吹替ファン集まれ〜！【PART177】

1 ：名無シネマさん：2021/01/18(月) 06:36:23.60 ID:UjQEQCtI.net

吹替ファン集まれ〜！【PART176】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1607434137/

2 ：名無シネマさん：2021/01/18(月) 13:12:33.15

スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲の劇場公開版に死亡した声優さんはこちらです。↓
ダース・ベイダー（南原宏治）
オビ＝ワン・"ベン"・ケノービ（河原崎國太郎 (5代目)）
ヨーダ（永井一郎）
C-3PO（高山栄）
ボバ・フェット（宮村義人）
ファーマス・ピエット提督（横森久）
マッケイ准尉（肝付兼太）
ザミュエル・レノックス艦長（八代駿）
ケンダル・オッゼル提督（宮内幸平）
ウェス・ジャンセン（槐柳二）
デレク・"ホビー"・クリヴィアン（渡部猛）
トレイ・カラン（西尾徳）
不明（村越伊知郎）
以上です。

3 ：名無シネマさん：2021/01/18(月) 13:16:20.86

スター・ウォーズ/イウォーク・アドベンチャーのDVD版に死亡した声優さんはこちらです。↓
ウィケット（島香裕）
チュカ・トロック（渡部猛）
ウィドル（青野武）
テラク（郷里大輔）
以上です。

4 ：名無シネマさん：2021/01/18(月) 13:19:43.44

マペッツシリーズの梅津版に死亡した声優さんはこちらです。↓
ウォルドーフ（槐柳二）
フォジー（永井一郎）
ブラインド・ピュー（増岡弘）
不明（荒川太郎）
以上です。

5 ：名無シネマさん：2021/01/19(火) 04:53:17.73 ID:mCnE8YWj.net

１月２７日にＢＳテレ東で放送する野獣教師はＶＨＳ版じゃなくてフジ版だぞー！

6 ：名無シネマさん：2021/01/19(火) 13:41:33.34 ID:5ILZRXor.net

BSTBSでのゴールデンチャイルド、昨年は下條アトム版での放送だったが
山寺版に変更なのか？　これがテレビ朝日版なら嬉しいが

7 ：名無シネマさん：2021/01/19(火) 15:43:08.83 ID:pJds7U1+.net

BSTBSのは前回もテレ朝版だったよ

8 ：名無シネマさん：2021/01/19(火) 16:19:51.41 ID:bAWZKfCd.net

>>6
下條アトム版を流したのは午後ローじゃなかったかな？

9 ：名無シネマさん：2021/01/19(火) 18:20:14.04 ID:5ILZRXor.net

確認したらBSTBSの録画はテレビ朝日版でした　すいません

10 ：名無シネマさん：2021/01/19(火) 22:10:01.77 ID:mCnE8YWj.net

瑳川イーストウッドやっぱり格好いいわぁ〜
山田康雄とは違った渋さ良さがある
今現在テレビ版だけでソフトで見られないのが残念だが
瑳川さん引退したのか近年お見かけしないけど
復帰してイーストウッドまた担当してくれないかな

11 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 00:06:35.78 ID:lcch0h1/.net

サイコＵＨＤそろそろ届くころかな
届いた方はレビューお願いします
メーカーに問い合わせた人によるとテレビ音源が収録されるとのことだったけど
アマゾンとかの商品説明に、その点の記載が一切ないから、まだ注文せずに様子見してる

12 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 01:56:35.73 ID:NUw+9ytR7

>>1002
健在なら88歳。流石に現役バリバリというのは難しいのでは?
現に先日米寿を迎えた同い年の小林清志はもう殆ど声優活動を行っていない。
中村正も88歳の頃は同様だった。納谷悟朗も病気も無く、順調に健康的な人生を送っていたとしても88歳で現役バリバリだったかは疑わしい。
>>10
許されざる者の頃は、未だ山田康雄のイーストウッドという大きな存在と真正面から格闘し、苦戦していたのが犇々と伝わって来る。
彼にとっても山田の存在は想像以上に大きく、重い存在だったのだろう。
ミリオンダラー・ベイビーやブラッド・ワークの頃は、幾分か本人にも余裕が生まれ、瑳川流の吹替を実践していた。
もう直、瑳川も84歳。流石に年齢的にも体力的にも俳優活動を続けるのに支障を来す様になって来たのだろうか?
健康的で御元気なら良いのだが。彼に関する情報が殆ど無いのでは致し方有るまい。
あと来月BS-TBSでチャイナタウンが放送されるが、残念ながら字幕版の模様。瑳川が吹き替えたテレ東版の放送を期待していたのに。
続編の黄昏のチャイナタウンは吹替版で放送されるそうだ。
ジャック・ニコルソンは仲村秀生が吹き替えたそうだが、果たしてどんな出来映えなのだろうか。
ハーヴェイ・カイテルはバグジーと同じ小林勝彦が吹き替えているとの事。
この時期は小林勝彦がカイテルのフィックスだったみたい。
大塚周夫や坂口芳貞、堀勝之祐のイメージが強いが、小林勝彦のカイテルも他の作品でも見てみたかったな。
レッド・ドラゴンのテレビ版で有川博がカイテルを吹き替えていたが、羊たちの沈黙のVHS版でカイテルの役を担当していただけでなく、
有川の声質や芝居が小林勝彦とよく似ていたからカイテルの吹替に配されたのかな?
小林勝彦も有川も亡くなるのが早過ぎたよ。もっと長く色んな作品で活躍して欲しかった。

13 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 05:55:03.76 ID:oXRpUNf7.net

届いた方はレビューお願いします（他力本願）

14 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 10:04:59.52 ID:tSx7dmIb.net

テレ東版が収録されていたら奇跡だろうがそれはないか。

15 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 10:25:54.13 ID:1l+bOark.net

>>11
サイコはテレビ放映時の音源収録されるらしいけど
めまい　鳥　裏窓もテレビ放映時の音源残ってるだから収録してほしい
正直ソフト版の吹き替えよりテレビ放映時の吹き替えのほうが出来がいいし
めまいも小川真司で聞きたい

16 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 11:11:29.39 ID:1l+bOark.net

>>14
どうせTBS版のノーカット版だけになると思う

17 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 11:29:39.01 ID:MQ2nVBMF.net

ノーカット版よりもレア物に拘って欲しい
リバティバランスも石塚版のみ、レマゲン鉄橋も内田版のみなんてガッカリパターンにならなくて本当良かったわ

18 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 12:45:36.84 ID:RjnkPME6.net

今日は推定無罪の吹替補完版があるけど、この映画はテレビ版よりソフト版の方が豪華な配役だよな。津嘉山ハソソソが合わないって声もあるけど、この映画みたいな堅物キャラにはありだと思う

19 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 13:53:38.52 ID:tSx7dmIb.net

>>16
ソニプレの音源だよな。あの枠から10本近くソフト収録されているな。
｢華麗なるギャツビー｣はユニだから権利貸し出ししてくれそうだから広川版と森川版両方収録されたら買う

20 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 16:35:15.92 ID:l2vf3IBs.net

来週にWOWOW+で『ローマの休日 吹替版』やるね

山内雅人と広川太一郎の名前があるから、フジテレビ版1だね

21 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 16:47:20.17 ID:C4M9Cp0c.net

ローマの休日フジテレビ版1をソフト収録してほしいわ
最古吹替が現存してる作品なんだしな

22 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 19:01:29.59 ID:NUw+9ytR7

>>15
あと、知り過ぎていた男とハリーの災難も。鳥以外は何れも80年代になってから初めてテレビ放送されたからか、吹替版の音源も未だに保存されているらしいね。
ユニヴァーサルが新録の方に舵を取らずにテレビ版をBDに収録してさえいれば
今頃は私も皆もこれらの作品のテレビ版を存分に賞味していた事だろう。
つくづくユニヴァーサルの新録の方針が悔やまれてならない。
スパルタカスの様に一度新録版を制作し、ソフトに収録したけど、後になってテレビ版を発掘し、BDに収録してリリースするという偉業を成し得た実例も有る。
ヒッチコックシリーズもスパルタカスに倣って欲しかったわ。
今後同じ様な事が有るとしたらUHDになるだろうしね。
>>21
ベン・ハーと同じだね。こちらも最古の吹替版であるフジ版が現存し、BDに収録されている。
また何方も一番人気の高いテレ朝版が放送される事も収録される事も無く、歴史の闇に埋もれてしまっている。
ただローマの休日のテレ朝版は86年に金曜ロードショーで、96年に日曜洋画劇場で再放送されている。
現存している可能性はベン・ハーのテレ朝版より高いと思われるのだが。
だけどローマの休日のテレ朝版は8種類有る吹替版の中で一番尺が短い模様。
新聞記者ジョー・ブラッドリーの上司である編集長が登場しないらしい。
これは最初のフジ版でも同様だった。テレビ版の吹替版で初めて登場したのは笠原弘子のTBS版か鈴鹿千春の2番目のフジ版の何方かとの事。
何方も上田敏也が編集長役らしい。私はVHS版の中庸助と日テレ版の富田耕生しか見た事無いから、どんな編集長だったのだろう?

23 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 18:32:45.90 ID:l2vf3IBs.net

ローマの休日は小川真司や津嘉山正種の吹替も良かったし、ノーカットだったから城達也版も含めて全部収録してほしい。

24 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 19:17:04.95 ID:bPoc6ZBi.net

堀内賢雄はグレゴリー・ペックより
森川公也がやっていたような荒っぽい役柄を継いで欲しい

25 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 19:41:02.30 ID:MQ2nVBMF.net

堀内賢雄って胡散臭い悪役は似合うけど野生的な役や狂人は何かイメージと合わないな

26 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 19:42:58.63 ID:1l+bOark.net

吹き替えは古くなれば古くなるほど豪華になることが多いんだよね
特に昔の映画だと昔の吹き替えのほうが雰囲気が合うんだよな

27 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 19:47:23.67 ID:1l+bOark.net

浦野明のジェームズ・スチュアート聞いたことないからアンソニー・マンとのコンビ作品ブルーレイ化してソフトに入れてほしい

28 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 19:48:26.21 ID:1l+bOark.net

黒沢清のゲーリー・クーパーと同じくらい浦野明のジェームズ・スチュアート貴重だよな

29 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 20:01:00.04 ID:twnTIY1e.net

ふむふむ

30 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 20:34:21.30 ID:J/4/fVhr.net

>>28
間違えすぎだろw

31 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 20:36:19.87 ID:tSx7dmIb.net

こいつワザとやっているだろ

32 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 20:38:15.82 ID:NVtt38hu.net

栃木といいアレなの多いなここ

33 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 21:32:14.67 ID:Y8SS42uW.net

ローマの休日はフジ版1&テレ朝版とその他のでペック演じる新聞記者のキャラが変わるのが面白い
元々はローマ支社に左遷されポーカーしたり支局長との賭け金目当てで王女に協力しだしたりと色々落ちぶれた男な設定だから小川真司とかは投げやりな雰囲気出して演じてるけど、
フジ版1&テレ朝版はその辺全カットだし城達也の声もあってスクープと興味本意から王女に協力する紳士的な男になってる
こういう改変があって話の印象が変わるのもテレビ版の面白さだと思う

34 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 21:46:02.48 ID:/YXnA3Yu.net

>>33
『ダイ・ハード』のジョン・マクレーンもテレ朝版とフジ版じゃだいぶキャラが違うよね
声優が異なるってだけじゃなく、翻訳や演出の影響で印象が大きく変わるようになってる

『ビバリーヒルズ・コップ2』のローズウッドとタガートもフジ版だと独自のキャラ付けがされてて、
字幕やテレ朝版とは違う印象を受けるようになってる

ダークボが言ってた「昔の洋画劇場は映画作品を借りてテレビ番組を作ってた」っていうのはこういうことなんだろうな
それぞれの放送局や番組制作陣が狙った作風に多少アレンジしてたんだろうね
今の時代だと炎上しちゃいそうだけど

35 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 21:59:44.38 ID:3f35OjFG.net

BSテレ東で放送してたソフト版メジャーリーグにモブで玄田と明夫出てたんだな
あと2月10日に「ある日どこかで」を新録放送するみたい

36 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 22:00:52.52 ID:/YXnA3Yu.net

ダークボが言ってた新録案件ってこれか
まさかの作品だった
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202102101955

37 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 22:07:31.31 ID:b0GfU9Pt.net

ある日どこかでのNetflix版クリストファー・リーブが星野貴紀なのが粋だね

38 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 22:45:13.49 ID:ektKHYFJ.net

やはりささきリーブなのかな？それとも新録常連の東地辺りがすんのかな？
こういう知る人ぞ知る名画を新録するのがダークボの矜持なんだろうかね
一瞬HP見たらパシフィックウォーやスクランブルでも新録すると勘違いしたw

39 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 22:59:25.07 ID:xyz9U6Qk.net

あの頃のリーブを今のささきにやらせるのはなぁ
プラマー含め当時の年齢に合わせた声優でいいと思う

40 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 23:59:27.76 ID:NUw+9ytR7

>>17
欲を言えばレアなノーカット物も喉から手が出る程欲しくて堪らないが、ここまで往年の吹替版を揃えたのは吹替史上に長く残る大偉業だよ。
然も、もう放送されなくなって久しい幻の吹替版まで拵えたのは奇跡と言っても決して過言ではない。
3月にリリースされるパリは燃えているかと勇気ある追跡が今から楽しみで仕方が無い。
>>18
ソフト版ではポケモンのサトシとピカチュウが共演しているw
この頃の吹替版にはよく松本梨香や大谷育江、こおろぎさとみが何らかの役で出演しているのが今となっては凄く贅沢。
津嘉山も村井や磯部に次ぐ第3のハリソンのフィックスになったかも知れない。
その後、村井に続いて磯部もハリソンのフィックスに就任した事に加え、
津嘉山もコスナーやデ・ニーロ等複数のフィックスを抱える様になったので
ハリソンの吹替から撤退したのかもな。
小林清志のブライアン・デネヒーも今となっては貴重な存在に思える。
>>23
日テレ版はノーカットだったけれど、TBS版はノーカットだった?
放送時間は2時間枠だったと聞いているが。

41 ：名無シネマさん：2021/01/20(水) 23:56:41.09 ID:Luy9AINy.net

若いころも宮野でいけるな
https://news.livedoor.com/article/detail/19561712/

42 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 01:52:17.49 ID:H1LKkmqg.net

>>25
最近見たワンダーウーマン1984の堀内賢雄は本当ハマり役だった
ペドロ・パスカルにはあまり無いキャスティングだなと思ってたけど外見も変えてるし良い配役だった
個人的にはクリステン・ウィグに落合るみの声が若いティーンみたいな感じがして合わなかった気がする

43 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 02:41:46.39 ID:EwzWNidND

>>33
という事は城達也はVHS版で初めてその辺りの下りを担当したのか。
城もペックもこれ以上無い程の理想的な紳士像が未だに根強く有る位だから
そうした打算的な零落れた男という姿をカットせざるを得なかったのだろう。
これが時代が下るに連れて、メイカーも視聴者もそうした描写にも寛容になり、
小川や津嘉山の吹替版では何の遠慮も無く放送出来たのが実情だろうか。
特に小川はマイケル・ダグラスの吹替でも零落したり、投げ遣りな態度をあからさまに示す壮年や中年の男性を数多く演じているから
ローマの休日のペックの吹替にも配役されたんだろうね。
猿の惑星もTBS版とLD版では主人公テイラーはオリジナル通りにとても偏屈な性格の持ち主でもある人物として描写されているが、
フジ版では彼の偏屈な性格を表すシーンが悉くカットされている為、初めてLD版を見た時は同じ作品と認識出来なかった程だ。
ヘストンにしても納谷悟朗にしても嘗ての理想的な男性像、そして理想的なリーダー像という認識が日本でも広く認識されていたから
これらの理想像の障害になる様なシーンは意図的にカットして排除したのだろうね。放送時間の都合も有るのだろうけど。
>>37
スーパーマン繋がりかw
バットマンVSスーパーマンでも星野はささきを意識した声色で喋っていた。
>>38
東地の可能性が高そう。スーパーマンシリーズの実績が有るし。
余談だが東地はスーパーマンだけでなく、バットマンも演じている。
これって声優業界では東地だけ?
>>39
私もリーヴの吹替をささきに任せるのは反対。
流石に80近い老優に20代の青年の吹替は至難の業でしょう。
それとリーヴは兎も角、プラマーの吹替はどうするんだろう?
一昔前までならDVD版でも吹き替えていた有本欽隆に任せそうだけど、彼亡き今一体誰がプラマーを吹き替えるのだろう?
私の予測では原康義か津田英三、磯部勉辺りが可能性高そう。

44 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 03:31:14.03 ID:zU/IRF1R.net

ある日どこかで、やっぱり自分はささきリーヴで見たい
ささきさんスタローンやってるときの荒い声だけじゃなくて
歌ってる時のような澄んだ声も今でも出せるから

サイコどのバージョンが入ってもソフト版よりはマシだよな
西沢トニパキだし
そもそもソフト版なんて作らずにノーカットＴＢＳ版を最初から入れれば良かったと思うんだが

45 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 07:42:49.67 ID:EZQuXLUB.net

サイコはテレ東版入れてほしい

46 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 08:38:00.28 ID:wBDOCZli.net

>>41
ジョニデなら辞めて欲しい

47 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 08:57:28.89 ID:Nfq9T5Xg.net

最近アニメの方で超売れっ子になった榎木だけど
似たような声した若手は他にいる中でやっぱ演技力は断トツだと思うわ
息遣いが自然というか必要以上にデフォルメしてないというか
ドリトルのトムホは斉藤壮馬でガッカリした
声質自体はさほど変わらないけど「俺かわいいでしょ？」という媚びみたいなものを感じた
同じく声質自体似たところがある梶は演技力はあると思うけど
いちいちそこまで力んで喋らなくてもいいのに…
という所を感じる

48 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 10:45:46.63 ID:/0CBb0Cx.net

>>47
所詮、アニメ声優なんてそんなもん。

49 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 10:48:49.64 ID:/0CBb0Cx.net

>>48
途中送信だった、スマソ。

所詮、アニメ声優なんてそんなもん。っていう人もたまにいるんだけれど、梶さんはタイタンズとかで良い演技してるから個人的にあんま不満はないかな。

50 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 10:55:27.46 ID:/0CBb0Cx.net

>>47
あと榎木さんをトムホに起用した人は偉いなと思う。

51 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 10:57:04.12 ID:LWr1HF7t.net

>>44
ソフト版は有本欽隆、飯塚昭三は良い感じなんだけど主役の声がどうも若すぎるんだよね。

52 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 12:03:39.18 ID:e922yJhK.net

うーん、榎木は滑舌が悪くて聞き取り難いんだよね
後、ちょっと暗めの普通の人は合うけど、根っから明るい役だと不自然な感じが多いと思う
オールマイティーじゃなくて役の幅が限られるんじゃないのかな

53 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 12:27:41.68 ID:Nfq9T5Xg.net

レマゲン新テレ東版久し振りに流し見してた
中博史が一番いい演技してたわ
ソフト版的な出来だなと思ったが気になった点が一つ
ドイツ側で老将校なのに明らかに若いのが取ってつけた演技でなんだこりゃと思った（しかも兼ね役で若いのもやってるから分かる）
例えるならフニャフニャになった藤本譲みたいな…
明らかに声量がなくてリップノイズみたいなのがあって大塚智則かなコレ？
同じく椿軍団で起用されがちな西垣俊作は
この前見たウルフウォーカーって海外アニメ映画でボス演じてても違和感なかったけど…

54 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 12:35:17.82 ID:AzdqeAOI.net

>>19
華麗なるギャツビーは野沢レッドフォード版も存在してたらなあ……。

55 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 12:39:03.58 ID:wBDOCZli.net

>>51
辻谷なんだよな。微妙だったよな。

56 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 13:00:18.09 ID:Sem2t+2m.net

レマゲンテレ東新録版もリバティ石塚版も違和感以前に一部アレだったからソフトに入れなくて良かったと思う
サイコのソフト版も声優陣自体は良いから上二つほどでは無いが全体的に明るくて苦手だ

57 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 13:25:06.45 ID:hknwShSh.net

アニメ中心の若い男性声優で吹替上手い思ったの細谷佳正と木村昴ぐらいかな。

58 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 13:51:04.17 ID:PSk78F9y.net

細谷は元々吹替メインの活動してて、それがちはやふるや進撃で名が売れてしまい、今や劇場吹替でしか見なくなってしまったな
ITのマカヴォイとか中々良かったし、もう少し吹替に出て来て欲しい

59 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 14:16:38.34 ID:tam/voth.net

BSテレ東で放送してたメジャーリーグ最後のクレジット江夏と掛布と堀内の名前載せてなかったな。掛布以外はそのまま流してたのにな。ノンクレ扱いなのかゴールデン洋画で流したときの資料使ったのかな？

60 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 14:36:14.30 ID:wBDOCZli.net

木村はエガートンのFIXになって欲しい

61 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 15:31:06.12 ID:zU/IRF1R.net

>>51
>>55
サイコはソフト版を作るなら、いろんな意味で多少無理してでも
西沢利明を連れてくることは、できなかったのかな？
脇の配役は時代相応に無難な感じだし、それだけで違うと思うんだが
西沢さん晩年まで声は衰えていなかったと思うし
あの時期でも若いころのトニパキ難なくアテられただろう
主役の声優が西沢さんに声が似てる若手とかだったなら、まだわかるけど
特に、そういうわけでもなかったし辻谷耕史という人選も謎だよねぇ

62 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 19:40:32.67 ID:/fKUbcRY.net

ある日どこかで（BSテレ東版）

クリストファー・リーヴ：ささきいさお
ジェーン・シーモア：甲斐田裕子
クリストファー・プラマー：羽佐間道夫

今日発売の映画秘宝に載ってた

63 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 19:49:41.73 ID:vjcsgASQ.net

名作だしせめて90年代には作っといてほしかったな
でも放送は楽しみ

64 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 19:59:12.29 ID:eAjftAzG.net

やはりささきリーブなのか〜
甲斐田シーモア、羽佐間プラマーも楽しみではあるが、70超えたささきがどう演じるかが見所だよな

65 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:04:21.46 ID:wyDZPIU0.net

>>59
テレ東は80デイズも一度も謙吾の名前載ってないからな
ちゃんと本人吹替えなのに

66 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:11:30.93 ID:NCRq4M77.net

スタローン以外を演じるのいつ振りなんだろうね　GotGのハッセルホフが一応あるけれど

67 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:22:37.14 ID:zU/IRF1R.net

やっぱり、ささきリーヴだったか、さすがＢＳテレ東！
羽佐間プラマーってのも嬉しいところだ
甲斐田裕子は一時期、頻繁に出まくってた印象あるけど最近また見かけるようになってきた
若々しくて、はつらつとした声が好きだわ
大作や重要な役どころで起用されるのも、よくわかる

68 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:27:46.87 ID:/fKUbcRY.net

栃木は少し落ち着け

69 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:37:14.74 ID:SwIzYGkj.net

>>65
あれ本当に本人吹替なの？

70 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:38:55.17 ID:hknwShSh.net

功さん。スーパーマン【吹替補完版】の追録パートで青年にしては渋すぎる声になってたけど、今回大丈夫かね。

71 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:40:36.07 ID:wBDOCZli.net

甲斐田は山東昭子に近い声質だな。

72 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 20:57:07.11 ID:zzuhCwUy.net

佐々木と羽佐間ってスタローンつながりでややこしいなw
共演は「若き獅子たち」以来か？

73 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:02:04.26 ID:xOBaOA3w.net

>>72
違う、共演は割と多い
吹き替えだと『バルト』以来だな。
主役の狼犬のバルトを柴田恭兵がやって
主人公の相棒のアヒルを羽佐間道夫がやって
敵の犬をささきいさおがやってた

10年前にニコ動で流れた時にささきと羽佐間が両方でてるから
スタローンの声がするってやたらコメントが多かった記憶

74 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:03:37.45 ID:xvTa/YBk.net

うーん、個人的にはフィックスに拘るより年齢に合わせて配役して欲しかったな。

青年ぐらいの役のリーブにささきいさおは流石に爺さんすぎる。

75 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:04:37.51 ID:xOBaOA3w.net

>>73
あ…玄田哲章もバルトに出てる。
スタローン声優フル出演だ

76 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:17:50.78 ID:LWr1HF7t.net

佐々木功氏は、サンダーボルトのジェフ・ブリッジスやった時と同じ演技が、できるならハマると思う

77 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:21:37.28 ID:zzuhCwUy.net

>>73
そのアニメーション映画は知らなかった！
同じ作品での共演は四半世紀ぶりか

78 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:42:56.80 ID:hknwShSh.net

「ささやかながら、積年の夢を実現した企画です。」とダークボさん言ってるから、
どうしてもフィックスに拘って新録したかったのだと思う。

79 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:50:19.05 ID:D8i+DBPj.net

次は佐々木功のロッキーと羽佐間道夫のミッキーでロッキーを新録して欲しい。

80 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 21:50:50.18 ID:eAjftAzG.net

以前の新録で那智のドロンや待望だったささきスタローンのクリフハンガーとか、いざしたら当時にしては若々しさがなくて、玄田や明夫の方が合ってたりしたし、FIXだから何でも合うって訳でもないんだなって思ったな
今回のもそうなりそうな気はするけど、まあ久々なささきリーブだし、もういつ聞けるか分からないから有難い限りではある

81 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 22:40:04.68 ID:LWr1HF7t.net

今度、発売する『光る目』の池田秀一のクリストファー・リーブでも良かった気がするけれど

佐々木功の爽やかな声が聞けるならアリ

82 ：名無シネマさん：2021/01/21(木) 23:47:22.45 ID:wyDZPIU0.net

>>69
仏像をよこせって台詞だけだけど、原語だと英語だよ

83 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 00:28:46.48 ID:fTMMTdnF.net

みんな意外に冷静なんだな
俺は「ある日どこかで」を、ささきリーヴで見られるだけで興奮してる
というか新録するなら、ささきさんじゃないと意味が無いぐらいに思ってる
本来ならソフトの時点で、ささきリーヴにしてくれるのが理想なんだが
リーヴに縁もゆかりも無い（縁もゆかりも無ければ担当しちゃいけないのかって話になるが）
主観が入るが特に合ってるとも思えなかった、てらそまだったのが正直、不満だったわ

84 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 00:40:22.13 ID:UYIiLISz.net

冷静に考えたらささきも80手前なんだよな
見た目若々しいから感じないけど、それで昔のリーブやるんだから中々の挑戦だね
相手役を40近い年齢差ある甲斐田がするんだから、これにもビックリするな

85 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 01:17:28.70 ID:zatrrzzo.net

80手前だからこそ、ささきスタローンの吹き替えを早めに　補完版作った方が良いんじゃないかと思うんだけどな。
今回の補完版がどれも　微妙な作品が多過ぎてな…

86 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 01:46:02.12 ID:cHfgOfuz.net

第四の核じゃ無かったか…

87 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 03:39:26.03 ID:9A/ZNvtf.net

第四の核、ブラック・サンデーは日本語吹替え版作ってほしいな
第四の方はまだ若いブロスナンは田中秀幸か神谷明か？
BSの方はロバート・ショウを今だと誰がやるのか？
ネトフリでも何でもいいから、ぜひ実現してもらいたい

88 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 05:01:35.51 ID:45VDFYjM.net

でも田中さんも磯部さんだってもう70だよ…
衰えないから実感ないけど
今月は「平成作品」って枠で放映権回ってきた作品の中から選出なんだからマイナー作なのは仕方ない

89 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 05:54:32.57 ID:45VDFYjM.net

ノーカットのソフト版あります
直近でノーカットの配信版作りました
なのにこのご時世に40年前のメジャーとは言えない作品を
すでに高齢のかつての担当声優で作りたいとは
凄い熱意だな

90 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 06:40:36.71 ID:VUI5z2U7.net

>>82
ごめん
吹替えてるのが声優じゃなくて格闘家本人なの？って聞きたかった

91 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 06:47:01.83 ID:99o+K5o0.net

ストックホルム・ケース
イーサン・ホーク：咲野俊介
ノオミ・ラパス：朴璐美
マーク・ストロング：加藤亮夫
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIXF-0348

スクリーマーズ <コレクターズ・エディション> Blu-ray
ソフト版とフジテレビ版の吹替を収録
ttps://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1067

92 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 06:57:27.05 ID:QKRvW46P.net

>>91
脳内キャストと完全に一致して変な笑いが出た
あれは確かに宮本より咲野イーサンだわ

93 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 07:12:56.34 ID:gMGSDylB.net

「第4の核」羽佐間ケイン＆田中ブロスナン、ダークボかフィールドワークスならやりそう

94 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 08:57:40.70 ID:vifIMwD3.net

>>90
そう、英語も本人、吹替も本人、大根だけど劇場ではちゃんとクレジットされてたのにテレ東でやる時はいつもハブ

95 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 10:09:53.85 ID:k2dgBNXg.net

>>79
ならアポロは玄田哲章で。

96 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 10:26:42.84 ID:hAjU2jnl.net

あの夜マイアミでを観た
あの時代背景　あの事件をあの出来事を知らないで見たら
チンプンカンプンだろう　アリの徴兵拒否は一アスリートとして
物凄い勇気だったろう

97 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 12:00:00.48 ID:VUI5z2U7.net

>>94
ありがとう
わざわざ本人呼んだのか
多数のタレント起用とサモハンを蝶野にしたのはアレだけど、オリジナル吹替に出てた中村正と内海賢二を起用したりと劇場版も結構こだわってたんだな

98 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 13:27:17.30 ID:fTMMTdnF.net

ソフト版８０デイズはテレ東版で差し替えられたタレント勢の中にも
松方弘樹とか森公美子とか上手い人もいるけど
ウィルソン兄弟に中川家とか、ちょっとふざけすぎ
吹替経験が無かったり少なかったりで不慣れなタレント使うにしても
もう少しピンポイントでの起用に留めてほしいと思った

99 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 13:46:27.77 ID:AerSNSGH.net

栃木が今日どれだけ書き込むか見物だな

100 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 14:20:12.52 ID:fTMMTdnF.net

>>99
何でだよ、そんなに書き込まないよｗ
でも、せっかくだから１つ話題ふっておくか

来週、午後ローでナイト＆デイやるけど一部差し替えのテレ朝版だな
日曜洋画劇場はキャメロン・ディアスを石塚理恵に差し替えたけど
ソフト版（劇場公開版）で担当した水町レイコは北島三郎の娘ってこと差っ引いても
演劇集団円出身で声優としての活動も、それなりにあったんだがテレ朝としては
「お前は認めないぞ！」ってこと、なのかね
何かテレ朝って、そういうところ異常に拘りありそうだし
丸ごと新録するなら、まだしもピンポイントだけの部分新録だからな

101 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 14:37:48.10 ID:9ooD1tDl.net

平日の昼間っから性格悪い書き込みするなよ

102 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 14:47:09.54 ID:afhhmh+n.net

同じ差し替えでも16ブロックとナイト＆デイじゃ差し替えの数が違うな
台詞被るとこは同じキャストでも呼ぶらしいから参加人数的には変わらないかもしれないが

103 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 14:48:56.00 ID:hoG8kTlu.net

昔いたタイチ(ヒサマサ)に近いものを感じる。
栃木も埼玉が数人ずついるのは承知してるが、
基本的には全員スルーすることにしているわ。

104 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 14:54:49.50 ID:YT9euBTw.net

栃木NGでいいな

105 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 15:17:28.20 ID:fTMMTdnF.net

>>101
悪意があって書いたつもりは無いんだが…
珍しいケースだったから気になったもので

>>102
１６ブロックは同じ一部差し替えでも手が込んでいたよね
那智さんの遺作ってのも大きいし

106 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 15:23:22.06 ID:9ooD1tDl.net

>>105
栃木じゃなくて東京に言った

107 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 15:30:33.36 ID:fTMMTdnF.net

>>106
あ、そうでしたか…
早とちりして大変、失礼しました
ごめんなさい

108 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 15:49:29.92 ID:UYIiLISz.net

ゴーバス、007とまたも公開延期か‥
ワイスピやマーベリックとかも怪しいし、本当に劇場吹替ありそうなのに限って軒並み延期だから萎えるね
日米同時のキングスマンとすでに米国で上映済みのモンハンしか見れそうにないな
何ならキングスマンは配信行きとかもマジでありそうだからな

109 ：名無しシネマさん：2021/01/22(金) 17:41:18.39 ID:j8BcLocn.net

今WOWOWでやってるユー・ガット・メール、番組表だとソフト版なのに放送してるのはフジテレビ版だ
WOWOWは時々こういうことあるよね

110 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 17:53:37.82 ID:spzAXHvk.net

>>109
前々スレでも指摘されてたけど蘇るTV吹替特集の五本目はこれだったのね
しかしこれだけ補完の必要ないからカタログにも載ってないわ、WEBの表記も間違うわで
契約者に周知する気ゼロなのは何とかならんのかね

111 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 18:29:52.80 ID:rdN3quc+.net

ナタリー・ドロン亡くなったのか
https://www.nikkansports.com/m/entertainment/news/202101220000192_m.html
個人的に八点鐘での小原乃梨子のイメージが強かった…合掌

112 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 18:30:15.61 ID:Iwj8EeCZ.net

NBCユニバ問い合わせより

レフト ー恐怖物件ー
セオ・コンロイ：ケヴィン・ベーコン（山路和弘）
スザンナ：アマンダ・セイフライド（嶋村侑）
エラ：エイヴリー・エセックス（神戸光歩）
店員：コリン・ブルメノー（土師孝也）
ウェールズ人女性：ローリ・アン・リチャーズ（木村香央里）

113 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 18:46:19.16 ID:OvR+nQWA.net

>>112
海外盤ソフトに入ってるのと同じ吹替みたいだね

114 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 19:48:37.14 ID:afhhmh+n.net

>>109
>>110
企画がある以上吹替に関心のある担当者がいるんだろうけど共有できてないのかねｗ

115 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 19:53:56.09 ID:97UwSelk.net

今日アマプラで配信されたスター・トレック：ローワー・デッキの吹き替え版に羽佐間道夫、大塚明夫、高島雅羅がゲストで出てた

116 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 21:21:27.91 ID:l1UEWDI/.net

>>91
スクリーマーズどっちも収録は嬉しいな…テレビもビデオ吹き替えも今となっては見れる機会なかったから余計に

117 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 22:12:24.56 ID:AdsBas3B.net

サイコのUHD買った人いないのか?

