2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

吹替ファン集まれ〜!【PART191】

1 :名無シネマさん(東京都):2022/07/03(日) 00:26:27 ID:/vB0UHvH.net
吹替ファン集まれ〜!【PART190】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1652060223/l50

※基本的にsage進行で、吹替(海外アニメ含む)以外の話題は無しでお願いします

2 :名無シネマさん:2022/07/03(日) 01:33:58.48 ID:9DwIlM3j.net
>>1
たておつ

3 :名無シネマさん(東京都):2022/07/05(火) 01:55:30 ID:SHz/p22H.net
BTTFをマーティー津嘉山正種 ドク大塚明夫で新録してくれ

4 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 15:19:30.50 ID:AEbkN3IH.net
昨日のしゃべくりで大谷育江がステファニーに近いトーンでペップバーンしてたけど、あの感じでならもっと吹替の仕事出来そうだな
アニメ声だから洋画の吹替では子役ばかりやってて、まともな成年女子とかはしてないもんね
フラーハウスの成長したステフ位しかしてなさそう

5 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 15:38:01.21 ID:7rsnp2FO.net
矢島晶子とこおろぎさとみもあまり成年女性やってないよね

前者は天使にラブソングをの方でシスター役、後者はユー・ガット・メールの方でメグ・ライアンをやったのが成年女性役吹替で唯一かな

6 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 15:50:29.48 ID:AA+rf91V.net
矢島晶子は子役がやってそうな吹き替えをやるのが上手いよね
ちょっとたどたどしいというか、子供より子供らしいというか

7 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 16:02:09.89 ID:qYpGlbHJ.net
インディ・ジョーンズ魔宮の伝説には子供のショートラウンド出てくるが
すべてのバージョンで少年役が得意な女性声優(野沢雅子、田中真弓、矢島晶子、白石涼子)
がやってるんだよね
で4人のうちでは野沢雅子だけは野沢雅子という存在が、立ち過ぎてるんだよな
野沢雅子はむしろ少年役以外の成人女性の方が洋画吹替えには馴染むと思う

8 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 16:06:23.35 ID:SHz/p22H.net
逆に野沢雅子は何故か吹替でも少年役が多いけど吹替では少年の子役より、成人女性している時のほうが好きなんだよな

9 :名無シネマさん(光):2022/07/05(火) 16:45:28 ID:e3Ej0VlW.net
その中だと田中真弓はインディのショートラウンドだけじゃなく、T2のジョンみたいな影のある美少年もそこそこ上手いんだよな
野沢や大谷、矢島は可愛げある少年役は上手いけど大人びた美少年はそんな出来ないんだよな
白石は両方出来るはずだけど吹替では大人の女性ばかりしてるね

10 :名無シネマさん(茸):2022/07/05(火) 16:59:22 ID:L2bRmVLP.net
グーニーズのマウスは大人びたイケメン少年で野沢雅子ドハマりしてたと思うけどな

11 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 19:54:12.94 ID:+bdWorzr.net
カサブランカは予定期日通りに締め切ったようだが果たして…

12 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 20:26:39.34 ID:SHz/p22H.net
>>11
2時間枠確保出来たのか結果発表してほしいよね

13 :名無シネマさん(大阪府):2022/07/05(火) 20:57:06 ID:PKrizjoM.net
前スレで書いてあって思ったが
シャイアンってジョン・フォード監督で出演者もそこそこ豪華な大作なのに吹替関係は全バージョン詳細不明な部分多いんだよな
吹替で最後に放送したのいつ頃なんだろうか

14 :名無シネマさん:2022/07/05(火) 21:40:42.67 ID:FsYHzBd5.net
『ドリームプラン』の東地宏樹=ウィル・スミスは役の見た目に反して若々しい声で違和感だなぁ…。
随所に挿入されている当時のニュース映像は吹き替えられていなくて字幕が出まくりなのも残念。

15 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 00:50:51.29 ID:2rLhbBU0.net
子役の話で思い出したがハムナプトラ2で日テレが、吹替作ってたら矢島晶子が子役やってるバージョンがあったんだろうと今でも思う

16 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 00:56:44.33 ID:eR3iJwT2.net
カサブランカの2時間枠とル・ジタンの2時間枠は見つかっててほしいな

最近のワーナの吹替の力のラインナップ見るといずれは栗原小巻と近藤洋介の「風と共に去りぬ」も日の目を見る時が来そうだな

17 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 02:55:47.30 ID:/MUv6Tfe.net
テレビ大阪のゴールデンチャイルドは下條版でした
去年BSでやった時は日曜洋画版だったんだな

18 :名無シネマさん(東京都):2022/07/06(水) 10:51:29 ID:ItRYp3QU.net
ロッキー4のDC版が来月公開されるが円盤に吹き替え版収録されるんかな?
全編にわたって再編集されてて既存の吹き替えは流用難しいから新録されそう

19 :名無シネマさん(茸):2022/07/06(水) 11:00:47 ID:9tnbWNdx.net
ロッキー4DC版
羽佐間スタローンは確定?として
タリア・シャイア、バート・ヤング、ラングレン、カール・ウェザースを誰がやるかだな
茶風林ヤング
板取ラングレン 明夫?若本?
菅生ウェザース
塩田シャイア
てな感じか

20 :名無シネマさん(茸):2022/07/06(水) 11:20:01 ID:jPiDuKcw.net
菅生隆之も加齢の影響が出てきたから
過去作品の新録はあまり期待しないほうがいいと思う

21 :名無シネマさん(千葉県):2022/07/06(水) 12:10:16 ID:MTIzL1AM.net
>>19
ロッキー4DC版ささきスタローンでも見たい。
ブリジット・ニールセンもお忘れなく。
こちらは小山?高島?

