吹替ファン集まれ〜！【PART169】

1 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/04/24(金) 16:48:09 ID:ublwIfee.net

吹替ファン集まれ〜！【PART168】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1584814562/

815 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/25(月) 16:10:48 ID:nC/h6a3C.net

「インディ・ジョーンズ 最後の聖戦」の吹き替えで残念だと思うのは、
サラー(ジョン・リス＝デイヴィス)：小林修のバージョンが無いことかな
「レイダース 失われた聖櫃」の村井国夫との掛合いが良かったのに勿体無いよね

816 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/25(月) 16:26:24 ID:TY+8DQhm.net

イーストウッドの吹替え版入りソフトは結構出てるんだが
ファイヤーフォックスの吹替え入り版は意外にもまだ出てないんだな
テレ東版はリピートがよくあるが、テレ朝版吹替えは20〜30年ぐらい放送が無いと思うので是非収録してほしい

あと願わくば5.1Ch新録の多田野版もあると嬉しい
新録されたらキャストがどうなるかも楽しみである

817 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/25(月) 16:37:57 ID:qFBSlubU.net

>>816
ファイヤーフォックスの新しいバージョンはテレ東ではなくTBSの水曜ロードショーだよ。
テレ朝版はキャストは断然豪華なんだけど、『ブルーサンダー』のBGMが使われているので
ソフトに収録するのは難しいかも…
カットも多いのでTBS版に追録するか、是非とも多田野さんで新録してほしいね。

818 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/25(月) 16:55:09 ID:nC/h6a3C.net

多田野曜平で完全新録するなら「センチメンタル・アドベンチャー」がほしい
現存するのはTBS深夜延長放送の津嘉山正種バージョンだけなので

819 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/25(月) 17:13:55 ID:TY+8DQhm.net

>>817
なるほどTBS版が正解だね
テレ朝版は初回は延長枠だった記憶があるからTBS版より長いんじゃないかな
ただ版権に抵触する流用曲がある部分は字幕になるか、補完するしかないな

テレ朝版は日本の視聴者に分かりやすいように考慮したのか
翻訳者が軍事的知識に疎かったのか
ソ連軍がMig31をファイヤーフォックスと呼ぶのがご愛嬌だけど

820 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/25(月) 17:18:15 ID:WTBy3Sib.net

日曜洋画のファイヤーフォックスも初回から二時間枠

821 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/25(月) 18:14:30 ID:85vcRAhD.net

島 宇志夫の遺作なんだよな日曜洋画版

822 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/25(月) 19:21:59 ID:KisH45/Q.net

>>802
ただ仕事が来たからやってるだけなのに深読みし過ぎだろw

823 ：名無シネマさん：2020/05/25(月) 20:06:52.97 ID:Lcd+Bj9e.net

>>822
だから違うんだって

824 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/25(月) 20:29:34 ID:j6iJmfm2.net

太陽がいっぱい中村版は鈴村健一の配役以外はそこまで悪いと思わなかったかな
インディーの内田版みたいな感じ

>>795
どっちも立派な持ち役だと思う。そりゃ、本数ダンチのドロンが強いけど
ゴッドファーザーを3作通して担当した那智さんはパチーノ担当の中でも唯一無二の存在でしょう

825 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/25(月) 21:04:42 ID:X3ZFfJQW.net

>>795
既に野沢版が存在する太陽がいっぱいよりスカーフェイスの方が嬉しいよ

826 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/25(月) 21:05:25 ID:EBACOd8B.net

>>824
中村版が作られた頃、すでにFIXの那智さんは亡くなってたし、役のイメージに近い年齢の声優が起用されても特に拒否感はなかったな
人気声優を使って話題性を作るってやり方も悪くないと思うし

827 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/25(月) 21:12:55 ID:85vcRAhD.net

野沢那智が対面したのはアランドロン(2回)とアンソニー・ダニエルズ
対談したのはジュリアーノジェンマ、デヴィッドマッカラム

アルパシーノとは会ってないんだなこれが
80年代にアメリカンバファローの舞台を見に行っただけ

828 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/25(月) 21:25:46 ID:znxFaKPK.net