118 ：名無シネマさん：2021/01/22(金) 23:38:38.11 ID:VUI5z2U7.net

>>117
そういう自分は買ったの？

119 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 01:44:40.32 ID:sG9/OrNlG

>>73>>75
スタローンの声優繋がりだとホビットも御薦め。
こちらは羽佐間(ガンダルフ)、玄田(ドワーフ)、銀河万丈(人間)の3人が出ている。
ささきや明夫も出ていればスタローンの声優がほぼ全部揃ったのに。
でもこちらはバルトと違ってスタローン関係の話題は全然起こらなかった。

120 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 01:40:33.61 ID:95OkyY6s.net

ブラックウィドウは結局ディズニープラス独占配信になるみたいね
配信メインにしている間は芸能人に吹き替えやらせないでほしいわ

121 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 09:53:20.20 ID:fi/TGMWY.net

HD、２ｃｈのクソ仕様のプラスなんかで観たくねーわ
日本では公開しろよ

122 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 10:11:32.62 ID:3YPhsTSd.net

山路ベーコンチンピラすぎるからやだな
ステイサムになるし

123 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 10:21:17.79 ID:gtB42J8E.net

ケビン・ベーコン、ゲイリー・オールドマンと安原のFIX取りすぎなんだよな山路

124 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 10:26:05.35 ID:J0D/x/lz.net

肝心のウィレム・デフォーは・・・

125 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 15:14:26.17 ID:38RI6Hcc.net

嫌なのはディズニーだけじゃなく、FOX製作の新作も配信とかに回されそうなのがな‥
一元化好きなディズニーだと多分キングスマンとかもそうなりそうなんだよね
ワーナーとかの他社はまだマシだけど、配信メインになったら、本当に劇場だけでなくレンタル店まで廃れそう
それで吹替も配信と同じ統一化とかなったらもう最悪

126 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 16:09:41.81 ID:hsJReFho.net

最近増えてる多田野デフォー微妙だよね
デフォーこそ山路にやってほしいのに
やらなくていい別の声優の印象強い役ばかりなのが何とも…

127 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 16:49:13.92 ID:38RI6Hcc.net

ベーコンは悪役ならアクの強い山路のが合うけど、ゲイリーは安原に固定して欲しいな
そういや最近山路はドラクエで昔青森伸がしてた老人役もしてたり、いよいよ老人までやる様になって、更に出番増えそうだよね

128 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 17:02:35.74 ID:GH8euh02.net

新しいアニメで多田野が藤原啓治の代役だったそうだけれど
吹き替えでもロバートダウニージュニアとかを継ぐのかもな。
顔が似てるアランカミングは既に多田野が吹き替えていたし。

129 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 17:49:39.15 ID:J0D/x/lz.net

ロバートダウニーJrはディズニーだと心機一転本人の声に近い人を連れて来たりもしそう
例えば江原正士とかな。

130 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 18:35:48.34 ID:T8GHaEoc.net

>>127
吹替では数年前から老け役でも起用されてたな
『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』とか『キング・オブ・エジプト』のナレーションとか
もう65過ぎてるんだから当然っちゃ当然なんだけどさ

131 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 19:39:20.14 ID:hsJReFho.net

山路さん声が若いから老け役やってると「これは別に他の人でも…」とか思っちゃう
山路さんにしかできないものを優先してほしい

132 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 20:10:01.42 ID:+eYgKdga.net

>>130
BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント　は違和感あり過ぎ…
ブリッジ・オブ・スパイの時みたいに佐々木敏の方が絶対あってた…

133 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 20:37:51.28 ID:xKPzCnI5.net

>>126 >>131
山路和弘の担当が多いけど、別の声優の印象が強い役となるとアル・パチーノとニコラス・ケイジなんかもそうか
パチーノは本命フィックスの野沢那智が亡くなってるから仕方ないと思うけど、羽佐間道夫や菅生隆之は何故か起用される気配無いね

134 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 20:47:16.92 ID:lshEKfz2.net

リーアム・ニーソン主演で、『裸の銃を持つ男』リメイクの可能性が高いらしい
もしこれ実現したら吹替版は、コメディリリーフ得意な声優がやるんだろうな

135 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 20:59:18.86 ID:T8GHaEoc.net

>>134
まさかの羽佐間道夫だったりしてね

136 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 21:40:36.26 ID:sG9/OrNlG

>>127>>130
ゴジラのアニメ版でも山路の長老的な老人の役をしていた。それも2役。
8年前のベン・ハーの追録の際、オリジナルの頃(45歳)に比べて声が若干掠れた感じになっていたのが気になったが、
考えてみれば山路も年相応な声になって来ている証拠なのかもな。
永井一郎も大木民夫も今の山路の年の頃には、既に長老的な老け役を担当していたから、そう考えると何も可笑しな事ではない。
これからもこうした老け役は増えて行くだろうな。
>>133
パチーノは山路がゴッドファーザーやスカーフェイスのDVD版で吹替を担当して以来、
業界内でパチーノと言えば山路という概念が生まれ、定着したんだろう。
同じ頃、那智も健康状態の事も有ってかパチーノの吹替から遠ざかる様になり
谷口節や有本欽隆がパチーノの吹替を担当する機会が増えて行った。
その谷口も有本も、そして小川真司も亡くなった今となっては山路だけが業界では適任者として見做されているのだろう。
羽佐間は既に高齢だが、そうなると菅生と樋浦勉が配されないのが不思議に思える。
この2人も以前はパチーノの吹替をよく担当していたのに或る時期から全然担当しなくなった。
特に樋浦は存命者の中では一番パチーノに年が近いから是非共吹き替えて欲しい1人なんだが、中々実現しそうに無い。
那智や小川亡き後は、菅生か樋浦にパチーノのフィックスを継いで欲しかったんだけどな。

137 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 21:19:24.16 ID:3VOOiFU8.net

>>133
それより担当してないステイサム作品の新録してほしいと思う。｢カオス｣、｢デス･リベンジ｣、｢ザ･ワン｣等

138 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 21:23:36.70 ID:zDrMVxCm.net

昔、テレビ版の裸の銃でニールセン吹き替えやってたから、羽佐間道夫ニーソン
ありえるかもしれない。それなら嬉しいなぁ。ただ出来たら津嘉山正種ニーソンが見たいのが本音

139 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 21:26:16.88 ID:J0D/x/lz.net

石塚運昇の後任は青二のコネで江原さんがやる事が多くて、アニメならまだしも吹き替えでリーアムとかやるのは流石に無いと思いたい・・と思ってたが
裸の銃を持つ男とかのコメディリリーフならアリかもしれないな
大塚明夫や谷昌樹の弾けた演技も観てみたい

140 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 21:34:40.94 ID:38RI6Hcc.net

今やコメディリリーフな老人役こなせるの大分減ってるからな‥
青野武や中村正、永井一郎、富田耕生、内海賢二辺りはホントに偉大だったわ
まだ現役の羽佐間道夫や樋浦勉辺りにはもう少し頑張って貰わないとね

141 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 21:53:33.45 ID:Gr2CaRq7.net

ザシネマの月間吹替声優、追いつめられては1時間42分しか無かった日曜洋画劇場版はノーカットだった筈だしホムペの時間表記もそうなってから楽しみにしてたのに…何故？

142 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:08:21.46 ID:3VOOiFU8.net

午後ロー版の｢思い詰められて｣は津嘉山コスナーと石田ハックマンの共演なのに再放送無いな。

143 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:08:47.86 ID:3VOOiFU8.net

訂正:追いつめられて

144 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:10:23.98 ID:IkVIdCbu.net

>>140
今は多田野曜平かな

145 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:10:33.57 ID:FlJBybti.net

>>141
日曜初回をCMカットしてるけど100分程やで(解説など含む)

146 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:23:04.38 ID:Gr2CaRq7.net

>>145
そうなの？
初回は延長枠だった記憶があるんだけど…記憶違いか

147 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:31:19.10 ID:JCz4cspB.net

>>146
でもwikipediaだとテレ朝版は
ノーカットと書いてあるけれど真相はどうなんだろうか？

確かU-NEXTだと同じ吹替版で配信してたけどそっちをザッピングしかしなかったのが悔やまれる。

148 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:33:58.62 ID:J0D/x/lz.net

だいぶ前に配信されたの観たけど、結構原音に戻るから見づらかったな

149 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 22:47:52.41 ID:llIUz1kQ.net

日曜洋画の「追いつめられて」は普通に通常枠で、カットされてるよ

150 ：名無シネマさん：2021/01/23(土) 23:52:09.39 ID:FAtAT6hO.net

>>123
安原→山路はカート・ラッセルもか、ニコラス・ケイジも初期は安原だったし
でも山路のメル・ギブソンは想像できん
フィックスのクロウ＆ジャックマンのほかにも、一回きりだけどガイ・ピアース、エリック・バナ、ジェフリー・ラッシュと
オーストラリア出身の有名スターは結構吹き替えてはいるがメルギブは似合わんだろうなぁ

151 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 00:13:51.26 ID:miV8/yEt.net

山路の声はガタイのいい声とは違うんだよな
メルは60過ぎてもすごい体してるから違和感あるだろな
ステイサムみたいなアスリート体型の細マッチョなら合うんだけど

152 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 00:19:04.53 ID:MexW4IdS.net

追いつめられてテレ東版ってまさかの午後ローで新録してたのか…

153 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 00:20:35.89 ID:YBsCD7y4.net

>>133
あと、やっぱりゲイリー・オールドマンかな
安原と山路は声質が近いけど聴き比べると、やっぱり別人だし

154 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 01:44:32.65 ID:GciXtzNi.net

>>151
山路のトラボルタは悪くないよ
安さんよりも好きかも

155 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 02:11:25.41 ID:GYJaRoj1.net

山路ボルタはフェイスオフでも聞きたかった

156 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 07:41:54.44 ID:k0vv+CR0.net

ここは山路アンチが多いのは今更だけど逆も考えてみなよ。
安原のジェイソン・ステイサムやヒュー・ジャックマンは想像できないでしょ。

157 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 07:48:11.11 ID:YBsCD7y4.net

トラボルタは山路のハマり役の１つだよね
中でも自分は日テレ版ブロークン・アローが、お気に入り
午後ローとかで再放送されるのはテレ朝版ばかりで…
同じ日テレ版でもソードフィッシュでは安原だったけど山路のほうが合ってると思った
サタデー・ナイト・フィーバーとグリースも山路で新録してほしかった

158 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 10:43:25.83 ID:kSOAMKQx.net

>>157
山路がハマるトラボルタって渋みが出た後のトラボルタだから、サタデー・ナイト・フィーバーとグリースは違うと思う
ミキシンが合ってるかどうかは好みがわかれるだろうけど、山路だと当時のトラボルタにはオッサン過ぎる

159 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 10:44:47.26 ID:RWtd1R47.net

若い頃のトラボルタに山路和弘は違う気がするなあ
鈴置洋孝や堀内賢雄、藤原啓治あたりの方が青春映画には合ってる気がする

160 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 11:11:50.30 ID:yFOByzFA.net

>>128
最近のアニメ映画では森川智之が藤原啓治の代役だった。

161 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 11:13:51.69 ID:yFOByzFA.net

トレマーズ 地獄島
バート・ガンマー：マイケル・グロス（伊藤和晃）
ジミー：ジョン・ヘダー（三上 哲）
ジャス：キャロライン・ラングリッシュ（一柳みる）
ビル：リチャード・ブレイク（廣田行生）
フレディ：ジャッキー・クルス（尼子絢那）
字幕翻訳：船越智子／吹替翻訳：佐藤志帆
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認

162 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 11:45:15.92 ID:kSOAMKQx.net

>>161
マイケル・グロスの吹替、沢木郁也から伊藤和晃に戻るのか
合ってたと思うけどシリーズファンからは不評だったのかな？
「元に戻せ」って

163 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 11:58:23.93 ID:PQMYuNXD.net

トレマーズのマイケルグロスは4、ブラットラインで担当した伊藤さんか、やっぱり小林清志さんは呼ばないんだなぁ。あとできたら、トレマーズ1のテレビ版、ビデオ版を収録した吹き替え完全版も一緒出して欲しいなぁ。田中信夫さんの下品で失礼は名言！

164 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 12:23:51.33 ID:k0vv+CR0.net

体調不良やスケジュール合わなかった可能性もあるんじゃないか。

165 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 15:15:54.51 ID:miV8/yEt.net

山路さんは今の年齢の割には若いかもしれないけど、30代や40代前半くらいのまだピンピンした若手⁉︎やるにはジジ声なんだよな
当然当時のトラヴォルタは若すぎる

166 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 15:17:51.82 ID:pfrnZn7K.net

｢追いつめられて｣は日本じゃBlu-ray出てないな。DVDがFOXだったからなあ･･･

167 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 15:22:50.93 ID:/gVgQfK6.net

うーむ

168 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 15:30:11.84 ID:RWtd1R47.net

バットマンは小杉キルマー、山路オドネルだったが逆の方が良かったんでないか

169 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 15:35:23.39 ID:j3LR7fyB.net

早いうちに小林清志さんでジェームズ・コバーン作品、リー・マーヴィン作品を追録してほしいなぁ。

170 ：名無シネマさん：2021/01/24(日) 18:48:03.62 ID:ZyNQU8ud.net

>>169
もう付加価値は本人というだけで正直物真似してもらった方がガッカリ感が少ない。

171 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 01:50:21.29 ID:xa3xPI47.net

>>158-159
サタデー・ナイト・フィーバーとグリースのソフト用新録版の三木眞一郎は
声が甘ったるく感じたんでシャープな声質な山路で見たいと思ったが
さすがに当時のトラボルタを担当するには年齢が行き過ぎてるか
山路と同じぐらいトラボルタ担当してる井上和彦あたりが無難だろうか
テレビ版の郷ひろみと野口五郎は見たことないんで何とも言えない

172 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 02:17:36.64 ID:9y9grcIa.net

アベンジャーズでマンティスの吹替えやってる秋元才加
何故かマイナー作品の山猫は眠らないの最新作の声優もやってると思ったら
本人が女暗殺者役で出演してるんだな
しかも全編に出てる準主役級
全然知らなかったので驚いた

173 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 03:06:53.86 ID:Bjyf2Wuv.net

>>172
トム・ベレンジャーが秋元才加に「タカ（石橋貴明）は元気かい？」って聞いた話が話題になってたね

メジャーリーグ2のこと覚えててくれたのは嬉しかった

https://news.yahoo.co.jp/articles/4607a9edaa1d95ddd5154d091ce3047277368af7&page=2

174 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 03:13:03.12 ID:Bjyf2Wuv.net

失礼、リンク先を間違えてた

秋元才加氏の『山猫は眠らない8』インタビュー
https://news.yahoo.co.jp/articles/4607a9edaa1d95ddd5154d091ce3047277368af7

175 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 10:23:11.04 ID:4wA0geox.net

>>150
安原の常連のミッキー・ロークも山路が吹き替えたこともあったな。
山路のメル・ギブソンは年は近いし毒っ気が入って合うと思う。
安原や磯部勉は何か物足りない。

176 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 14:01:43.37 ID:5ROl704k.net

ダークボもつぶやいてたが、トム・ベレンジャーも作品によって印象が変わるから結構色んな声優が起用されてるのな
ここでは評判悪いけど、個人的には青野武のベレンジャー好きなんだよな

177 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 14:11:34.60 ID:vxGGW9H8.net

山路のイーストウッドとパシーノとラッセルは本家より好き

「日本のいちばん長い日」でいきなり山路の声が聞こえてきてびっくりした
出演してるとは知らなかったので

178 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 14:14:06.59 ID:9y9grcIa.net

>>174
ありがとう
米国ではビデオスルーだしノーマークの作品だったので
低予算作品ではあるが秋元才加がハリウッド出演とは本当にビックリ
テレ東BSで山猫は眠らないシリーズを放送しなかったら完全スルーだった

第１作は以前見たことあるが、テレ東BSでやった補完版を先日初めて見た
島田敏の補完は違和感ないな
島田版BTTFもいつか見てみたいが、その時のマイケルは水島裕がよいかも

179 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 16:42:02.75 ID:p9DwwzOT.net

4月発売『悪魔の受胎』Blu-rayにゴールデン洋画劇場版吹替が入るんだね。幸田さんの熱演が久々に聴ける。

180 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 18:21:58.11 ID:4Vj3Y9lZ.net

安原義人ってケビン・コスナーに合いそうな気がするんだよな。

181 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 21:03:55.57 ID:wCZZKC9w.net

キングスマンまた延期なのは残念だが、その代わりにワーナーのゴジラvsコング、トムとジェリー、モーコン辺りは普通に劇場でやりそうなのは助かる
特にゴジラは5月のはずが前倒しになり、吹替上映もありそうだからな
スカルスガルド、レベッカホール、エイザゴンザレスを誰がするのかは気になるね

182 ：名無シネマさん：2021/01/25(月) 22:39:57.76 ID:+qrmCnqI.net

>>179
キングレコードから出るんだな
調べたら悪魔の墓場とシーバースのブルーレイも出るそうで、
いずれも吹き替えが収録されているようだ

183 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 02:01:13.24 ID:OlYuPB0U.net

>>181
ゴジラは日本は年内以上の予定が出てないのがね

184 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 03:50:14.15 ID:U0wBcb6t.net

>>180
一時期コスナーに原康義使ってたけど全く見なくなったな
今の方がしっくりきそうと思う

185 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 07:47:59.52 ID:JcIuecFQ.net

>>184
津嘉山以外だと割とコスナーに合ってたほうだと思うから、また見たい
でも原康義って声質とか、どうしても地味な印象がある
担当する俳優のタイプは幅広いし主役も少なくないんだけどね

186 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 08:43:56.82 ID:2olR/m1X.net

原康義のレイフ・ファインズはもっと評価されてよいと思う。

187 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 09:00:33.43 ID:JcIuecFQ.net

デニス・クエイドは明夫より原康義のほうが好きかも
デイ・アフター・トゥモローの貫禄ある頼もしい演技は良かった
山路と森川ほどではないにしろ明夫もＦＩＸ多いから、もう少し分散したほうがいいかもね

188 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 09:29:28.25 ID:vny2fsPY.net

>>180
安原義人は軽くてケビン・コスナーには合わないと思う。
菅生隆之が合う気がする。

189 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 09:44:35.41 ID:4lU3mKsB.net

個人的にパルプフィクションでのハンバーガー食ってる演技が一番ハマってたから
サミュエルは明夫じゃないと受けつかんが最近やってないのが残念

190 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:13:04.73

1980年公開のスター・ウォーズ／帝国の逆襲に死亡した永井一郎さんや宮内幸平、宮村義人、肝付兼太の他にお亡くなりになりましたね。

191 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 10:37:29.39 ID:3PmMbteQ.net

早計だけど明夫が以前
ソウシリーズ観てるツイートしてたのは
最新作にサミュエル出てるからも
あってかなと思った

192 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 10:38:59.24 ID:2DL5lur2.net

池田勝のサミュエル、また聞きたいな

193 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:16:28.01

マペットの宝島
ジョン・シルバー：ティム・カリー（玄田哲章）
ジム・ホーキンズ：ケヴィン・ビショップ（幸道嘉貴）
ゴンゾ：ゴンゾ（梅津秀行）
スモレット船長：カーミット（山寺宏一）
リゾ：リゾ（園岡新太郎）
ベン・ガン：ミス・ピギー（梅津秀行）
トレローニ：フォジー（永井一郎）
アロー：サム（山寺宏一）
リヴジー：ブンゼン（梅津秀行）
ビーカー：ビーカー（高木渉）
ポリー：ポリー（島田敏）
クルーレス：クルーレス（堀内賢雄）
マッド・モンティ：マッド・モンティ（石井康嗣）
スイータム：スイータム（堀内賢雄）
スタトラー：スタトラー（永江智明）
ウォルドーフ：ウォルドーフ（槐柳二）
ナマハム：ナマハム（高木渉）
ブラインド・ピュー：ブラインド・ピュー（増岡弘）
ブラック・ドッグ：ブラック・ドッグ（高木渉）
ブルヴェリッジ夫人：ジェニファー・ソーンダース（西村ちなみ）
ビリー・ボーンズ：ビリー・コノリー（堀内賢雄）
ディズニープラスで配信中

194 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:17:49.35 ID:MZRWTriKM

フォジー役をやってる、永井一郎が2014年に死んじゃいましたね。

195 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:19:41.20 ID:MZRWTriKM

永井一郎のフォジーとヨーダ、聞くと懐かしい

196 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:21:25.98 ID:MZRWTriKM

>>178

マペットの宝島に出てきたポリーが島田敏だったよ。

197 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:22:55.67 ID:MZRWTriKM

ブルヴェリッジ夫人役の西村ちなみさん最高の声でしたよ。

198 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 12:50:14.15 ID:MZRWTriKM

マペットめざせブロードウェイ!（CBS/FOXビデオ版）
カーミット：神谷明
ミス・ピギー：小山茉美
フォジー：玄田哲章
ゴンゾ：安原義人
アニマル：緒方賢一
ロルフ：島香裕
リゾ：中尾隆聖
ドクター・ティース：矢田耕司
ズート：八代駿
ジャニス：山口健
フロイド・ペッパー：森功至
スタトラー：大塚周夫
ウォルドーフ：槐柳二
シェフ：増岡弘
スクーター：龍田直樹
ルー・ジーランド：青森伸
ジェニー：佐久間レイ
ロニー・クロフォード：塩沢兼人
ピート：池田勝
CBS/FOXビデオ版にて発売中

199 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 11:27:40.22 ID:z3NFTrf9.net

トムとジェリーも劇場吹替あるならトムジェ双方を誰がやんのかが焦点だよな
局やシリーズによってまるで違う声優だからここに有名人タレントとかもあるのかな？
それかクロエグレースモレッツ、マイケルペーニャ辺りに誰かしら使うのもあんのかね

200 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 13:26:40.82 ID:JcIuecFQ.net

サミュエルは玄田・明夫・池田・手塚が４強って感じだけど、それ以外だと
ダイ・ハード３の屋良・芳忠が印象的だったな
やっぱりダイ・ハード３というビッグ・タイトルで担当したから印象に残ったのだろうけど
あとアベンジャーズ限定でクセが強いから人によって好き嫌いあると思うが自分は竹中直人も肯定派

番組表に声優が載ってたけど来週の午後ロー、バーティカル・リミットもソフト版かよ…
どんどんテレビ版吹替が放送で使えなくなっていくなぁ

201 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 14:42:36.15 ID:YZ8flcH1.net

どんどん廃棄されてってるのかな…

202 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 15:01:37.03 ID:nWzDjP7t.net

アンブレイカブルのテレ東版やアルマゲドンのフジ版とかネズミ絡みだとそんなに古くない音源がよく消えてる

203 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 15:02:48.40 ID:2DL5lur2.net

江原サミュエルとか一見番長チラつきそうだが結構良かったな
反対に山寺サミュエルはウィル・スミス成分が強過ぎてミスマッチに感じた

204 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 15:54:55.55 ID:9d0CKoVx.net

アルマゲドンとザ・ロックは、よく放送してたから録画せずにただ観ていた当時は2度と観れないとは思いもしなかった

205 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 16:00:10.94 ID:DT7FH8cF.net

ディズニーは少し前、こぐま物語とか、
テニス靴をはいたコンピューターとか、
一部作品をテレビ吹替で配信したけど、
指摘されたらすぐに削除したんだよな。

206 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 16:30:28.86 ID:mm7US2xr.net

テニス靴はビデオマーケットで再配信あった（今もされてる）から
また消えないうちに見といたほうが良さげ

207 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 20:17:30.99 ID:D33WQ1gN.net

>>199
過去の劇場アニメ作品で喋っていたのもあったけど、トムとジェリーは元々セリフは無い
日本語吹替においてオリジナルでセリフを入れた
実写映画版は過去のアニメ版を尊重しているならトムとジェリーはセリフは無いと思う
(吹替版も同様になる筈)

208 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 21:32:09.52 ID:9d0CKoVx.net

深夜だけでも懐かしの吹替白黒映画をやってくれないかな…

209 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 22:10:13.00 ID:U0wBcb6t.net

>>187
肉体派の役じゃない時のカートラッセルも原康義も結構好き
ブレーキダウンくらいしか思い出せないけど

210 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 22:23:32.93 ID:TXgo3bVP.net

エグゼクティブデシジョンかな

211 ：名無シネマさん：2021/01/26(火) 22:40:56.15 ID:+UEMr6ob.net

テレビ版を配信できるってことはテレビ版の音源ちゃんと保管してるってことだよな？
日の目を浴びないのはすごくもったいないな

212 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 00:04:48.65 ID:lM9GHJ45.net

>>209-210
原康義のカート・ラッセルは不法侵入テレビ版とミラクルもあるね
カート・ラッセルは、これといってＦＩＸいない気がするけど一番多く担当してるのは安原義人かな？
それでも５本ぐらいだろうけど
デッド・フォールみたいな陽気で明るい役には安原義人だろうけど
作風が暗かったり全体的にシリアスなサスペンス映画とかは原康義も合ってるね

213 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 02:51:19.34 ID:YWIWaK04.net

>>204
アルマゲドンはフジ初回をベースにアルティメットカットを追録すればどっちのバージョンも吹き替えで楽しめるんだけどな…そうでなくても樋浦版制作しようとしてストップ掛けられたからそれ以前の問題だが…

214 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 04:04:53.20 ID:cLJzE7Iz.net

大塚芳忠はコスナーもデニスクエイドもカートラッセルもそれなりに吹き替えてるのにフィックスではないなぁと

215 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 04:15:28.80 ID:TZ2556Jc.net

>>213
もひ樋浦勉版を作ったら、脇のキャストもどうなったのか気になるね

これまで（フジ・日テレ）の吹替のいいとこどりするのか、ダークボ特有のオリジナル色を出すのか色々と想像できてよかったんだけどね…

216 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 07:09:23.92 ID:Hlfq8rC1.net

3月にWOWOWでデス・ウィッシュシリーズの吹替版が一挙放送。
「バトルガンM−16」「DEATH WISH／キング・オブ・リベンジ」は吹替補完版を制作。

217 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 07:48:12.07 ID:WHRyftSS.net

ブロンソンの補完部分は息子の明夫がやるのかね？

218 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 08:36:24.27 ID:ASMpxYEm.net

トムとジェリー（2021）
クロエ・グレース・モレッツ：水瀬いのり
マイケル・ペーニャ：木村昴
ロブ・ディレイニー：大塚芳忠
コリン・ジョスト：日野聡
ケン・チョン：千葉繁
https://twitter.com/warnerjp/status/1354202620114558978?s=19
他に坂本真綾、浪川大輔、新谷真弓
(deleted an unsolicited ad)

219 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 08:48:19.77 ID:sLdiiACh.net

モレッツは白石、藩、沢城のローテでやって欲しい。
マイケル･ケインも主に羽佐間、広川、小林のローテ状態だったな。

220 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 08:51:16.39 ID:sLdiiACh.net

明夫には故小山田宗徳の追録やって欲しい。普通のしゃべりで激似だし。

221 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 09:09:54.84 ID:Hlfq8rC1.net

水瀬いのり、MCUスパイダーマンのアンガーリー・ライスが好演だったから期待できるか。

222 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 09:57:37.32 ID:bzNkiXnY.net

飯森Pは次は何を新録するかな。年末からどんどん新録＆追録が始まってるから　早々やって欲しい。クラウドアトラス新録の期待値が高まってるしな

223 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 11:16:49.74 ID:r6rFbJFy.net

トムジェは所々FIX無視だけど、有名どころ織り混ぜたワーナーらしい配役で安心した
ワンウーに続き劇場版吹替見れそうなのはこれとモンハンしかなさそうだから有難い限りだ‥
水瀬もこれからは吹替増えてきそうだね。トムホスパイダー、ジュマンジといい演技してたしな

224 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 11:42:25.18 ID:FKYFZD1+.net

トムとジェリーはオリジナルを尊重して台詞なしになるのか、はたまたタレントか

225 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 12:01:51.66 ID:0oluFAtA.net

ほとんど台詞がないMCUのグルートでも有名タレント起用してるしなあ
トムとジェリーは山寺と戸田恵子なら
タレント起用的な宣伝もできるし、向いてそうだが

226 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 12:25:30.97 ID:+r+7E515.net

3月にWOWOWでやる「『デス・ウィッシュ シリーズ』一挙放送」
『スーパー・マグナム』はソフト未収録の磯部勉版の予定
ttps://www.wowow.co.jp/special/017118
ttps://www.wowow.co.jp/detail/170825/-/02

227 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 12:54:15.56 ID:jeL8OYLk.net

大塚版『スーパー・マグナム』は権利元の音源がとっくに紛失してて
フィールドワークスの募集音源しか現存しないから放送不可なのかな

228 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 17:43:49.90 ID:FKYFZD1+.net

>>227
周夫版の放送音源は残ってないと見て間違いないだろうね
じゃなきゃわざわざブロードメディアが新録版なんて作らなかっただろうし

ここでは不評だけど、磯部版の出来も悪くないんだよな
飯塚昭三と仲野裕がいい

229 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 18:07:43.01 ID:nSTfvjFX.net

G.I.ジョーの仲野ウィリス、村野寄せかと思ったら野沢那智にかなり似せてきてて驚いたな

230 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 18:11:54.38 ID:TZ2556Jc.net

飯塚昭三のマーティンバルサムは『羊たちの沈没』でもやってたんだね。ハマるはずだわ。

それと黒田崇矢は『スーパーマグナム』から段々と吹替やるようになったよね

231 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 18:24:30.81 ID:Hlfq8rC1.net

黒田崇矢と松山鷹志、声がかなり似ているが若い役は黒田のほうに行く傾向がある。

232 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 18:47:01.51 ID:p6x8zKkd.net

>>224
アニメキャラはディズニーと同じで声優固定してるっぽいし台詞あっても佐藤、堀になると思う
同じワーナーのバックスバニーが実写映画に出た時も大抵富山か山口起用されてる気がするし

233 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 20:32:58.19 ID:YRGkgdCY.net

ザシネマ３月はデイズオブサンダーTBS版やるのか　あるなら放送してくれよBSTBS

234 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 20:33:43.93 ID:nNAAqa1y.net

柴田秀勝さんは今もよく吹き替え出てるそうだが
共演者がいまいちなのが残念

235 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 21:50:14.63 ID:aor+Uy1B.net

危険を買う男の吹替っていつ放送されたものなんだろう

236 ：名無シネマさん：2021/01/27(水) 23:33:39.57 ID:16Khb5T9.net

ある日どこかで　（BSテレ東新録版）
クリストファー・リーブ：ささきいさお
ジェーン・シーモア：甲斐田裕子
クリストファー・プラマー：羽佐間道夫
ビル・アーウィン：茶風林
テレサ・ライト：定岡小百合
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/?p=202102101955

237 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 00:05:01.08 ID:aBM4220/.net

80前のささきのリーブ観れるのは貴重過ぎるよな
那智の晩年新録した太陽がいっぱいに近い感じだけど、声が老けてる中でどう若々しい演技するかだよね
甲斐田裕子も40なのにこん中ではぶっちぎりで若手だから、逆に浮かない様にしないといけなかったりするね

238 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 03:11:35.90 ID:oTShEDPc.net

ヤマカンは無能

239 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 08:45:34.77 ID:fztkqnLb.net

危険を買う男(前田昌明版)、オー！(堀勝之佑版)、が募集されてるのか。
もし見つからなかったら、ベルモンドは多田野曜平で新録しねぇかな。

240 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 10:07:59.61 ID:G+Y+yX3r.net

この前のプーさんもしょうもないお笑い芸人毎回使うくらいなら都市伝説化してた仲本工事起用してプーさんやらせた方がまだよかったのにな、そういうとこだけ堺雅人を起用するっていう

241 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 10:33:47.32 ID:8Vw9a/+i.net

柴田秀勝はトム･セレックのイメージあるな。

242 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 11:23:17.81 ID:G+s8//yv.net

ポニーキャニオン問い合わせより

博士と狂人
ジェームズ・マレー：メル・ギブソン／声：磯部勉
ウィリアム・チェスター・マイナー：ショーン・ペン／声：山路和弘

243 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 11:27:56.90 ID:HyVE1HZn.net

柴田秀勝はどちらかというとアニメ系の人のイメージ
吹替えだとザ・ロックのエド・ハリスが真っ先に思い付くが
他はハリーポッターぐらいしか思い出せない

244 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 11:55:30.37 ID:6O1uP6N9.net

>>240
ユアンはクリストフ・ヴァルツとピノキオ実写版で共演するそうだが、まさかの堺がユアンでヴァルツの方が森川になったりしてな
あくまでディズニーじゃなくてネトフリ配給だから可能性は低いだろうけど

245 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 12:06:36.03 ID:n/vKLKxM.net

マッドマックス2のヒューマンガス様の演説は柴田さんが一番いいのに未収録なのがほんと惜しい。

246 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 12:10:30.66 ID:YS4sivZr.net

やけに堺雅人ネタを引っ張る人がいるけど、堺雅人ってそんなにホイホイ吹替に呼べるレベルじゃないだろ
実写プーさんのことが未だに許せないって話ならわかるんだけど、ディズニー配給でもない作品（ハーレイ・クインの華麗なる覚醒とか）の話題で「ユアンが堺雅人だったらどうしよう」とか言ってる人が理解できん

247 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 12:22:59.05 ID:6O1uP6N9.net

アリス・イン・ワンダーランドの時みたいに奇跡が起きてテレビ新録が実現すれば平和になるんだがな
森川や平田でも文句無いけど、あの平凡な役柄は古澤徹や横堀悦夫で観てみたいかも