22 :名無シネマさん(茸):2022/07/06(水) 12:16:12 ID:67HtLnW9.net
>>18
劇場配給はあまりメジャーじゃない会社がやるんだな
ソフトもあまり大きくない会社からの発売だと吹替版は作られないかも

23 :名無シネマさん(茸):2022/07/06(水) 12:21:18 ID:9tnbWNdx.net
>>21
あとトニー・バートンの緒方賢一も続投だろう

松金よね子も最近でも映画やテレビにも出てるし
オファーしたらタリア・シャイアをやってくれるかもな

24 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 17:18:26.40 ID:h5KLXoh2.net
ウィザースは屋良で見たいな。菅生も悪く無いがあの内海の様な豪傑さが足りないからね

25 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 17:24:24.61 ID:etSrGMZl.net
磯部勉のカール・ウェザースが復活してくれてもいい

26 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 20:33:37.92 ID:JpTDkCZl.net
スタローンは阿部寛にやってほしい。何となく似てるし。

27 :名無シネマさん:2022/07/06(水) 22:36:04.93 ID:67HtLnW9.net
>>26
だったらラパルフェの都留でいいだろ

28 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 02:29:00.20 ID:tQ5+WniZ.net
そのまま使ってるショットはTBS版流用で後は追録かもと考えたが
劇伴もかなり変えてるらしいから作られるとしたら全編新録だろうな
クリードに合わせて板取ラングレンになると思ってる(少なくとも若本再登板は…)

29 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 07:42:29.59 ID:0lkuAq9u.net
板取は致命的に合わなすぎ

30 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 09:30:37.63 ID:tFmbajQ2j
>>25
磯部は黒人には合わない。悟朗と同じ様に。

31 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 12:21:50.99 ID:AHspuqX5.net
クリード2の好評を受けてスタローンは4を編集し直したって話だから、
クリード2に合わせて羽佐間と板取を起用するのが筋なんだろうけど、羽佐間はオファーを受けてくれるかな?

32 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 12:22:41.92 ID:5TZKlGzb.net
そもそもオファーする側がギャラを払えるかどうかじゃない?

33 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 12:31:16.00 ID:yoUK1AVK.net
円盤や配信の権利自体はワーナーが持ってるだろうから
ギャラは何とかなるんじゃないかな
ジョーズ2の羽佐間道夫を見る限りまだいけるだろう
羽佐間、松金よね子は何とか起用してほしい

34 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 12:45:36.33 ID:rOnLCuCM.net
ささき&明夫版は収録されないんだろうな

35 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 12:58:10.89 ID:xHnTkJcQ.net
ザシネマでフットルースのマッチ版やるんだな

36 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 14:49:31.74 ID:2homosVu.net
歌舞伎役者なんぞより
絶滅危惧種イワトビペンギンの
ほうが貴重。

37 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 14:56:57.81 ID:2homosVu.net
人気が密かにあるけれど
不遇で恵まれない感じの
本職声優応援が

なんで歌舞伎役者応援に
すり替わったんだ。

なんで歌舞伎役者や芸能人が
漫画家アニメ監督等々
漫画やアニメに携わったひとから
手柄を横取り
することが漫画アニメの応援
漫画家やアニメ監督や本職声優の
応援になるんだ。

38 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 16:39:19.66 ID:SXe6WgeX.net
昔、なんかの声優特集番組でギャラ高い声優TOP3は大平透、野沢那智、羽佐間道夫とか言われてたね

今だったらコバキヨもトップ3に入ってそうだな

39 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 18:14:57.02 ID:VN/tSaB1.net
声優、内海賢二のドキュメンタリー映画が公開
柴田秀勝、羽佐間道夫、野沢雅子、神谷明、戸田恵子ら出演
ttps://www.cinematoday.jp/news/N0131098

40 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 18:20:09.95 ID:rOnLCuCM.net
>>38
若山弦蔵と森山周一郎もお忘れなく

41 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 18:20:57.33 ID:rOnLCuCM.net
まあトップ3ではなくなるが

42 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 21:22:17.14 ID:qdAOgvx8.net
山田康雄とかより羽佐間の方が高かったというのは信じがたい

43 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 22:47:13.17 ID:SXe6WgeX.net
山田康雄が全盛期の頃でも大平透、若山弦蔵、城達也は別格のギャラみたいだからそのランクはおそらく山田没後

44 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 23:29:14.60 ID:IHqkk9Uk.net
一九七九年の某声優関連書籍にこう書かれてゐる。