>>821
島宇志夫は本当に謎だな
70年代までの吹替だとほぼ必ず名前見かける常連だったのに80年代から急に活動減ってさらに没年不明とか…
あの人のやる巨漢の上司や大物は好きだった

829 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/25(月) 22:07:25 ID:X3ZFfJQW.net

>>827
詳しすぎる。

830 ：名無シネマさん：2020/05/25(月) 22:08:18.05 ID:VdqqgMJt.net

>>828
市民ケーンとベンハーって大作に両方とも出てるってのが凄いな…
しかも七年目の浮気にも出てるし…

831 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/25(月) 22:47:19 ID:WTBy3Sib.net

島宇志夫は局に関係なくカール・マルデンを担当してたよな

832 ：名無シネマさん：2020/05/25(月) 23:21:32.05 ID:zN0hYx3x.net

久米版カサブランカの空港のシーンが見れるとは感慨深い
吹き替え収集初めて早10年　所有タイトルも5000本を超えたくらいからもう存在してるんだろうけど見れないと思っていたこの3本
NETテレビ版　カサブランカ
フジ版グッドモーニングベトナム
日本テレビ版　アラビアのロレンス
これが全部見れるようになるとはインターネッつ様様ですわ
そろそろ卒業しろってことかな

833 ：名無シネマさん(福井県)：2020/05/25(月) 23:31:56 ID:g+QwC8OQ.net

>>832
生きていれば良いことがあるってことじゃないですか？
たぶん

834 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/05/26(火) 00:09:36 ID:rc3Yo1Y9.net

>>828
島宇志夫クラスの活躍していた人が死因も没年も不明って不思議だよね
普通どこからか情報が出てくるものだけど…
晩年は引退とか、していたのかな？

>>833
自分も本当そう思います
昔の貴重な音源がソフトに収録される機会が増えて集める楽しみができた
ただディズニーのＦＯＸ買収とか吹替ファンとしては嬉しくない出来事もあるけど…

835 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/26(火) 00:23:17 ID:N9/LmYZJ.net

ひっそり死んでたと声優いえば中曽根雅夫、神弘無。
有名な代表作品を持ってたのにある日を境に急に見かけなって。
もし亡くなった情報が知人等から発信されてなかったら、
今でも存命者扱いになっていたのかもわからない。
緒方敏也、明石一、麻生みつ子、新藤乃里子は健在なんかな…。

836 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 01:04:30.92 ID:FU8zpLQy.net

保科三良もひっそりと観なくなって、亡くなってることだけは分かってるんだよね。

そういえば、ここのスレで前に人気絶頂のときに酒に溺れて病気になり、ひっそりと亡くなった声優がいたらしい、ということが書かれてた。
書いた人は島宇志夫だと仮定してた。
まあ、あくまで想像だけれども

837 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 01:09:29.52 ID:4gF99xYZ.net

酒で亡くなったのだと雨森雅司が浮かぶ
まぁこの人は別にひっそりでもないし、そんな理由で病に蝕まれた人は昭和に結構いそうだなぁ

838 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 01:16:32.48 ID:EyMy9shr.net

酒とタバコに溺れる奴はアホだねぇ
わざわざ自分の首絞めてどうすんのって話

839 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 01:23:12.83 ID:U2oLQ2CR.net

>>838
俺も子供の頃はそう思ってたけど、
一度の人生好きに生きればいいから、酒もタバコもギャンブルも迷惑かけなければバンバンやればいいと思う
機械じゃないんだから好きにやればいい

840 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/26(火) 05:51:36 ID:Ngujes6u.net

大御所で明らかに声量や滑舌が落ちてきた人は何となく厳しいかなと感じて
後日訃報を聞いたりするものだが
事故等の急死を聞くとショックだな
近年では郷里大輔、石田太郎の急死は特にショックだった

841 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 06:46:39.31 ID:w3dFM5PF.net