248 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 12:45:29.38 ID:NGgIUBRC.net

堺おじしれっと復活してて草

249 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 12:51:07.32 ID:n/vKLKxM.net

復活ってかずっといるな。下條アトムや野沢那智や宮本充のネタでも必ず湧くから分かり易い。

250 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 12:58:35.85 ID:018V5GIc.net

『海の上のピアニスト』に斉藤次郎が出ていた機内上映版もあるらしい

251 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 13:18:39.20 ID:3zVmz4hf.net

>>242
おお!よかった。
絶対磯部・山路で見たかったんだよねコレ

252 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 13:49:12.58 ID:+EdtIucT.net

ジョニデのミナマタは日本でいつすんのかな？
あれは日本先行上映でもいい位の内容だけど吹替とかつくのかな？
終戦のエンペラーみたいに吹替付かないパターンもありそう
何ならエンペラーも菅生ジョーンズ、井上マシューとかで見たかったけど

253 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 15:05:09.40 ID:taV1nX/x.net

>>239
この２つをフィールドワークスで募集してるってことは他にもベルモンド映画が吹替入りで
出る動きがあるのかな？
オー！は、ずっと吹替で見たかったから何とか音源発掘してほしい

254 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 15:54:30.54 ID:ZtJJt1er.net

>>244
ユアンとヴァルツのはストップモーションアニメ
実写版ピノキオはDisney+でトム・ハンクスとルーク・エヴァンズ

255 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 17:45:07.88 ID:0rOSpWej.net

都市伝説の類となってる山田康雄版ダンケルクは存在するのだろうか…

256 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 18:13:23.23 ID:4bcqjoDz.net

今、WOWOW+でやってるリーサル・ウェポン吹替補完版はいずれ新作公開と同時に収録しそうだけど、これで鈴置版が省かれたら泣くわ

257 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 18:26:18.61 ID:8Vw9a/+i.net

折角磯部&池田で追録したのになんで｢吹替の力｣で出さないんだ

258 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 18:32:11.24 ID:SIdKG23B.net

リーサル・ウェポンは珍しくテレ朝版が唯一シリーズで声優が統一されてる珍しいケースだな。
ロッキーＴＢＳ版やアダムス・ファミリー日テレ版もそうだけどソフトよりＴＶで声優が統一されてるってケースってめったにないからな

259 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 20:27:15.42 ID:8KvKbu44.net

危険を買う男の前田版って本当にあるのか？
ググってもwikiしかでてこないし、wikiに加筆したのはここの情報コピペばっかするような人だからあまり信用できない
フィールドワークスも放送日不明になってるし

260 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 20:41:40.81 ID:ZDdM0BAQ.net

90分時代の水曜ロードショーで山田康雄の「ラ・スクムーン」を観たという書き込みもあったな

261 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 20:50:27.98 ID:6O1uP6N9.net

>>255
ダンケルクこれソースにしちゃダメなやつだろ…

262 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 20:58:36.74 ID:qA3iqL/Y.net

『危険を買う男』

テレビ東京 2時のロードショー 1982年10月25日(月)

263 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 21:12:51.15 ID:ZDdM0BAQ.net

2時ローじゃ90分枠だな…

264 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 21:46:23.61 ID:LXqKkYyj.net

そういや、戦慄の狼男って作品が吹き替え付きのDVDで出るようだけど
あの悪名高きフォワードからなのが問題だな・・

265 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 22:26:50.23 ID:8KvKbu44.net

>>262
ありがとうございます
ちゃんと放送あったのか

266 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 23:13:41.18 ID:8Vw9a/+i.net

｢ジャスティス･リーグ｣のスナイダーカットはオリジナルと同じキャストで新録してほしい。

267 ：名無シネマさん：2021/01/28(木) 23:57:46.44 ID:xvedCrxk.net

カットが長いなら前田昌明に追加収録して貰えばいいんじゃないか

268 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 00:32:17.01 ID:wfYmSJWP.net

そろそろチャリチョコの金ロー版の追録してソフト化とかもしてくんないかな‥
それか金ローで平田デップで新録して欲しいけど、それも今や難しそうだよね

269 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 01:34:10.94 ID:vnTSZb1p.net

さっき津嘉山正種氏のゲームキャラを見たら大分、滑舌が戻ってきてるからコスナーやデニーロを普通にやれると思う。

また津嘉山氏の吹替が聞きたいな…

270 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 01:42:53.87 ID:wfYmSJWP.net

津嘉山だとリーアムやギア、エドハリス辺り久々に観たいな

271 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 06:58:43.36 ID:9JFO0VI0.net

魔女がいっぱい
Amazon予告で聞いたがアン・ハサウェイは朴璐美、オクタヴィア・スペンサーは多分一龍斎貞友

272 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 08:25:26.05 ID:n7te3xS+.net

オクタヴィア・スペンサーの一龍斎貞友はスパイダーマン以来だな。
斉藤こず恵かもしれないけど

273 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 09:09:00.16 ID:aP4ldu94.net

ONE PIECE バウンティラッシュ【公式】

【海賊王 色紙プレゼントキャンペーン】
ロジャー 登場を記念して、ロジャー役の津嘉山正種さんの
サイン色紙を抽選で2名様にプレゼント

274 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 10:41:40.24 ID:Xk2A8tat.net

>>264訂正
フォワードHP見たら22日発売だからもう出てたか

275 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 11:01:45.37 ID:4C2Ve/Rv.net

トップガン続編のエド・ハリスは菅生、金尾、柴田、津嘉山、佐々木あたりだろうか

276 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 14:59:53.08 ID:J0YgzkaG.net

リトルトーキョー殺人課の吹き替え版作って欲しい。

277 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 17:38:33.57 ID:z3msKJXC.net

>>276
見どころの一つ、ドルフの片言日本語が聞けなくなっちゃうのはヨクナイ！

278 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 18:13:35.46 ID:vLQBiHPW.net

サイコ 60周年版
吹替は新録版のみ
本編はノーカット完全版、ビデオ/TV放送版と
表記されてるので勘違いしたのかな

279 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 18:36:07.52 ID:Lonn7F6T.net

(´・ω:;.:...

280 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 18:45:26.27 ID:2UFq87DG.net

あのage東京都、やっぱ駄目な奴だったか。

281 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 18:58:32.89 ID:afEe62Zd.net

ドルフなら吹き替え版がないバトルヒートを明夫と浪川で新録してほしいわ
近年のドルフ映画では面白い作品だし

282 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 19:54:17.88 ID:OoBGdt9c.net

>>278
情報ありがとうございます
商品説明にテレビ音源の記載が無かったから、もしかしたらとは思ったが…

あのメーカーに問い合わせたって言っていた人は一体何だったんだ？

283 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 20:48:18.51 ID:z3msKJXC.net

釣りだったんだろうなぁ
やけに購入後のレビューを要求してたしな

284 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 21:23:26.98 ID:hpXFG93x.net

羽佐間道夫のジョン・ヴォイトの吹き替えって、
トゥームレイダーとM：Iだけかと思ってたけど、
5人のテーブルって映画で既にやっていたんだね。

285 ：名無シネマさん：2021/01/29(金) 23:14:02.74 ID:yIGIFZrt.net

『オー！』は2回月ロー放送してるが
2回とも副題が違うんだな
１回目が『あるギャングのバラード』
２回目が『あるギャングの生きざま』
脇キャストに飯塚昭三・青野武

『危険を買う男』が上の２時ローで放送ってのも正しかった

前田ベルモンドって『恐怖に襲われた街』以外は全部70年前後に固まってるから
初回放送はそこあたりなんじゃ…な気がするけど

286 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 00:16:12.72 ID:gcFPfEmR.net

魔女がいっぱい
アン・ハサウェイ：朴?美
オクタビア・スペンサー：斉藤こず恵
スタンリー・トゥッチ：岩崎ひろし
クリス・ロック：高木渉
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=57368&c=2

287 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 00:25:27.16 ID:RuPPpkM/.net

高木渉のクリス・ロック、めっちゃ久しぶりだな・・・。

288 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 00:31:35.12 ID:G3c+DzfX.net

朴路美のアンハサは珍しいな
魔女役だからなんだろうが、園崎や甲斐田とか差し置いて使われるとは思わんかった

289 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 02:05:21.59 ID:Ly2bBQZzs

>>242
90年代後半から2000年代前半までは普通に見られた配役だったのに今ではすっかり珍しい配役になってしまった。
磯部も山路もそろそろ御互い年配の役で共演しそう。

290 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 05:55:13.96 ID:Y8Jgxvvl.net

アンハサウェイはそんなにFIX重視じゃなく、キャラクター重視の吹替の印象

291 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 10:42:14.10 ID:pFzreldb.net

「エスピオナージ」小山田フォンダ、小林ブリンナーのダブルFIX作品だけど7 6年の音源だから再放送とか無い限り厳しいかも。鼠じゃなければ音源募集とかしてBlu-rayに事が可能かもしれんが

292 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 12:11:48.83 ID:h0jCiYQE.net

斎藤こず恵と一龍斎貞友って声似てるのな

293 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 12:14:23.45 ID:o6E9IMlq.net

斎藤こず恵、結構吹替声優として売れてるな
話題作でも脇役で名前見ること多いし

294 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 12:58:59.57 ID:HLKY/Ip6.net

実写版ソニックのヒロインの姉（ナターシャ・ロスウェル）の吹き替え良かった＜斉藤こず恵

295 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 13:07:46.62 ID:xw5cz0FB.net

youtubeライブで江原正士、木下浩之、清水はる香、水落幸子がハドソン川の奇跡の再放送に合わせて出演するみたいだな。
これに合わせて『クラウドアトラス』の新録の企画発表をやると予想。

296 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 13:13:35.03 ID:xw5cz0FB.net

>>293
>>292
てか斎藤こず恵ってよくよく感がてみるとタレント吹き替えに入るだろ。
バラエティタレントとして出演多いし、最近地味に吹き替えにキャスティングされてて上手いから同姓同名の声優かと思ってたわ…
顔出しで結構売れてるのになんで吹き替え進出したのかが不思議…

297 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 13:31:59.85 ID:Fi8v8siq.net

>>296
普通に声優として仕事してるからタレント吹替とは違うような
事務所のページでボイスサンプル公開してるし他の声優と変わらないと思うけど

298 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 13:52:06.09 ID:b+vI9wmz.net

>>296
タレントではなくない？劇場版吹替にも出てるけど宣伝されてるの見たことないし。
山路とかみたいな俳優兼声優的な立ち位置では？

299 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 14:31:47.20 ID:RuPPpkM/.net

パラマウントの「キャスト・アウェイ」を新録というか、井上和彦だけを江原正士に差替してほしいわ。

300 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 18:16:40.57 ID:Fi8v8siq.net

>>299
この作品に限らず、やるなら差し替えじゃなくて全編新録してほしい
差し替えならせめて主人公だけじゃなく、同じぐらい出番のあるヒロインや相棒も新録してほしい
じゃなきゃ聞き応えないんだよね、トランスポーター3みたいにさ

まぁキャスト・アウェイは序盤と終盤以外ほとんどハンクス一人しか出てこない作品なんだけど、
やっぱり主役だけ違うってだけだと寂しい

301 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 18:26:52.11 ID:uju+BnDy.net

007新作が小道具の契約問題とかで撮り直されるかもらしい。
既に制作済みらしい吹き替え版のほうにも影響出そうだな。

302 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 18:31:34.92 ID:m2khnmCc.net

>>233
なんにせよ『デイズ・オブ・サンダー』TBS版観られるなら嬉しい。
年始のBSTBSでソフト版だったから、もう観られないと思ってた。

303 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 18:42:40.72 ID:FhDD96A5.net

>>291
エスピオナージは再放送なら持ってる人いたね

304 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 19:36:24.47 ID:Ly2bBQZzs

>>256>>257
フォックスがディズニーに吸収合併された事による吹替の帝王の終焉を受けて
ワーナーも吹替の力に幕を下ろそうとしているんじゃないの?
ソニーの吹替洋画劇場もユニヴァーサルの思い出の復刻版も新規の展開は殆ど実施されていない。
ワーナーの人気シリーズであるリーサル・ウェポンもこの例外に漏れず、
吹替の力の一環として特別仕様でリリースされる事も実現から遠ざかったものと思われる。
テレ朝版は全作追録もされたのにBDに収録してリリースしない理由が他に見当たらない。
ゲッタウェイの様に全種類の吹替版の収録までは望まないが、せめてテレ朝版は追録版をBDに収録して世の中に解き放って欲しいのが人情というもの。
ベン・ハーやタワーリング・インフェルノも未だ収録されていない吹替版が残っているから、
出来ればUHDよりもBDに全種類の吹替版を収録してリリースして貰いたいものだ。
>>258
ささきいさおのランボーシリーズも同じく。
リーサル・ウェポンもランボーも吹替版の制作は作品順ではないけれど、きちんと全作メインは同じ人を配している。
同じテレ朝でも対照的なのがダイ・ハード。
主人公と友人になるロス市警の黒人警官がフジ版では富田耕生で統一されているけど、
テレ朝版だと1では坂口芳貞なのに2では増岡弘に変わっている。
強引な遣り方で主人公の家へ取材をしたテレビ局のリポーターも1では安原義人、2では1でリムジンの運転手役だった江原正士になっている。
ソフト版と違ってテレビ版は制作時期が定まっていない上に出演者のスケジュールもソフト版以上に合わせるのが難しい。
それだけにリーサル・ウェポンはメインのほぼ全員を同じ面子で揃えてコンプリート出来た事が偉業に思えて仕方が無い。

305 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 20:01:52.31 ID:qV6SsQvs.net

>>281
パールマンとマイケル・ジェイ・ホワイトの吹き替えもこだわってほしい

ブルータルジャスティス、2月になったら配信で観よう
脇役のキャスト気になるし

306 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 21:30:42.57 ID:KpUmfa+z.net

バトルヒート。もし吹き替え作るなら
ドルフ・ラングレン大塚明夫
マイケルJホワイト楠大典
ロン・パールマン大友龍三郎
これなら絶対Blu-ray買う！出て欲しいなぁ。

307 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 21:37:09.35 ID:uSXS++gc.net

斉藤こず恵は上手いね
メインだけじゃなくて端役で出てくることもあるし本格的に声優もやるってことなんだろう
森宮隆（三田佳子の長男）も似たようなポジションと言えるかも

308 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 22:20:17.11 ID:G3c+DzfX.net

相次ぐ洋画の公開延期で地上波は今年午後ロー以外まともに洋画してないよな‥
金ローのリクエスト企画でTV吹替あるチャリチョコやマスク、グーニーズ、シザーハンズ辺りしてくれたらいいんだけど

309 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 23:20:13.22 ID:Fi8v8siq.net

>>308
金ローはパラサイト新録してくれたからあまり悪く言えない…

310 ：名無シネマさん：2021/01/30(土) 23:26:45.81 ID:gcFPfEmR.net

>>307
モノマネ芸人の山本高広もそうだね
脇役や端役もやってるから一般的な声優として起用されてる

311 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 00:00:34.30 ID:g4GEEDTM.net

金ローもコロナ禍でもパラサイトみたいに新録してくれる矜持はあるんだよな
新録した音源は再放送する時も流用して欲しいね
寺田版ホームアローン3とかも金ローでするなら使って欲しいな

312 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 01:33:29.36 ID:iMJ0X4/V.net

『アイガー北壁』のBSテレ東版、今日の14:00から再放送か
もしかしたら見納めになるかもしれないから、見てない人は要チェックだな

313 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 07:03:03.24 ID:4mukQ0l1.net

>>298
山路というより愛川欽也や下條アトムのほうが斎藤こず恵は立ち位置は近い感じがする
声優より俳優としての知名度の方が高いからな
吹替ファンから好感度高い声優のパターンだな

314 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 10:07:29.90 ID:L/ATstpz.net

子役上がりで声優に落ち着くのは最近では珍しくなくなった。

315 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 12:58:35.09 ID:ktH+cdiv.net

ふきカエルのハドソンは録画か
放送連動じゃないから本編始まるまで一時停止するか

316 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 14:11:33.56 ID:vkt0aoMA.net

面白かったねハドソンコメンタリー

317 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 14:40:13.64 ID:+o3neSLf.net

江原正士が三船敏朗の息子役で顔出し出演した日米合作映画ってなんなんだろう

318 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 15:46:21.31 ID:u0RG/HqS.net

斎藤こず恵はNHKの朝ドラの主役やってた人だよね
同じくNHKの朝ドラ主役やった萩尾みどりも近年は堅実に声優の仕事やってるんだよな
最近ではジョン・ウィック3のアンジェリカ・ヒューストンやっていたが
あれもタレント吹替え起用とかそういうのでもない

319 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 15:52:52.43 ID:u0RG/HqS.net

訂正
萩尾みどりは朝ドラのメインキャストだけど主役ではないね

320 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 16:09:08.53 ID:fVHj3jTF.net

小林昭二なんて、当時の大人から子供まで名前が知れ渡ってるけど、芸能人吹替ではないよね。

321 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 16:21:47.86 ID:HD1x2qzp.net

うむ

322 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 18:22:31.85 ID:QQUsI5IC.net

ミッシング・リンク 英国紳士と秘密の相棒
吹替なし
https://gaga.ne.jp/dvd/missing-link/
ライカ作品で吹替なしか

323 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 18:32:00.21 ID:tjLAvnMn.net

３回ぐらいやってるけど萩尾みどりのスーザン・サランドン好き
個人的に一番合っていると思う

324 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 18:42:25.62 ID:4mukQ0l1.net

江守徹といい小林昭二といい斎藤こず恵といい　はたまたここで大人気の村井國夫と下條アトムといい
声優兼任となってくると　芸能人吹き替えとは言えなくなってくるのな　渡辺謙の吹き替え兼任もそれに入りそうだが
それでも小松政夫が吹き替えをやってると　マスコミがタレント吹き替えと担いでた事はあったが

325 ：名無シネマさん：2021/01/31(日) 19:26:49.59 ID:L/ATstpz.net

芸能人吹き替えは出演による話題性を売りにしてるかどうかでしょ。
スター・ウオーズの渡辺は前説に出て愛川欽也と対談までしてたが、
ハ工男の恐怖はそこまでしゃしゃり出てないから声優寄りと言える。

326 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 02:18:01.70 ID:IuHg23Ii.net

>>317
将軍 SHOGUN

327 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 07:34:45.44 ID:84jUw/PP.net

Netflixで『ローズマリーの赤ちゃん』と『第七の予言』の新録版が配信されてる
新録って言っても前に作られてたものなのかもしれないけど

ローズマリーの赤ちゃん
ミア・ファロー：能登麻美子
ジョン・カサヴェテス：小山力也
ルース・ゴードン：鈴木れい子
シドニー・ブラックマー：川口啓史
モーリス・エヴァンス：小林操

第七の予言
声優クレジットなし

328 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 08:18:42.48 ID:kvDSpUXY.net

ローズマリーは2回Blu-ray発売されているのに吹き替え収録されてないな。
4K発売のチャンスがあるとはいえ
武藤版と杉山版じゃなくて能登版収録とかありそうで･･･

329 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 08:40:25.86 ID:ZRBpgoOQ.net

ＮＨＫの中川翔子のラジオに日高のり子が出てたんだが
声が全く衰えていないのが凄いと思った
日高さんキャリアの割に吹替は少ないほうだと思うけど
山寺版シェーンのヒロインとか良かったから
機会あれば、もっと吹替やってほしいな

それにしてもシェーンは２０１８年に
ようやくメーカー正規盤ブルーレイ出たと思ったら
復刻シネマライブラリーからの販売で吹替未収録
吹替ファンとしてはテレビ音源収録してくれなければ意味ないんだが…
復刻シネマライブラリーは基本的に吹替を入れないから
吹替ファンからすると、ここから出されるとハズレなんだよなぁ…

330 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 09:35:07.10 ID:kvDSpUXY.net

その復刻｢警察署長｣と｢ベン･ケーシー｣だけは例外的に吹き替え収録してんだよな。基準がわからん。

331 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 09:56:23.33 ID:pGmHodJR.net

復刻シネマってPDなのかな？
カタログ作品の販売許可を出してないワーナー作品もあるし、基本リマスター表記もないし。
吹替もランコーポやフォワードも出自怪しいの出してるからな。

332 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 10:00:30.30 ID:VTAxUYGv.net

>>328
この手の新録は配信だけじゃなくソフト収録も見越してのものだろうからね
同じパラマウントの「裸足で散歩」や「48時間」みたいにいずれソフトにも収録されるんじゃないかな？

333 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 10:33:28.07 ID:0woUq9nE.net

てか『天使とデート』のブルーレイ吹き替え収録だってよ。井上喜久子のテレビ版だからありがたい

334 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 11:20:12.24 ID:kvDSpUXY.net

>>332
武藤版はとある所にあったし
杉山版に至ってはノーカットだし
作品の雰囲気的にもこの2verの方が
合うんだけどなあ。
4K｢サイコ｣の悲劇にならんか心配

335 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 11:39:27.77 ID:7HIz+pkZ.net

不満ばかりを書いているが貴方はもう視聴したんですか？ 愚痴よりも感想を聴きたい。

336 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 12:11:12.52 ID:k2DPw5bY.net

ダークボのふきカエ偏愛録が更新されてる。
ある日どこかで、演出は高橋剛さんなのか。

337 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 13:15:43.43 ID:kvDSpUXY.net

そういう貴様は偉そうに文句しかほざいてんじゃねえかよ？
文句ほざく前に自分が感想言えや

338 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 13:25:41.26 ID:ZRBpgoOQ.net

ナイト＆デイの部分新録って考えてみるとイマイチ意味不明だよな
ソフト版の水町レイコって苦情来るほど下手だったり酷かったか？
キャメロン・ディアスに石塚理恵ってのも、それまで無かった組み合わせだし
マニアとしてはバージョン違いが見れて嬉しかったけど

339 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 13:34:52.74 ID:4E34cIGr.net

>>338
ジョルディ・モリャは中村秀利より咲野俊介がしっくり来た
存命なら、バッドボーイズ2の鈴置さんが担当して森川トムとの新旧FIX共演が実現したかもね

340 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 13:54:13.14 ID:VTAxUYGv.net

>>338
あの頃の日曜洋画劇場はまだ新録に熱心だったから、「そんなに予算はかけられないけど折角だから」って感じで作ったのかもね
ソフト版だと一部原語流用だったジョルディ・モリャと部下の台詞がテレビ版だと全部吹替えられてるから、それに合わせてキャメロンも全編差し替えたのかもね
まぁ真相は当時のスタッフでもない限りわからないし、今更真相を語る人もいないだろうから、妄想するしかないんだけどね

341 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 14:17:16.76 ID:7HIz+pkZ.net

工藤雅久さん。まだまだお若いのに・・・。

342 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 17:00:56.90 ID:2gojnzZz.net

ダークボもパラサイトに関する具体的な感想や言及なかったのは少し残念ではあったな
まあ自らの新録するあの日どこかでの宣伝メインだったからだが、話聞くとダークボがどうしても懇願してささきが引き受けたと思ってたが、ダメ元でしたらあっさりオファーをささきが引き受けたってのは驚き
那智みたいに一旦固辞したのかと勝手に思ってたわ

343 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 17:53:05.78 ID:7HIz+pkZ.net

「裸の銃を持つ男ＰＡＲＴ３３　１／３　最後の侮辱」
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38208535

５分５６秒
フレッド・ウォード　宝亀克寿

これ本編と音声が違う。WOWOWで見たら天地麦人だった。これはなぜ？

344 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 18:05:15.87 ID:aUuOc5IM.net

来週にやるブローン・アウェイはTV版だ

345 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 18:39:58.77 ID:o5sHpsSx.net

この茫漠たる荒野で
トム・ハンクス：江原正士
Netflix予告で確認

346 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 21:14:13.09 ID:84jUw/PP.net

>>336
>BSテレ東版『ある日どこかで』を観られるのは、今回のオンエア限りです。

今回はマジっぽいから必見だな

347 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 21:20:36.59 ID:y2d96JDY.net

再放送もないのなら天気崩れないか心配だな　この辺はそうそう映らなくなるこたないけど

348 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 21:42:16.06 ID:Ke06RUsz.net

いつも感じる事だけど森川智之の教え子への態度は感じ悪い体育会系そのものだな…
体育教師志望だったらしい

>>342
ささきいさおがスタローンやりたくなかったのって昔の話だろ

349 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 21:53:35.44 ID:GEoyjYTP.net

>>345
ありがとう。

350 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 21:56:30.88 ID:N6G9WnKD.net

プライムビデオでアメリカンサイコ見てるけど、主人公の吹き替え下手くそだな

351 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 23:05:06.62 ID:ccagQUEp.net

>>331
PDじゃなく正規だけど放送用にHDマスターがあるやつを流用してるのが多いから海外はきちんと1080pなのにここのは劣る1080iのインターレース

352 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 23:08:28.38 ID:ZRBpgoOQ.net

>>339
自分も咲野のほうが合ってると思った
地味に良い仕事する

>>340
そう考えると実験的な試みとしては良かったと思うんだよね
後に続かなかったというか、ほどなくして日曜洋画劇場自体が終了してしまったのが残念

353 ：名無シネマさん：2021/02/01(月) 23:24:56.55 ID:N6G9WnKD.net

アメリカンサイコ、ようやく面白くなってきたのに、この下手な吹き替えで観終えるのは勿体ない気がしてきたな
レンタルするか

354 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 02:33:34.95 ID:cMBWeUFV.net

>>353
草尾じゃない方？

355 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 03:03:41.71 ID:Qrs+xBE1.net

近くのホームセンターでマックスターの吹替え入りDVDを300円で投げ売りしていた
PDDVD版は見た事ないので、とりあえず5本ぐらい買ってみた
真昼の決闘、風と共に去りぬ
第三の男、市民ケーン、黄色いリボン

キャストには知らない声優が出ているのも多いが
石塚運昇、内田直哉、咲野俊介などが主役で出ているものもあり、なかなか良い買い物だった

356 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 05:45:30.21 ID:XEEPuJD3.net

ラーヤと龍の王国
ラーヤ（ケリー・マリー・トラン）：吉川愛

ソースはoha4より

357 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 06:33:20.82 ID:w4diBkDg.net

芸能事務所と癒着しているよな。

358 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 08:35:51.26 ID:CoPxZrZY.net

>>354
草尾じゃない方

359 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 10:18:01.47 ID:s6KsNtKX.net

昨日のWOWOWのロビン・フッドはソフト版だけどBDには吹き替え無しだから嬉しかった。

360 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 16:02:30.36 ID:RGyIgzpM.net

スティングレイのバイオレント・サタデー超・特別版が今月いっぱいで販売終了だそうな

361 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 18:31:44.02 ID:A4NrRCwb.net

>>353
オフィスチャープ制作の吹き替えは粗悪
メディアゲートと同類

362 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 18:56:58.17 ID:p3churs7.net

これに関しては草尾ベールもイマイチ合ってなかった気がする
当初の予定通りディカプリオがやってればハマってたんだろうが

363 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 19:17:31.73 ID:rOuD2vlD.net

尼のセールで買ったランボー怒りの脱出4Kレストア版見てるけどTBS版に芳忠と明夫出てたんだな

364 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 19:33:25.36 ID:5+9NIOg4.net

>>355
市民ケーン買ったのかｗｗｗ
噂に聞いてて観たけど今まで作られた吹替の中で最も酷い吹き替えだった。
剛力のプロメテウスやLIFEの岡村がマシに思えるくらい…

365 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 20:15:17.13 ID:dLMby1NG.net

>>364
> 剛力のプロメテウスやLIFEの岡村がマシに思えるくらい…

見たけど流石にそこまでは酷くなかったな
少なくとも「LIFE!」の岡村版を超えてはない

366 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 20:43:49.43 ID:DRv4remh.net

市民ケーン、真昼の決闘、黄色いリボンも吹き替え付きでブルーレイ化してほしいですね
出来れば吹き替えの力辺りで風と共に去りぬの日テレ版ノーカット栗原小巻のヴィヴィアン・リー入れてほしいですね

367 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 20:45:37.58 ID:DRv4remh.net

PDDVDは画質がアレだから買わないほうがいいよ

368 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 20:48:09.12 ID:n+6jZuaL.net

史上最悪の吹き替え版は間違いなく『スピード・スティール』

369 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 21:01:10.70 ID:Qrs+xBE1.net

酷い吹替えなら、噂に聞く北尾のサンダーを見てみたい
エモやんのエクスターミネーターも酷いらしいがソフト収録されてるようだね
見たことはないが

370 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 21:10:06.10 ID:m94B2L+V.net

ダイゴのウォンテッドより酷いの？

371 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 21:31:29.22 ID:Mfagflmk.net

>>366
栗原版は2時間枠前後編持ってる人(自分も再放送のテープはある)
初回拡大枠の前後編持ってる人は見たことないなぁ

来月発売のパリは燃えているかなんてカセットで残してた人が
気づいて提供してくれたって奇跡みたいなことが起きたから
見つからないかな…と思ったり

372 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 21:36:49.76 ID:/U5t4pXw.net

｢真昼の決闘｣旧フジ版は82年に再放送しているし新フジ版はシネフィルで音源提供者によって放送されたから
うまくいけば収録されるかもしれない

373 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 23:29:12.07 ID:M/+zA24gd

>>363
芳忠はその後、フジ版でメインの役に昇進。
TBS版と言うと1990年か。明夫だけでなく、芳忠も未だ脇役が多かった頃か。
ランボーは意外にもイレギュラー的な銀河万丈のフジ版が最も再放送が多く、
特に93年以降はフジでの放送が集中しており、従って銀河のフジ版が放送される回数も増えて行った。
尤も、銀河の吹替版が有る1作目と2作目に限った話であり、3作目の怒りのアフガンは日テレの玄田版が最多放送。
怒りのアフガンもフジで何度も放送されたが、何故か銀河版は制作されず、
日テレの玄田版が何度も再放送されていた。
対照的なのがTBSの羽佐間版。1も2も地上波のゴールデン枠での放送は初回放送1回限り。
同じTBSの羽佐間のロッキーが自局でも他局でも何度も再放送されているのとは好対照だ。
ランボーに関しては羽佐間版では今一人気が出なかったのか?
それとも他局のささきや玄田、銀河の吹替版の方が人気が強かったのか?
羽佐間の吹替は同じスタローンでもロッキーには合ってもランボーには合わなかったのか?
>>371
初放送は45年も前だから、その当時で録画デッキとテープを持っている人はただでさえ限られていただろう。
パリは燃えているかの初回放送もその当時だから、可能性は無くは無いだろうけど限り無く低いかもな。
ベン・ハーのフジ版もパリは燃えているかと同じ様な状態で残っていたんだろうか?
ただ風と共に去りぬと同じ4時間近い超大作でもこちらは30分以上カットされているけれど。
石田太郎の日テレ版は前編は通常の2時間枠、後編は30分延長の2時間半枠で放送された御蔭でノーカット版になったとか。
フジ版もテレ朝版も納谷版はカット版だけなのが実に惜しい限りだ。
風と共に去りぬの旧日テレ版やベン・ハーの新旧日テレ版とテレ朝版も今回の様に募集を掛ければ視聴者から音源を提供してくれると最高なんだがな。

374 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 22:36:15.23 ID:gL35HJsv.net

>>355
ＰＤＤＶＤ版はアタリ・ハズレが激しいからなぁ
アタリだと主役やヒロインのスターは著名な声優が担当してたりするんだけど
ハズレだと主役から端役まで大塚智則軍団だったり
何で、あんなに品質に差があるんだろ？

>>369
エモやんエクスタミネーターは見られないほど酷いってほどではないような
あれに慣れると併録されてる明夫版が普通すぎて物足りなく感じるｗ
もともと主役の台詞が少ないってのも、あるんだろうけど

375 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 22:36:15.92 ID:xeM/Nr9J.net

パリは燃えているか初放送は1975年か
コマンド戦略、荒鷲の要塞、宇宙からの脱出とか同じ年に前後編でノーカット放送したのもいつかは見つかってほしいな

376 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 22:39:42.40 ID:n+6jZuaL.net

サンダー、北尾は台詞少ないし共演が豪華だからなんとか聞けるんじゃないか
エクスタミネーター、江本は鼻声だけど主役の不細工なギンティに合っている

377 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 23:04:12.78 ID:xeM/Nr9J.net

ニュースになってないが
「わらの犬」とかに出た来路史圃さんが亡くなったそうだ…合掌
https://mobile.twitter.com/haiyuza/status/1352940789031006215
(deleted an unsolicited ad)

378 ：名無シネマさん：2021/02/02(火) 23:58:15.14 ID:beqxSIkG.net

グッバイ、リチャード！のBlu-rayページに音声英語しか書かれてない
ジョニデ主演映画で吹替なしだったらなかなか珍しいような…スウィーニー・トッドぶりかな

379 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 01:00:32.29 ID:4kqQPZEg.net

>>370
あれはハマる人はハマるから…

380 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 06:29:11.36 ID:pXsqPdtI.net

サイコの吹き替えってどのVer収録されたの?
あとめまいや裏窓に関してはテレ朝版の吹き替え存在するのにこのUHD化するに辺り新録しないとか本当にクソだよな

381 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 06:43:09.54 ID:pXsqPdtI.net

ハピネットさんには捜索者、リオ・ブラボー、ワイルドバンチもブルーレイにしてほしいです

382 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 08:21:14.97 ID:WgxGFSuO.net

>>380
ソフト版

383 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 08:33:01.84 ID:b2C4iC/l.net

>>381
ワーナーが権利売買しないから無理だよ

384 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 13:30:39.30 ID:VqEgJ2qd.net

劇作家が時をかける、「ある日どこかで」新たな吹替版が放送
ttps://natalie.mu/eiga/news/414776
ささき、羽佐間、甲斐田のインタビューあり

385 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 13:38:58.68 ID:sDpp1yYK.net

台本の画像よく見ると1月に制作／収録したのわかる。コロナ禍＋緊急事態下でよくやったわ。

386 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 14:25:30.91 ID:F369xfjt.net