七四年一月一日から,それまでのアテレコ・ランクは大改訂
され,声優の出演料は平均三・一四倍という大幅アップとなった。
ところが、そうなればなったで,こんどは雇傭者側(TV局や
アテレコ会社)が,できるだけランクの安い声優を使おうとし,
同時に高くてもネーム・バリューのある外部の有名スターを使おう
とし始めた。「風と共に去りぬ」の栗原小巻,「ある愛の詩」の
三浦友和,山口百恵,「ウェスト・サイド物語」の国広富之,
大竹しのぶ,沢田研二,安奈淳などはその例だ。こうして,
多くの中堅以上の声優たちは,出演料は上がったものの,出演本数が
減ったため実質的な収入増にはならないともいう。では現状はどう
なのか?いまは,三〇分番組で最高三万円,最低が五千円くらい,
その上に若山弦藏,城達也といった数人のベテランの特別ランクが
あるという。とすると,かりに一本一万円の声優が月に十五本の
仕事をこなしても十五万円。それから税金や所属事務所の手数料を
引かれたら,いくらにもならない。手取りで二〇万もかせごうと
したら,それこそ死にもの狂い。しかも右の事情で,最近は総体的に
仕事の量は減っている。

45 :名無シネマさん:2022/07/07(木) 23:38:45.47 ID:LN3+DIj2.net
タレント吹き替えは今でもやってるけど、今でもギャラの問題が関わってるのかな
名が売れてる俳優やアイドルを使えば話題稼ぎにもなるし、同じギャラ払って声優使うより興行収入稼げると思ってるんだろうか

46 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 00:57:15.82 ID:HpEOEgnn.net
風と共に去りぬの旧日テレ版は準備に半年をかけ、スカーレット役には有名女優ら約五十人から3ヶ月がかりで説得し、栗原小巻さんに。
レッド・バトラーは栗原さんと呼吸の合う人にと、同じ俳優座の近藤洋介さんになったとか

今よくキャスト一覧見ると、俳優座のユニット出演に近い感じだったのかもしれんな
メインのキャストが近藤洋介、滝田裕介、谷育子とか全員俳優座のメンバーだし

47 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 07:08:42.52 ID:cIH8agPI.net
ベスト・セラーズ
マイケル・ケイン:銀河万丈
オーブリー・プラザ:小島幸子
エレン・ウォン:中村美怜
スコット・スピードマン:土田大
フランク・スコーピオン:宮田浩徳
ケイリー・エルウィズ:佐藤晴男

アース・レスキュー・デイ
リン・シャオスー:山下タイキ
ジャン・チャオ:佐々木祐介
リウ・ジエンユー:伊藤聖将
ワン・ズージア:前迫有里紗
ユー・ロングァン:菊池康弘
ユー・エンタイ:魚田文星
フー・イーレン:峰晃弘
チン・ウェンジン:兼田めぐみ
ワン・ロン:水野駿太郎

それぞれアマゾンの商品ページに記載

48 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 08:15:27.36 ID:diEzVUmc.net
風と共に去りぬが日曜洋画で放送されていたら納谷ゲーブル、武藤リーになった可能性。

49 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 08:26:32.41 ID:lZfa3o7z.net
どれどれ、ジェームズ・カーンネタは
どれくらい書き込まれてるかな。
追悼放送要求書き込みが

50 :名無シネマさん(東京都):2022/07/08(金) 08:35:18 ID:eOs/3ygo.net
レスリー・ハワードに関しては、機内版の納谷六朗がハマってそうなんだよね

>>47
銀河万丈のマイケル・ケインは久しぶりだな
殺しのドレス以来か

51 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 09:18:39.93 ID:ntNiEUUf.net
カーンのフィックスは『シンデレラ・リバティ』とか担当した羽佐間道夫だな。
特に『第2章』は堀勝之祐との共演がぴったり嵌まっていて素晴らしい。

52 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 10:29:02.25 ID:YkcH4FMz.net
>>49
採点してやろう。(BANG!BANG!《銃声》)100点だよ。

53 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 11:58:25.87 ID:C9jVFHsK.net
暗殺や人相手に銃を撃つシーンのある映画はしばらく放送できなくなったな…
BTTFの2と3は差し替えになるかも

54 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 12:07:39.65 ID:dOXKL7oH.net
>>53
ダラスの熱い日、JFKみたいなのはダメだろうが
さすがにBTTFは関係ないだろう

55 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 12:16:58.03 ID:JlzlCktQ.net
まぁ自粛が有り得そうではあるよね
午後ローですらレッドブルの放送中止するぐらいだし

56 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 12:28:50.89 ID:FgSxz6Xi.net
カーンで思い出したのが「エルドラド」かな。ウェインとミッチャムという2大スター相手に生き生きとした演技していたは凄かった。

57 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 20:25:28.88 ID:Vl6yXWdN.net
ジョーズ、BTTFと共にTV吹替沢山あるのにすっかりソフト流用が当たり前になってしまってるのが悲しい
ソフトの出来は良いんだけど思い入れや面子の華やかさでTV版の方が好きだからな
ジョーズは滝田版か津嘉山版、BTTFは三ツ矢版を流す気骨は今のTVにはないのかね‥