>>840
檀臣幸がショックすぎる…
クリスチャンベールの主演映画が増えてる中で突然の訃報だったから…

842 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 07:05:52.23 ID:9WosK8Im.net

島宇志夫と声質近いのは幹本雄之だな

843 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/26(火) 09:00:48 ID:T18ymcGD.net

石塚運昇も突然の訃報だった
全く衰えてなかったのに…

844 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 09:53:10.70 ID:FC7klLrx.net

最近の声優の訃報はアテレコ創成期の久米明世代よりこれから活躍していくだろうって陣営の方が多いような気がする
藤原啓治、檀臣幸、中村秀利なんかやっと吹き替えでお馴染みの顔になった中で亡くなったし
小川真司、水谷優子、有本欽隆、石塚運昇、坂口芳貞は仕事を全く減らさずにまだまだ現役だろうってくらい活動的だった中での死だったから。

845 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/26(火) 10:15:18 ID:cwhjhJVW.net

>>842
島宇志夫は個人的に野太い低音になった中田和宏と思ったことがある
そういえば中田和宏も今どうしてるんだろうか…

846 ：名無シネマさん(秋田県)：2020/05/26(火) 10:45:02 ID:VKyKtyO/.net

声優以上に翻訳家や演出家って在命なのかどうなのか知るのが難しい印象
宇津木道子や木原たけしはどうなのかな

847 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/26(火) 12:40:06 ID:5O/jB87s.net

太平洋テレビジョンで宇津木道子に会った人によれば
ララミー牧場(1960〜63放送)のころ20歳前後の若い女性だったそうだ
だとすると今は80歳ぐらい
あの世代でまだ吹替翻訳やってる人はもういないか

848 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 14:47:37.78 ID:yIG7inY8k

>>847
それなら佐藤敏夫と田島荘三が同世代の筈。
この2人も今はどうしているのだろう?

849 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/26(火) 14:55:23 ID:EyMy9shr.net

そう考えると戸田奈津子はすごいな
全盛期に比べたら仕事は減らしてるけどまだ現役だし

850 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/26(火) 15:17:20 ID:cwhjhJVW.net

蕨南勝之たかしまちせこ夫婦も洋画劇場が衰退するのと同時に全然見なくなったな
2人と同時期によく見た福永莞爾は今も海外ドラマの演出やってるらしいけど

851 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 16:01:18.18 ID:Dhezbhra.net

藤原啓治や石塚運昇はダウニーやリーアムとか以外は、これといったFIXいなかったのがまだ業界的には幸いだったよな
これが森川や明夫、山路、菅生とかFIX過多の声優だと争奪戦になりそう

852 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2020/05/26(火) 16:35:16 ID:/uOrRFle.net

山田実っていつ頃まで現役だったのかな
飯嶋永昭は90年代中頃まで仕事をしてたかな

853 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/26(火) 17:24:18 ID:aiTAQvsN.net

>>851
ダウニーの後任は平田広明か桐本琢也、リーアムの後任は大塚明夫か谷昌樹なら、まあ文句は無いかな

アニメだと藤原は森川智之、石塚は江原正士が後任やる事が多い様だが、吹き替えではやめて欲しいなあ

854 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/26(火) 17:46:25 ID:siWxJktP.net

実写のソニック吹き替え版が北米盤UHDに収録されてるから、
感想が少しずつ出始めてるけどふつうに評判に良さげだな。
中川大志のファンで買ってる人が全くいなくてワロタ。

855 ：名無シネマさん(千葉県)：2020/05/26(火) 17:53:39 ID:tSuJ/iPj.net

>>816
ソ連の将軍が加藤精三のバージョンか

856 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/26(火) 18:15:41 ID:U2oLQ2CR.net

>>851
石塚運昇のもう一人の持ち役ケヴィン・スペイシーはスキャンダルでキャリア終わっちゃったしな

>>854
俳優を応援するって意味なら劇場で見なきゃ意味ないからかもね
動員数伸ばさなきゃだから

857 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 19:32:12.87 ID:0ZCUICYq.net