>>356　
また森川智之だよ　いい加減飽き飽きなんだが　
女性ファンが多いから飽きてる方が少数派なんだろうな

387 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 14:46:55.71 ID:QwXyJLAz.net

腐女子ファンだろ。

388 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 15:02:40.64 ID:PwhtPFSC.net

吹き替えでのまた○○か！ポジは江原、磯部から森川、山路に完全に移ったね
前者二人に比べるとクセもないし重宝されるのは分かるんだけどね

389 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 15:07:41.60 ID:nOALVj5D.net

豪華声優陣とか謡っている作品に森川、山路がいると一気に安っぽく見えるようになった今日この頃

390 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 15:21:35.23 ID:K/75SM7H.net

何で山路ってよく使われるの？
純粋に疑問なんだけど、
森川はクセないからまだ使いやすいんだろうなあと分かる。でも山路はそれなりにしゃがれ声だし特徴あるのに色んな俳優に当てられるの何で？
ステイサム、ジャックマン、クロウ、デフォー、ペン、ベーコン、皆雰囲気も声も違うよね

391 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 15:29:22.73 ID:jj8n97UZ.net

森川さんと山路さんはFIX外しがちな演出家にも重宝されているイメージ

392 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 16:29:03.46 ID:b2C4iC/l.net

原田眞人が演出を担当したラストサムライは、吹替にタレントを多用するなかで声優としては山路だけは起用するくらいやからね。

森川トムは本人のご指名だから変えられなかったんだろうしね。

393 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 16:54:41.95 ID:/GB0V84B.net

劇場吹替だけじゃなくソフトにもFIX以外で満遍なく出まくってるのは男だと森川、山路で、女だと甲斐田、本田って感じだよね
ある日どこかでにも甲斐田は出てるけど、その作品の公開年に生まれてて、ささきとは40歳近く違うからどんな絡みしてんだろうな

394 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 18:55:19.56 ID:nPOW4qWi.net

>>392
山路和弘は原田眞人作品の常連だった時期がある
だから『ラストサムライ』も他のキャスト同様に俳優として呼ばれたんだと思う

395 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 19:00:09.60 ID:WnB8h4Qg.net

>>390
しゃがれ声だけど声量半端ないから。
ボソボソ声の芝居もマイクで拾えるからSEに被りながら地味に喋るアクション俳優の吹替に向いてる。
舞台でミュージカルもメインでやってるから歌も歌える。
起用しない理由あるか？

396 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 19:02:12.99 ID:VqEgJ2qd.net

>>390
> ステイサム、ジャックマン、クロウ、デフォー、ペン、ベーコン、皆雰囲気も声も違うよね

皆雰囲気も声も違うのに違和感なくアテてるっていうのが最大の理由なんじゃない？
森川にしてもそう

397 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 19:11:16.42 ID:jj8n97UZ.net

ハワイ・ファイブ・オーファイナルに津嘉山正種とあった
axn入ってないからわからんがチャック・ノリスかな

398 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 19:50:59.52 ID:K/75SM7H.net

>>395
なるほどね
てことは技術的に起用されてるってことか
ただ歌唱力必要な映画は少ないしこの中でアクション俳優はステイサムだけだけどね
コネや製作側との相性なんかもあるのかな

>>396
やっぱ技術的な意味か
確かにショーンペンのアイアムサム上手かったな
他のペンは何か違うと思うのもあったけど
まず字幕から見る人間としては雰囲気と声が近くないと演技良くても違和感あるんだけど、吹替ファンの人は演技力重視の傾向あるのかな

399 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 19:51:49.53 ID:XGgb7iW7.net

山路和弘ならクリストフ・ヴァルツの吹き替えが好き

400 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 19:56:19.80 ID:0SnXXhDq.net

山路信者ウザイ

401 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 20:07:31.93 ID:XSI0ayrq.net

ウザいのは山路が出るたびに同じ話題を繰り返すお前らだよ

402 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 20:11:55.43 ID:IoEpezTo.net

ある日どこかで。甲斐田さんによるとメインの声優は別録りじゃないんだね。

403 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 21:20:36.25 ID:F95mvkjC.net

森川が、ここまで重用される理由がイマイチわからん
声質と演技にクセが無くて割と、どんな俳優にでも合うから？
あと演出家とか起用する側にとって何かしら使いやすいんだろうな

404 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 21:25:05.56 ID:sDpp1yYK.net

毎度毎度同じ話で飽きるけど、声優総合板よりはましか。

405 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 22:18:50.56 ID:xoU7nXnD.net

ジョン・トラボルタの『ファナティック ハリウッドの狂愛者』吹替なしか

406 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 23:15:35.91 ID:pXsqPdtI.net

>>383
ワーナーの作品だけどキリング・フィールドが是空/TCエンタテイメントから出てるじゃん

407 ：名無シネマさん：2021/02/03(水) 23:44:05.27 ID:VGdStFQl.net

>>406
キリング・フィールドは英国との合作だからワーナーも権利更新側。
ブレードランナーとかも定期的に更新してる。

408 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 00:11:45.10 ID:thDnm6Z9.net

甲斐田って色々出まくってるけど、意外と旧作の新録ってのはそんな出てないから、どんな演技するのか楽しみではある
たまに今時の声優は演技が浮く事あるけど、そうならない様に願いたいな
まあこの手の新録物なら井上喜久子や玉川砂記子辺りのが合いそうな気もするけど

409 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 01:17:16.79 ID:b1MQIL4V.net

>>408
岡本茉利を希望してた人もいたな
今の岡本が当時の若い声を出せるかは分からないけど

410 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 01:40:48.65 ID:6+3pUYJv.net

ヴィスコンティのベニスに死すもワーナーが配給してる映画だけどイタリアとの合算だから旧net版の吹き替え収録で他社からブルーレイ化ってありえますか?

411 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 05:20:06.57 ID:/1rUxRE3.net

>>410
可能性は、あるんじゃないか？
そういう自分もベニスに死す、テレビ音源収録ブルーレイが出るの、ずっと待ってる
ヴィスコンティ監督作なら地獄に堕ちた勇者ども、も欲しいね

412 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 07:19:38.80 ID:f2dcAMd9.net

黒沢クーパー初期の吹き替え作品「スプリングフィールド銃」だけどこれもワーナーなんだよな。2verとも古い音源だから残っているかどうか。

413 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 13:46:14.07 ID:bEPr9BBQ.net

>>348
なんでスタローン？
これクリストファー・リーヴだよ？

414 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 13:46:21.48 ID:dvW05sZC.net

甲斐田、本田、園崎、佐古とかはソフト吹替なら常連過ぎるけど、旧作新録とかだとそんな出ないよな
その一世代上の深見や井上、日野らがよく出て来る印象ある

415 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 13:57:00.74 ID:dqqA7tUg.net

『フランキーとジョニー』という映画の吹替を視たけど、なかなか良かった。
梁正昭(故人)は、中田浩二みたいな声で松橋登みたいなお芝居をするんやね。
他のアフレコは悪人か端役ばかりらしいが、もっと評価されて良かったのに。

416 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 15:52:19.99 ID:thDnm6Z9.net

村井國夫 コロナでミュージカル降板
https://news.yahoo.co.jp/articles/132c7aaca71fc13b58eec1dc48eac7f9ea5e50c6
やはりアテレコより舞台の方が全然感染リスク高いんだよな‥
高齢で持病持ちだから色々とキツそうだな

417 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 16:33:34.94 ID:/1rUxRE3.net

>>416
心配だな…
早く回復してほしい

418 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 16:49:02.04 ID:FqDCc2RG.net

舞台や映画ドラマの復帰までは時間かかりそうだが吹き替えなら早めにいけるか・・・？

419 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 16:52:26.07 ID:f2dcAMd9.net

「ゼロの決死圏」って吹き替えがそもそも無いのか。

420 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 17:13:11.73 ID:KGOWI6QD.net

テヘラン43も吹替ないのが残念
新しく作れると思うんだけどな…

421 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 17:43:56.22 ID:thDnm6Z9.net

すでに退院してるとはいえ舞台復帰とかは暫く出来なそうだからな
アテレコとか吹替の方でならやれそうだけど、ハリソン以外だと天使と悪魔でしてたスカルスガルドをDUNEとかで久々にしないかな？
吹替自体美女と野獣からしてないよね

422 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 17:59:10.70 ID:TP4/iD4s.net

村井国夫さんのリチャード・ギア、見てみたいんだよな

423 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 19:18:03.96 ID:t9jciKSO.net

70半ばでミュージカルやってるのか
タフな爺さんだ

424 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 21:42:42.73 ID:uxCUrDar.net

>>416
村井さんは一度劇場の客席で見かけたことがあった。
「吹替えもっとやってください。」って
いいそうになった。

425 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 22:54:13.37 ID:6+3pUYJv.net

>>419
吹き替えないものは新録してほしいね
キャプラの名作、素晴らしき哉、人生!も吹き替えなかったけど新録したものがパラマウントから発売されたし

426 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 22:55:49.70 ID:6+3pUYJv.net

あとヨーロッパ映画ってカンヌとかで賞受賞している映画でも吹き替え収録されないもの多いよな

427 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 22:59:35.19 ID:6+3pUYJv.net

ワーナー・ブラザーズジャパンも自社でブルーレイ化する予定のないライブラリーは他社に開放してくれないかな
RKOの市民ケーンとかもはや著作権切れの映画だからちゃんとした画質のものを吹き替え収録でどこかがしっかり出してほしい
市民ケーンほどの名画の正規版のソフトが販売されてないのも日本くらいだろ

428 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 23:19:21.34 ID:/1rUxRE3.net

>>415
簗正昭って人はソフト版ダーク・ハーフでメインのマイケル・ルーカーやってたな
自分は、それぐらいしか知らないや

429 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 23:23:04.47 ID:fjHoVvr5.net

age神奈川もNGだな

430 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 23:32:39.76 ID:/1rUxRE3.net

坂口芳貞は文学座養成所の所長や大学教授を務めたほどの功労者で
もちろん舞台や声の仕事で活躍した名役者なんだけど
大河ドラマに何度か出たときは異様に扱い悪くて驚いた
役名も付いてないような端役で
「これは別に坂口さんクラスの大御所じゃなくてもいいじゃん」
と思っちゃったよ
あれは誰か文学座在籍者のバーターで顔見せ程度の扱いだったのか？

１９７６年の大河ドラマに出たときの山田康雄も似たような印象を受けた
あの当時ルパンとかで山田さんそれなりに知名度あったよね？
ちなみに吹替に縁のある役者だと
高岡健二・近藤洋介・小池朝雄・宍戸錠・高橋昌也・福田豊土・寺田農
あたりは重要な役柄で出てた

431 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 23:44:58.54 ID:KiqNPmQX.net

>>427
何も分かってないね

432 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 23:47:17.12 ID:M1AGqk6p.net

役者はパンダで
軍人の子孫が多い声優は
熊だからな。

433 ：名無シネマさん：2021/02/04(木) 23:53:24.89 ID:BjQAfOKS.net

>>430
宍戸錠は吹替もやってたけど、本来は人気映画俳優だからね
全盛期はドラマでも大人気だったから、ちょっとそのメンバーとは違うと思う

434 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 00:03:14.07 ID:7McZe9e7.net

>>433
ああ、言われてみれば確かに…
やっぱり宍戸錠は、ちょっと毛色が違ったか
あと何度か吹替やったことある人だと西村晃と佐野浅夫も出てたけど
俳優として大御所すぎるから、あえて名前あげなかった

高岡健二って一時期、スタスキー＆ハッチとか吹替も多くやってたけど最近お見かけしないな
ざっと調べてみたら俳優引退はしてないみたいだけどゴルフコーチがメインになってるらしい

435 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 00:07:16.95 ID:vLeuq42l.net

田口計のマーロン・ブランドも過小評価されてる
ゴットファザーなどの有名作で吹き替えなかった影響だとおもうけど

436 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 00:34:04.17 ID:7McZe9e7.net

>>435
若いころのブランドに田口計の声はよく合ってると思うんだけど
ブランド最多登板とはいえ本数がそれほど多くないのが、もうひとつ浸透しない理由かな？
戦艦バウンティは初回の２週に渡って放送されたときの音源は残ってるんだろうか

今年の大河ドラマに山路と明夫が出てたけど扱いの差が結構大きかった
声優としては同格ぐらい、というより明夫のほうが若干キャリアが長い気がするが
顔出しの俳優としては圧倒的に山路＞明夫なんだなぁ、と思ったよ
明夫は顔出しの仕事も増やしたいみたいなこと言ってた記憶あるけど
マウスはそっち方面にあまり強くない事務所みたいだからなぁ
てらそまも森田順平もマウスに移籍してから顔出しの仕事が激減したし

437 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 00:35:25.97 ID:JwEAQl0V.net

宍戸錠や岸田森とか顔出しの仕事で十分食えてるレベルの俳優が吹替にちょいちょい出てたのはなんでだろうな
別に話題作でもない作品にも出てたから有名人起用のそれではなさそうだし

438 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 00:35:49.45 ID:QhEOgkFQ.net

川合伸旺氏はニューマンやブランドの他にジェームズ・ディーンの声もアテたそうだが
なんの作品だろうか

439 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 00:36:08.68 ID:sxfAoYOy.net

>>427
ワーナーは基本自社のアーカイブ作品をオンデマンド展開してるから他社に売る必要がないんだよ。
CS放送は失敗したけど、HBO MAXはじっくりと世界展開視野に入れてるからゲーム類が固定から課金制になっていったようにソフト業界も販売は冬の時代になってる。
ソニーも最近配信事業買収したし、ユニバーサルも是空にほとんどライブラリを売らなかった所みると本格的な配信事業展開も考えてるだろうな。
これも時代の流れだから仕方ないが、TV吹替音声収録のソフトは今出てる物だけでも抑えていったほうがいいと思うよ。

440 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 01:06:03.77 ID:q/Huubfl.net

>>437
単に面白いから引き受けてたんじゃない?
誰か忘れたが画面に合わせながら演技しないといけない声優業の難しさに逆にやりがいあるって言ってた人もいるし

441 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 01:11:18.26 ID:sxN4pdAn.net

ワーナーはこの御時世にも新録を何処よりも許してくれてるからあんま文句も言えないよな
ハリポタやファンタビ、DC映画以外なら未だに何れでも新録許されてそう
基本ワーナーのは他よりTV音源で流れるケース多いからね

442 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 07:22:31.85 ID:vLeuq42l.net

>>437
日テレの水曜ロードショーが特徴の人選だったんじゃないかな
他にも山本圭とか栗原小巻とか江守徹とか日テレの水曜ロードショーの吹き替えやってたし

443 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 07:30:15.27 ID:vLeuq42l.net

ワーナージャパンの場合は本国のワーナーがブルーレイ化してるものもブルーレイ化しないし
配信だと特典は収録は一切なし、配信は所詮はデーターいつ消えるか分からんし所有感が全くない
自分の好きな名画をブルーレイの円盤として持って置きたいというのは映画ファンなら普通だと思うが

444 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 07:33:21.37 ID:vLeuq42l.net

ワーナーの円盤で吹き替えの力以外の新作以外の旧作で最近ブルーレイの円盤にされたもの一本でもある?
まだ映画会社としてはパラマウントのほうが良心的

445 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 10:16:59.19 ID:7McZe9e7.net

>>444
ここしばらく無いね
以前はマックＱとか廉価価格でもブルーレイ初収録のテレビ音源とかあって
わざわざパッケージにも「吹替初収録！」とシールはってアピールしてたのに

宍戸錠の吹替とかギャラが凄そうな印象あるけど声の仕事の場合は割引とか、してくれたのかな
そういやビール飲みながらアテレコしていたとかいう大物俳優がいたらしいが

446 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 10:39:29.43 ID:HSOR/5Ur.net

宍戸錠はNHKで放送されたテレビシリーズ警部マクロードで長年主役で吹替えしてたよね
マクロードには黒澤作品で常連の加藤武もレギュラー出演してた
顔出し大物俳優を二人もレギュラー出演させてたが
NHKだからギャラも良かったのかもしれないね

宍戸錠と言えばスピルバーグの「激突！」の宍戸版があったが幻の音源
徳光和夫版と違ってテレビ放送が無かったから
関係者が何らかの形で残して所持してない限りは永久に見ることはできないのだろう

447 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 11:37:31.47 ID:ZUemobd0.net

>>445
ビール飲みながらこそが宍戸だと小原乃梨子の著書にあった。

448 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:15:36.29 ID:/8ewSZUf.net

星の王子2のキャスト出たな

449 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:25:22.71 ID:Uk5QbHZo.net

星の王子ニューヨークへ行く2
エディ・マーフィ：山寺宏一
アセニオ・ホール：高木渉
ウェズリー・スナイプス：江原正士
ジェームズ・アール・ジョーンズ：勝部演之
ジャーメイン・ファウラー：武内駿輔
レスリー・ジョーンズ：斉藤貴美子
トレイシー・モーガン：乃村健次
キキ・レイン：永宝千晶
ノムザモ・ムバサ：種市桃子
シャーリー・ヘッドリー：深見梨加
ジョン・エイモス：麦人
ポール・ベイツ：茶風林
https://theriver.jp/coming-2-america-jp-trailer/

スナイプスは明夫じゃないんだな

450 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:34:02.08 ID:YGDZLq4U.net

吹替版予告もきてた
ttps://youtu.be/wFJOVPjsMKA

451 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:38:50.31 ID:Gy6hZwKW.net

星の王子ニューヨークへ行く2の山寺マーフィに江原スナイプスはテレ朝っぽい吹き替えだな。

452 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:41:19.19 ID:HKKtMcJJ.net

演技かしらないけど勝部演之さん声なんか変わったな。

453 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:41:38.46 ID:++/yqgU5.net

SWEP9、ハンソロが金ローでやんのか。どちらもガチガチにオフィシャル化されて新録出来無いのが残念だな
前三部作はまさに新録余地無いレベルの仕上がりだったけど、それに比べて面子がやや弱いんだよね
特に主役の永宝は演技が大して向上しないまま完結編迎えてしまったよな‥

454 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:43:35.13 ID:0pYJrRJq.net

ジョン・エイモスがダイ・ハード2の麦人なのキャスティング良くわかってるわこれ

455 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:45:56.29 ID:WSVPEnJn.net

>>449
谷口節→山寺宏一
藤本譲→勝部演之
加藤精三→麦人
亀山助清→茶風林

ソフト版声優陣に故人が多い中、可能な限り他バージョンでアテてた声優を後任に起用してるな

456 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 12:50:31.52 ID:HKKtMcJJ.net

声変わったといえば昨日放送のアニメに出てた大川透さんがやばかったな。
大声張り上げる場面だったが、活舌酷いしガラガラの爺さん声で別人かと思った。
ちょっとずつ回復してきてたけど大病患うとやっぱり完全には戻らないのね。

457 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 13:25:09.98 ID:+l74John.net

来週NHKBS刑事コロンボは小池朝雄版らしいね
その後は新シリーズを放映するらしいけど追加版収録が早かったから
旧版ほど違和感がないんだよねぇ

458 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:05:58.00 ID:xtaAPjo2.net

アーセニオ・ホールは清水明彦にすればいいのに

459 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:21:42.25 ID:7McZe9e7.net

>>447
それが宍戸錠だったのかｗ
まぁキャラクター考えると納得いくというか何というか

460 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:24:05.65 ID:rZh65vOa.net

策謀の結末は家弓家正もなかなか良くて、でも納谷悟朗の若々しい美声のときも捨てがたいからどちらも好き

461 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:27:27.83 ID:hUBYS8aE.net

『星の王子2』まぁそうなるだろうなとは思ってはいたけど下條アトムで初放送からみてきた世代にとっては
やっぱ気持ちが冷めるわな…　まぁ２０近く下條さん吹替やってないし　しかたなしか…

462 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:41:34.11 ID:0VoDN+Mb.net

困ったときにとりあえず高木起用するの最近多いけど何なんだろうな。話題性？

463 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:54:32.52 ID:eK3Ha2eq.net

Amazonオリジナルの他作品に比べたら超豪華キャストに見える
上から下まで第一線で活躍する人たちじゃないか

464 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 14:55:19.82 ID:++/yqgU5.net

贅沢言えない位に面子は揃えてるから、星の王子2はこれでいいけどな
高木は陽気なキャラなら山寺並に白人、黒人どちらにも合うから重宝されてんだろうね
バッドボーイズのローレンスみたいに小太り黒人なら山寺よりも合ってたりするしな

465 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 16:24:58.70 ID:wHXg+M2g.net

>>452
考えてみると勝部演之って結構なキャリアなのに吹き替えこれと言ったフィックスないんだよなぁ
個人的には恋愛適齢期のジャックニコルソンのやつが好き

466 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 17:15:36.68 ID:sxN4pdAn.net

そういやスカイウォーカーの夜明けは終盤先代キャストが一言ずつ参加するのが無駄に豪華で吹替的には見所だよな
甲斐田裕子がゾーリだけでなく、アイラとしても出てたのはビックリしたね。ああいう兼役は許されてるんだなって思った
どうせなら金ローもシスの復讐の時みたいに津嘉山にナレーションさせる位して欲しいな

467 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 17:37:35.42 ID:wG6HZ/ei.net

マルコム&マリー
ジョン・デイビッド・ワシントン：田村真
ゼンデイヤ：真壁かずみ
Netflix にて配信中。

468 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 19:25:58.50 ID:zNiInL+u.net

勝部演之の吹替は、多い方ではあるけどあくまでスポットだからな

469 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 20:09:55.03 ID:q/Huubfl.net

星の王子の3役演じ分けは個人的にアトムの方が好き
山寺もいいけど誇張しすぎて物真似感が強いというか…ただ2は予告編見る限り1より自然な感じがしたから期待
あと何役もあるナッティプロフェッサーの山寺は逆に良かった

470 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 21:08:59.66 ID:/yM7wn8yZ

【キャンプ】初めての泊まり。焚き火に男の料理！「ソロキャンプ」
https://www.youtube.com/watch?v=_6hAQmv6eYw
【キャンプ】食欲の秋！男のキャンプ料理。Solo Camping
https://www.youtube.com/watch?v=9IWX8seahAU&t=3s
【デイキャンプ】休日の優雅な朝食とハンモック！ホットサンドとコーヒーが美味い！ Camping
https://www.youtube.com/watch?v=NkgSv_3ie3M&t=32s
【No Music】ソロキャンプと自然の音の癒やしタイム。solo camping
https://www.youtube.com/watch?v=-QIEHDS7uTo&t=8s
【雪中ソロキャンプ】GRIPSWANYの難燃テントとタープ！
https://www.youtube.com/watch?v=0KgRMEzlbTc

471 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 21:29:28.68 ID:caEPFkEt.net

下條アトムのエディ・マーフィーはあれでキャラクターを確立してしまってるからそら一定の人気が出るからな。
山ちゃんのエディは合ってはいるけど、ジム・キャリーほどハマってはないと思うんだよな。
玄田哲章のスタローンやセガールと同じ立ち位置って感じ。

472 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 21:34:56.72 ID:bypuBve5.net

>>462 >>464
意地の悪い見方になるけど
事務所全体で大きな仕事を回す方針の契約になっているとか
担当マネージャーが頗る優秀で辣腕だとかそういう理由では？
渋谷はるかと永宝千晶の文学座ゴリ推しツートップなんかも
明らかに売込みの強さ故のあの仕事量とポジションだろうしね

473 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 21:40:20.67 ID:vLeuq42l.net

岸田森のアラビアのロレンス音源残ってるのに収録される気配ないね

474 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 22:14:17.42 ID:HKKtMcJJ.net

最近になって『シュレック』の英語版を見る機会があったんだけれど、
山寺の再現度が凄くてシュレック役じゃなくドンキー役で正解だったわ。

475 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 22:21:39.87 ID:DWuUfRpp.net

星の王子２が山寺エディなら1作目を思い出の復刻版で出したりしないだろうか

476 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 22:24:41.37 ID:v7ES07nD.net

>>475
出してほしいね
テレビ朝日版から山寺と茶風林が続投か

477 ：名無シネマさん：2021/02/05(金) 23:47:05.48 ID:QhEOgkFQ.net

エディ・マーフィは下條アトムと富山敬で、ウィル・スミスは山寺宏一と江原正士みたいなイメージがある

478 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 00:48:14.98 ID:OuVhYxTX.net

>>477
富山エディは２本しかないけど印象に残ってるって言う人が多いよね
代表作のビバリーヒルズ・コップやったのが大きいのかな

479 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 01:16:25.78 ID:qMiB4a+5.net

そういや星の王子2にはモーガンフリーマンも非公開な役で出てるっぽいが、台詞あれば池田勝とかがやったりすんのかな？

480 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 01:47:25.29 ID:0uMfnELMi

>>473
井上孝雄のテレ朝版も音源が残っているらしいけれど、こちらも収録される気配は無い。

481 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 07:40:45.65 ID:L2sTzVORo

マペットの宝島と言えば、俳優のティム・カリーの声は玄田哲章でしょ。

482 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 06:25:45.50 ID:9/Aqv71O.net

モーガン吹き替えたことある勝部さんの兼ね役だったり

483 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 09:26:08.98 ID:oCGDdXUY.net

>>479
ここで下條アトムを起用したりして・・

484 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 10:36:02.76 ID:+ZT3HnWD.net

クリストファー・プラマー亡くなったってまじか・・・。
最近は小林清志が多かったけど阪脩や家弓家正も多かった。
羽佐間道夫が吹替する『ある日どこかで』が追悼番組になってしまった。

485 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 12:04:27.87 ID:yppsf7Xp.net

『ゲティ家の身代金』プラマー追悼で　新録の可能性が濃厚になりそうだな。
飯森Ｐかダークボか　誰がやるだろうか？
はたまたコバキヨか羽佐間道夫のどっちがプラマー役をやるだろうか？

486 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 12:43:54.49 ID:0uMfnELMi

近い内に追悼としてサウンド・オブ・ミュージックのBDを見ようかな。
井上孝雄のテレ朝版と若山弦蔵のフジ版は未だ見ていないし。

487 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 12:47:50.20 ID:NMz40mwe.net

>>485
うわぁ…

488 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 12:58:44.68 ID:GHNMhcsN.net

>>485
まあ落ち着こうぜ。俳優が亡くなったことと新録は無関係だろ。

489 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 13:11:34.33 ID:7wYpTp/+.net

賛同するわけでないが、外画スター追悼で吹替新録することは昔はよくあった。

490 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 13:25:04.04 ID:yfUVvLXm.net

オードリーの時もシャレードを新録してくれたもんね

491 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 16:15:00.98 ID:OuVhYxTX.net

９１歳と高齢だったから、ある程度は仕方ないとはいえ
名優クリストファー・プラマーが亡くなったのは悲しいな
比較的最近まで、お元気だったらしいから余計にね
月日は流れていくから当然とはいえ海外スターや日本の名声優が
どんどん亡くなっていくなぁ…

492 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 17:51:39.28 ID:0uMfnELMi

>>489
ジョン・ウェインの時はテレ朝が捜索者、
オードリーの時は一周忌にフジがローマの休日、日テレがシャレード。
それぞれ吹替版を新録し、放送していた。
イングリッド・バーグマンの時は新録ではないが、以前制作されたガス燈の吹替版をテレ朝が放送していた。
これも故人であるスターに対するスタッフやキャストの弔意の表明なのだろう。

493 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 17:36:51.33 ID:RKtSW7TN.net

クリストファー・プラマー大木民夫が最多か羽佐間道夫がある日どこかで初めて当てるのは意外だな

494 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 17:57:26.18 ID:ekPYyHQ5.net

アニメだが上田敏也が出てきて驚いた　現役なのね

495 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 18:19:25.13 ID:0uMfnELMi

>>493
大木や家弓が亡くなったから羽佐間に彼等の御鉢が回って来たという感じなのでは?
彼等より若い有本欽隆や有川博もプラマーを吹き替えた事が有るけど、彼等も既に故人。
よって今年米寿を迎えるが同世代の中では比較的元気な羽佐間に白羽の矢が立ったという所か。
有本や有川と同世代の小川真司も御健在なら白羽の矢が立ったろうけど。
こうして見ると声優業界の名優も故人が多くなったな。
この業界が以前よりも一層痩せ衰えて行くのが感じられるのが末恐ろしい。
>>494
上田も今月で米寿。同じ事務所の糸博は来月。
流石に加齢に伴う声質や声量の衰えは感じざるを得ないけれど、未だ現役なのは一視聴者としては嬉しい限りだ。
思えば小林清志は先月に、4月には村松康雄が、5月には飯塚昭三が米寿を迎える。
彼等の世代も米寿を迎える時代になったか。

496 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 18:50:40.74 ID:DXCDrcVH.net

上田敏也のチャイナタウンでのいやらしい演技みたかった

497 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 18:57:44.74 ID:qMiB4a+5.net

野沢雅子、小林清志、若山弦蔵、羽佐間、京田とかの80代が現役なのが異常なんだよな
そりゃ声優が40超えても若手とか言われるわって話だしね
この辺が軒並み亡くなると流石に時代の流れを感じてしまう

498 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 19:11:21.72 ID:OuVhYxTX.net

山田康雄には長生きしてほしかった
近年の声優業界に嫌気がさして仕事しなくなってた可能性もあるけど

499 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 19:39:01.83 ID:UxDBsxjL.net

プラマーといえば専属こそいなかったが名だたる名優が演じた印象が強い
デビュー作の女優志願も吹替あった記憶があるが誰がやってたかは失念

500 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 20:40:57.19 ID:NMz40mwe.net

>>497
決して悪く言うつもりはないけど、若山弦蔵を「現役」って言われると違和感ある
特に他の4人と比べると

>>498
声優業界どころか国内外の映像作品に嫌気がさして舞台の演出に専念してたかもね
ルパンやイーストウッドすらもやらなくなってたかも
ポリシーの強い人だったからね

501 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 20:46:31.62 ID:gQ0XgU/y.net

女優志願の吹き替えはたしか、
小山田宗徳フォンダに阪口美奈子ストラスバーグかな
プラマーの声優はよくしらない

502 ：名無シネマさん：2021/02/06(土) 22:22:39.94 ID:OuVhYxTX.net

>>500
山田さん健在でも「お笑いスター誕生」みたいなテレビ番組司会も、しなくなってたかもね
今のテレビ業界に嫌気がさしたとかで

503 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 00:12:01.60 ID:1xPeKczu.net

このスレも年寄りが多そうだな。

504 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 00:25:57.96 ID:+UyGYjYo.net

プラマーは若いころとはいえテレ東版サウンド・オブ・ミュージックの井上和彦は
何か安易に決めた感じがして好きじゃなかった
線の細い優男声で、あんまり合っているとも思えなかったし
過去に担当したのが金内吉男・若山弦蔵・井上孝雄だから、どうしても軽く聴こえる
でもソフトで全バージョン見比べられるのは良いよね
買収前にＦＯＸ本当に良い仕事したよ

テレ東版サウンド・オブ・ミュージックはマリア役に
ミュージカル女優の新妻聖子を呼んだんだから歌も吹き替えてほしかった
でも、それやるとコストが大幅に上がるからソフト用の企画でもないと通らないか

505 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 01:48:39.49 ID:2egSyGOJ.net

ここでは少数派だろうけど、個人的にテレ朝版の方が好き
ttps://twitter.com/newline_maniacs/status/1357978387596201988?s=21
(deleted an unsolicited ad)

506 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 04:32:44.52 ID:+UyGYjYo.net

>>505
小林ウェインのファンだけど納谷ウェインも疎かにしてほしくないと思っているんで
両バージョン収録は凄く嬉しい
見比べる楽しみもあるからね
自分も勇気ある追跡は助演の配役はテレ朝版のほうが好みだな

507 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 06:58:46.90 ID:vxjI1CYs.net

怒られてから県名変えたのか知らんが文体変わってないから意味ないな。

508 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 08:22:16.84 ID:kSD1lPRy.net

小林&納谷ウェインの両Ver収録は今回が初だな。
続編の｢オレゴン魂｣も両Ver収録で出してほしい。
｢騎兵隊｣、｢コマンチェロ｣は望み薄だが｢ラストシューティスト｣は周年か4K
という希望あるし。

509 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 10:56:59.20 ID:ekbxBKaE.net

駅馬車の小林ウェインって存在しないんだよな

510 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 11:00:16.76 ID:ekbxBKaE.net

小山田宗徳はワンス・アポン・ア・タイム・イン・ウエストの吹き替え聞いて見たかったわ
小山田の悪役フォンダは見たかった

511 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 11:37:02.13 ID:+UyGYjYo.net

>>510
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ウエスト（ウエスタン）はソフト用新録版が完ぺきな出来だから
個人的には満足してるけど確かに小山田フォンダ版も見たかったな〜
ＷＩＫＩに書いてあるけど機内版が、そうだったらしいね

小山田宗徳も晩年は声の仕事から遠ざかっていたらしいけど何か理由あるのかな？
ヘンリー・フォンダは小山田さんが一番みたいな印象あるけど瑳川哲朗と内田稔も好きだ

512 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 11:54:31.16 ID:mSHT0VGH.net

>>509
小林昭二自身が駅馬車のウェインは若いから声を高めにしないといけなくて苦労したと
具体的なエピソード交えて語ってるからあるんじゃねえかな

513 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 12:04:07.97 ID:yRKczDZ6.net

>>479
アマプラは吹替クレジット作ってくれないなぁ…

514 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 12:33:22.15 ID:LJ6cSzfL.net

ヴェエランのスティーヴン・ラングは
ドント・ブリーズに続いて沢木郁也なんだな

515 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 13:47:11.24 ID:ekbxBKaE.net

ヘンリー・フォンダは小山田宗徳の次は多くやってたのは木村幌かな?