58 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 20:39:05.83 ID:kXfKD30q.net
ソーL&T
ゼウスの息子の声は誰だったかな

59 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 21:24:16.05 ID:JlzlCktQ.net
たまにソフト版の方が豪華だったりテレビ版と見劣りしないこともあるけどね
『パーフェクトワールド』とか、ソフト版が津嘉山コスナーと山田イーストウッドだし

60 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 21:49:06.15 ID:eOs/3ygo.net
初見がソフト版吹替だと思い入れもあるから、ソフト版の方が好きって人は結構いるよね
特にザ・ロックはソフト版の方が人気あるように感じる

61 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 22:30:18.15 ID:4UTYmg83.net
amazonを見たら、ル・ジタンに2時間枠吹替音源が入るって情報更新されてる

62 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 22:50:26.60 ID:Gpf3TF42.net
ザロックは日テレ版の支持が根高いがディズニーのせいでお蔵になり、地上波でソフト吹替ばかり流れるせいですっかりソフト派が増えてしまったよな
まあ明夫に若山とFIX揃えたほぼ決定版に近い面子だから仕方ないけどさ
ターミネーターもソフト版ばかり流れてTV版はテレ東しか流れないからすっかりソフト派増えてるのは皮肉だな
久々にテレ朝版流せば帝王の売上にも繋がりそうなのにね〜

63 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 22:50:46.05 ID:yECGSy/L.net
出来はさておいて面子がテレビ版より豪華な
ソフト版はわりとあるよね

ユージュアルサスペクツ
ファイトクラブ
推定無罪
イングリッシュペイシェント

64 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 23:16:29.51 ID:wM6oMEtS.net
典型的な乞食でしかもID変えてまで必死すぎだろ

65 :名無シネマさん:2022/07/08(金) 23:57:52.95 ID:zw3X4wp3.net
同じディズニーお蔵でもアルマゲドンのソフト版は人気無いよね
まあ、面子も翻訳も地味だからしゃあないけど

66 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 02:53:39.50 ID:qNGekZVl.net
昔フジで初めて見たターミネーターテレ朝版の衝撃をもう一回味わいたいな
まだ子供だったから大友龍三郎の異様な低音にビビり散らかしてたけど、違和感なく外人が日本語喋ってるあの感動と面白さ

67 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 04:33:47.16 ID:X4Hn2NWd.net
VHS版だと大分演技違う感じだよね
ちょっと人間っぽく演じてて

68 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 04:49:36.29 ID:iKav7sOA.net
ファイトクラブで思い出したけどエドワード・ノートンって宮本充が結構ハマってた思ったけど意外と本数少ないんだな

>>48
納谷って言うとヘストンが有名でケーブルの吹替がソフト収録されてるものも少ないよな
個人的にはモガンボの吹替が見たい

69 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 07:57:18.29 ID:1/W1/OG+.net
スニーカーズとレッドオクトーバーもソフト版の方が豪華だな

70 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 07:58:00.84 ID:1/W1/OG+.net
推定無罪はテレ朝版の方がFIX揃えてるだろ

71 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 08:04:50.13 ID:TgFb+reN.net
今朝のメ〜テレシネマ「三銃士/王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船」
はタレント吹き替え版でした。

72 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 08:34:30.58 ID:vcnCM43C.net
ファニー・レディ ウィークエンド・シアター版?

ジェームズ・カーン:羽佐間道夫
ロディ・マクドウォール:安原義人

73 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 08:46:17.04 ID:SH8E0yX8.net
ロディ・マクドウォールは、自分としては富山敬がいちばん
山田康雄や近石真介は何故か素顔のマクドウォールはやったことないのね

74 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 10:03:22.14 ID:7hGh2QbL.net
>>68
ヘストンやクリーフはそこそこ収録されているな

75 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 10:05:33.93 ID:7hGh2QbL.net
>>73
テレビドラマの「インベーダー」で
素顔のロディを山田康雄は吹き替えていた。

76 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 11:08:15.32 ID:YjvTeudD.net
三銃士/王妃の首飾りもテレ朝版をBDに収録してほしいもんだが…
ギャガってTV吹替に積極的なメーカーではないよね(出してるソフトでTV吹替存在するの数えるくらいしかないけど)

77 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 11:25:11.53 ID:secMI3qJ.net
>>69
いやいやレッドオクトーバーはテレ朝版もいいぞ
コネリーは坂口芳貞だけど上手くハマってるし、 アレック・ボールドウィンが江原正士でサム・ニールは小川真司

78 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 11:37:46.97 ID:7hGh2QbL.net
レッドオクトーバーは断然TBS版だなあ

79 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 11:44:27.19 ID:NAquI2JQ.net
坂口コネリーはレッドオクトーバーの時はかなり若山弦蔵を意識したアテ方してたような気がする
他の作品はそうでもないんだが

