫が昨日久しぶりにアフレコしたとかツイートしてたし

660 ：名無シネマさん：2020/05/20(水) 12:05:03.22 ID:YoyHQfMF.net

ジオストーム新録とかあったら芸能人の差し替えだけでいい
数人で済むし内田直哉、菅生隆之とか良かったから芸能人以外他はあのままで宮内敦士版も見たい

661 ：名無シネマさん：2020/05/20(水) 12:43:13.10 ID:ON6Zf0sJ.net

>>657
つい老害…という言葉が頭をよぎってしまう
この分だとこの先100年は劇場公開版出さないようにとか遺言の準備してそうで恐ろしい
水島ルークの他に鈴木瑞穂のベイダー聞きたいなあ

662 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/20(水) 13:12:06 ID:Tyk0qAfy.net

日本テレビ版(水島裕)は、
向こうのチェックが甘いのか誤訳が目立つし、
ベイダーの声のエフェクトがバラバラだし、
「帝国」「復讐」でピエットの声優が違うし、
野沢那智が所々でオーバーアクトすぎるし、
ボバ・フェットのセリフを勝手に追加するし、
ソフト化は99.9%不可能だろうなぁ......という印象

663 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/20(水) 13:26:01 ID:QfL4QjE2.net

ジオストと言えばブルゾンが事務所退社で引退したが、地上波でやる時にガイドキャスト流れるみたいなのはないかな？
何と無く佐古か園崎とかがしてそうな雰囲気あるけど、仮に新録なら是非江原ガルシア、津嘉山ハリスでお願いしたいもんだ
何気にバトラーのガイドキャストも気がかりだしね

664 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/20(水) 13:39:15 ID:XIojo5fV.net

小山力也か宮内敦士、中田譲治の三人以外がジェラルド・バトラーやると違和感がある

665 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/20(水) 13:44:11 ID:PWi2jUqI.net

『マリオネット・ゲーム』の宮本充のバトラー良かったと思うけどな。

666 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/20(水) 13:55:50 ID:WredMeX2.net

>>663
前の事務所のときの仕事が使えなくなるなんてことは滅多にない

667 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/20(水) 14:09:59 ID:Y2dcJM+d.net

ジェラルド・バトラーの顔や雰囲気にはそんなあってる気はしなかったけど、役柄がピッタリって感じだったかな＜マリオネット・ゲーム
あの手の役は宮本充井上和彦森田順平あたりがハマるイメージ

横島ブロスナンも（全部じゃないけど）見た中ではこれが一番役とあってると思った

668 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/20(水) 14:55:05 ID:D7rsMW3Q.net

ジェラルド・バトラーはトゥームレイダー2テレ朝版の江原正士が絶妙な太々しさで最もハマっていると思った
ソフト版の小杉は1のクレイグをやって欲しかったよな、賢雄のは全然合ってなかったし…

あとは菅原正志とか似合いそうな印象

669 ：名無シネマさん(SB-iPhone)：2020/05/20(水) 15:04:13 ID:mGY0UcOm.net

>>650
たとえば駅馬車、ブリットの他の出演者や
制作会社で誰か覚えてるとかね
そういう証言があればさらに信憑性が高くなるよね

670 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/20(水) 15:25:18 ID:R4lmYs3T.net

某所に天ラブの後藤加代の事が、事実かともかく書かれてるけど、
中村晃子みたいな順風満帆なキャリアじゃなかったみたいだな
歌手やめてから、三十過ぎに新劇で才能が開花したんだとか
佐古真弓によれば父の佐古正人とよく共演していて信頼が厚かった人物で、
石住昭彦によればアルバイト先のママだったらしい?
なんでいきなりウーピーの吹替をやることになったのかは謎だなぁ

671 ：名無シネマさん(三重県)：2020/05/20(水) 15:47:55 ID:w6XdJ+p6.net

>>657
>>661
日本テレビ水島版観たい。
SW４〜５はDVDのリミッテド・エディションで劇場公開版の吹き替えは出ていたよね。
特別篇が出て以降、画面が何度もバージョンアップされてるから、
日本テレビ版を単純にHD化することは難しそうだから、ソフト化は可能性低いにしても
昔のザ・シネマみたいに昔の画面でBSかCSで放送・・ってことはできないんだろうか。
数年前のザ・シネマのSW特集はソフト版だったけど。

672 ：名無シネマさん：2020/05/20(水) 16:34:08.58 ID:xsbLSWN5V

>>655
97年の制作だから久米さんが73歳の頃。そりゃ声も老けますって。
のび太の結婚前夜が99年だから、声の感じも近いね。
久米さんは名実共に長らく声優業界では男性声優としては最年長だったから
長老的な老け役が多かったのだろうね。
のび太の結婚前夜のしずかちゃんのパパやホーム・アローン2の玩具屋の老店主、
コロンボのベテラン弁護士(パトリック・マクグーハン)。
極め付けは十戒(フジ版)の神様。
他にもアニメ、吹替を問わず長老的な役柄には枚挙に暇が無い。

673 ：名無シネマさん：2020/05/20(水) 16:40:51.78 ID:TL8CywnZ.net

そろそろゴーストのTV版吹替込みのBD出ないかな？
ソフト版も総合的に十分出来いいんだが、賢雄スウェイジ、松井ムーアの元夫婦コンビのテレ朝版がよくTVでしてたからまた観たいな
後、片岡ウーピーがあの役柄的にFIXの小宮より合ってるんだよね

674 ：名無シネマさん：2020/05/20(水) 16:42:51.67 ID:PWi2jUqI.net

SW４渡辺徹版は放送されてないだけで、日テレ的には黒歴史扱いではなかったみたい。
https://youtu.be/C0Cb8vupxAc?t=4318

675 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/20(水) 17:30:12 ID:Y86gtYZ+.net

ゴーストはフジ版が一番好きなんだが、全然リピートされないな
今は亡き鈴置の卑劣で臆病な悪人演技がいい

同じ役者をシックスデイの日テレ版でもやってるが、あれもいい

676 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/20(水) 17:46:47 ID:XIojo5fV.net

>>673
ゴーストはフジ版も好きだわ
トニー・ゴールドウィンは鈴置氏が一番ハマってる

677 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/20(水) 18:10:08 ID:R4lmYs3T.net

ゴーストのフジ版は青野武ボイスの亡霊が
「あのタバコもう一服だけできたらなぁ」
とか言って暴れるのが最高だったのは覚えてる
再放送だとあそこカットされちゃうんだよね
(初回はノーカットだっけ？)
もう一回見たいなぁ