516 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 13:51:37.57 ID:6Ms36dGm.net

ラングはジャーヘッド2で芳忠だった
この映画は有名声優が中心の吹き替えなのに
ネットでは吹き替えの情報を見かけない

517 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 14:50:01.42 ID:l1Hw7Oi4.net

クリストファープラマーの遺作になった
『ラスト・フル・メジャー　知られざる英雄の真実』(2019年)
すごい豪華な俳優陣が揃っているんだな
助演にウィリアムハート＆サミュエルLジャクソン＆エドハリス
あとピーターフォンダ(これが遺作らしい)

日本では来月公開の新作だから
吹き替え作られるの先かもしれないが
声優も有名処を集めてほしいね
椿やチャープとかに投げないでほしい

518 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 15:07:25.85 ID:EWD9TbTw.net

>>517
配給が彩プロだから吹き替えあってもメインだけ有名声優であとは椿軍団になると思う・・・

519 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 15:51:55.17 ID:PTaCpxHJ.net

>>515
他所からの転載だが
小山田宗徳…18
内田稔、瑳川哲朗…7
木村幌…6
家弓家正…3
柳生博、中田浩二、前田昌明、春日俊二…2

520 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 16:59:02.91 ID:mSHT0VGH.net

黄昏のフォンダの吹替は演技的に問題なしだったけどせめて柳生博や内田稔とか縁のある人間を連れてきて欲しかった
今でも瑳川哲朗で新録ワンチャンあるけど

521 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 19:11:06.79 ID:3ucjIJiK.net

あるツイートで1970年10月のJAL機内映画に関する話を発見
映像は16ミリ映写で客室を4つに分けて上映、音声はイヤホン2chで原語と吹替に切替可能だったそうだ
この時ベルモンドの大頭脳流したそうだがこれも機内版ありそうだな…

522 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 20:10:34.70 ID:Wj3F1aUh.net

宮部ブリットも、やはり機内版かな??

523 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 20:51:26.88 ID:ekbxBKaE.net

ゴッドファーザーはpart1だけテレビ放映時の吹き替え収録されてゴッドファーザーpart2の吹き替え野沢那智のパチーノ収録されなかったのが不明

524 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 21:24:05.39 ID:esGKMYKL.net

そういうのって大抵ノーカットじゃなかったから　じゃないのかな

525 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 22:09:58.71 ID:2egSyGOJ.net

>>518
彩プロ配給映画、どうしようもない映画でもメインには有名声優使ってくれることあるんだよな
エア・ストライクってどうしようもない中国映画でもブルース・ウィリスには内田直哉を起用してくれてた

526 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 22:41:50.19 ID:keE50O8q.net

3月中旬〜4月にかけて、午後ローがラインナップを豪華にすると謳ってる

https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/moviewalker/entertainment/moviewalker-1018779

527 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 22:50:19.89 ID:UjUmQjw6.net

シュワルツネッガーは玄田が定番だと答えてるわりには、ツインズは頑なにテレ朝版流さないよな。

528 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 23:27:37.73 ID:+UyGYjYo.net

>>519
ありがとう
やっぱり小山田宗徳が圧倒的に多いのね
小山田さんが声の仕事から遠ざかって瑳川哲朗・内田稔・木村幌あたりに回ってきたって感じなのかな

>>520
黄昏はソフト版もテレビ版も自分は好きだけどな〜
どっちかというとソフト版のほうが気に入っているかも
ソフト用の新録版なのに滝田裕介と佐々木すみ江という大物２人を呼べたのは凄い

529 ：名無シネマさん：2021/02/07(日) 23:58:28.35 ID:HrWyniyB.net

納谷悟朗の発言
「機内版の十戒は老いたモーセの声が大変だった」
これよく見かけるけれどソースはどこなんだろ？

530 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 00:42:40.05 ID:+ZGOiwtD.net

今や地上波初のワンウーですら字幕だったり、コロナ禍だと夕方や深夜だと地上波初でも容赦無く字幕だったりする時代も来るのかね‥
吹替に拘りある午後ローもTV吹替じゃなくソフト流用当たり前になってたり、余裕なくなって来てるのは感じる

531 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 00:45:34.42 ID:JR77QSKW.net

今更だが野獣処刑人ブロンソンみたが大塚明夫が周夫声に寄せててびっくりした。
３月のWOWOWのデス・ウィッシュ・シリーズの補完版、バトルガンとリベンジにブロンソンの欠損はなかったと思うが、後の作品も追録や新録するときはやってくれるといいな。

532 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 04:13:59.16 ID:lofecsPO.net

明夫は故小山田宗徳にも近い声質なんだよなあ。あまり作らなくても似ているからなあ。

533 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 10:34:18.91 ID:IsnfMVM0.net

何回言うねん

534 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 10:45:15.50 ID:o4SkUAx8.net

納谷版十戒、思い出の復刻版から出してくれるの待ってる
しかし日曜洋画劇場は何で磯部ヘストンで新録したんだろ
結果として、そっちがソフトに収録されちゃうし
納谷版を流用しなかったのはテレ朝の意地みたいなものがあったのかな
納谷版はＣＳで放送されたから残っているのは確実だし

535 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 11:32:06.71 ID:gi8jDreM.net

十戒は７０年代に納谷ヘストン、小林ブリンナーで収録されてたら最高の吹き替え出来てたんだろうな

536 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 11:38:20.63 ID:qDu/J8Qx.net

見たいね

537 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 11:39:58.94 ID:l+kh1vjq.net

>>535
というかそもそも56年制作の映画がテレビ初放映が90年って事自体おかしくね？
ベンハーでも74年に初放映されてんのに。70年代に一度もテレビで放映されてないってことさすがにないだろ？

538 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 11:46:30.76 ID:lofecsPO.net

茸馬鹿

539 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 12:18:02.99 ID:mLBQrLg0.net

>>535
機内版がその組み合わせだってウィキに書いてあるけど本当かな？
編集者の履歴を見るとその編集しかしてないから怪しい

540 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 12:38:10.56 ID:wYq8GTZV.net

納谷悟朗が十戒も何回かやったねと言ってたのは覚えてる
フジ版以外のバージョンはどっかの地方深夜枠か機内版とか滅多に見られない場所で流れてた代物なんだろうな

541 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 16:22:44.69 ID:1zA/fdnp6

午後ローのジャッジドレッドもラストボーイスカウトも前回放送したバージョンだ…こりゃソードフィッシュもソフト版が流れるのかな
ジャッジドレッドはソフト吹替すらプレミアだからテレビ版と合わせてBlu-ray化しないかな
ラストボーイスカウトもダイハードと同じ仕様で(ダイハードの3人に加えて磯部勉版もあるとか決定版過ぎるのに)
>>527
キンダガードンコップも大塚明夫のソフト版の方ばかりな気がする

542 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 16:24:58.74 ID:1zA/fdnp6

プラマーは小林清志がハマってたインサイダーとか良かったけど、できればこれも機内版の方を観てみたいんだがな
ネトフリだかに一時期流れてたらしいが

543 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 16:01:40.07 ID:LygmRM3V.net

『ブローン・アウェイ 復讐の序曲』の菅生隆之はトミー・リー・ジョーンズをノリノリで演じてたな。

ソフト版の小林清志ジョーンズもどんな感じに演じてるのか、観てみたくなった

544 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 16:49:50.00 ID:o4SkUAx8.net

>>543
ＤＶＤしかないけど千円ぐらいだから買っちゃえば？
小林さんの演技は貫禄と不気味さが相まってオススメだよ
ソフトで小林ジョーンズ見られるのって少ないからね
主人公の運昇のジェフ・ブリッジスも合ってた
というか明夫と運昇って声質と演技が似てるよね

545 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 17:07:32.72 ID:Nt7ERT9B.net

＞＞505
地上波で夕方に字幕で洋画放送なんかあったか？

546 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 17:40:06.09 ID:XWxs+X2w.net

>>544
ありがとうございます
早速、Amazonで注文しました

ついでに、ボルケーノのBlu-rayも注文しといた
いつ廃盤になるか分からないからね

547 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 20:03:43.18 ID:7jbkDbMR.net

>>537
配給側が放送するならノーカットにしろって条件つけたせいで買い手(局)が出なかった
配給側が折れてカット放送okにしたのが1990年頃だった

548 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 20:06:56.45 ID:5PMLL+54.net

>>544
確かに似てるけど、明夫は比較的二枚目感が強くて主演向きの声なのに対して
運昇は野暮ったさが強く相棒役や脇がよく似合うイメージがある
シュワとセガールを運昇がやったことないのは意外だ

549 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 20:49:41.18 ID:w7/1CzUx.net

運昇はドスを利かせた感じが
玄田哲章に似てると思った

550 ：名無シネマさん：2021/02/08(月) 21:01:51.13 ID:OZ7XRNQC.net

>>546
買っといて正解
FOXのやつはどんどん廃盤になってる

ディズニーからの再販確率はかなり低い

551 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 00:04:03.13 ID:Pm0e+4gm.net

フィールドワークスで「獲物の分け前」を募集してる
https://www.fieldworks.ne.jp/sound/

552 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 03:50:16.46 ID:/JivwdhFQ

>>506
当時のテレ東では他のメジャーな局の様に端役に至るまで豪華な顔触れを揃えるのは難しかったと見える。
勿論、他局にも引けを取らない配役を揃えた吹替版は当時のテレ東も制作していたけれど、他局に比べると数の上では明らかに少ない。
これがフジやTBSならもっと豪華な面子を揃えた吹替版を制作出来たんだろうけどな。
とは言え、テレ朝版以上に幻の吹替版と化していたテレ東版が発掘され、何事も無くBDに収録され、我々の下にリリースされる事は
喜ばしい事この上無い事だ。
私も脇の面子を考えるとテレ東版よりテレ朝版の方に軍配を上げる。
流石は名匠 小林守夫が演出を務めただけに超大作並みに豪華な配役になっている。
主役の悟朗を筆頭にささきいさおや内海賢二、加藤精三、小林勝彦を揃えるなんて当時でも中々無かった事だろう。
>>508
悟朗のウェインはマックQ以来だ。
昭二のウェインに比べて悟朗のウェインはメジャーな作品を吹き替えている割にDVDやBDに収録されている物は殆ど無い。
この勢いに乗って是非共、騎兵隊やオレゴン魂も昭二と悟朗の両版収録という方向に進んで頂きたい。
そして初の悟朗のウェイン作品であるアラモもBDがリリースされる暁には初回放送時の悟朗版を収録して頂ければ、
ウェイン作品に関する喜びは最高潮に達するであろう。
ラスト・シューティストは4年前に新版DVDとBDをリリースしたばかりだから、当分の間は新規のリリースはしないだろうな。
4K版がリリースされるとしても何時の日の事になるやら。
ラスト・シューティストの吹替版は昭二版も悟朗版も何れも80年代に入ってから作られた比較的新しい吹替版だから
残っている可能性は騎兵隊やアラモよりも高いと思われるのだが。
特に悟朗版は最後の悟朗のウェインだから尚更拝見・拝聴したい。
流石に90年代に入ってからはテレ東のエル・ドラドと史上最大の作戦の小林修版しか作られてない様だから
往年の吹替という意味でも最後のウェインの勇姿を是非共、昭二と悟朗の2つの吹替版で心行くまで堪能したい。

553 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 04:56:36.56 ID:GFkmBhJT.net

>>551
ＷＩＫＩ見てきたけど獲物の分け前には田島令子と内田稔が出てる日テレ新録版も、あるんだね
そっちは募集してないってことは、すでに確保してるのか
募集してる日テレ旧録版は水曜ロードショーが９０分枠だった時代のものだな

554 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 05:05:34.86 ID:hl7iGWa+.net

MuKoUnがまたこことツイのコピペで編集してる
直近編集でいえば　本スレ
・「追いつめられて」　編集日2021年2月7日 (日) 14:18
コピペソース＆日時
>>142名無シネマさん(埼玉県)2021/01/23(土) 22:08:21.46ID:3VOOiFU8
午後ロー版の｢思い詰められて｣は津嘉山コスナーと石田ハックマンの共演なのに再放送無いな。

・「危険を買う男」　編集日時 2021年1月30日 (土) 03:06&#8206;
コピペソース＆日時　本スレ
>>262名無シネマさん(茸)2021/01/28(木) 20:58:36.74ID:qA3iqL/Y>>265
『危険を買う男』

テレビ東京 2時のロードショー 1982年10月25日(月)

・「獲物の分け前」　編集日時　2021年2月8日 (月) 15:42&#8206;
コピペソース　アトリエうたまる　(水曜ロードショー　放送作品リスト)　
1978/02/15『獲物の分け前』（ジェーン・フォンダ：田島令子、ミシェル・ピッコリ：内田稔）

うん…全部人がすでに書いたネット上に書いた情報をさもそれを見たかのように書いてるね
ネット上で完結する情報しかないところが本当に迷惑

555 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 05:12:34.23 ID:hl7iGWa+.net

付け加えると「ダンケルク」の山田版も
吉岡平さんのツイートによるものをソースとしていて記述してるのもコイツ

ここ見てるようだから言っておくけど
1年半前に注意されておきながらまったく懲りる気がないみたいだから
続くようならwikiのほうにアク禁通報するからよろしく〜

556 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 09:15:40.23 ID:Oi82AOly.net

大塚明夫って小山田宗徳に声質近いよね
大塚明夫を少し高めにすると小山田宗徳になりそう

557 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 14:13:11.53 ID:GFkmBhJT.net

十戒はフジ版もテレ朝版もユル・ブリンナーが小林修じゃないのがな…
やっぱ吹替ファンとしてはブリンナーといったら小林修っしょ！
磯部勉と小川真司も割と違和感なく、こなしていたとは思うけど
でもテレ朝版とかヘストンが納谷悟朗じゃないのにブリンナーだけ小林修でも
それはそれで変な感じになりそう…

558 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 14:14:27.07 ID:/kP6BxWu.net

森川公也のユル・ブリナーとか見たことないんやろなぁ

559 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 14:17:39.21 ID:syiw5Npx.net

やっぱ栃木＝茨城か

560 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 14:28:52.46 ID:0IThqJKm.net

いばぁぁぁらきぃぃぃぃぃ！

561 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 14:59:11.62 ID:LQYU8zG4.net

『十戒』が本当に91年のフジテレビがテレビ初放送なのちゃんと調べた方が良いな
ひょっとしたら7,80年代に二週連続前後編で最長放送してた可能性はある。

562 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 15:48:39.17 ID:9QGbT2lh.net

ロビンソンが富田耕生じゃないのもなあ

563 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 16:33:39.70 ID:GFkmBhJT.net

>>558
森川公也のユル・ブリンナーってソフトに収録されてる王様と私以外にあるのか？
と思ったら、あったんだな…
検索したら出てきた
カラマゾフの兄弟らしい

>>562
そうそう、そこは拘ってほしかった
両バージョンとも池田勝なのは何か意図があるのか？

564 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 17:29:20.50 ID:uB4JJmpu.net

俳優で声優の森山周一郎さん死去。享年86。「紅の豚」のポルコ・ロッソでお馴染み

565 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 17:29:59.14 ID:IkzxeTlW.net

【速報】「刑事コジャック」「紅の豚」声優で俳優の森山周一郎さんが死去　86歳
https://twitter.com/tv_asahi_news/status/1359048975089733636
(deleted an unsolicited ad)

566 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 17:55:18.22 ID:zI8grF3u.net

睦五郎、中村メイコと同じ年だってね。

567 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 18:06:55.48 ID:GFkmBhJT.net

森山さん…
マジで悲しい
今ガチで泣いてる
つい最近もドラマに俳優として出てたのに
肺炎だから急だったのかな

568 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 18:06:57.11 ID:oFsM/F9F.net

森山周一郎ってとっくにお亡くなりになったと思っていた

569 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 18:16:50.47 ID:ELUb6fgU.net

ジャン・ギャバンは本当に、森山さんの声でしかありえなかったと思う。
ドラマでは「特攻ギャリソン・ゴリラ」が特に印象に残っていた。
遺作吹替は「ホラー・エクスプレス/ゾンビ特急地獄行」のテリー・サバラス。合掌。

570 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 18:20:21.66 ID:LQYU8zG4.net

てか最近の写真見ると　めっちゃ痩せて顔の印象が変わってる…現役退いてたんだな。

571 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 18:55:32.39 ID:2TJCpLDM.net

名優がまた一人逝かれたか…

572 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 19:12:22.53 ID:/v81lpIY.net

森山周一郎は、サバラスとブロンソンについてはフィックスを分けあう感じだったが
月曜ロードショー作品ではサバラスもブロンソンも森山さんほぼフィックスだったので
大平、周夫の両氏と同じぐらい好きだったよ

573 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 19:36:35.92 ID:2TV9Y+Rk.net

86歳という年齢を考えると仕方ないけどやっぱり寂しいね
ご冥福をお祈りします

574 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 19:56:54.29 ID:O+YyfLhx.net

チャールズ・ブロンソンの生誕100年の
今年に亡くなるとはね…

575 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 20:14:16.10 ID:/kP6BxWu.net

6月に出る、吹替シネマ2021メカニック-2Kレストア版- 買わなきゃだな

576 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 20:23:56.90 ID:6Qfmcct5.net

他の人も書いてたが、ザ・ブロンソンの大塚明夫が完コピすぎてやばいな！
こういのって全編見てれば「ああ違うな」ってとこが出てくるもんだけど、それがなくてびっくり

何気に松本保典もイメージと違う喋りしてるね

577 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 20:44:07.66 ID:9QGbT2lh.net

｢地下室のメロディ｣森山&野沢版この期に出して欲しい

578 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 21:08:41.96 ID:d1XDW1V6.net

松本保典は井上、堀内、宮本と同じでアニメ方面でも割と渋いオヤジ役にシフトしてる

579 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 21:53:00.05 ID:Oi82AOly.net

森山周一郎って言えばジャン・ギャバンとかスペンサー・トレイシー之イメージがあるな

580 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 21:56:15.03 ID:O9S0Aopu.net

>>579
おいくつですか？

581 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 23:05:00.80 ID:463qB+gT.net

風の遺産でしか森山トレイシーは観たことないけどハマり役だと思うよ。
この映画の裁判の過程は見応えあり

自分は男気BOXや最近の映像ソフトで鑑賞できるから、森山ブロンソンのイメージ

582 ：名無シネマさん：2021/02/09(火) 23:08:53.11 ID:qo7KQlSE.net

うーん、残念、森山さん…

583 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 00:28:45.50 ID:AcsnoEhh.net

森山さんが最後に出た生放送番組
大ボスと若頭とアホ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31140851

584 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 01:04:21.49 ID:6yUG2EoR.net

森山さん…前の朝ドラでお元気そうだったしかなりショック
あと時代の流れかソフト化されてないせいか、代表作にジャンギャバン挙げるメディアが少ない気がする

585 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 01:30:56.73 ID:4xRduhAD.net

近作の吹き替えを見ると、60歳〜90歳の世界的名優を、
30歳〜40歳かそこらの無名な声優が、
ヘタな老人声でやっているのが多くて萎えてしまう。
どこの養成所で何を学んできたんだって言いたくなる。

森山周一郎や浦野光や中村正の全盛期はやっぱり凄かった。

586 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 02:19:45.29 ID:F6YFtU7q.net

『バルジ大作戦』フジテレビ版のテリー・サバラスって森山周一郎なんですかね？

587 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 02:35:48.72 ID:dh2ixkrg.net

>>585
そんな例あったっけ?
なくはないのかもしれないけど
老齢の役者さんは大体同じくらいの年齢の人が声当ててる印象。

588 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 05:53:57.56 ID:eNIFo4ut.net

浦山迅ですら微妙なのに、
下手くその老け役なんてもっての外

589 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 06:27:09.51 ID:DxbPtQO7.net

>>588
浦山迅のアンソニー・ホプキンスとか一体、誰が望んでるんだよって感じだよな
ショボすぎ
もっと大物を連れて来いよ
そのくせ脇に明夫がいたりして、わけわからん

590 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 08:29:32.40 ID:AcsnoEhh.net

>>585
森山さんは声優養成所嫌ってたね
テクニックばかりで生きた役者の演技は身につかないって

591 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 08:35:12.26 ID:AcsnoEhh.net

FIX　男性俳優
ハンフリー・ボガード＝久米明
ジェームズ・ギャグニー＝近石真介
ジャン・ギャバン、スペンサー・トレイシー＝森山周一郎
ケーリー・グラント＝中村正
ゲーリー・クーパー＝黒沢良
ジェームズ・スチュアート、ロバート・ミッチャム＝浦野光
ヘンリー・フォンダ＝小山田宗徳
ジョン・ウェイン＝小林昭二
バート・ランカスター＝久松保夫
リチャード・ウィドマーク＝大塚周夫
グレゴリー・ペック＝城達也
フランク・シナトラ＝家弓家正
アーネスト・ボーグナイン＝富田耕生
リー・マービン＝小林清志
ディーン・マーティン＝羽佐間道夫
カーク・ダグラス、スティーブ・マックウィン＝宮部昭夫
ウィリアム・ホールデン＝近藤洋介
ユル・ブリンナー＝小林修
チャールトン・へストン、クラーク・ゲーブル＝納谷悟朗
マーロン・ブランド＝田口計
ポール・ニューマン＝川合伸旺
トニー・カーティス＝広川太一郎
ジャック・レモン＝愛川欽也
モンゴメリー・クリフト＝山内雅人
クリント・イーストウッド、ジャン・ポール・ベルモンド＝山田康雄
ショーン・コネリー＝若山 弦蔵
シドニー・ポワチエ＝田中信夫
アラン・ドロン＝野沢那智

異論ある人はどうぞｗ

592 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 08:56:51.61 ID:AcsnoEhh.net

（声優養成所や若手声優の演技力低下、声優の演技について）
「声優は役者の仕事の一つです。
　だから役者になるための勉強をしないと、
　声優の学校でマイクの技術を教えってもらって
　マイクの前でボソっと喋っただけじゃ所詮それまでです。」（森山周一郎）

「我々は俳優なのです。もともと声だけの演技しかしない俳優などいませんでしたし、
　そんな偏った仕事をしていては本当の演技は身に付かない。それに声優という呼び名
　自体もよくないですね。私たちは『声で演技をしている』のです。声優ではなく
『声の出演』なのです。ただ喋っているのではありません。俳優となんら変わらない
　演技をしているのに声優／俳優と呼び分けるのは、まるで別の職業のように誤解を
　与えます。ですから声の仕事をする者は俳優であって、声優という職業はないと
　思っています。」（大塚周夫）

（翻訳者の日本語の間違いやありえない演技の間について）
若「そうそうそう。
　さらにそれを役者たちも平気でよんでしまうというのがいちばん問題がある。
　最近の若い役者たちは声優学校でそう教えられてるんでしょうね。
「ここで切るんだよ、こうやって合わせるんだよ。」と。
　何の芝居の勉強もしないでそんなテクニックだけは待ってる連中ばっかり
　ですから。」
と「口パクを合わせるのは若い人たちのほうが上手いと
　　よく聞きますけど。」
若「でもそれはちょっとやれば素人だってできるんですよ。」（若山弦蔵）

（声優と舞台俳優の演技の違いについて）
「基本は同じだと思います、声優の演技と言うものはないと思います。」（古川登志夫）

593 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 09:08:29.61 ID:DxbPtQO7.net

>>590
俺も声優の養成所や専門学校あがりの奴は嫌いだわ
吹替に関わってほしくないとすら思ってる
森山さんの言う通りだな

594 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 09:17:47.17 ID:G1DWZTA+.net

ワッチョイ付けたほうがいいんじゃないのここ

595 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 09:33:36.09 ID:DxbPtQO7.net

>>594
だからワッチョイ付きのスレは、もうあるんだって
前にも言ったでしょ
そっちに行きたい人だけ行けばいいの

森山さんの訃報記事で「声優・俳優」と書かれているけど違和感ある
どっちかと言うと「俳優・声優」だろ
どっちでもいいだろと感じるかもしれないが、そこは大事だと思うんだ
俳優としての代表作は川合伸旺とか田口計とかと同じで
時代劇とかの悪役に、なるんだろうけど

596 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 09:34:43.01 ID:V3EheTDf.net

森山さん、晩年はゾンビ特急地獄行でテリー・サバラスの吹き替えもやってたな

>>594
ワッチョイ有りスレならかなり前から立ってて今も残ってるよ

597 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 10:18:32.84 ID:8BbtPYod.net

ブロフェルド役のテリー・サバラスを吹き替えやってたテレビ版の女王陛下の007を見て
森山さんの追悼をした。
ご冥福をお祈り致します。

598 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 10:41:23.62 ID:/LhLtVQ2.net

カプリコン1、戦略大作戦のように吹替えバージョンが１つしかない作品で
新録されたら森山サバラスが聞けるかもしれないのになあ、と思っていた時期があった
これらの作品で大平さんと森山さんの演技の聞き比べしたら楽しいだろうなと

599 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 12:38:58.57 ID:ibtvUMvj.net

アオラレのラッセルクロウは誰がやるんだろ

600 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 13:16:44.66 ID:UaCVUvyC.net

>>599
話題性を考えて宮崎文夫じゃね？
山路じゃないからここの人も満足するし

601 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 13:51:26.16 ID:4xRduhAD.net

>>587
具体的な声優の名はここではあげないけど、例えば、
ベン・キングズレー、ジェームズ・カーン、マーティン・シーン、マイケル・ケイン、
をカメオ出演でもないのに、若手がやってるケースがあったのよ。ここ10年で。
もしかしたら20代の声優だったのかもしれないが、
そういう声優に限って紹介欄に年齢書いてなくて胡散臭い。

602 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 14:07:34.68 ID:DxbPtQO7.net

>>600
「宮崎文夫って誰？そんな声優いたっけ」と思って検索したら爆笑したわ
「山路じゃないからここの人も満足するし」って発言もツボにハマった
森山さんが亡くなって落ち込んでたけど、ちょっと元気が出た
ありがとう

603 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 14:45:21.86 ID:92l3Bfq6.net

森山周一郎で最近驚いたのが「ランゴ」の吹き替えに出てた事だな。チョイ役であんな出演の仕方してるから金掛けてるなぁって思った。

604 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 14:50:34.39 ID:TJO4vi10.net

>>599
予告見たけど、ああいう唸りながらブチギレる役こそ山路和弘にやってほしい
井上和彦は好きな声優だけど、ラッセル・クロウにはちと爽やかすぎるんだよね

605 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 14:52:14.67 ID:8Z76HcBH.net

小林清志を、いつもテレビを垂れ流して視聴するたびに聞くのが辛いと実況している連中は
プラマーを久しぶりに担当したナイブズアウトが無料放送で流れたら叩くんだろうかな 叩くだろうな
自分はかなり良い演技してたと思ったが

ナイブズアウトのM・エメット・ウォルシュは誰の兼ね役なんだろ

606 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 14:58:26.49 ID:y4vgrwll.net

トムとジェリー、豪華声優だけかと思ったがタレントも出るのな

公園の女性&鳩：飯豊まりえ、
トム(天使)：霜降り明星せいや、
トム(悪魔)：霜降り明星粗品

607 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 15:19:13.09 ID:P1IRYmn2.net

>>606
ワーナーのタレント吹替はシャザム以来か
まぁ脇なら良いが

608 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 15:32:50.64 ID:DxbPtQO7.net

森山さんも近年の洋画吹替の衰退を嘆いていたけど…

生きているうちに「声優・俳優」とか表記されても森山さんなら
笑って許してくれるというか気にしないだろうけど
山田康雄と納谷悟朗だったら大人げなくブチ切れてそう
偏見かもしれないがあの２人には、とにかくそういうイメージある

609 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 15:59:59.26 ID:y4vgrwll.net

飯豊まりえはあと何回か経験積んでいけばタレント吹替の成功例になると思う

610 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 16:09:02.50 ID:DxbPtQO7.net

渡辺いっけいが特に話題性での起用というわけでなく普通に一声優としてアニメに出たらしい
あのクラスの実績ある俳優が声の仕事にも進出してくれるなら大歓迎だわ

青年座の映画放送部は知名度と実績ある俳優が多数いるから
もっと声の仕事も積極的に、やってほしいな

611 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 16:50:36.21 ID:YbmqPHpn.net

ワーナーだと魔女がいっぱいの吹替が冒頭10分だけ無料配信してるが、肝心な朴路美アンハサはほぼ出て来ないから意味無いな
アンハサだと同じワーナーでまだ日本未公開なロックトダウンは誰がやんのかな？
そろそろ園崎使って欲しい気はするけどね

612 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 17:39:43.89 ID:6ii2sVVe.net

きのうTVに期待の新人、武内駿輔が出ていた。

アナ雪の新オラフに選ばれた経緯を話していて、
声優交代の発表から2日後にオーディション、
さらに2日後に後任として正式決定したんだと。

声は、物真似番組で山寺がオラフやった映像を、
踏み台...参考にして、作り上げていったそうだ。
ほんとに音域がすごいし将来大物になるよ彼は。

613 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 18:28:23.74 ID:1BEALf0V.net

芸能人の下衆くささを
誤魔化す材料に山寺は
なってんな。

614 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 18:32:59.19 ID:1BEALf0V.net

大山のぶ代加藤みどりが
テレビで普通にコメンテーター
やっていたり
山田康雄がテレビ番組の司会
やっていても下げるのに
何故か山寺だけは持ち上げる。

615 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:06:52.23 ID:6yUG2EoR.net

>>590
森山さんも数年前に声優養成所開いてたけどな
https://gamp.ameblo.jp/moriyama-syuichiro/entry-12077104850.html
ただ募集だけでその後の話を見ないから上手くいかなかったのかもしれないが

あと養成所といえば、出獄って映画がメインキャストを黒沢良の声優学校卒業した新人で固めたらしいがどんな出来だったんだろうか

616 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:07:27.09 ID:DxbPtQO7.net

山田康雄は無駄にプライド高くて性格も悪いという人いるし実際そうなんだろうが
それでも、やっぱり俺は大好きだった
何か発言とか、やること全てに華があるというか粋なのよね
野沢那智も広川太一郎も納谷悟朗もレジェンドだけど
山田康雄はテレビ番組とかマスメディアへの露出も多かったし別格という印象

山田さん当人としてはイーストウッドの後任もクリカンにやってほしかったんだろうな
何か、そんな気がする

617 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:15:56.63 ID:0/d08yaX.net

>>615
森山さんはソツのない奴ばかりを量産する養成所じゃなくて
個人の個性を活かす養成所作りたいと昔から言ってたから念願だったんだぞこれ

618 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:33:35.01 ID:DxbPtQO7.net

森山さん野球中継にゲストで呼ばれた時うっかり失言しちゃって抗議が殺到したんだよな
そういうお茶目な面も含めてファンでした

獲物の分け前はキングレコードから出るとのこと
田島令子の新録版は入るのか？
そもそも旧録版は見つかるのか？

619 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:36:58.87 ID:hjLEZlQF.net

>>610
おしり探偵第１期からマルチーズ署長やってる
聞いたらビックリすると思う

620 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:48:02.93 ID:DxbPtQO7.net

>>619
それは知らなかった
自分が聞いたのはダイの大冒険というアニメだった
今度、見てみます
ありがとう

621 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 19:54:06.29 ID:4xRduhAD.net

今募集されてる獲物の分け前、
黒沢良アテレコ教室を出たばかりの時期の若本規夫と麻上洋子が出てるな。

622 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 20:01:12.40 ID:V2tZlskq.net

活舌やべえな・・・

623 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 20:53:08.67 ID:v4ZkLbtc.net

ある日どこかでの吹き替え、すごくいいね。

624 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 21:12:50.59 ID:14R+L1rN.net

マルモイ　ことばあつめ

ユ・ヘジン　高橋ちんねん
ユン・ゲサン　福里達典
キム・ホンパ　西垣俊作
ウ・ヒョン　御子神孝次
キム・テフン　庄司然
キム・ソニョン　笹島かほる
ミン・ジヌン　水野駿太郎

インターフィルムだから案の定椿の人たち
映画自体はすごくいいのに残念

625 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 21:27:19.90 ID:92l3Bfq6.net

高橋ちんねん　ってなんだこの芸名…
本業落語家か？ 転失気の演目からでも取った名前か？

626 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 21:29:52.16 ID:RH6KFgz+.net

ある日どこかでって今日が初放送だったのか。

627 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 21:37:16.48 ID:YbmqPHpn.net

やはり久々のささきリーブは声が太めで、滑舌もやや拙いからスタローンがチラつくな
でも頑張って若々しく演じてるし、甲斐田も思いの外合ってるし、いい感じな出来映えだね
羽佐間プラマーも流石な貫禄で追悼にもなるね

628 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 21:52:46.46 ID:RH6KFgz+.net

>>625
映画自体無理やり反日に絡めた惨い出来だったよ。
日本語の台詞も最悪だった。
だから吹替え版をつくのかな。

629 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 21:53:21.51 ID:6ii2sVVe.net

ナイトライダー追加録音でもこんな感じで覚悟はできてたけれど。
新録版レッドサン、太陽いっぱいの野沢那智よりはずっと聴ける。

630 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:00:23.53 ID:oEV4l92J.net

津嘉山アンタッチャブルってよく引き合いに出されるけど、上のレスで上がってるのに比べたら断然良い出来だったよなと思う

631 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:05:26.52 ID:YbmqPHpn.net

ささきや津嘉山とか声太くなっても演技や台詞回しにそんな癖がないからね
那智は晩年は過剰演技とネチっこい台詞回しが染み付いてしまってたしな

632 ：名無シネマさん(神奈川県)：2021/02/10(水) 22:05:57.21 ID:m3MCl9nm.net

78才とは思えない

633 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:16:48.09 ID:3B5Wdiez.net

みんなが言う通りささきいさおの声が太めになっててスタローンっぽくなってたけど、
テレビ放送、しかも今回一回きりの放送なら全然許容出来たな
FIXではないけど俳優の当時の年齢に合った吹替はすでにあるわけだしね

634 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:26:03.49 ID:V3EheTDf.net

>>624
笹島かほるは昔アニメによく出てたなあ
って調べたらゲームのドンキーシリーズでディクシーコングの声をやってたとは
吹き替えもそれなりに出てたんだな

>>625
芸名アレだけどちゃんと声優
https://honey-rush.com/talent_detail.html?name=takahashichinnen

635 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:27:50.50 ID:QKKhFJpo.net

テレビの新録物は録画したブルーレイだと経年劣化で心もとないからソフト化してちゃんとプレスした物が欲しくなる

636 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:35:34.09 ID:YbmqPHpn.net