80 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 11:50:50.64 ID:YjvTeudD.net
坂口コネリーって全部テレ朝だと思ったらアンタッチャブルだけソフトなのね…
テレ朝版見たことないのに聞いたことあったのは思い込みじゃなかった

81 :名無シネマさん(茸):2022/07/09(土) 12:34:13 ID:SH8E0yX8.net
英語吹替えの話になるが、ジェームズ・アール・ジョーンズって凄いね
ジョーンズ自身は91歳だそうだが
オビワンケノービで相変わらずベイダーやっている
声の衰えを感じないし滑舌もそんなに悪くなくて迫力がある

日本では大平透の後を受けて楠大典になりだいぶ若返ったが
ジョーンズは今では大平透の年齢越えてしまってる

82 :名無シネマさん(福井県):2022/07/09(土) 12:50:13 ID:Lh7m0i8S.net
吹替とは少し話がズレるけど、アメリカの声優だと未だに最前線で活躍してるフランク・ウェルカーは凄すぎるよね

83 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 13:00:01.69 ID:YjvTeudD.net
キャメラを止めるなはロストシティ以上に吹替館が少ない感じになりそう…

84 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 13:03:19.76 ID:qJ1jbmHk.net
>>58
ツイッターによると神奈延年らしい

85 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 13:10:01.31 ID:cMlaZdqZ.net
マーベル・スタジオアッセンブル ドクター・ストレンジMoMの裏側
(現時点)吹替なし

86 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 15:32:29.28 ID:4cwqRqzv.net
>>67
VHS版は抑揚あって同じ声優でもコレジャナイって感じしたな
テレ朝版の機械的な無機質演技がどハマりしてるだけにね
カイルとサラはVHS版の池田、高島も田中、戸田に負けず劣らず好きだけど
似た様な感じでTVより後発だったインディの旧ソフト版の村井も一味違う演技してるな

87 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 17:01:26.21 ID:g2GxNsDE.net
しんちゃん見てたけど
池田知聡って
羽佐間道夫に声似てるな

88 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 20:08:07.30 ID:KULcI4ww.net
ムーンフォール

ハル・ベリー 本田貴子
パトリック・ウィルソン 咲野俊介
ジョン・ブラッドリー 後藤光祐
マイケル・ペーニャ 石上裕一
チャーリー・プラマー 石川界人
ケリー・ユー 伊瀬茉莉也

ttp://www.cinema-life.net/p220629_mfcs/

89 :名無シネマさん:2022/07/09(土) 23:19:08.18 ID:uF3K8eF0.net
>>69
スニーカーズって冒頭、主人公の青年時代が牛山茂(後の野沢レッドフォード)と藤原啓治(後の大木キングスレイ)だったな
個人的には逆のイメージだけど

90 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 00:23:03.39 ID:XqmWbA3+.net
本田貴子は最近アンジーまでまたやり出して更にFIX増えそうな気すらするな
マレフィ以降は深見が湯屋と分け合う感じだったけどワーナーとかは本田アンジーあるかもね
個人的にウォンテッドのTV版藤本アンジーも良かったからまた見たい

91 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 01:28:44.86 ID:O5RCvPzD.net
本田貴子は
ミラ・ジョ
シャリセ
ハルベ
仮に3人が共演した場合は本数の多いミラかな。

92 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 02:13:37.97 ID:cp7nGlHpw
ファニー・レディのバーブラ・ストライサンド、藤田淑子じゃねえし

93 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 02:41:28.45 ID:smQx54sl.net
岡寛恵が休業状態の今ならそんな感じかねぇ
松本ミラジョボは本当に初期だけの担当なんだな
機会があればまた演じてほしいが

94 :名無シネマさん(茸):2022/07/10(日) 03:39:42 ID:ocsHBuQC.net
松本梨香のミラ・ジョボヴィッチといえば、リュック・ベッソン監督のジャンヌ・ダルクのソフトをテレビ版の吹替入れて改めて発売してほしい
テレビ版の吹替は今見ると凄く豪華な面子なんだよね

95 :名無シネマさん(東京都):2022/07/10(日) 03:43:24 ID:+5DkDjkA.net
岡寛恵と藤村歩は復帰してくれたら嬉しいけど
竹若拓磨は復帰したけど後遺症に悩まされてるのを見ると安心して復帰できるまで療養してほしい

96 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 04:34:03.29 ID:JbtldK0l.net
来週深夜にザ・リング(2002)をやるからキャスト確認したんだけど、上村祐翔ってこの頃から声優やってたんだな
割りと最近聞くようになった声優だから少し驚いた
この頃からやってたのか

97 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 07:08:49.71 ID:opIBWeJa.net
>>96
A.I.で名前を覚えた記憶があるな
同じ子役のソフト版と五十歩百歩で、素直に矢島晶子にしてくれよと思ったのを覚えている

98 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 08:29:14.10 ID:qO9u47b2.net
子役時代の浪川見ると今に通ずる芝居の癖なんかが見え隠れして面白い

99 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 09:15:05.96 ID:Oyr6TFf2.net
松本梨香はミラジョヴォよりサンドラをまたやって欲しいな
オーシャンズやロストシティとかはお誂の役だったけど結局本田がやってたね
それこそデンジャラス3とかない限り見れないのかな‥