ヤフーニュースで磯部勉死去って見えてビックリしたら磯野勉だった

858 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 19:40:58.58 ID:Q9E9/Axv.net

>>857
同じく。声をあげてしまった。

859 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 19:47:41.65 ID:nmZunuvi.net

堺おじまだいんのか

860 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 20:22:40.60 ID:9q3CDRB+.net

よく堺おじ堺おじって言われるけど誰の事その人のid教えて

861 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 20:35:42.93 ID:N9/LmYZJ.net

プレイステーション4専用ソフト『ゴースト オブ ツシマ』(7/17発売予定)。
海外のゲームの為日本語吹き替え版があるが豪華声優の予感。
予告編では磯部勉、中井和哉、大塚明夫、西村知道などが確認できる。

https://youtu.be/zDrCbjWZODI
予告編、少しグロテスクな描写も含まれるので注意。

862 ：名無シネマさん(福岡県)：2020/05/26(火) 21:49:52 ID:Fp9JSxNY.net

ソニーのローカライズしたゲームはやっぱ声優豪華だな
アンチャーテッドとかヘビーレインとかも洋画吹替意識して作ってるよな

863 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/26(火) 23:04:23 ID:N9/LmYZJ.net

https://www.thecinema.jp/program/04949

ザ・シネマで『ラムの大通り』7月22日に放送予定。
放送時間が長くて正味106分というのが気になる。
日曜洋画劇場の初回では114分枠らしいので。

864 ：名無シネマさん：2020/05/26(火) 23:28:23.62 ID:4MjIYNQn.net

いつもの人が「ソニックザムービー」のキャストリークしたけど広橋涼が吹替出てるの珍しいな

865 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 00:21:39.73 ID:D9tWRN/w.net

ナイブズ・アウト
ダニエル・クレイグ（藤真秀）
クリス・エヴァンス（中村悠一）
アナ・デ・アルマス（小林沙苗）
ジェイミー・リー・カーティス（一城みゆ希）
マイケル・シャノン（内田直哉）
ドン・ジョンソン（大塚芳忠）
トニ・コレット（田中敦子）
クリストファー・プラマー（小林清志）

https://twitter.com/macgyjp/status/1265301780025372673
(deleted an unsolicited ad)

866 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 00:22:34.11 ID:D9tWRN/w.net

パラサイト 半地下の家族
ソン・ガンホ（山路和弘）
イ・ソンギュン（堀川仁）
チョ・ヨジョン（折笠富美子）
チェ・ウシク（柳田淳一）
パク・ソダム（味里）
イ・ジョンウン（斉藤こず恵）
チャン・ヘジン（今泉葉子）

https://twitter.com/macgyjp/status/1265301437916958720
(deleted an unsolicited ad)

867 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 00:23:31.71 ID:D9tWRN/w.net

ソニック：ベン・シュワルツ（中川大志）
ロボトニック：ジム・キャリー（山寺宏一）
トム：ジェームズ・マースデン（中村悠一）
マディ：ティカ・サンプター（井上麻里奈）
ウェイド：アダム・パリー（吉田ウーロン太）
カール：フランク・C・ターナー（岩崎ひろし）
ストーン：リー・マジュドゥーブ（濱野大輝）
ウォルター：トム・バトラー（沢木郁也）

https://twitter.com/macgyjp/status/1265260381347274754
(deleted an unsolicited ad)

868 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 00:24:42.91 ID:Z2GYKaIa.net

>>865
すごいキャスト陣だな
令和の世とは思えないくらい

869 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 00:26:24.72 ID:5uKj31qt.net

>>864
ネタバレになるからあまり言えないけど
広橋涼は原作ゲームシリーズのあるキャラクターの声やってるんです。

870 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 00:29:33.96 ID:IMayMIob.net

>>865
ナイブズ・アウトやべぇw
てっきり妄想キャスティングスレに来ちまったかと思った
ソフト版でここまで贅沢なのは久々なんじゃないかな
MCU作品以外初の中村エヴァンスがこの作品なのはめでたいな