ささきの若声リーブ久々に聞けただけでも価値あるからな
甲斐田がやや若過ぎた感じするから、やはり井上喜久子や冬馬由美辺りのが良かった気はするけどいい演技してたよね

637 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:40:34.04 ID:DxbPtQO7.net

>>625
検索すると顔写真が出てくるけど高橋ちんねんは顔が「てなもんや三度笠」の珍念に似てるんだよ
それで付けた芸名だろうな
大塚智則軍団のサブリーダーみたいなポジションだけど、いまだに清掃業のアルバイトしてるんだってさ

638 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:43:11.50 ID:92l3Bfq6.net

>>628
そういや露骨な反日映画でも声優が豪華だった時あったよな…
ロスト・メモリーズなんか絶対テレビ放映できるような話でもないのに

639 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:45:29.38 ID:fn7vLFtP.net

だから、津嘉山コスナーのアンタッチャブルは問題ねーって！
耳腐ってんのか？

640 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 22:45:33.37 ID:92l3Bfq6.net

もう一個　反日映画で声優が豪華なの思い出した
『黒い太陽731』もだ、寺田農や八奈見乗児やら凄い豪華だった覚え

641 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 23:03:23.55 ID:DxbPtQO7.net

やっぱり、ささきリーヴ最高だ
後々ソフトに収録できないのかな
今回の放送限りなんて、もったいなさすぎる

642 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 23:24:04.98 ID:YbmqPHpn.net

正直一度限りなら尚更ノーカットで見たかったな‥
ユニバーサルとワーナーは新録には寛容で助かるけど、余りそういうソフト化はしない会社だからね
しかし江原版のハドソン川、金ローのパラサイト、シネクラのある日と新年から新録がこんな続くなんて縁起が良いな

643 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 23:32:09.50 ID:oEV4l92J.net

ロックアップ、コップランド、ジャッジドレッド
この辺ささきさんで新録してくれないかな
玄田スタローン好きだしそのままでもいいけどさ

644 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 23:34:13.37 ID:4xRduhAD.net

相変わらず得意の浄瑠璃で鍛え上げた羽佐間道夫節も健在で。
些細だが、クリストファ・リーブがボート漕いで鼻歌を唄う場面、
佐々木功の本業がさりげなく活かされていて心地が良い。

645 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 23:45:35.59 ID:DxbPtQO7.net

「ある日どこかで」脇で浦山迅が出てた
こういう使われ方なら文句ないんだけど

646 ：名無シネマさん：2021/02/10(水) 23:59:06.53 ID:YbmqPHpn.net

ささきも良いけど羽佐間も90手前とは思えない台詞回しだったし、昔のスタローンの吹替も出来そうな気がしたな
特にリベンジマッチとかは羽佐間スタローンで見たいんだよね
デニーロは津嘉山とかなら言う事無しなんだけど

647 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 00:50:19.15 ID:O1rFMhNB.net

午後ロー３月の放送映画が発表されたぞ
このうち、どれだけソフト未収録の貴重なテレビ版吹替で見られるんだろう

648 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 03:38:04.26 ID:20aIjsn7W

ロミオ〜もジャッジ〜もラストボーイ〜も前回放送と同じ音源…
ソードフィッシュもきっとソフト版だろう
来月もTV版吹替がある作品ばかりだがこの法則は変わらないに違いない
少なくともタッチストーン系はソフト版だろうな
新録が連続してる今こそ5千回突破の午後ローには頑張ってもらいたい
…んだが5千回記念のラインナップに本気さが感じられなかったからなぁ

649 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 03:03:48.71 ID:ZUpuh/5n.net

午後ローは3月エクスペンダブルズ3作全部流すのかw

それにしてもある日どこかですごく良かった
休みの日見返そう

650 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 06:23:24.09 ID:+6+B7z7E.net

>>645
浦山迅は青野武の後任のイメージ
ハリポタやプレデター追録で代役やってるからだろうけど声に魅力がない

651 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 06:32:25.01 ID:RV9lEqnZ.net

茨城は今日どれだけ書き込むのだろうか

652 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 08:46:33.03 ID:NfwWNcD5.net

>>650
個人的に浦山迅は青野武よりも樋浦勉と被る
昔だったら樋浦勉が起用されそうな役に起用されてるからなんとなく
X-ミッションではオリジナルのハートブルーで樋浦がやってた役に浦山が起用されてたな

653 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 09:15:27.62 ID:H95FlPOQ.net

ソフト版「望郷」探して見とけ

654 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 10:18:25.82 ID:zCS163Uk.net

テレビ愛知で１３日の１８時３０分からダイ・ハード２やるけど笠井信輔が見所紹介とか書いてるし、ゴールデンの映画復活してくれるんかな

655 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 11:18:23.05 ID:O1rFMhNB.net

というか、そもそもソフト版を作る時点で、ささきいさおにオファー出せよ
今回やってるんだから受けてくれただろ？
てらそまリーヴなんて誰も望んでねぇよ適当に配役しやがって

656 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 11:26:18.66 ID:PQT4Nv8N.net

>>655
ソフト版作った時期はわからないけど、DVD発売された時点でささきいさおは60歳近くだったから起用を避けるのもわかるけどな
当然だけど昨日の新録版もささきリーブが好きな吹替ファンとそうでない人とで評価は大きく変わると思う
ソフト版のてらそま、田中、有本も役に合った手堅いキャスティングだったよ

657 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 11:48:29.23 ID:ZUpuh/5n.net

>>656
けど今と違ってスタローン以外の役もまだ演ってる時期だったし、それ見てりゃスーパーマンの頃とあまり変わってない感じだから問題なくできたと思うんだよな

658 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 11:53:40.50 ID:O1rFMhNB.net

>>656
そうですか…
もちろん、てらそま良かったよという人の主張も分かるんだけど
自分は助演の田中と有本はともかく、てらそまリーヴはどうしても好きになれなかった
てらそまの無個性な声質と地味で華の無い演技でリーヴの魅力が生かされてないと思った
ＦＩＸ至上主義と言われそうだけどリーヴはささき以外ありえんと思ってる
ささきさん死んじゃったら困るよな

659 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 12:03:48.34 ID:7Rph4X6l.net

>>656
声優は結局声のイメージ(若い声なら若い役になるし老けた声なら年上の役になる)なので実写の俳優と違い
実年齢の役をしなければいけないということはない

660 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 12:13:26.25 ID:mXXsD9/2.net

ある日どこかで新録版
佐々木梅治も出ていたが、ささきいさおより梅治の方が実は年下なんだよね
新録版見て改めて色々と凄いなと思った

661 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 12:13:31.43 ID:4BQCHbgB.net

ソフト版でのクリストファー・リーヴはささきいさおのイメージないなぁ。
逆にスーパーマンになってしまうという意図で起用見送ってる公算高いと思うけど。
まあ、役者にも予定があるから、オファー出したけど辞退された可能性もあるわな。
インディーの村井国夫ハリソンやマンステの津嘉山正種コスナーも止むを得ず参加しなかった吹替もあるから。

662 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 12:39:02.67 ID:ZUpuh/5n.net

サンリオから出てたフェアリーテールシアターはソフトでリーヴ＝佐々木功だった

663 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 14:23:06.42 ID:+6+B7z7E.net

今度、発売される光る眼も気になってきた。
佐々木功と池田秀一のクリストファー・リーブが観れるからね

そういえばカサブランカのNEM版も今年やるんだよね。池田秀一のボギーとか主役の面子は良いけど脇役の吹替キャストがPD版にも劣るのはちょっと残念

664 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 14:26:36.16 ID:gxEGjql2.net

最近は吹替の力が中々動かないから究極の久米ボギー版はまだ無理か

665 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 14:40:13.15 ID:+fCBS2aS.net

口調が情緒不安定でやばい奴おるな・・・

666 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 14:44:33.44 ID:z2XT3gGx.net

age神奈川、タイチこと埼玉、茨城をNGでスッキリ

667 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 14:49:31.57 ID:W41Axn3E.net

ささきリーヴといえば、WOWOWで追録したスーパーマンシリーズそろそろBlu-rayに入れてほしい

668 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 14:56:13.64 ID:DDyr3NKA.net

ワッチョイの方が楽にNG可能

669 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 15:16:19.64 ID:AXnzYvnq.net

吹替ファン集まれ〜！【ﾜｯﾁｮｲ有り】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1568440519/
それはもうあるっての

670 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 15:56:35.84 ID:xhls1TJ5.net

ある日どこかでってどうして1回きりの放送なの？
BSはちょくちょく再放送している印象あるけど。

671 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 16:15:23.95 ID:O1rFMhNB.net

浦山迅って何か突然出てきて不自然に重要な役あてがわれてる印象
経歴も不明瞭だし事務所が強いわけでもないし、なんなんだ一体？

672 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 17:14:10.51 ID:cjGPCeaN.net

聖なる鹿殺しの父親と少年の吹き替え、上手いんだか下手なんだかよくわからん
抑揚なく話すけど、役にはハマっている…のか

673 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 17:41:51.13 ID:O1rFMhNB.net

>>672
聖なる鹿殺しも主演のコリン・ファレルに聞いたことないような無名のショボい奴を使ってるよな
ニコール・キッドマンには、ちゃんと田中敦子を呼んでるのに
こういうパターンって時々あるけど不思議だわ

674 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 17:45:07.37 ID:GBLKgZCe.net

最近は有名俳優や女優主演のでも吹替付かなくなってるからいよいよ業界的にヤバいんだろうか‥
だからこそこの年末年始に吹替新録が続いたのはホントに嬉しかったりしたけど

675 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 18:23:08.82 ID:Adfl9bZs.net

Netflixのヒルビリー・エレジーも
エイミー・アダムスとグレン・クローズ出てるのに吹き替えなかった

676 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 19:16:26.16 ID:45hLGsW6.net

>>670
東條加那子のバトルシップも1回こっきりだったな。
ソフト収録もないし有料コンテンツでも放送・配信の実績ないのは共通してる。
配給にユニバーサルのテロップが出てたから、そこでも縛りがあるのかも。

677 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 20:08:26.85 ID:77MHCjnN.net

>>674
吹替を作ってもソフトの売上は変わらず厳しいのか、大作や話題作じゃない作品は有名俳優が出てても吹替が作られなくなったね
「吹替」そのものを忌み嫌う人もいて、それも業界に逆風になってるような気もする
日頃「多様性が大事」とか言ってる映画アカウントが、吹替に関しては「日本の愚かな文化」なんてこき下ろしてるのを見るとガッカリする

678 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 20:10:28.44 ID:oduRwrD0.net

>>658
てらそままさきって華がない声のかなぁ、好みは分かれるかもしれないけども

てらそまさんレベルがこうだと、出過ぎって言われる山寺・森川・山路・菅生・井上(和彦)ラインが重宝される理由がよく分かる気がする
個性も華も十二分にあるし

679 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 20:16:53.59 ID:O1rFMhNB.net

>>678
俺の主観が大いに入ってるかもしれないが特徴ある声ではないと思う
良く言えばクセが無いから割と、どんな俳優にも合うというか
でも正直ソフトでもテレビでも主役やメインの役もらいすぎだったという気はする
さすがに俳優座出身だからか演技や台詞回しは上手いかもしれないけど

680 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 22:14:29.29 ID:Adfl9bZs.net

>>677
吹き替えに関しては「日本の愚かな文化」

ビックリしたw
吹き替えが日本独自のものと思ってんのかね

681 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 22:16:31.16 ID:77MHCjnN.net

録画してた『フィールド・オブ・ドリームス』の日本テレビ版見てるんだけど、松金よね子のエイミー・マディガンが最高だな
当時のテレビの洋画劇場らしい演出というか、演じる主人公の妻がより魅力的に見える

682 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 22:23:28.24 ID:77MHCjnN.net

>>680
そういう人もいるけど、大半は「吹替でより面白くする」って考えが気にくわないらしい
「俳優の演技をトレースして、同じような声やトーンで台詞を言ってほしい」ってことらしく、
要するに吹替の演出家や声優による脚色は一切しないでほしいってことらしい
あと、「そもそも日本語だと安っぽく見える」なんて言う人もいてビックリした

字幕も吹替も両方あって、それを観客が選べるってのも多様性だと思うんだけどなぁ

683 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 22:44:47.57 ID:ckA7ilTI.net

>>678
てらそまは90年代以降の
例えば「日の名残り」の頃のリーヴなら合いそうだけど
「ある日どこかで」のリーヴにはちょっと武骨でマッチョ風に過ぎたかな
ソフト版だと有本欽隆のプラマーがハマッていたね
むしろタナアツのジェーン・シーモアが優雅さに欠ける感じでミスキャストに感じた
昨日の甲斐田も「カサブランカ」や「イングリッシュ・ペイシェント」の時と同様
子供っぽく品の無い感じで
あの手の映画のクラシカルな雰囲気に合わないと思ったよ
まだ大坂史子か園崎未恵の方がジェーン・シーモアのキャラと演技にフィットしたんじゃないかな

684 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 22:53:55.15 ID:U7OOQm/V.net

>>678
華がないというか特徴薄いと思う
結果的に華がないになるかもしれないけど
だからてらそまさんじゃなきゃって俳優もいないし、逆に色んな人に適応するとも言える
でもそれを言ったら森川さんもそういうタイプなんだけどな
まだこっちの方が華や特徴あるってことなのか
あと内田夕夜とかも同じ部類

685 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 23:17:20.18 ID:g3UjjZHM.net

はじめて今敏のアニメ映画『パプリカ』を見たが、
精神病院所長役の堀勝之祐さんの熱演が凄まじかった。
またアテレコでも氏のこういう演技を聞きたい。

686 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 23:18:54.10 ID:O1rFMhNB.net

てらそま俳優座に居座ってたほうが良かったんじゃないの？と思ったけど
それだと今ほど声優の仕事に、ありつけてなさそうなんだよな

俳優座も落ちぶれたよな
知名度と実績ある役者ほとんど死んじゃって、もう何人も残ってないじゃん
声優としか認知されてない小山力也と内田夕夜が看板扱いだし
それなりに俳優として認知されてるのって
岩崎加根子と香野百合子と中野誠也ぐらいか？
栗原小巻が残ってたら、まだ格も保てたんだろうけど
というか力也も内田も土下座してでも栗原さんに残ってもらえるよう頼んどけよ

687 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 23:34:34.05 ID:PQT4Nv8N.net

>>686
>力也も内田も土下座してでも栗原さんに残ってもらえるよう頼んどけよ

朝から怪文書いてるけど、これは特に意味わからん？

688 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 23:46:45.95 ID:O1rFMhNB.net

>>687
力也も内田も一応、今の俳優座の主力メンバーだろ
内田なんか役員らしいじゃん
だったら劇団存続のためなら何だってするべき
栗原小巻が俳優座退団したことが、どれだけ劇団の損失になってるか知ってるのか？
そもそも力也と内田って加藤剛や栗原小巻に何の思い入れも無いのか？
名前を挙げてるの聞いたことないんだが

689 ：名無シネマさん：2021/02/11(木) 23:57:23.44 ID:PQT4Nv8N.net

>>688
ごめん
煽りじゃなくガチで少しネット離れた方がいいと思う
過去レスみると過激な内容を一日中書き込んでるし、明日は外の空気吸ってリフレッシュしたら？

690 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:01:47.43 ID:jUH4OSso.net

ちょっとでも気にくわない話や相手になると本性表すね

691 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:03:10.61 ID:fwG4M8mI.net

>>689
話そらすなよ
どうせ俳優座と吹替の歴史なんて何も知らないんだろ
加藤剛は病気で亡くなったから仕方ないけど
栗原小巻は５０年在籍した俳優座を自分から出て行っちゃったんだぞ
周囲が必死になって引き留めれば小巻さんだって考え直してくれたかもしれないのに
それを力也とか内田は、ただ指くわえて見ていただけなのか？
俳優座に愛着ないなら、どっか声優事務所にでも行っちまえよ
どうせ声優ぐらいしか仕事ないんだからな
マジでムカついてきたぜ

692 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:09:01.80 ID:Vzsh/Cih.net

文章のクセで茨城以外でも書き込んでるのがわかる

693 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:12:58.18 ID:InZaNOIm.net

次スレはワッチョイスレ再利用したほうがいいな。NGしやすくなるし

694 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:13:21.90 ID:fwG4M8mI.net

津嘉山は山岡久乃のこと今でも尊敬してる
名前を挙げて讃えてた
若いころ指導されたこと、あったのかな
どっちにしても、さすがだよ津嘉山は
偉大な先人へのリスペクトを忘れないんだから
俳優として高く評価されているだけのことある

695 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:16:35.62 ID:jUH4OSso.net

第2の青葉にしないようにするには無視する他ないね

696 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 00:18:46.95 ID:fwG4M8mI.net

栗原小巻が吹き替えた風と共に去りぬ見たことあるけど素晴らしい声の演技していた
近藤洋介のクラーク・ゲーブルも個人的には納谷悟朗を超えてると思った
戸田恵子と日野由利加も小巻さんには敵わないな
あのバージョンは後世に伝える意味合いでもソフトに収録してほしい
小巻さんの吹替ってこれしか知らないけど大物すぎて、おいそれとオファーできないんだろうな
言うなれば吉永小百合と同格の女優だから
俺は吉永小百合以上の実力者だと思ってるけど

697 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 01:02:31.15 ID:69/Lva8h.net

「風と共に去りぬ」でいちばん出来がいいのは、江守徹と戸田恵子のやつだろうが…

698 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 01:12:03.56 ID:fwG4M8mI.net

>>697
そのバージョンも出来は良いと思う
収録されているＤＶＤも買った
でも俺は栗原小巻のヴィヴィアン・リーが一番好きだ
俺が小巻さんのファンだから余計そう感じるのだろうけど
戸田恵子版は江守徹・荻島真一・香野百合子は文句なしに素晴らしいと思えるんだが

699 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 09:12:45.32 ID:0sLXNnO5+

先日BSテレ東でやった新録版「ある日どこかで」

すごく評判がいいらしい

地上波でもやってほしいな

できればソフト化も

700 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 08:01:25.77 ID:JPl4IasV.net

なんか、粘菌みたいのが湧いている

701 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 08:01:55.72 ID:Af+Wz38N.net

近藤洋介のクラーク・ゲーブルが旧日テレ版良いんだよな
あと全体としての作品の出来も旧日テレ版が一番いい
お願いだから旧日テレ版だけの収録で良いから吹き替えの力で風と共に去りぬ出してほしい

702 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 08:26:55.17 ID:HJ/OUSKZ.net

ガイジおるな

703 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 11:55:25.83 ID:Vzsh/Cih.net

>>701
本国が日和って許可しないだろうね
国内でも便乗して文句言う人権派の人が出てきそうだし、ワーナーとしては余計なリスクは避けたいんじゃないかな？

704 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 12:30:26.36 ID:jtQZBLSU.net

作られてたら決定版になってただろう『風と共に去りぬ』なら
武藤礼子のヴィヴィアン・リーに納谷悟朗のクラーク・ゲーブル

705 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 12:41:47.22 ID:HJ/OUSKZ.net

サントリーオールドのラジオCMで
｢風と共に･･･｣の1場面再現ドラマで
ゲーブルの部分を納谷悟朗、リーの部分を武藤礼子をやったものがあった。
他にも｢昼下がりの情事｣を黒沢良&池田昌子等あり

706 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 14:24:50.23 ID:ZUe1BWeR.net

風と共に去りぬの納谷版がないのはFIX無視してた頃の日テレが初回放送取ったのがね
あそこベン・ハーで納谷悟朗を使うなと指示出すところだし

707 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 14:24:52.08 ID:Af+Wz38N.net

那智さんのゴッドファーザー2のパチーノっていつ収録されるんだろ
パート1だけ収録してパート2はしないって言うのも意味わからんな
正直パート3はソフト版だけでも良いけど

708 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 14:37:42.47 ID:zG6l9Hbe.net

コッポラの関係者がカット版の吹替は、収録しないと決めたからじゃなかったか？

そのゴッドファーザーBDBOX発売したときにスレでその趣旨について書かれていた気がする
記憶違いなら、ごめんね

709 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 16:09:06.93 ID:ZAt/vxgA.net

カット版で担当した声の持ち主が
故人でも老人でも
似た声の声優は探せばいるが
何故か物真似タレントじゃなきゃ
駄目って凄いよな。

710 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 17:13:34.19 ID:q8dKqKXB.net

さっき放送してたラストボーイスカウトってソフト版？

711 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 18:05:26.35 ID:OhJ/1ieY.net

>>709
若本のように当時と今では芝居が変わってる人もおるからな。
追録を嫌がったり、断る人は一定数いる。
モノマネ氏なら願ったりかなったりでやってくれるから。

712 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 18:28:08.44 ID:LjSncBnm.net

ヴィスコンティの山猫、再販無さそうだし買わないといかんか
後回しになってすまん

713 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 19:27:12.00 ID:fwG4M8mI.net

>>710
磯部勉の日テレ版

山田康雄の演技は多田野曜平が完全コピーできるけど、そういうんじゃなくて
吹替業界のご意見番として長く元気でいてほしかったってのはある
山田さんってコラム連載の才能とかもあったんでしょ
でも若手声優ファンから老害と言われて叩かれてたかもね
そういうこと言う奴いたら俺は見る目がないと思って軽蔑するけど

714 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 20:59:37.00 ID:DHVsF19w.net

変化球が多い日本テレビもジョン・ウェインだけはきちんと小林昭二を起用するね
「西部開拓史」のグラント将軍もあんなチョイ役なのに。
他はともかくウェインの小林昭二だけは外せないという強い思いがあったように思える

715 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 22:10:18.08 ID:eRA0iSdq.net

山田イーストウッド 池田ヘップバーン 小林ウェイン 石丸ジャッキー 小原乃梨子フォンダ
周夫ブロンソン コバキヨコバーン辺りについては昔の日テレですら厳守してたな

716 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 22:13:54.11 ID:69/Lva8h.net

森川公也のコバーンに森山周一郎のウィドマークだぞ、日テレは…

717 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 22:17:01.00 ID:1jKJrAq7.net

何故、リーマーヴィンは若山弦蔵の持ち役にならなかったのか

718 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 23:26:09.53 ID:hTG6wyJR.net

日テレは水曜から金曜になったくらいのタイミングでキャスティングの変革があったんかな？

719 ：名無シネマさん：2021/02/12(金) 23:32:04.08 ID:NNBmEK+2.net

先日の｢ある日どこかで｣や最近の森山さんとコネリーの訃報で思ったことが
失礼な話かもしれないが、｢小説家を見つけたら｣を若山さんがご健在な間に新録してほしい
エントラップメントの実績からダークボさん辺り作ってくれそうとか考えながら気づけば10年程経ってた…

720 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 00:23:36.23 ID:7dg1YzK4.net

>>719
小説家を見つけたら、コネリーに内田稔って意外な組み合わせだったけど
あの映画と役の雰囲気には悪くなかった
あんまり迫力ある感じではないけどジンワリ味わいあるというか
でも確かに俺も若山コネリーで見てみたい

内田稔も実績すごいよな
劇団昴の重鎮だっただけある

721 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 01:05:48.15 ID:potwTp+U.net

トラウトマン、というかリチャード・クレンナに小林昭二は凄く適役だったなぁ。

722 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 02:29:54.75 ID:gcnv7359.net

若山さんはコネリーの全作(特に彼が老いてからのやつ)を担当できなかったのが
心残りと言ってるけどまだチャンスはギリギリ残ってると思う

723 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 07:13:29.26 ID:/zsDyPCV.net

>>721
正直自分は内田稔の方が好き

724 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 07:19:44.48 ID:SIsxKWhE.net

小林昭二もウェインをもっと演じたいと言ってたね
正直なところウェインの映画は皆キャップの吹き替えで観たいわ

725 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 08:59:45.79 ID:ebjoQtn6.net

チザムやアラモは納谷版しかないのが残念

２つとも脇役の吹替キャストが完璧だから、ウェインだけ小林昭二に変更できたと思うんだけどね…

726 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 09:16:12.06 ID:4yak/Pex.net

小林昭二は古くから普通のドラマ・映画での活躍も沢山で
特に子供たちの国民的二大ヒーロー番組にも出演し認知度も高い
また主演級の声優もかなり沢山やっていて顔出し作品と声優を生涯両立させた稀有な例かもな
小林昭二と同じような活躍した人は、あと瑳川哲朗、西沢利明ぐらいなものだろう

727 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 09:50:43.91 ID:7UON6U4t.net

>>725
当時は差し替えなんてやったら演者への嫌がらせと思われただろうね
別バージョンを作る際に一部同じキャストを呼ぶならまだしも

差し替え新録が流行らなかったのって、わざわざ差し替えるぐらいならそのまま流すってのと、どうせ新録するなら全編やるって考えが一般的だからかもね
たしかにどうせ新録するなら全く違うものにしてほしい気はする

728 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 10:45:27.93 ID:gcnv7359.net

NET時代のテレ朝とか日曜洋画と土曜映画で同じようなキャストで撮り直してたり変に神経質だったな
荒野の七人とか最初の前後編を流用すれば良かったのに再録してるし

729 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 13:36:48.16 ID:9/IifYMV.net

mid90s ミッドナインティーズ
サニー・スリッチ：葉山翔太
キャサリン・ウォーターストン：飯田里穂
ネイケル・スミス：八代拓
オラン・プレナット：仲村宗悟
https://twitter.com/mid90s_jp/status/1360153425971826688?s=19

この茫漠たる荒野で
トム・ハンクス：江原正士
ヘレナ・ゼンゲル：淺岡和花
マイケル・コヴィーノ：中村章吾
フレッド・ヘッキンジャー：榎木淳弥
トーマス・フランシス・マーフィ：津田英三
メア・ウィニンガム：山口協佳
エリザベス・マーヴェル：水野ゆふ
レイ・マッキノン：佐々木睦
Netflix にて配信中
(deleted an unsolicited ad)

730 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 13:44:56.87 ID:9/IifYMV.net

ホット・ゾーン
ジュリアナ・マルグリース：塩田朋子
リーアム・カニンガム：てらそままさき
ジェームズ・ダーシー：三上哲
ノア・エメリッヒ：山野井仁
トファー・グレイス：平川大輔
ポール・ジャクソン：遠藤大智
ナショジオで放送中

731 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 17:04:55.23 ID:MUN0GhXX.net

ファルコン&ウィンター・ソルジャー（吹替版予告）
アンソニー・マッキー：？？？
セバスチャン・スタン：白石充
ダニエル・ブリュール：内田夕夜
エミリー・ヴァンキャンプ：御沓優子
https://twitter.com/macgyjp/status/1360493490950393856?s=09
(deleted an unsolicited ad)

732 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 17:48:05.09 ID:sjjpSYkr.net

>>726
岸田森とか江守徹もいるじゃん

733 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 17:55:56.30 ID:sjjpSYkr.net

小林ウェインのハタリ!の吹き替え見たけどよかった
しかも2人のヒロインの女性俳優をあててたのが武藤礼子、鈴木弘子という豪華キャスト
他にも中田浩二とか脇もベテランで硬められてた

734 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 18:04:05.49 ID:7dg1YzK4.net

>>733
ハタリはソフトに収録されてるのが初回放送のノーカット版じゃなくて再放送の短縮版なのが残念
それでも尺は長いほうだけど

小林昭二も「ジャリ番が代表作だろ」と馬鹿にされたことあるらしいけど
それでも誇りを持って演じ続けたんだとさ
藤岡弘とかが尊敬して慕っていたのが、よくわかる
偉大な役者だよ
今でもファン多いしな

735 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 18:32:08.34 ID:qlkkgbHY.net

テレビ愛知のダイ・ハード２、ソフト版です

736 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 20:32:22.48 ID:p49bDfaF.net

テレ朝でウェインとヘストン共演したら納谷ウェインと昭二ヘストンだったのかな
昭二ヘストン、意外と悪くなかったと思うけど

737 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 21:25:33.55 ID:7UON6U4t.net

綿引勝彦みたいに藤岡弘、をブルース・ウィリスの吹替に起用するところがあるかと思ったけど、未だに実現しないな
売り出し中の娘と一緒に「デス・ウィッシュ」の新録にでも起用すればいいのに

738 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 22:35:19.07 ID:4YR8UUhg.net

>>736
それじゃない感有りまくり

739 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 22:48:34.62 ID:7dg1YzK4.net

>>737
俺は内田直哉がやるくらいなら藤岡弘ウィリスで見たいな
藤岡弘は声の仕事やっても上手いし迫力ある演技できる
一番好きだったのは村野ウィリスだけど、もう新作では見られないだろうし

740 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 23:28:48.25 ID:p49bDfaF.net

藤岡弘、はあまり好みじゃない磯部ウィリスに近いのが・・
個人的には堀内賢雄にブルース・ウィリスやってみて欲しいな、シャークネードのフィンやる時の感じで当てたらハマると思うんだよね

741 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 23:39:46.26 ID:eN4E4kMl.net

飯田里穂は最近アニメ減ってきたけど吹替は増えてきているのか
でもキャサリン・ウォーターストン演じるにしてはまだ若い気がする

742 ：名無シネマさん：2021/02/13(土) 23:52:53.86 ID:gHgGWTeI.net

ウィリスは千葉繁か玄田哲章がネームバリュー的にもいいんじゃないか
玄田はヘルシングでウィリスのパロキャラやってたし
屋良有作と岸野幸正でも良い気がする

743 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 00:24:00.19 ID:feJtfg9B.net

>>741
誰かと思ったら、星空凛やってた人か
南條愛乃や新田恵海も吹替に出るようになってきたから、楽しみだ

744 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 00:30:08.16 ID:SK9rkFuM.net

明夫ウィリスとかも昔あったな
見る前は「こんなの絶対、合ってないだろ」と思ってたけど、いざ見たら違和感そこまで無かった
ちゃんとウィリスに合う声を出してた
今より経験が浅かっただろうに、さすが明夫と言うべきか

那智はドロンみたいな二枚目よりウィリスみたいな「べらんめえ口調」が似合う役のほうが合ってた気がする
そもそも那智は二枚目声の代表みたいに言われてるけど自分は、あまりそういう風に感じない

745 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 00:43:06.19 ID:ftSz8psY.net

アニメ中心の女性声優は30歳超えると大概干される。ナレーター・司会・吹き替えにシフトしていく人は賢い。

746 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 01:24:57.45 ID:YkEjgp0T.net

>>744
若き日の野沢那智は最高の二枚目声だったと思うけど
ウィリスは聴いたことないからわかんないがなんでも上手いだろうな

747 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 03:42:20.69 ID:1wqUBBb0T

>>529
沖田艦長も最初の頃は声が若々しく、50代前半とは言え白髪白髭の中高年男性には少々ミスマッチだった。
あの当時なら沖田よりもドメルの方が合っていたと思われる。
一番沖田にマッチしていたのは完結編の頃。丁度沖田と悟朗の年齢が殆ど同じ頃だったからかも知れない。
悟朗も或る一定の年齢になるまでは青壮年の役が殆どを占めていた。
声質や声量が衰えてからの変化があまりにも激し過ぎたよ。
40、50代の頃の張りの有る朗々たる美声が年齢を重ねる毎に失われて行ったんだから。
>>534
今年は十戒の公開65周年の節目の年だから何らかの動きが無いか前々から注目している。
一昨年にバトルランナーを最高の仕様で出して呉れたから十戒も決して可能性は無いとは言えないだろう。
テレ朝が磯部版を作ったのは、当時日曜洋画劇場が35周年を迎えており、
それを記念して特別企画として十戒の新しい吹替版を制作し、放送したのだろう。
現にその年の2月にプライベート・ライアンを新録して放送しているし。
それに未だこの頃のテレ朝はやる気の有った頃だから、フジ版に対抗してテレ朝独自の吹替版として磯部版を制作したのだろう。
またテレ朝版はフジ版よりも尺が長い。
その上新しい吹替版だからDVDやBDに収録する際にフジ版よりも優位なポジションを占めていたのだろう。
結果としてフジ版よりもテレ朝版の方がソフト収録の上で優先的に収録されるに至った。
とは言えテレ朝版もノーカットではないし、フジ版ではカットされていないシーンがカットされていたりするし。
フジ版だけでなくテレ朝版も追録する必要が有るね。テレ朝版の方も出演者に何人か故人が居るのがネックだけど。

748 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 03:13:16.77 ID:SK9rkFuM.net

>>746
いや確かに、そう言う人の意見は理解できる
自分も若いころの那智の吹替は何作も見てるし
でも二枚目声の代表とまで行くと何か違うと思っちゃうんだよな
まぁ感じ方は人それぞれだから強く主張するつもりは無いけど

749 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 05:27:25.95 ID:SG3BDCGe.net

>>744
愛を殺さないでの麦人ウィリスも最初は意外すぎたな
役柄的には暴力亭主役だから分からんでも無いが

750 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 05:44:43.50 ID:SK9rkFuM.net

>>749
それ見たことないから今度、見てみようかな
ＤＶＤ千円で買えるし
この映画のウィリスは助演なんだね

あと意外な配役だと思ったのはストーリー・オブ・ラブの大滝進矢ウィリスかな
これは午後ローで放送した時に見たけど違和感あった
不自然に声が甲高いんだよね

751 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 08:11:39.12 ID:Y3jZYeG9.net

山路がいるから安原はいらないと思うけど、安原はチョコチョコ仕事やっているんだよな
アニメ「レギウス」にもけっこう重要な役で出ている
演技は昔と変わらずろくに台本を読み込まずやっている感じだけど

752 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 09:03:55.29 ID:aNWUn7Wf.net

個人的に那智ウィリスはダイ・ハードの1限定かな、以降のはどうも浮いて聞こえる
あの過剰演技が得意になってからの野沢那智はウィリスよりもホフマンとかパチーノにもっと起用して欲しかったな、自分は

>>744
明夫と山ちゃんのウィリスは悪くないけど樋浦勉をかなり意識したように聞こえたね

753 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 10:17:54.74 ID:U7O2DMQS.net