100 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 11:09:25.64 ID:qO9u47b2.net
今年のザ・シネマの新録なんだろうなーと考えてる
マトリックスだと12月でやっと公開1年ではさすがにないかな…って感じで
傾向として近年のワーナー作品の新録が多くて古い作品って第1弾のブレードランナーくらいしかやってないんだよね

101 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 11:34:13.64 ID:iwl80IKh.net
実写ライオンキングとかリメンバーミー見ると
最近の子役って上手い人増えたが悪い意味で子供らしさ減ってる気がする
ただホームアローン3の寺田心は結構良かった

102 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 12:47:52.63 ID:zuUkQXp8.net
>>100
日本でもそれなりに知られてる作品で、主役の吹替がFIX声優じゃなく、今まで新録した作品とは主演の声優が被ってないのが望ましい、
となると何があるかな?

103 :名無シネマさん(茸):2022/07/10(日) 12:55:43 ID:lbxHlGJY.net
>>102 の主演の声優云々は新録した後の話ね
話題性とかを考えると今までの新録で主役では起用していない声優を起用したいだろうし、
新録する作品もそれなりにメジャーなものにしたいだろうね

104 :名無シネマさん(茸):2022/07/10(日) 13:02:26 ID:gVFq096F.net
ワーナーだとキングコング髑髏島
あれは平川ヒドルストン、水樹ラーソンで新録してほしい
サミュエルは玄田かな
あり得ないだろうが、MCU繋がりで可能なら竹中直人でもいい
あとはこれもMCU系合わせで
MIBインターナショナルの三宅ヘムズワース、沢城テッサ・トンプソン
津嘉山ニーソン

105 :名無シネマさん(福岡県):2022/07/10(日) 13:48:08 ID:z6U9LCS5.net
ジュラシックワールドのソフト版(または日テレ版)の主演を、
フィックスの山寺宏一&甲斐田裕子に差し替えをして欲しい。

同様にM:Iフォールアウトのタレント2人もプロ声優に差し替えで。

106 :名無シネマさん(福島県):2022/07/10(日) 13:50:21 ID:fDFmUcoK.net
キングコングならジョン・グッドマンを玄田にして欲しいな…なんならシュワより好きな組み合わせだから
サミュエルは明夫で

107 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 13:59:21.78 ID:rFY/VbcT.net
>>105
差し替えは逆にコストかかるから、やるなら全編新録だろうね
フォールアウトは主役はFIX声優だから望み薄かも

108 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 14:09:40.88 ID:iwl80IKh.net
フォールアウトはな…今だとどうなるか
来年新作に合わせてテレ朝辺りでやるだろうから、その時に差し替えか新録あるのを祈るばかり

109 :名無シネマさん(宮城県):2022/07/10(日) 15:48:56 ID:Lfk2LB0Q.net
日曜洋画は末期でも差し替え新録とかしてたり、改めて吹替の良心みたいなスタッフ陣だったが、もう単発的に映画はしても新録なんてまず無いだろうから本当に寂しい限りだな‥
金ローは新録するにしても名作や話題作限定だから通好みなセレクトはしないしね
個人的にはローマよりショーシャンクの方が新録で見たかったな
金ローだと山寺ロビンス、明夫モーガンとか有り得たんだろうか‥

110 :名無シネマさん(山形県):2022/07/10(日) 16:00:48 ID:8OmKLvGv.net
DC映画シリーズでしかもシャザムが新録とは予想してなかったから
髑髏島もあながち可能性がないわけでもないな…

111 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 16:20:32.73 ID:AhJH4Qe2.net
ショーシャンクの空には機内版が出回ってるらしいが平田ロビンスと田中モーガンはぜひ見てみたい
8月のANAの機内上映リストにもショーシャンクがあるが機内版吹替だったら飛行機乗ってもいいくらい

112 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 16:37:36.65 ID:E/NdBAMH.net
ウエスト・サイド物語
通常版はアウターケース付いてないんかな?

113 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 17:42:55.39 ID:IeVeIpG3.net
DisneyPlusで配信開始されたドナルドの魔法使い(1952)が劇場公開版の吹替音声の模様
ドナルドのボイスオーバーが女性だが誰だろう?70年代なら堀絢子さんか浅井淑子さん?

114 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 18:05:45.07 ID:lgH/59BD.net
>>113
魔女の声は鈴木れい子さんでしたね
いつ頃の音源なのか

115 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 19:56:32.43 ID:r5/NC2Fa.net
自演すんな

116 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 21:47:04.16 ID:YxPIs9Tp.net
>>102
別に需要のあるものなら主演の声優は被っててもいいよ
被ったらいけない作品も限定されてつまらなくなってしまう
『クラウド・アトラス』とかエバランの新録で見たいし

117 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 21:52:32.79 ID:CHrUTdFw.net
クラウドアトラスよりキャストアウェイとかフィラデルフィアの方が見たい

118 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 22:00:52.53 ID:YxPIs9Tp.net
テイラー・オブ・パナマのブロスナンを田中秀幸の新録でザ・シネマでやってほしいな