871 ：名無シネマさん(福井県)：2020/05/27(水) 00:40:02 ID:HQ7v34sX.net

>>865
最高
本当最高
どっかのテレビ局が新録したような豪華キャスト

872 ：名無シネマさん(大阪府)：2020/05/27(水) 00:56:07 ID:nyeLSMDh.net

>>865
すげえ…
今の時代にここまで揃えるの奇跡的なんじゃないか
あとここで言われてた小林清志のプラマーが実現するとは思わなかった

873 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 01:05:36.16 ID:IMayMIob.net

声優は全員、有名作品などで過去に一回以上はあった組み合わせ
FIXかともかく吹替ファンに人気の高そうな組み合わせにしてるのが伝わる
一城カーティスはG洋画劇場版トゥルーライズのみだったけど人気は高かった
これは本当によく分かってる人がキャスティングをやったんだろう
でもクレイグが小杉じゃないからって怒る人も多少いるんだろうけど

874 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 01:24:26.89 ID:Z2GYKaIa.net

一城カーティスはやっぱトゥルーライズだけだったのか…
約20年ぶりというわけだ

875 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 01:57:30.48 ID:wHBcCnRg.net

ナイブズ・アウト、これは「豪華声優陣」名乗っていいやつだ……吹替版の劇場上映やってほしいレベル
予告ナレの時点で期待してたけど、中村悠一声のランサム楽しみ。あの重要台詞を吹替版ではどうしたのかも

パラサイトが山路ガンホなのも嬉しい

876 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 02:15:43.35 ID:gvYw0zjy.net

パラサイトは今年最大の話題作だったんだし、もうちょい有名な面子そろえてほしかったな。
ソン・ガンホが山路なのは嬉しいけど
ナイブズ・アウトは文句なし。早く観たい。

877 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/27(水) 04:50:02 ID:ksxW6u4q.net

>>867
キャストに文句はほぼ無いけど
もう小杉クレイグを２度と見ることはできないのかも

878 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/27(水) 04:50:20 ID:/ze8klvv.net

堀川仁の名前は久しぶりに見た。
役に恵まれてないのが本当に惜しいから、もっと吹替やアニメにも出てほしい

879 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 08:09:47.92 ID:EonSgcDy.net

>>873 >>877
まあナイブス・アウトのちょっと抜けた感じのクレイグは
藤より小杉の方が合いそうだったしねぇ

880 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/27(水) 08:26:38 ID:yxb0XSrz.net

>>879
ただ、「あのボンドがこんなキャラに」って面白味を考えるとボンド声優の藤で正解だったかも

881 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 09:00:34.09 ID:GWNy7m5W.net

>>875
エクスペンダブルズ4に震えろ

882 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 09:06:32.02 ID:6ksfRXDo.net

内田、芳忠、タナアツは出過ぎで飽きられてるけどな

883 ：名無シネマさん(新潟県)：2020/05/27(水) 10:34:03 ID:wY/X7+oI.net

演出は市来満なのかな

884 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/27(水) 12:36:42 ID:s13Kl7ED.net

今までで一番豪華な吹き替えってなんだろう、
物体xかワンス・アポン・ア・タイムアメリカの日曜洋画劇場版かな

885 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/27(水) 12:41:32 ID:GWNy7m5W.net

「タワーリング・インフェルノ」フジ版
「ニュールンベルグ裁判」
「クリスタル殺人事件」
「荒野の７人」
「エクスぺンダブルズ」シリーズ


etc

886 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/27(水) 12:53:31 ID:78T8gUkl.net

アマデウステレ朝系版、カジノロワイヤルNTV版、サルバドルフジ版、ロボコップテレ朝版、
スニーカーズVHS版、メンインブラック2劇場公開版、ファニーとアレクサンデルテレ朝版、
史上最大の作戦NET版、ダーティーハリー2フジ版、アマデウステレ朝版、山猫NET版、
ルートヴィヒテレ朝版、ネバーセイネバーアゲインフジ版、プレシディオの男たちフジ版