ネトフリの『トランスフォーマー：ウォーフォーサイバトロン』かなり良い出来だな。日曜洋画劇場を彷彿とさせるクオリティで、
ただラストでダイノボットが出てるけが、藤原啓治が亡くなってるのが残念過ぎる。後任誰がやるかだな…山路でも良さげだけど

754 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 10:31:03.30 ID:km+4fFIj.net

やっぱり小林ウェイン、小山田フォンダ、浦野スチュアート、黒沢クーパーは鉄板だよな
もっと円盤収録してほしい

755 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 10:39:09.49 ID:aNWUn7Wf.net

軽い役やってる時の立木文彦とか中井和哉が藤原啓治の後任に向いてる気がするな

756 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 11:42:51.72 ID:SK9rkFuM.net

>>752
内田直哉のウィリスも樋浦勉を意識してるように聴こえる
というか内田直哉は声質と演技そのものが樋浦勉に近いような気がする
でも樋浦勉と比較すると声質も演技も軽くて迫力が無いんだよね
腹の底から来るズッシリした重みを感じないとでもいうのか

757 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 14:55:44.99 ID:gkxJOVO5.net

>>754
「小林昭二をクビにしたテレ朝の罪は重い」と
懐かしの洋画板でそんな書き込みを見たけどその通りだと思った

758 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 15:17:58.18 ID:ftSz8psY.net

当時のＮＥＴ映画部トップ、
久保◯直秀や圓◯一夫に聞けば分かることだが、
果たして生きているのだろうか。

759 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 15:22:53.44 ID:km+4fFIj.net

黒沢クーパーなんて一つも円盤に収録されてナイからな
浦野スチュアートも非常に少ない
赤い河の小林ウェインの吹き替え残ってるから収録してどこか出してほしい

760 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 16:12:19.64 ID:SK9rkFuM.net

>>759
小林ウェインなら「大いなる男たち」も数年前にＢＳで放送したから残ってるね
これは中丸忠雄のロック・ハドソンも非常に素晴らしい
でもＦＯＸなんだよね
ブルーレイ出てるのに何で入れてくれなかったんだ

761 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 16:36:24.94 ID:wuv8pxAI.net

黒沢クーパーで音源残っているのは
午後ローで定期的に放送される｢縛り首の木｣と｢誰が為に鐘は鳴る｣かな。
個人音源で｢ヴェラクルス｣、｢真昼の決闘｣(新版)、｢ヨーク軍曹｣、｢西部の人｣

762 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 18:46:59.36 ID:ouFNKsLm.net

樋浦勉も80近いからか、あまり吹替で名前見なくなったな
ウィリスもマルコヴィッチもドレイファスも最近は違う人がアテることが多くなった
去年公開の映画に出てたから元気なんだろうけど、ウィリスとか銃持って大暴れする役やるのはもうしんどいのかもね

763 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 19:04:17.51 ID:aNWUn7Wf.net

菅生ウィリス増えてきたけど全然合ってないから勘弁して欲しい・・
これなら芳忠ウィリスとか安原ウィリスの方が良いや

764 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 19:14:14.33 ID:AyVM24w8.net

どっちもCMからだけど綿引勝彦も藤岡弘も声が重くて合ってると思えない
なんで低音系にしようとするんだろ

765 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 19:56:37.49 ID:giOH9ixB.net

本人の声が低温だからでしょ。

766 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 19:56:52.33 ID:giOH9ixB.net

字が違った。失礼。

767 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 21:03:08.09 ID:U7O2DMQS.net

>>762
年齢の問題だけじゃないと思う。
予算がないせいか、それとも別の問題なのか、羽佐間道夫にしろ樋浦勉にしろ　
ベテラン俳優の吹き替えを浦山迅や佐々木睦みたいな声優としてのキャリアが短い人ばっかり使われる傾向があるから

768 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 22:27:48.71 ID:km+4fFIj.net

ベルトリッチの傑作ドリーマーズをＢｌｕ-ｒａｙ化してほしい

769 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 23:36:32.08 ID:SK9rkFuM.net

>>768
ベルトリッチ映画なら１９００年と暗殺の森も
１９００年はテレ朝で深夜にやったとき松橋登ロバート・デ・ニーロ、大塚芳忠ジェラール・ドパルデューだったな
デ・ニーロも若いころで線が細かったから松橋登の端正な声がよく合ってた
リトル・ブッダはブルーレイ出てるけど吹替が入ってないから、わざわざ古いＤＶＤ買った

松橋登は１９００年、ラストエンペラー、リトル・ブッダとベルトリッチ映画で３回も主役やってるけど単なる偶然？
１９００年とラストエンペラーはテレ朝製作だけどリトル・ブッダはソフト版だし

770 ：名無シネマさん：2021/02/14(日) 23:48:42.49 ID:UdVqGIXX.net

江原正士ってウィリス当ててないの意外だよね
役被る芳忠や山寺、安原、明夫、山路は当ててるのに

771 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 01:08:27.45 ID:egzFjYUg.net

>>770
同じく役被る内田直哉は持ち役にしてるのにね
まあそれ言ったら内田もトム・ハンクスやったことないから、そういうもんなんだろうね

結局ブルース・ウィリスは内田直哉起用しとけば問題ないから今さら他の人が担当されることないんだろうね

772 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 07:33:05.71 ID:rZJx4B+A.net

塾一久や佐々木敏も名優をよく吹替しているけど予算が足りんかった感が半端ない。

773 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 10:14:03.71 ID:5EL++R0M.net

内田直哉ウィリス、自分は結構好きだけど、ここではいまひとつなんだなぁ。プラネットテラーとかよかった。もちろん一番は野沢那智ウィリスだけど、
映画REDなんか
ブルースウィリス　内田直哉
ジョンマルコビッチ　壤晴彦
モーガンフリーマン　池田勝
なんかでダークボが新録しないか期待してた。

774 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 10:20:22.36 ID:RSddGEJB.net

樋浦勉と野沢那智で迷うけど、野沢さんは他にも主役級のFIX多いし僅差で樋浦派
樋浦さんのFIXの中でも数少ない二枚目演技が楽しめるのも大きいな
でも、REDはドレイファスかマルコヴィッチの方が優先順位高いのは分かる

775 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 12:15:52.82 ID:hyE2+Q9K.net

津嘉山正種版デ・ニーロのワンス・アポン・ア・タイムインアメリカも見たいな

776 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 12:25:31.24 ID:gwRkn3NQ.net

>>742
千葉繁でウィリスは口調が野沢那智に似てて合いそうだな。
あと江原正士もウィリスをやって欲しい。

777 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 13:43:03.11 ID:vYy0XQDd.net

>>772
芝居よりも掛かってる予算で判断するんだね

778 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 14:04:27.79 ID:B5Cs1S+E.net

>>775
少し前に放送してたのをなぜ見なかった…
177分はある前後編音源だったのに

779 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 14:20:53.01 ID:m2l58ScN.net

キング版の黄金の七人、アマゾンでも扱いページが無くて他も品切れや販売休止しだしてるけどなんで？
レイズ・ザ・タイタニックやオフサイド７の時のような音源トラブルか何かか？

780 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 15:16:36.15 ID:rZJx4B+A.net

アマゾン以外ならゴロゴロ転がってるじゃん。

781 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 18:37:36.99 ID:Uc35RPdw.net

>>779
たぶんこれが原因
https://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t12358/

782 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 22:25:14.51 ID:5YPFiIQ2.net

>>778
どこでやってたの？
まさか有料放送ではないと思うけど。

783 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 22:31:47.00 ID:AvysJil4.net

ザシネマよ

784 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 22:33:09.26 ID:kUpvBox3.net

やっぱり少しでも欲しいものは早めに買っとかないとな

785 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 22:41:39.32 ID:tVldPUfL.net

>>773
ディズニーが磯部ウィリス固定してしまったのは今や弊害だよな‥
内田インディの統一といい、オフィシャル化するにしてもそっちじゃないという人選になるからね

786 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 23:21:19.67 ID:rZJx4B+A.net

磯部焼きのB・ウィリスはわりと好きだぞ。もっと合ってなかったの幾らでもいる。

787 ：名無シネマさん：2021/02/15(月) 23:35:25.39 ID:4zQiAkHs.net

磯部と内田逆だろうに。やっぱり鼠は糞だ

788 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 00:32:47.05 ID:I2+rzlTK.net

黒人の吹き替えと言えばこの人、ってうのは今は楠大典、その次が乃村健次って感じだけど
90年代は江原正士って印象だった
今の江原さんはトム・ハンクスなどの温厚な演技が多いけど
スナイプスみたいな柄の悪さ威勢のよさが自分は好きかなあ
逆におっとりした優しい男性っていうのが、まさに山寺さんの真骨頂だと思う

>>774
去年のＢＳの放送で「スタンド・バイ・ミー」を初めて見たものですが
あの樋浦さんは穏やかな初老の紳士って感じで実によかったです
あの口調ならレッドフォードあたりでも十分合いそう

789 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 00:54:21.82 ID:TyNAYp78.net

ふむ

790 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 02:13:44.25 ID:KTIt7lD9.net

『ゴジラ・キング・オブ・モンスター』の田中圭の吹替ってそれこそ内田直哉に部分的に差し替えればピッタリだと思うんだけどな。

791 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 03:37:48.15 ID:gpiYDpeB.net

ん？ネトフリの第七の予言って新録け？たしか吹替なかったよね？

792 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 05:48:04.47 ID:QFiWryNG.net

>>736
普通にクレーム案件

793 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 08:05:31.61 ID:wM/QWSTU.net

>>790
内田チャンドラーは実際合ってたね

794 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 11:16:15.79 ID:6PdhcEBz.net

結局は予算だよな。前に安くて上手い人が使われるってグレーの人が言ってた。

795 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 11:49:57.82 ID:Pa6WQZTk.net

小林昭二は大昔に何度かヘストンやってたみたいね
何で後年になって突然、警察署長で昭二さんのヘストンが復活したのか分からないけど

796 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 12:02:54.55 ID:CHOhvfJI.net

>>788
トム・ハンクスとロビン・ウィリアムズの共演だとどっちを江原にしてどっちを、山寺にするかで意見がかなり分かれるだろうね

797 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 12:21:32.19 ID:KDAO7a0A.net

願わくば森田か、内田チャンドラーでKOM見たいな
金ロー枠でするなら余計にそれで見たいけど、多分流用なんだろうね‥
金ローもリクエスト洋画を新録みたいなのがあればいいんだけどな

798 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 12:51:38.17 ID:Y3+8BrvC.net

>>797
金ロー含む地上波新録の場合、タレントや有名俳優を差し替えるなんてことはしないだろうね
局からすれば「なんでわざわざ宣伝材料をなくすことするんだ？」って考えだろうしさ
例えタレント吹替でも新録って文化を残してくれてる金ローには感謝だな

799 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 13:04:17.74 ID:IBQuCX2J.net

賛否両論だろうけどジュラシックワールドの日テレ新録の出来は良いと思うんだけどな…

800 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 13:19:28.48 ID:CHOhvfJI.net

素直にクリス・プラットの方を堀内賢雄にしとけばもっと良かったんだけどね
今や堀内賢雄は二枚目主役よりも脇の三枚目なオッサン役の方が多くなってるのは残念

801 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 13:43:45.92 ID:KDAO7a0A.net

クリプラは未だにFIX固定されないから何か歯痒いな
ジュラワの玉木も悪くは無いし、今迄も山寺や小松は合ってたけどどハマりする程ではないしね
他だと置鮎、木内、高橋広辺りは合いそうだから見てみたいな

802 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 16:15:16.66 ID:YioUrgwn.net

NHKはフィックス外して顔出し役者を主役に据えることが多かったな

803 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 17:48:21.19 ID:xPInRcsX.net

トムとジェリーはタレントを大名接待して
その見返りに実力派声優を惜しみなく起用してるから
楽しみだな・

804 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 18:37:17.60 ID:xdcC63Le.net

>>800
往年の洋画吹替好きが集まるここに居ると勘違いしそうだけど、堀内さんの名前聞いて爽やか好青年やシュッとした二枚目をイメージする人って逆に今だと少ないと思う
近い世代の宮本充や松本保典も青年役よりオッサン臭い役とか老け役のイメージの方が強い人多い
実際アニメだとそっち路線にシフトしてるし、吹替でも主演に起用されなくなるのは仕方ないな

805 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 18:42:43.34 ID:CeKUgc4e.net

自分もジュラワのクリプラは堀内賢雄で見たかった。もしくは、黒田崇矢で、なのジュラワ2で傭兵に使われてしまって玉木に似てるから、違和感があった。もし金ロージュラワ2で新録するなら

806 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 18:49:08.66 ID:CeKUgc4e.net

金ロー新録ジュラシックワールド炎の王国
クラプラ　黒田崇矢
ブラハワード　林真里花
ゴールドブラム　大塚芳忠
傭兵の親父　中田譲治
ハモンドの友達おじいさん　佐々木敏
ただの希望だけど、来年ジュラシックワールド　ドミニオンやるからそのあたりで
長くてすまない。

807 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 19:13:03.89 ID:3/Y4It0D.net

クリプラ(山寺宏一)　ブライスダラス(朴璐美)　ゴールドブラム(大塚芳忠)
イザベラサーモン(鈴木梨央)　レイフスポール(上田燿司)　B D ウォン(中村大樹）
テッドレヴィン(麦人)　クロムウェル(糸博)　トビージョーンズ(佐々木睦)
ジェラルディンチャップリン(鈴木弘子) 　なら日テレらしさあるし良さそうだけど
一般視聴者からの関心はほぼ皆無だろうし初回視聴率も超えられないんだろうな

808 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 19:35:23.72 ID:Qov3fl6p.net

クリプラは置鮎辺りにやってほしい。

809 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 19:54:03.13 ID:mZSm/sE+.net

ジュラシックワールド炎の王国のクロムウェルは近石真介が一番良くないか？
永井一郎の同友だしな。

810 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 19:56:15.47 ID:T8WDBcC2.net

クリプラと同い年位の声優でなら中村や杉田、細谷とかは見てみたいね
今の金ローだとジュラワよりジュラパ3とかをドミニオンの声優使って新録とかは少しありそう

811 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 20:21:43.79 ID:Y3+8BrvC.net

パラサイトがまさかの地上波ゴールデン＆新録での放送だったから、話題作なら同じように新録のチャンスあるかもな
近年パラサイトぐらい話題になった作品っていうと、やっぱジョーカーかな？
ホアキンとデニーロはタレントになる可能性高いけど、それでも新録版見てみたいな

812 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 20:36:21.05 ID:Za6oqEGt.net

>>811
パラサイトはBDの版元が日テレの子会社のVAPだったのが早い新録ができた要因じゃないかな。
後々アニバーサリーで再発するときの特典で収録もできるだろうし。

813 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 20:51:08.13 ID:T8WDBcC2.net

話題作だと同じオスカー作品のグリーンブックとかもあるし、新録する価値あるのはそこそこある
山路か井上のモーテンセン、小山や楠アリ、カーデリーニには有名女優使って新録とかあってもいいのにな

814 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 21:08:50.99 ID:vDA90sHP.net

近年の話題作といったらボラプ、グレショ、ジョーカー

815 ：名無シネマさん：2021/02/16(火) 21:18:39.79 ID:Y3+8BrvC.net

>>812
なるほど、そういう事実もあるんですね
ありがとうございます

816 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 12:26:46.80 ID:D3Gi+fRn.net

ジョーカー新録するなら
ホアキンはサイコ演技もいける宮本か森川、
デニーロはタクシードライバーつながりで
津嘉山でみたいな

817 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 12:33:38.35 ID:CuD4z75v.net

デニーロ津嘉山は同意
宮本はサイコ似合うから分かるけど、森川は未だにヒーロー声過ぎて違うような･･
そこは山路か関俊、郷田あたりの方が良いな

818 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 12:52:23.32 ID:VhDlAoMt.net

ホアキンに宮内さん、デ・ニーロに津嘉山さんでWトラヴィス

819 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 13:02:17.14 ID:cilaWqvg.net

『アパートの鍵貸します』にノーカット版ある噂本当かな。
なんでもシャーリー・マクレーンが土井美加らしいが。

820 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 13:35:19.49 ID:Cc9aXVEN.net

えっ

821 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 13:53:38.53 ID:V65durhF.net

機内版じゃなくて？

822 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 17:48:38.16 ID:qJsb++6B.net

キンレコから発売されたアメリカン・サイコのDVDとブルーレイにはオフィスチャープ製の配信版吹替が入ってるらしい

823 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 17:57:09.87 ID:1wp4JGCV.net

マジかよ。茨城最低だな

824 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 18:21:22.03 ID:ISZ69JLG.net

>>819
とりみきの吹替大事典？に書いてあったやつか・・・日テレの深夜枠とかなんかな

825 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 18:28:36.99 ID:k59RHD+e.net

クリプラに賢雄やら山寺やらってオッサン過ぎない？
クリプラって結構若く見えるんだけども
同世代のクリエヴァやクリヘムやヘンリー・カヴィルなんかも若いから50代後半以上の声優の声だとほぼ違和感あるなあ

826 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 18:53:40.89 ID:zo5BpxaK.net

>>824
一時期の日テレは踊る大紐育とかやったし可能性はありそう
雨の朝巴里に死すみたいに最近存在やキャスト分かったのもあるし

827 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 18:54:31.68 ID:jvjV7ljM.net

カヴィルは星野、ヘムズワースは三宅が1番だな、同世代ってのもあるが

828 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 19:37:06.77 ID:CuD4z75v.net

木村昴や武内駿輔なんかそれこそクリプラに合うと思ったな

829 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 19:57:31.36 ID:YWMhOBMe.net

今迄クリプラ担当したので一番年齢近いのが小松なんだよな
クリプラだと主演新作でトゥモローウォーあるけど誰がやんだろうか？
そろそろ森川や加瀬、高橋辺りのが来そうな気はするけど

830 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 21:00:36.32 ID:V65durhF.net

俺は玉木宏のクリス・プラット好きなんだが、ここでは少数派かもな
少なくとも聴いてて演技に不満は無い

831 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 21:02:50.16 ID:Hi1R1JiF.net

少数派かもな（ｷﾘｯ

832 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 21:21:36.72 ID:jvjV7ljM.net

木村はタロン・エジャートンかなりはまっているな。今後もやってほしい。

833 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 21:50:31.19 ID:V65durhF.net

玉木宏のクリス・プラットは知名度優先の起用では意外に良かったほうだと思う
ジュラシック・ワールド以外でも見てみたい

834 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 21:54:34.84 ID:CuD4z75v.net

>>830
鈴置洋孝に声と演技がかなり近いから、もっと線の細い二枚目をアテたら更に合うだろうにね
ジェームズ・マースデンやアンドリュー・ガーフィールドなんかは是非ともやって欲しいくらいだけどな

ポール・ウォーカーを一度だけやってたけどニヒルな演技で中々良かったと思う

835 ：名無シネマさん：2021/02/17(水) 22:01:00.73 ID:V65durhF.net

>>834
そうなんだよね、鈴置洋孝を彷彿とさせる声質と演技
タイムラインのポール・ウォーカーも確かに合ってた

836 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 00:40:59.31 ID:HgQIt+vM.net

BSテレ東で『ブルース・ブラザーズ』やるね。
バブルガム・ブラザーズ版かソフト版のどっちだろうか…

837 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 01:36:33.72 ID:MrbUpu9Y.net

ソードフィッシュ ソフト版かよ

838 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 01:47:55.26 ID:V6GBu+PZ.net

>>836
バブルガム版はやらんと思うけど。

839 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 02:54:39.84 ID:rzDuVzzq.net

>>836
フジ系列ならあり得たかもしれないけど、まあソフト版でしょう
まさかの旧録版せんだみつおver.だったら貴重にも程があるけど、これはさすがにフジ系列でも無いだろう。
あぁでも旧録版は思い出の復刻版BDには収録されてるからフジ系列なら全く無いことも無いのか。

840 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 05:13:55.02 ID:IlyQ7qQO.net

テレビ版は編集／訳出に難ありだし、ソフト版は配役微妙だし、
いっそ江原ベルーシ安原エイクロイドで新録してくれないかねぇ。

841 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 13:04:53.30 ID:FK2mrwyi.net

江原べルーシ…？
まぁ悪くはないだろうけど、だったら高木渉でいいような…

842 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 13:50:32.77 ID:gMCBfUc6.net

ソフト版は青山穣が広川太一郎を意識したような演技してたな
広川エイクロイドを意識しての配役だったのかも？

843 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 13:54:38.64 ID:gUXTHq7j.net

>>837
ソフト版ソードフィッシュは山路ジャックマンは言うことないが
トラボルタやってる村山明のネットリした言い回しが気になって仕方ない
他の役やってるときは、そんな風に感じないのに何であれだけあんななんだ？
貫禄や迫力ある感じでもなかったし

そういやトラボルタもジャックマンも山路の持ち役だな

844 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 13:59:17.55 ID:C0A6YE2Q.net

村山トラボルタ悪くないけど、この作品に関しては山路トラボルタと東地ジャックマンの方がバランス取れてたと思う
そうするとテレビ版と声も演技も被っちゃうけど

845 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 14:06:35.74 ID:fyE/4uGM.net

>>840-841
イイんじゃネ？江原ベルーシ
まあどちらかと言えば
「OH！ベルーシ絶体絶命」みたいなキャラの方が合いそうだけど

>>842
俺は演技の緩急が上手く付いてて良かったと思うよ青山穣のエイクロイド
あのソフト版は行成とあのキャリー・フィッシャーもハマッていたし良吹替だと感じたけどね

846 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 14:29:23.47 ID:gUXTHq7j.net

>>844
俺もソフト版は、その配役のほうが自然だったように思う
あとハル・ベリーは本田貴子で
日テレ版の安原トラボルタ・力也ジャックマン・日野ベリーも結構、好きだけどね

847 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 15:56:55.71 ID:dWTgeqCc.net

村山明、ネバーセイ・ネバーアゲインのアトキンソン
ゴーストバスターズ2のエイクロイド は好演だった
当時は広川太一郎のピンチヒッターだったんかな

848 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 15:59:08.86 ID:C0A6YE2Q.net

マクベインの千田光男みたいな感じか

849 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 17:16:45.68 ID:Ituk6cWG.net

山路はドン・チードルも昔は結構アテてたからソードフィッシュは山路色が強い。

850 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 17:32:54.59 ID:dWTgeqCc.net

ジャン・ギャバンとリノ・ヴァンチュラの共演したとある映画で
両方とも森山周一郎にやらせようという企画があったらしい
台本色分けして本気挑もうとしたけどやはり難しくて断念したとか

851 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 17:36:58.22 ID:0jSom9nU.net

シシリ餡？

852 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 17:45:29.48 ID:H5aegjvF.net

>>844
ジャックマンとトラボルタ逆じゃねえか？

853 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 17:59:19.18 ID:dWTgeqCc.net

>>851
現金に手を出すな、赤い灯をつけるな、殺人鬼に罠をかけろ、シシリアンのどれかだね
すべてギャバンは森山だけど、ヴァンチュラは西田昭市、永山一夫、田口計だった
二人は師弟関係で芝居も似通っていて、流石の森山も演じ分けは厳しかったのだと思われる

854 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 18:14:08.41 ID:7gnTRg8p.net

ボルケーノ・パーク

ワン・シュエチー　ふくまつ進紗
ハンナ・クインリヴァン　天海由梨奈
ショーン・ドウ　伊藤有希
ジェイソン・アイザックス　三上哲

ウルフズ・コール

フランソワ・シヴィル　福山潤
オマール・シー　三瓶雄樹
マチュー・カソヴィッツ　山中誠也
レダ・カテブ　斎藤寛仁

モンスター・ハント　王の末裔

トニー・レオン　庄司然
バイ・バイホー　小見川千明
ジン・ボーラン　室元気

全てパッケージ表記

855 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 18:18:37.93 ID:JlCCY1Hf.net

王の末裔。

856 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 18:35:28.32 ID:TkUzyJiM.net

小見川千明、棒演技でアニメ干されてる印象だけど気づいたら吹替に転向していた

857 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 19:14:09.59 ID:HgQIt+vM.net

>>856
干されてる印象はないな
アニメでも良く見かけるし…

858 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 20:38:04.84 ID:FhY4Nkr9.net

ソードフィッシュはＴＶ版とソフト版を混ぜて安原トラボルタと山路ジャックマンにすれば区別がつかなくなって面白いと思う

859 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 22:06:11.96 ID:STR7e8uc.net

>>844
俺もその方がいいと思う。

860 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 22:16:07.38 ID:2VZoIwYM.net

エマストーンのクルエラ、やっぱディズニーだから芸能人が起用されるのかね

861 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 22:36:44.41 ID:0EJreohL.net

モータルコンバット（2021）の浅野忠信は今回も本人吹替だろうか。
真田広之は声優な気がする

862 ：名無シネマさん：2021/02/18(木) 23:30:32.71 ID:kICl5RWZ.net

クリプラは小松がベターな感じかな個人的にだけど
固定せず役によって変わる今の感じでも別に構わないけど

863 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 01:58:56.69 ID:6BJkpt1+.net

捜索者の旧net版の音源って残ってるのかな
小林ウェインに野沢ハンター、武藤ナタリー・ウッドの吹き替え
赤い河とかの吹き替えも残ってたから残っててほしい

864 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 09:01:33.55 ID:Py6Nlx2q.net

小林昭二はウェイン降板後テレ朝そのものと疎遠になってると思っていたが
１９９１年放送のリバイアサンでリチャード・クレンナやってるんだよな
何らかの理由で日曜洋画劇場の担当者を怒らせて出禁になったんじゃないのか？
是空がツイッターで言ってたがリバイアサンのブルーレイ発売したいけど
権利料が高すぎて無理らしい
残念だよな是空だったら必ずテレ朝版とＶＨＳ版を入れてくれるだろうに

865 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 09:56:50.42 ID:XBilhqmP.net

>>861
浅野忠信の本人吹替は棒読みだからプロの声優に代えたら良い演技がみえそう。
平田広明あたりが合いそう。

866 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 11:10:19.39 ID:zuWSICkv.net

権利料高くて更に吹替2種転用料必要だから
相当販売額高くするか（特典モリモリで）
大ヒット見込んで数千枚売るしかないわけで
そこそこ面白いがB級のリバイアサンにそれはできないよな…

867 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 11:16:06.66 ID:zuWSICkv.net

>>863
「残ってた」って定義が人によって違うからなんとも言えないが
「赤い河」は00年代まではリピートしてて紛失or廃棄、後に視聴者提供だから再放送できだわけで
ずっと倉庫に埋もれてるなら可能性あり
別音源できたタイミングで廃棄されたならなし
奇跡的に録画、録音してた人がいて未だに所有してる確率は天文学的
って感じかな

868 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 11:44:58.35 ID:u308yHrq.net

>>864
>何らかの理由で日曜洋画劇場の担当者を怒らせて出禁になったんじゃないのか？

そんな眉唾な話を真実みたいに書き込むなっての

869 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 11:46:56.81 ID:NMRa3Qmg.net

そういやゲイリーオールドマンも安原か山路かどっちだ？って一瞬なるときあるな

870 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 11:51:23.48 ID:qPH2raEi.net

ブロークン・ハート・ギャラリー
ジェラルディン・ヴィスワナサン：高垣彩陽
デイカー・モンゴメリー：小野大輔
ウトカルシュ・アンブドゥカル：佐藤友啓
モリー・ゴードン：朝井彩加
フィリッパ・スー：杉山里穂
スーキー・ウォーターハウス：桃江トウコ
ttps://www.sonypictures.jp/he/11210302

871 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 12:34:05.95 ID:5coVVwR7.net

>>864
小林昭二はテレ朝で放送したシェーン（1979年放送）や2001年宇宙の旅（1981年放送）、ラストエンペラー（1989年放送）にも普通に出演してるよ

ただテレ朝がウェインに小林昭二を呼ばなくなっただけ。理由は不明だが…

872 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 12:44:42.75 ID:9xWzDwYk.net

詳細はわからないけど小林昭二とテレ朝の間にトラブルがあったのは事実だよ
大平透と納谷悟朗が証言してるしそこは間違いない

873 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 12:53:08.58 ID:zOxPrj2v.net

東北新社が揺れてますな

874 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 12:53:37.42 ID:jGh/O3Fh.net

日本人吹替だとライフの桐本は真田広之本人かって位に声似てたな
真田の場合はアテレコも上手いから、別に声優あてがう必要ない気するけどこれも経費削減なのかね？

875 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 13:18:54.87 ID:u9ofEJhW.net

このあいだBSテレ東で放送された「野獣教師」、
谷口節にはウィリアムフォーサイスよりトムベレンジャーやらせるべきだった
悪役にとどめ刺す所が不自然にカットされていたのが大いに不満
G洋画劇場や午後ロー、配信でもこんな酷い編集だったのかな

876 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 14:09:40.19 ID:TGgYA8z/.net

最近吹替え製作でもお馴染みの東北新社関連の問題ニュースがかなり話題になってるね
吹替え製作に即影響があるとは思えないが
スタチャンとかよく聞く名前が生々しく出てくるので、ちょっと気になるところ

877 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 14:24:41.39 ID:XfY7yitB.net

金ロー新録のホームアローン3 ってもう放送されないのかなぁ
録画に失敗したからもう一度放送してほしい

878 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 15:08:49.17 ID:u9ofEJhW.net

テレ朝版「推定無罪」吹替補完版、
銀河万丈は石田太郎のモノマネがウマかった
深見梨加、弥永和子の代役だけど若々しい印象に
小山茉美の追録箇所が老け声なってて辛い

池田勝(リップランザー刑事)、麦人(リトル判事)、喜田あゆ美(ナット)、
糸博(ケニーリー巡査部長)、大滝進矢(ジェイミー・ケンプ)が追加参加してる
小山武宏は仕方ないとして磯辺万沙子と千田光男も代役なのが残念

879 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 15:39:59.12 ID:uTQ2mEe9.net

近年、新録版放送が1回限りのパターンが増えてるけど、そうでもないと権利元から許可出ないのかな。

880 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 15:40:36.99 ID:Py6Nlx2q.net

>>868
さすがにテレ朝出禁は言い過ぎたかｗ
でも他にも言ってる人がいる通り何かあったのは確実なんだよな

>>871
ごめん、他にも出てたね

881 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 16:26:34.85 ID:ZfvALxpp.net

>>879
予算が下りないんだろ。
これ吹替に限らずテレビ番組全般に言えることだけど
衝撃映像とかネットの映像の使い回しとか露骨に予算掛かってなし番組も増えてるし

882 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 17:16:17.51 ID:KPP+EQNo.net

そもそもTV新録も視聴率低迷やオフィシャル化の問題というより単に予算がないからって話らしいしな
予算さえあれば本職声優だけの定期的な新録も出来るのに、せいぜい年1〜2回が精一杯らしいからタレント使って箔を付けたがるんだろうね

883 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 17:29:07.06 ID:qmV3D6KH.net

>>876
スタチャンのHBOドラマのダーク・マテリアルズとザ・ウォリアーのシーズン２に吹替がない。
シーズン１には放送とほぼ同時に吹替あったのに無いのはそれでか？

884 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 17:38:27.50 ID:OJLvck9C.net

>>854
トニー・レオンはいろんな人が吹き替えているけど
いまいちぴったりくり人がいないんだよなぁ。
本人の声があまり特徴ないのが原因かも。

885 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 18:32:38.17 ID:Py6Nlx2q.net

>>854
庄司然って誰これ？
何で、こういう配役するかね…
トニー・レオンこそ山路か山寺に、やってほしいんだが

886 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 19:34:47.60 ID:Ne5ZDH/s.net

トニーレオンは小杉十郎太が凄くあってると思った。小杉はダニエルクレイグも凄くよかったのに、レオンは現在作品毎に声優が変わり、クレイグは藤が担当になってしました。できれば最新の007は小杉に担当して欲しいけど。望み薄なぁ。

887 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 19:43:31.51 ID:5coVVwR7.net

今、WOWOWプラスで放送してる『燃えよドラゴン』の吹替補完版で、谷口節の代役に小杉十郎太が追録してるのな

小杉十郎太で全編を吹き替えたブルース・リーも見たくなった

888 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 20:00:40.47 ID:ztkERgen.net

トニー・レオンは山寺派だけど、山寺も山路も持ち役多過ぎだからここは持ち役が減ってしまった小杉に与えて欲しいかな
山寺と声質近いから比較的馴染みやすかったし

>>886
新作だと話題性で悪役のラミ・マレックに小杉さんなら有り得るかも･･と思う

889 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 20:16:32.31 ID:6H8VTWb5.net

>>871
>>872
史上最大の作戦NET版とハタリ(フジ版)の収録日が被ってハタリの方を優先
それに｢収録でWブッキングしたらテレ朝の仕事を優先する｣って条件でギャラに割増金つけてたことから当時のテレ朝映画班のトップが激怒
その人が異動してテレ朝との関係は修復できたがウェインだけは二度と呼ばれることはなかった
…っていう噂はかなり前からあるけどね
本当かどうかは分からん

890 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 20:23:45.32 ID:yo3FMc3u.net

谷口の追録こそ菅生だと思うんだがなあ。

891 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 20:35:41.15 ID:BAkAdsNK.net

声の質が似てる分演技のタイプが違うから
却って違和感が出てしまうタイプだと思う
谷口追録菅生は

892 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 20:37:11.52 ID:ztkERgen.net

抑えた時の金尾さんがいちばん谷口さんに似てると思うな

893 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 20:41:45.46 ID:u9ofEJhW.net

テレ朝版「ファイヤーウォール」吹替補完版の谷口節の代役の沢木郁也は
似せる気が更々感じられなかった。これは起用した側の問題かな

894 ：名無シネマさん：2021/02/19(金) 23:48:04.17 ID:ZfvALxpp.net

にしても今回のＷＯＷOW追録、とくに要望多いわけでもない作品ばっかりでソフト版でもいいんじゃないのかって思えるのが多かったな。
ブロンソンのデスウィッシュは期待大だけど。レオンのテレ朝のＤＣ追録とか無理なのだろうか…？？

895 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 00:04:56.30 ID:WPa4in3g.net

