吹替ファン集まれ～！【PART178】

名無シネマさん

>>177 >>178 >>179
抑々関の世代は悟朗のヘストンに親しんだ世代かな?
山寺の世代なら兎も角、関の世代だと猿の惑星かエアポート75、大地震位しか見ていないのでは?
81年のベン・ハーの時は未だ8歳だったから、十分視聴して親しんだとは思い難い。
晩年の頃の声だけという事は、全盛期の頃の声の再現は難しいという事か?
だとしたらヘストンだけでなく、ウェインやクリーフ等の他のフィックス俳優の追録も難しいだろうな。
尤も、関も50近くになっているから以前よりは威厳と貫禄の有る声を出し易くなっているかも知れない。
>>181
ヘストンの追録なら山寺よりも明夫の方が適任ではないだろうか?
悟朗の声の再現よりもヘストンの様に大柄で筋肉質なマッチョ系のスター級の俳優には山寺より明夫の方がマッチしている気がする。
勿論、ヘストンはセガールやラングレンとは俳優としての存在は全く異なるけれど、
今後、比較的若い頃のヘストンの吹替の追録が実施されるとしたら磯部よりも明夫の方を推す。
2013年のベン・ハーの追録の時、磯部の声は若い頃のヘストンを吹き替えるには老け過ぎていた感が否めなかったしね。
明夫も一時期に比べれば声が老けたけど、若い頃のヘストンの吹替が合わない程老けてはいない。
これ以上声が老け込む前に是非共、十戒やベン・ハー、猿の惑星の追録をを明夫で実施して頂きたいものだ。
>>183
山寺はソロよりルークの方のイメージが強い。
ソフト版の吹替版が制作される時、もう少し知名度が有ったら島田敏ではなく
山寺がルーク役に配されていたかもね。
当時未だ20代だし、磯部や悟朗との共演も或る意味島田以上に盛り上がる展開になった事だろう。
別に島田のルークが悪いという訳ではないが、主人公たる青年と言うとどうしても島田より山寺の方がイメージが強い。
島田は今も昔も主役より脇を固めるバイプレイヤーだよ。