887 ：名無シネマさん(神奈川県)：2020/05/27(水) 13:01:20 ID:Z2GYKaIa.net

プレデター2のソフト版も豪華だと思ってる
吹替ファンにはテレ朝版推しの方が多そうだけど

888 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/27(水) 13:03:49 ID:ksxW6u4q.net

2010年以後製作の豪華声優吹替え作品をチョイスするとしたら

エクスペンダブルズ シリーズ
タワーリング・インフェルノBSジャパン版
ぐらいしか思いつかないな

889 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 13:34:20.21 ID:Q6WL1hOfb

大脱走(フジ版・テレ東版)をお忘れ無く。
特にフジ版は民放の映画番組に於ける最初のオールスター声優超大作ではないだろうか?

890 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/27(水) 13:21:45 ID:3f7LldtI.net

プレデター2のソフト版は時代的にはちょい豪華くらい
タワーリングインフェルノは新録でよく見る面子でそんなでもない

慰めの報酬のキンレコ版は最近では異常に豪華だった

891 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/27(水) 13:25:15 ID:FkUnE9IB.net

1回しか放送してないのも含めテレ朝版シャーロック・ホームズはかなり豪華だったと思う
ただアイアンマンもだがソフト版のほうが馴染み深いと思うけど

892 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/27(水) 13:31:09 ID:i3YnTwJ0.net

作品そのものの知名度はそこまで高くないけど、日曜洋画で放送した「エクスカリバー」はガチで豪華だと思う。

893 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/27(水) 13:42:34 ID:XckNYRif.net

午後ローのマーキュリーライジングがTV吹替に戻ってる！

894 ：名無シネマさん(関東地方)：2020/05/27(水) 13:45:13 ID:/ze8klvv.net

長く熱い週末もソフト吹替としては、上質の出来だと思う

895 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/27(水) 15:06:23 ID:ysxoXwXW.net

あーあ
いつの間にか夏がきてしまっていた

896 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/27(水) 19:01:10 ID:QB5tVom/.net

http://www.vap.co.jp/smart/goods/1589445198381/

「ナイブズ・アウト」7月22日発売 BD:5,280円(税込) DVD:4,180円(税込)。
声優を売りにしてるわりには吹替音声が2.0chしかないのは惜しい。
スチブやUHDも無いし、もう少しコレクターズアイテム感が欲しかったかも。

897 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 20:03:15.10 ID:CBx7UCIW.net

BSテレ東のカリフォルニア
クレジットキャストは５名だけでスタッフも翻訳と演出だけ
詳細なデータは残ってなかったか
>>865
凄いキャストだなぁ
ダニエル・クレイグの地声を聞いてるとローガンラッキーで青山穣が当てたのもよく分かるんだよね
この作品ものらりくらりとした喋りでちょっと青山穣でも想像していた

898 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 20:13:16.03 ID:BeuF4DIb.net

ソフト吹替ではやはりアナキン3部作のSW、ジュラシックパークの1〜2はマジで新録の隙がない顔触れだったな
強いて挙げるならSWは那智が健在なら、申し分なかったのに
まあ今のSWとジュラワが色々と残念な吹替だったりするから余計にね‥

899 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/27(水) 20:39:22 ID:QB5tVom/.net

なんとなく、8年ほど前の日曜洋画で揃えていそうな声優陣の「ナイブズ・アウト」。
(当時のテレ朝センスなら、プラマーは糸博あたりの、無難配役の可能性も十分あるが)
ワーナーなど他社も、これに追従して助演の声優配役も本気でやってくれると良いが。

なによりも、5年ぶりに小林清志御大が吹替業界にカムバックしたのが、嬉しくて。
「メン・イン・ブラック シリーズ」新録、「追跡者」追録なども遂に実現できるか?
「電撃フリント シリーズ」追録は、叶わぬ夢となってしまったのが悔しい。

900 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/27(水) 21:18:30 ID:MiU/E/OH.net

堺おじウザイ

901 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/27(水) 21:22:32 ID:8rTuWHFJ.net