放映権のタイミングと声優の予算との兼ね合いで
新録できそうな作品を選んでるのでは？＞WOWOW追録

896 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 00:21:35.44 ID:igh4GycL.net

>>895
それだろうね
放映権周ってきたタイミングでTV版音源があるものからの選定かと
ぶっちゃけWOWOWは今の民放とかより金使えるから
予算って問題はあまりないと思う（でなきゃあのペースて補完版制作できない）
SNSや掲示板よりも要望フォームから送るのが一番効果的ではあると思うが

897 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 00:40:08.13 ID:tYYwDC0W.net

>>817
またかと言われそうだけどジョーカー新録は山路にやってほしいと、僕も思う
青年役には歳とりすぎだけど老人役にはまだ若いというこの人の声は
若いのか歳いってるのかどっちにも見えて年齢不詳のホアキンジョーカーには合うはず

パラサイトと同じく貧困が題材だしソフトもＴＶも両方やった代表作のグラディエーターの
敵役の役者を吹き替えるというのも感慨深い

898 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 00:41:20.08 ID:sx13Grq8.net

もう山路はいいよ…

899 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 00:44:06.41 ID:LIvhI6ea.net

ディズニーが4月に出す廉価版ソフトの中にまさかのMr. & Mrs. スミス日本語吹替完全版が
https://www.disney.co.jp/studio/release/20210421.html

900 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 01:03:12.97 ID:62aBld+Q.net

フォックスから出たBlu-rayをそのまま廉価版にしてるみたいだから、
もしかしたら『ヒート』と『L.A.コンフィデンシャル』と『ボルケーノ』と『ヘルハウス』もテレビ版の吹替入りかもね

901 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 07:00:45.04 ID:ca/B7TIo.net

>>891
フジ版「RONIN」のジャン・レノが谷口だったけど菅生かと思うくらい似ていた。だから菅生が谷口の追録しても問題無さげだと思うが

902 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 08:33:52.38 ID:3SftaKSh.net

今後のワーナー・ブラザースの旧作映画の円盤化ってユニバーサルにすればいいの?
ワイルド・バンチの吹き替え付きのブルーレイ化の要望をユニバーサルにしてみようかな
ユニバーサルはワーナー・ブラザースジャパンよりは旧作の円盤化は積極的だし

903 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 14:10:01.34 ID:7ag+FYut.net

>>897
青年と老人の間には長い長いおじさんと言う期間があってな…
山路はおじさんだが、
1青年寄りのおじさん
2ちょうどいいおじさん
3もうすぐ老人のおじさん
のうち山路は3でホアキンは2、作り方によっちゃ1にもまだなり得るからちと違和感だな

904 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 15:03:33.17 ID:TqRZcZrd.net

Ｍ：Ｉ−２でホアキン・フェニックスによく似た顔のダグレイ・スコットっつう俳優の吹き替えを山路は難無くやってたし大丈夫だと思う

905 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 16:46:17.45 ID:JN0D45Ye.net

年齢を考えると山路は声すごく若いと思う

906 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 17:22:09.63 ID:HGa8xZpN.net

コラテラルに山路がマーク･ラファロ当てて、ちょい役でステイサムが出ていたが別人だったのは萎えたなあ。

907 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 17:52:09.73 ID:r3rvBS4L.net

山路ならHAWAII FIVE-0でスコット・カーンやってるし、今でも40代の俳優の吹き替えも普通にできると思うが

908 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 20:02:11.46 ID:OkpW25cx.net

山路さん若いんだけど、2000年ごろの吹き替えと比べると、随分とシブくなったと思う。
ヒュー・ジャックマンでも「ソードフィッシュ」のころの声はもう出せないよね。

909 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 20:34:10.26 ID:7ag+FYut.net

あれだよな、山路は早めに成熟したタイプの声って感じ
40代の時は年齢の割に若いわけでもなく普通のおじさん声なんだけど、声大きく変わらないから60代の今となっちゃむしろ若いとなった

若い時青年系の人の方がある程度の年齢になってから老けるので変化が激しい

910 ：名無シネマさん：2021/02/20(土) 23:37:06.72 ID:+Q7fOvyDF

>>909
納谷悟朗も同世代の中では比較的早く成熟した方じゃないかな。

911 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 00:15:25.67 ID:oD8q3dGL.net

ジョーカーのマーレイ役のデニーロに津嘉山さんってのは良い意味で悪役感が増しそうで気になる
仮にやるとすれば、野島昭生が演じた物とは完全に別物になるんだろうなぁ

912 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 01:35:21.86 ID:5fcB7hzI.net

>>885
モンスター・ハント見てみたけど、ちょいちょい山寺っぽく聞こえて本人か演出担当が意識してる気がしたな
演技的にもそこまで文句があるレベルではなかった

てか続編なのに前作から続投してる俳優の吹替が変わってるから予算なかったんだろうな
前作は名の知れた声優を使ってたけど日本でヒットしなかったせいか

913 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 03:27:43.73 ID:2trdVLuM.net

ステイサムもう今となっては山路以外考えられん
けど、あえてＦＩＸ外すところ出てくるかな？

914 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 08:47:12.89 ID:Qo1O6XhB.net

今朝の東海テレビMOVINGMOVIE「ザ・シークレットサービス」は
テレ朝なっち版でした。
那智さんが無理に山田さんに寄せていてちょっと辛かったですね。

915 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 10:25:41.02 ID:fF9SPF8U.net

那智版のザ・シークレット・サービスは、まだ放送してくれるんだ…

916 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 10:27:40.67 ID:oD8q3dGL.net

ザ・シークレット・サービス以降の那智さんは強引に「イーストウッドの声優」として持ち上げられてて不憫だった記憶がある
なんかのバラエティに出た時なんかドロン、パチーノ、ジェンマ等の往年の持ち役差し置いてウィリスですらなく「クリント・イーストウッドの吹き替えでお馴染みの野沢那智さんです！」とか言われてて複雑だっただろうな･･

917 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 10:44:25.58 ID:hYOHdc8r.net

スペースカウボーイは割と自分の演技のペースでやれてたように感じたが…

918 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 11:02:31.61 ID:i2BndjO/.net

演出の違いだろうけど「スペース カウボーイ」はテレビの那智版の方がラスト盛り上がるんだよなぁ
ソフトにも是非入れてほしい

919 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 12:06:58.53 ID:9wdNWVxM.net

納谷悟朗も小林清志も野沢那智もイーストウッドを演じた話になると歯切れが悪かったから
業界内でもイーストウッドは山田康雄以外あり得ないみたいな扱いだったんだろうな

920 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 12:35:43.66 ID:r55kRxYmj

>>919
同様にヘストン、コバーン、ドロンやパチーノも悟朗、コバキヨ、那智以外の役者は有り得ないという扱いだったんだろう。
磯部勉もヘストンの吹替の話になると彼等と同様に歯切れが悪かったと聞く。
彼等の様な大ベテランでもフィックスの存在の大きさと重さに変わりは無かったんだね。

921 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 13:41:16.07 ID:e86f/zRy.net

何かのインタビューで最初は山田康雄を意識してやってたけど、
疲れて最後は自分のやり方でやったとか言ってなかったかな

922 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 15:13:47.31 ID:i2BndjO/.net

>>919
山田康雄って一緒に仕事した声優や業界人から凄く愛されてる印象がある
ルパンとイーストウッドどちらの後任にも山田康雄のモノマネ(失礼)が定着したのは、やっぱり山田康雄以外あり得ないって考えが業界内に定着してるからかも
個人的にはもうイーストウッドには山田康雄を意識しなくてもいいと思うんだけどね

923 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 17:09:40.85 ID:G39qxLvR.net

山田康雄のもう一つのFIXのジャン・ポール・ベルモンドを言及する人がいないのが残念

924 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 18:30:27.23 ID:2trdVLuM.net

山田康雄以外のイーストウッドは正直もっと評価されてもいいと思う
何か「可もなく不可もなく」みたいな印象を持ってる人が多そうだが

925 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 18:47:03.63 ID:mH6o4pEc.net

>>923
山田ベルモンドは今だとリオの男位しか見れないからね…
その点、山田イーストウッドは今もテレビやソフトで良く見かけるしかなり恵まれてると思う

926 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 18:52:40.87 ID:oD8q3dGL.net

爺さんになってからのイーストウッドは納谷兄弟が一番ハマってたと思う

927 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 19:02:28.36 ID:Tp1jviUt.net

山田康雄の持ち味が十分に活かされたのはロディ・マクドウォールとトニー・ロビアンコだと思うんだよな。

928 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 19:10:19.86 ID:Qo1O6XhB.net

>>918

あの作品は過去に何回も言われているように
他キャストも文句なかったから。
存命だったのに敢えて家弓さんを外した
ドナルド・サザーランドもまさかの広川さんが
押さえた演技で好評だったし。

929 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 20:05:14.29 ID:A/VZEPEz.net

山田ベルモンドと言えば、来週パリは燃えているかが出るけど
フィールドワークスで募集してた以外のは出ないのかね
大盗賊とか

930 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 21:45:12.46 ID:ek0M4Pbf.net

前田ベルモンドも確認できるだけで10本くらいはあるんだな…

931 ：名無シネマさん：2021/02/21(日) 23:13:05.35 ID:56et2dHP.net

ホワイト・サンズって吹き替え版無いんだな。役者が揃ってるのに勿体無い。

932 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 02:16:22.88 ID:k2Fzo0ZqV

>>535
それはもうベン・ハーに匹敵する程の吹替の歴史に残る世紀の名作となっていただろう。
2人は勿論、70年代は業界も全盛期の頃だから吹替の黄金時代を象徴する文字通りの金字塔となっていた事は間違い有るまい。
正統派のテレ朝かフジでなら可能だったろうし、日テレやTBSも流石に十戒の様な世紀の超大作なら風と共に去りぬやベン・ハーの様な
イレギュラーな吹替版は制作しなかったろう。
…風と共に去りぬもベン・ハーも十戒と同様の世紀の超大作だけどな。
>>537>>540
十戒の様な超大作の放送が91年の頃には完全に忘れ去られていたなんてとてもじゃないが信じられない。
解説の高島忠夫も当時地上波初放送と述べていたが、彼も知らなかったのではなかろうか?
悟朗が過去に述べていた過去の吹替版というのは本当に機内版だけなのだろうか?
同じく超大作のルートヴィヒの初放送が80年代前半に関西テレビで行われていたから、
十戒も同じ様に地方局のそれも深夜枠で放送されていた可能性も否めない。
ルートヴィヒと同じ頃にTBSがノーカット放送企画を実施していたから、この一環で放送された可能性も有りなのでは?
若しテレビ版も機内版も音源が現存しているのであれば、是非共募集に応じて頂きたい。
我々がフジ版とテレ朝版以外の音源に接する唯一にして最初で最後の機会となるのは火を見るよりも明らかな事だ。
…というのは流石に大袈裟過ぎる言い回しかな?

933 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 03:23:39.05 ID:mJmjWmHM.net

前田昌明ベルモンドの勝手にしやがれの吹き替え見たいな

934 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 10:15:35.95 ID:UENDnfDP.net

コロンボはともかくジーン・ハックマンは後任の石田太郎のほうが合っているように聴こえる
小池さんより石田さんのほうが声質が太くて重い感じだと思う
あんまり吹替では感じないけど小池朝雄は映画やドラマに出てる時は結構、甲高い声してることあったし
まぁあれは役作りしてるからか

小池さんも若かったけど石田さんも７０歳前に持病の発作でドラマ撮影中に突然死しちゃったよな
悲しいよ…

935 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 10:31:35.45 ID:amAAG5l8.net

ハックマンの引退作品の｢ムース･ポート｣に起用されなかったのは残念だった

936 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 10:34:44.19 ID:amAAG5l8.net

あと持ち役であるハックマンとデネヒーの共演作で｢燃えて再び｣はおそらく吹き替えが存在しない。

937 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 11:17:55.20 ID:s6xD9YVB.net

磯部さん好きだけど、ポセアドは素直にあの時期に石田さんで、作っておくべきだったよなあ

938 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 12:33:10.09 ID:8AsCQ9vi.net

ザ・ハント
クリスタル：ベティ・ギルピン（樋口あかり）
アシーナ：ヒラリー・スワンク（本田貴子）
ゲリー：イーサン・サプリー（宮本崇弘）
ドン：ウェイン・デュヴァル（辻 親八）
NBCユニバーサルへの問い合わせで確認。

939 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:09:37.93 ID:Ukm9nOwK.net

>>934
そういえば晩年の井上真樹夫が「コロンボの演技は正直小池より石田の方が良かった」みたいな匂わせツイートしてたことあったな

940 ：山本太郎：2021/02/22(月) 20:10:21.75 ID:5JHJ1zb6.net

スタチャンが俺たちの税金でこんな企画やる気だぞ
スガと一緒に潰してやろうぜ
ttps://www.star-ch.jp/feature/detail.php?special_id=20210403

941 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:19:30.66 ID:4HLemlhu.net

>>940
OK牧場の決闘３バージョンやるのかよ…　一番古いのもあるんだ…

942 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:24:30.83 ID:0KDf3qQq.net

>>940
これはありがたい企画
担当者、頑張ってくれたんだなぁ

943 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:38:39.74 ID:2WECPr//.net

久松保夫&宮部昭夫の荒野の決闘がついに見られるのか

情報ありがとう
契約を今月、解約したばかりだけどまた契約しないと…

944 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:39:25.72 ID:amAAG5l8.net

幻の久松&宮部版もあるのか。
あと｢黒い罠｣もあったとは

945 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:43:05.56 ID:2WECPr//.net

>>943
興奮しすぎて間違えました
正確にはOK牧場の決闘です。

946 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 20:50:13.44 ID:W+oealDx.net

フォレストガンプ　初めてフジ版見れる。

947 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 21:22:44.77 ID:VJSZaox3.net

12チャン版OK牧場よく残ってたな・・・提供音源だとしても凄いよね

948 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 21:29:09.92 ID:q0l3bktg.net

もしあの選任の名前がデカデカとテロップされるんならイヤだなぁ。

949 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 21:37:15.58 ID:YaTN/TfT.net

確かに

950 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 21:55:33.31 ID:2G2KUHit.net

>>948
いや持ってるわけないでしょ

951 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 22:16:18.72 ID:cEEmyjaL.net

可能性があるとしたら
パリは燃えているかや脱走山脈の人のカセット音源でしょ
それか倉庫から初回版見つけ出したか

952 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 22:49:26.66 ID:1O739J/v.net

東北新社なのに遅すぎる企画だわw。
以前も地上波吹替版でカット版の吹替は不定期でやってたんだけど。
ポセイドン聴き比べ企画以降毎回リクエストしてたんだが、ようやく形になったな。

953 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 22:51:47.16 ID:cEEmyjaL.net

かなり昔にTV版サイコとか流したよな

954 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 22:59:37.13 ID:amAAG5l8.net

これを期に｢OK牧場｣の吹き替え全Ver収録Blu-rayとか出して欲しい。

955 ：名無シネマさん：2021/02/22(月) 23:48:37.48 ID:cEEmyjaL.net

>>954
もう企画すすんでるでしょ多分
宍戸版までは転用料だとか予算とか音源調達やらで
収録できるかは知らないが

956 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 00:29:19.66 ID:v2w6+Tv3.net

>>939
真樹夫さん、そんなこと言ってたの？
自分はコロンボに関しては小池さん石田さん絶妙な違いこそあれ、どちらも素晴らしいと思ってる

４月２１日発売予定ブーメランのようにテレビ音源収録
さすがアネック
あと６月２日発売予定だったメカニックが８月４日に延期

957 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 00:32:43.07 ID:YyZ5E35g.net

>>955
海外だととくにBlu-ray発売されているしなあ。パラ→ユニバか権利貸し出しで他の所になるか。

958 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 01:02:48.33 ID:YVyKxH3S.net

>>956
あくまでも匂わせ
多田野イーストウッドの演技が凄いって話に
「モノマネに終わらない凄さがあれば、の話ですがね！石田さんなんか本人い・・・おっとっと！」って書いてる
>>940
黒い罠とかok牧場とか本当に感謝しかない
ok牧場は後で思い出の復刻版とか出るのかもしれんがとりあえず録画必至だな

959 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 03:16:32.10 ID:6qCw2kC8.net

放送は一度きり
テレ東で関東圏のみ放送
初回拡大枠ノーカット
録画機器普及前放送
同じく拡大枠の水ロー版がディスク収録済み

もう絶望的かと思ってた音源がこうして出てくるのは奇跡すぎる…

960 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 06:43:47.68 ID:X38sBlwh.net

『第三の男』『黒い罠』となると『市民ケーン』の小松版＆あずさ版がこないかと期待したいな。
ＰＤのクソ下手な吹き替えしか現状ないんだから

961 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 08:22:40.29 ID:XpqzdRhw.net

同じく久松ランカスターと宮部ダグラス共演だった、
「秘密殺人計画書」「五月の七日間」吹替版も高画質で視たい。

962 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 08:44:47.22 ID:YV8t0PAd.net

片目のジャックの田口計マーロン・ブランドの吹き替え収録して角川か吹き替えシネマ辺りがブルーレイ化してくれないかな

963 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 08:47:11.21 ID:YV8t0PAd.net

>>960
米国のワーナーが出してる正規版市民ケーン出してほしいですね　
IVCのRKOコレクションは画質があれすぎるし特典も一切なし

964 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 08:56:32.10 ID:YV8t0PAd.net

>>959
サイコのテレ東の山東版とかも探せば出てきそうだよな

965 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 09:27:10.85 ID:wctH7fgf.net

今回の企画、さりげなく黒沢クーパーの｢誰が為に鐘は鳴る｣が入ってるのもいいね
最後に見たのはかなり前の午後ローだったような

966 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 09:34:24.69 ID:XpqzdRhw.net

>>965
6年前。退色したSD画質なうえ津波警報のL字テロップまで出ててまともに見れなかった。

967 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 10:18:31.66 ID:4YmXtJmn.net

アメリカンサイコ、たしかにソフト版も吹替微妙だな
ベールの草尾もだけど、デフォー野沢那智もあんまり合ってないような

檀ベール、山路デフォーに慣れすぎたからなのかもしれないが

968 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 10:38:15.54 ID:+zrHlp+A.net

『マンハッタン無宿』ゴールデン洋画劇場版は初回尺のが現存しないから断念したか？

969 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 10:47:37.18 ID:iAazasGK.net

山路さん、ステイサム最優先は納得だけども
ジャックマンは東地か小山、ベーコンやゲイリー、ヴァルツは安原でも良いので
ウィレム・デフォーを極力優先して欲しいな

970 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 11:12:47.28 ID:YyZ5E35g.net

｢アメリカサイコ｣配信を宮内ベールと山路デフォーで新録して欲しかったなあ

971 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 11:25:19.31 ID:w0jDiqHN.net

アメリカン・サイコの時のベールに宮内さんの声はさすがに渋すぎる

972 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 11:34:10.75 ID:ea7VywHR.net

>>969
山路や事務所が誰を優先するか選んでるわけじゃなくて、オファーがあるかやオーディションで選ばれるかどうかなんだろうけどね
いつの間にかデフォーも多田野が起用されることが多くなった

973 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 11:37:01.18 ID:458xCdyk.net

納谷六朗のデフォーは一回だけだったけれどなインテリ感がある役だとハマってたこらもっと見たかったよ

974 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 11:57:34.78 ID:iAazasGK.net

>>972
語弊があったわ…そう、やはり個人的な好みとしてはウィレム・デフォーこそ山路さんで観たいと思う
>>973
ミシシッピーバーニングとイントルーダーの計2本あるよ>納谷六朗のデフォー
野沢・納谷→芳忠・江原→山路・多田野と時代毎に担当が変わってるね
こう考えると野沢と山路、納谷と多田野は役どころが近いような気がしてきた

975 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 12:08:03.87 ID:+s+gcnlG.net

宮本充って90年代の頃と比べると
声も演技も意外と変わって来てるのね。
若い頃は声にそこまで特徴がなく芝居もやや大げさ。
数をこなしてどんどん個性が磨かれていった感じ。
いま無個性な声優たちも経験値や当たり役なんかで
開花するような人もいるのかね。いてほしいね。

976 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 14:10:57.00 ID:YVyKxH3S.net

スタチャンの企画にシリンゴさんが言及
https://mobile.twitter.com/siringo_real/status/1364036922985779200
＞当初はTV吹替版をラインナップしていた。が、カット版なので契約者からクレームがつき、ノーカットのソフト版吹替しか放送しなくなった。

誰だよそんなクレームつけたの…
(deleted an unsolicited ad)

977 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 14:13:21.25 ID:v4xYm7T9.net

宮本充って特徴ないか？

978 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 14:39:00.78 ID:458xCdyk.net

>>976
金を払って観てる層が意見したんだから仕方ない。最近になって吹替が持て囃されるようになったわけだし、それ以前はふきカエルの常連の飯森氏も吹替否定派だったりと吹替に否定的な雰囲気がWOWOWやCSにはあった。

まずは企画を褒めることやお金と意見を出すことが継続的に企画をやってくれる秘訣だよ

979 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 14:45:29.90 ID:ne9ejcwf.net

菅の息子の件があるからスターチャンネル契約するか悩むな

980 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 14:51:48.60 ID:SnwcBXpm.net

次スレは立てないでこちらを再利用で。情緒不安定な茨城などをNGしやすくなるし
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1568440519/

981 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 15:01:41.43 ID:lFxagGKa.net

>>979
このための会食だったんじゃね？

982 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 15:25:23.69 ID:pAZ4qouG.net

>>979
東北新社は筆頭株主なだけでスタチャン自体は菅んとことは関係ねぇよ…。
それでも引っかかるなら４月だけ無料で観てとっとと抜けな。
とりあえず仮契約者だけでも増やさんと後がなくなるw。

983 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 16:49:19.01 ID:JNQIR+jZ.net

「結局吹替は金にならない」なんて思われたらそれこそ終わりだからね
オールド吹替ファンにとっては今後を左右する場面と言ってもオーバーではないかも

984 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 17:45:16.55 ID:yFOAYLhe.net

政治ネタといい変なの増えすぎだろここ

985 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 18:18:33.48 ID:v2w6+Tv3.net

次スレ立てといた

吹替ファン集まれ〜！【PART178】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1614071764/

986 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 18:23:43.80 ID:YyZ5E35g.net

ゲーム板や特撮版はガイジの巣窟でここは天国だが

987 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 18:50:02.12 ID:v2w6+Tv3.net

>>958
詳細ありがとう
真樹夫さん、そんなことを…
でも、まぁこれぐらいなら問題ないだろうね

988 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 18:53:44.43 ID:UVfqn9On.net

荒らしがスレ立てするとか・・・

989 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 18:56:40.26 ID:eYxL8Vu+.net

>>985
乙です

今日、バットマン（吹替補完版）やってた
内海賢二・野沢那智・石田太郎の代役に玄田哲章・中村秀利・菅生隆之だったけど違和感なく演じてた

期待してなかったけどなかなか良い出来だったよ

990 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 19:19:54.84 ID:XpqzdRhw.net

最近、有意義な情報はこのスレには書き込まないように心がけてる。

991 ：945：2021/02/23(火) 21:02:56.61 ID:mrRhJeAL.net

>>981
>>982
ありがとう
今回の企画は昔の吹き替えを定期的にやるわけじゃないんだな。4月だけは契約しようかな

992 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 21:49:22.23 ID:lFxagGKa.net

でも長期スペシャル企画ってあるから４月の盛り上がり次第で続くんじゃないのかな

993 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 22:37:31.21 ID:XWk9ijqc.net

西部劇が苦手な層には厳しいな。

994 ：名無シネマさん：2021/02/23(火) 23:43:23.32 ID:dlim4GGO.net

西部劇大好き

995 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 00:36:46.33 ID:VSb55HHr.net

自分も西部劇、大好きだなぁ
まぁ好みは人それぞれあるからね
でも西部劇とかマカロニはソフトにテレビ音源が多く収録されてるジャンルだよね

996 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 00:48:01.27 ID:rKlx9NWt.net

>>971
この間の｢ある日何処かで｣の程の差は無いだろうからいけるだろ

997 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 00:54:11.17 ID:/vqr95qt.net

東北新社ならまた年内にハドソン川みたいなCS新録して欲しいけど、基本ワーナーの映画ばかりで他のソニーやユニバーサル辺りのは今やオフィシャル化されてて厳しいのかな？

998 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 00:54:33.01 ID:kKyXrmbR.net

水ロー版の青木ランカスターと中谷ダグラスって
日テレのみでお互い3本だけ担当した者同士なんだな

999 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 04:02:12.18 ID:IPmkNTLav

>>998
石田太郎のヘストンや内田稔のフォンダの様な感じか。
尤も、内田は日テレ以外でもフォンダの吹替を担当しているけれど。

1000 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 04:42:00.06 ID:qifq15fD.net

青木ランカスターはカサンドラ・クロスが好き

故・久松氏の後任になっても良かったのに、ドクター・モローの島から全く起用されなくなったのは残念だ

1001 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 11:50:53.72 ID:VSb55HHr.net

個人的に日テレ独自ＦＩＸは好みの組み合わせが多い
青木ランカスター・中谷ダグラス・久富ドロン・松橋ジェンマなどなど
それ以外にも単発で意外な起用してくることあったよね

1002 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 12:14:45.66 ID:zrCzI99k.net

ガンズアキンボのラドクリフも吹替収録するなら小野賢章になるんかな
髭ボサボサで汚れた青年って感じだから小野より内田夕夜の方が合いそうな

1003 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 12:37:56.21 ID:U4Vru6QG.net

ガンズアキボは予告ナレやってる時点で小野でほぼ確定だと思う
https://www.youtube.com/watch?v=-3zeYpzE_o0

1004 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 16:01:06.20 ID:qifq15fD.net

原康義のデンゼル・ワシントン
所々、石塚運昇味があるね

1005 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 17:21:31.15 ID:STRknVQz.net

>>1002
内田夕夜だと良くも悪くも無難な感じになりそうだから小野賢章にやってほしいな
ラドクリフって童顔だから内田より小野の声の方が合ってるし

1006 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 19:43:51.14 ID:vvBFsFks7

>>1000
久松の後任はレナード・ニモイも含めて瑳川哲朗になった感じだが、
スポックは兎も角、ランカスターは長くは続かなかったな。
フォンダも小山田宗徳が亡くなるまでにし尽くした感だ。
今世紀に入ってウエスタンのソフト版で担当したけど、これは例外みたいなものだ。
>>1001
日テレが違う意味でテレ朝やフジ等の正統派のフィックスの局に対抗していた頃が偲ばれる。
独自路線を取っていた日テレだが、80年代に入るとテレ朝やフジに負けず劣らずの正統派路線に変わって行く。
石田太郎のヘストンも正統派たる悟朗のヘストンに抗し切れず、パニック・イン・スタジアムやミッドウェイでは
何方も悟朗がヘストンの吹替を担当する事になった。
ただミッドウェイではフォンダは日テレのフィックス内田稔が担当し、
彼以外も多くの出演者が日テレに馴染み深い役者だった。
未だこの頃は日テレの独自路線が残っていた頃だったんだね。
仲木隆司のコバーンや堀勝之祐のロバート・ワグナーは本作だけだろう。

1007 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 19:22:47.58 ID:cBdK5+VP.net

佐々木功のプレスリーって見てみたいんだけど音源残ってないのかな

1008 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 19:44:06.98 ID:e0y8YhFH.net

成功の甘き香りの久松ランカスター、広川カーティスよかった

1009 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 19:46:20.18 ID:m7rDLjPT.net

>>1007
一番入手しやすいのはブルー・ハワイのLD版。

1010 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 19:48:53.44 ID:cBdK5+VP.net

>>1009
一応それは持ってはいるんだよね(再生機器がない)
ソフトにも全然入らないし再放送もしないから気になって

1011 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 19:57:13.23 ID:tkSzYaJA.net

そりゃあ今さらプレスリーに興味あるやつはいないからなあ
LDプレーヤーを探すのが一番だろ。ハードオフにいけば1万位内で買える

1012 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 20:45:53.57 ID:CZqrZuIW.net

９０分枠版の「恋のＫＯパンチ」は、佐々木じゃなくて、広川のプレスリーなんだよね
声のせいか、たまにトニー・カーチスが頭よぎるけど、これも決して悪くはなかった
周夫ブロンソン、羽佐間ヤング、北浜オルブライト、鈴木ブラックマン、共演者もよい

1013 ：名無シネマさん：2021/02/24(水) 23:34:53.68 ID:B+4kehwD.net

2時ロー放映分のテレビ瓶「ブルーハワイ」が出回ってるが、これ、元は2時間枠なんだよな…

1014 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 00:13:14.24 ID:F1h6QWeA.net

金ローのEP9はまた冒頭ナレ無しで字幕流れるのかな？
ディズニーに買収される前はきっちり若山や小川、津嘉山らベテラン勢がナレ担当してたのにね‥
新三部作はオフィシャル化されて新録不可な分地上波では大物声優をナレさせる贅沢な使い方してたよな

1015 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 00:20:32.44 ID:dr3OpX4Z.net

ブルー・ハワイLD版の存在は知ってたけどテレ朝版もあったのか
プレスリーのファンは今でも一定数いるだろうし主演映画がブルーレイ化されるときには
ささきさんのテレビ音源も忘れず収録してほしいな

ロカビリー歌ってる昔の、ささきさん良いよね

1016 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 01:26:25.53 ID:EXWQSwBD.net

テタヨみたいなのがいるが復活したのか？

1017 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 07:14:01.82 ID:jKhNKyKM.net

ユニバーサル、パラマウントはきっちり管理されてるケース多しか…
機内版残ってたりね…

1018 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 08:23:41.96 ID:jKhNKyKM.net

サンダーバードで言えば残ってはいたが
商品転用できないくらいの劣化具合だっけか（庵野監督談）
今回の作品群も劣化してなきゃいいが

1019 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 11:35:02.13 ID:dr3OpX4Z.net

ワーナー本気を出してくれよ…
以前あんなにテレビ音源を入れてくれてたじゃないか

1020 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 12:20:37.64 ID:/9Gv8ScS.net

ベン・ハーの収録されてない他のバージョンも観てみたいんだけどな…

1021 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 13:32:26.91 ID:kisl+3nP.net

津嘉山はSW翌週に金ローでするフクシマにも出てたり、近年声優より俳優業のがすっかり盛んになってしまったね
EP9でも少しだけ声聞けるけど、ちゃんとした出番であの声聞きたいな

1022 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 16:29:50.33 ID:LeRNKdQj.net

キンレコからJ・P・ベルモンドのブルーレイ大量に出るけど、
もしかしたら大盗賊も吹き替え収録されるのかな

1023 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 17:34:24.79 ID:Nu7SmPeB.net

>>1021
SW1は金ローの地上波で部分新録してくれてたんだっけか

ソフトに収録されてない声が入ってる映像がTwitterで話題になってた

1024 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 17:49:44.15 ID:x4qs8VnG.net

フラッシュバック
ジョナサン・リ-ス=マイヤーズ：森川智之
フランチェスカ・イーストウッド：三瓶由布子
ウィリアム・フォーサイス：日野聡
http://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPBR-1039

60過ぎのフォーサイスに日野って・・・

1025 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 17:57:47.19 ID:JdndcCNH.net

日野と森川逆じゃないの？こういう誤表記は何度もあったよ
しかし帝王は第二のエバランと言わんばかりの仕事量だ

1026 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 18:11:14.92 ID:LeRNKdQj.net

>>1023
EP1：OPクロール、ダースモール戦の追録
EP2：OPクロール、ドゥークー戦の追録
EP3：OPクロールの追録

マクガイのツイッターより

1027 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 18:39:57.54 ID:XEOqeL17.net

https://www.allcinema.net/soft/1066368
https://www.allcinema.net/soft/1066605


allcinemaの情報だと、「恐怖に襲われた街」「危険を買う男」「大盗賊」「大頭脳」には吹替入るっぽいね


「オー！」はさすがに見つからなかったのかな


「ムッシュとマドモアゼル」と「警部」にも吹替あるみたいだから、入らないのは残念だな

1028 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 18:54:18.61 ID:czp63JSg.net

「マンハッタン無宿」の劇場公開版、字幕でもいいから出してほしい。

1029 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 20:07:09.29 ID:UDOt/jbq.net

フォーサイスにFIXの麦人を何で起用しなかったんだ。

1030 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 20:30:22.65 ID:GPiWLu/Q.net

トムホスパイダー3はオクトパス、エレクトロとか出るが、やはり銀河や獅童が続投すんのかな？
獅童はヴェノムもあるし、結構忙しくなるよね

1031 ：名無シネマさん：2021/02/25(木) 21:31:23.38 ID:Nu7SmPeB.net

糸博や家中宏のウィリアム・フォーサイスでも良かったのにな…

1032 ：名無シネマさん：2021/02/26(金) 11:02:56.07 ID:qxAKC3PQ.net

来月金ローでは何気にバイオ初放送なんだな
モンハンのタイアップだろうから、午後ローみたいに本田ミラジョボのソフト版流すと思いきや岡ミラジョボのTV版だね

1033 ：名無シネマさん：2021/02/26(金) 15:58:06.40 ID:bYgzg7mA.net

>>1032
ファイナルもやって欲しかったわ

1034 ：名無シネマさん：2021/02/26(金) 16:10:30.51 ID:vW0k/x0Q.net

岡寛恵が復帰しない限り無理そう

1035 ：名無シネマさん：2021/02/26(金) 17:51:04.16 ID:bcmc7Cth.net

トムホスパイダーマンは
オクトパス銀河万丈
エレクトロ中村獅童
そして、ヴェノム大友龍三郎で新録して欲しいなぁ。中村ヴェノムはちょっと小物な感じがして、
トムハーディも鶴岡聡で新録を、ただ銀河万丈はサノスというボスキャラやってるから、変更されそうかな？

1036 ：名無シネマさん：2021/02/26(金) 17:58:51.25 ID:vW0k/x0Q.net

1000なら吹替の帝王・吹替の力の復活

1037 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。