119 :名無シネマさん:2022/07/10(日) 22:02:33.33 ID:YxPIs9Tp.net
テイラ・オブ・パナマ新録するなら、もちろんジェフリー・ラッシュも壤晴彦固定で

120 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 01:54:22.91 ID:kufX24QP.net
クラウド・アトラスもテイラー・オブ・パナマも日本では大してメジャーな作品じゃないからザ・シネマでは新録されないだろうな
意外な作品も新録してくれるBSテレ東なら可能性あるかもしれないけど

121 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 02:03:44.38 ID:PNi0YTDb.net
シャザムは続編もおそらく劇場公開版のキャストで行くだろうから
大分先になるがこちらもザ・シネマ版を作ってほしいものだ

122 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 03:56:16.69 ID:rPR23VYU.net
>>120
それ言ってしまえば『LIFE!/ライフ』、『ハドソン川の奇跡』、『シャザム!』も日本でメジャーな作品か?と言ってしまったら違うだろ

123 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 05:13:10.27 ID:jr0lKKFi.net
>>112
吹替の力は再販でケースが三方背からOリングに変わってる

124 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 10:03:10.18 ID:A8jr0piL.net
新録バカと元age東京は同一人物?

125 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 12:34:39.60 ID:p5t2gVyw.net
新録アンチガイジも存在するんだな。

126 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 12:50:58.30 ID:T9A3KAbK.net
新録のアンチではないでしょ
しつこく新録して新録してとここに書き込んでる人のことが嫌いなだけで

127 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 13:04:08.80 ID:fU7hQb2E.net
脊髄反射みたく『新録』→『クラウドアトラス』&『エバラン』!!(江原ではないとこがミソ)
というワードを打ち込むのはまあ1人でいつもやってるんだろうなって

128 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 13:47:57.32 ID:ePOAUyLH.net
新録必要なタイトルって言うほどないよね
シャザム!は興行収入多かったからかキャスティングに対する不満が大きかったのか分からないけど、割と早い段階で新録してくれたけど
この前スタチャンでやってたプロメテウスは、新録前の方が脇のキャストは豪華だったのが残念

129 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 14:18:32.69 ID:QvUzu4eG.net
新録は製作者側の思い入れもあるんかな
テレ東の例であげれば
ある日どこかで、ジョーズ2等は80年代前後のテレビ洋画全盛期の時代の作品
このスレのメイン層とかぶっていて、これは納得できる部分はある

よくわからないのは、アイガー北壁の新録
ヒットしたわけでもない2010年公開のドイツ映画
テレビ初放送に合わせて新録したというのは理解できるが
ニーズがあるならわかるが、何か新録予算の無駄遣いな気もした

130 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 14:25:33.19 ID:CAp7PC0h.net
プロメテウスのソフト版
確かに主役の演技不足な点は否めないが、見る耐えないものじゃなかったね。今更だけど

131 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 17:53:44.89 ID:E/z5oc9J.net
>>130
マッドマックス 怒りのデス・ロードのソフト版もそうだな
AKIRAは棒読みだし、竹内力は竹内力にしか聞こえないけど、見るに耐えないかと言われたら実はそうでもない

ザ・シネマが新録した作品でソフト版の吹替が本当に酷かったのって、LIFE!/ライフの岡村隆史(それ以外の声優は問題なし)ぐらいじゃないかな?

132 :129:2022/07/11(月) 18:09:12.85 ID:9TCVzrYl.net
>>131 みたいに冷静にタレントが起用されたバージョンの吹替を再評価できたのは、ザ・シネマがFIX声優バージョンの吹替を作ってくれたからだと思うから、本当に感謝してる
これからも新録企画を続けてほしい

133 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 18:23:53.20 ID:rk17GapX.net
ウォンテッドもFIXの内田と比べてもDAIGOの演技自体はそんな悪くも無かったのは草生えた
単に演技力無くて悪目立ちしてたけどあの情けない声質や演技はあの役柄には割と合ってたっていうね
それと去年タイタニック日テレ版した時に石田より松田の方が合ってるって声も結構あったな

134 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 18:27:23.83 ID:MP4Dspou.net
>>131
ザ・シネマ版を封印したワーナーは許せんが。

135 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 19:25:55.09 ID:7x9eflxt.net
ジュラシックワールド日テレ版の永野は端役とはいえ酷かった記憶

136 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 20:19:48.64 ID:ePOAUyLH.net
>>133
DAIGOは段々上手くなってきてるよね
M:I:6のヘンリー・カヴィルも星野貴紀がやってたら…とは思う下手さだけどそんなに酷いわけじゃないし、昔アニメのゲスト枠で出た時はもっと下手だった

137 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 20:36:51.49 ID:MP4Dspou.net
なんか途端に擁護しだすカキコ増えているのって

138 :名無シネマさん(新潟県):2022/07/11(月) 20:54:44 ID:1JqN0Tn1.net
DAIGO版は何年か前に地上波で流れた時
本人が平謝りしてバズッてたのを見るとタレント吹き替えがなくならんのも分かる気がする
個人的にはあのヘタレさ加減がツボって嫌いじゃないバージョンだけど内田版もソフト収録されてくれれば言うことなしだね