>>899
フリントは追録より初回音源やTBS版の発掘でしょ
小林清志で新録してほしいのは戦争のはらわただな

902 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 22:27:50.31 ID:jzhaTUCG.net

小林コバーンのテレビ音源って意外に収録されてるものが少ないよね

903 ：名無シネマさん：2020/05/27(水) 22:41:04.19 ID:FtkJPFxL.net

>>877 >>879
小杉は津嘉山正種と同じで声がかなり老けちゃったから、まだ若々しいクレイグには合わないと思われてるのかも
今後クレイグは藤中心で、小杉はモルダーとビリー隊長やってくれれば満足

904 ：名無シネマさん(福島県)：2020/05/27(水) 23:38:09 ID:4W1x51vS.net

大脱走、荒野の七人、突撃隊、電撃フリント2作、ミッドウェイ、ビリーザキッド、ストリートファイター
、大いなる決闘…他にソフト版でアテてるのもあるから十分多いと思います。

905 ：名無シネマさん(茨城県)：2020/05/28(Thu) 00:03:15 ID:nSPQJQKt.net

>>904
数えてみると結構ありましたね

小林清志といえば続・荒野の用心棒の音源は見つかっただろうか…

906 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/28(Thu) 00:05:35 ID:JQZeklHI.net

コバキヨ初のコバーンであるコンバット!も収録済
今のお声でも充分コバーンには合うとおもう
ジェームズ・コバーン≒次元大介だからな

907 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/28(Thu) 00:24:37 ID:/BtiLpxh.net

小林清志ではやいこと『ゲティ家の身代金』新録して欲しいよな…
吹き替え自体ないんだから　だれかが鶴の一声さえすれば企画が進みそうなのに…

908 ：名無シネマさん(埼玉県)：2020/05/28(Thu) 00:50:38 ID:Wa290RPK.net

逆にコバキヨのリー・マービンは少ないな。コマンチェロ、ドノヴァン珊瑚礁、北国の帝王ぐらいかな。

909 ：名無シネマさん：2020/05/28(木) 01:12:39.67 ID:eWqiKQB7.net

殺人者たち、殺しのわけ前も吹替入ってるな

たとえ収録されていたとしても納谷五朗や森川公也のマーヴィンもあるからな

910 ：名無シネマさん(家)：2020/05/28(Thu) 01:50:45 ID:M4qszD/X.net

小林清志のトミー・リー・ジョーンズ、復活頼むぞ…

911 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/28(Thu) 02:09:29 ID:ZfMhtYaw.net

ディズニーデラックスの新規作品が増えたと思ったらやはりディズニー＋の影響なのか
ディズニー＋のロゴマークが混ざりこんでたりしてるのは妙な感じだ
今後もサービス続ける気満々みたいだけど、＋とどのように差別化していくつもりなんだろう

912 ：名無シネマさん(庭)：2020/05/28(Thu) 06:12:07 ID:jjR7mRyv.net

キャット・バルーとかマーヴィンの代表作でコバキヨの思い出の一本で放送用音源が現存と
ここまでの要素があってソフト未収録だから解せない

913 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/28(Thu) 08:25:12 ID:RfcmKbT4.net

ランボー5吹き替え版も公開するのか。武田真治とケンコバが悪役って・・・
ささきいさおが収録してたのは機内上映用だと思ってたが劇場用だったんだな

914 ：名無シネマさん(茸)：2020/05/28(Thu) 08:42:06 ID:e1xq65QH.net

日テレで来月放送のBTTFシリーズはやはり全て山寺版か
３の日テレ三ツ矢・磯部版の放送を期待してたが叶わなかったのが残念

915 ：名無シネマさん(東京都)：2020/05/28(Thu) 10:03:20 ID:GNmk0BZC.net

>>901 >>906
いや流石に今の小林清志じゃ
「戦争のはらわた」のコバーンはちょっと無理があるのでは
かといって他に誰が適役なのか思いつく人がいないんだけど

>>908
リー・マーヴィンなら
青山穣辺りで新録した方が早いんじゃ ないのかとも思う