139 :名無シネマさん(東京都):2022/07/11(月) 21:13:44 ID:NYA3ehLO.net
ジェームズ・マカヴォイの吹き替えは関智一が一番好き。細谷佳正も意外と良かった。

140 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 21:36:15.30 ID:ze/LaUi3.net
>>137
自演だろうな。ワッチョイを頑なに拒否ってたのは自演できなくなると困るからだろうし

141 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 22:37:02.43 ID:CAp7PC0h.net
ワッチョイ版の方は時々、書き込んでるが誰もいないしネタバレ荒らしと最新作吹替の情報の書き込みしか来ないから…

142 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/11(月) 23:07:57 ID:MP4Dspou.net
>>140
なんか気持ち悪すぎるよな

143 :名無シネマさん:2022/07/11(月) 23:49:01.04 ID:ePOAUyLH.net
結局ワッチョイ導入しても荒らしは減らなかったな…
こっちにもくるけど

144 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 00:40:34.35 ID:dKOXzGHg.net
>>130
いやプロメテウスのソフト版は脇は手堅い配役だったけど、剛力は酷かっただろ
ただの剛力がマイク前で喋ってるようにしか聞こえなかったぞ
実際ザ・シネマで新録したことで剛力版の批判は少なくなった
剛力版しか存在しない映画にならなくて良かったよ
プロメテウスのソフトでザ・シネマ版より明確に良かったのは納谷六朗のウェイランドだな

145 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 01:04:07.41 ID:dKOXzGHg.net
その内、このスレに妻夫木のタイタニックも今見ると意外と悪くなかったとか言い出すやつが発生しそうだなw

146 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 01:14:24.91 ID:w+j+PXwD.net
最近見たコリーニ事件って吹替無しのマイナー映画が結構良かったからどこかで吹替作ってくれないだろうか
ワルサーP38出てくるしフランコ・ネロは小林清志で見たいと思った

147 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 02:25:34.38 ID:Rx2zfJ5a.net
>>144
スターチャンネルで改めて見たけど、そこまで酷いかなって感じたから、自分の思ったことを書いた

>>145
タイタニックについては妻夫木デカプリオは酷すぎたw
唐人街探偵東京MISSIONの本人吹替は良かったのにね…

それと松崎しげるはハン・ソロじゃなくてオッサンや黒人とかハマったと思ったし、色々聴き比べてみると発見があって面白いわ

148 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 09:28:18.32 ID:cSlreiXd.net
ここでワッチョイ無しに批判的言動をしてる奴らは何故ワッチョイスレに行かずにここに来てるんだ?
自演がどうとか批判するなら専用スレあるんだからそっちで楽しくやってればいいじゃないか
専用スレまで立てて放置するのはどういう理由があるんだよ
ワッチョイ無しが嫌なんだろ?

149 :名無シネマさん(三重県):2022/07/12(火) 10:00:21 ID:+EJJAwsv.net
>>145
妻夫木タイタニック観たことがないので、どこかで放送してくれないかなと思ってる。

150 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 12:27:35.73 ID:iVcH1dVI.net
>>149
「放送当時、視聴者に散々叩かれた」なんてことが今でもネットに残ってるから妻夫木と竹内の事務所が許可しないんじゃないかな?
特に竹内結子の事務所は故人の名誉のために絶対許可してくれないと思う
今でも評判が良いインサイドヘッドの方は問題ないだろうけど

151 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 13:45:29.15 ID:2IPOXj9W.net
ワッチョイおじさんたちが最近また湧いてるけど、同じタイミングと条件で立てたでワッチョイありがあるのに
わざわざこっち監視して自演警察してるのっていくらなんでもおかしいだろ
ワッチョイおじさんの目的って、ただ文句言いたいだけだったことが証明されてんじゃん

>>140 自演ができないからワッチョイを拒否してるんだろとか言ってるけど
ワッチョイありに人が集まらない理由なんて、こいつみたいに
「気に入らない書き込みにいちいち文句するようなクソリプ平」
しかいないからなのは誰が見ても明らか

ワッチョイありで自演警察するならまだわかるけど
こっちで自演に脊髄反射して嬉しそうに「自演ヤメロー」とか書き込んでるのは自演に親でも殺されたのかよとw

ワッチョイつきスレには良識あるモラリストな吹替ファンが集まるかと思ったら
気に入らない書き込みは絶対に許さないマンとネタバレや荒らしの吹き溜まりになってしかも過疎るとか
ワッチョイおじさん達はみんな顔真っ赤にして悔しがってそうだな
だから寂しくてこっちきちゃうんだろうけど

152 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 15:37:20.14 ID:GQOVCfR3.net
ドーベルマンのヴァンサンカッセルのダイヤモンドユカイに対しての
一般的?評価を知りたい気もする

20年以上流通してるが、人によってはこの吹き替えがいいんだという意見も何度か見かける

何であの鮮烈な暴力映画の主役をやったんだユカイ
他の出演者は当時としても有名声優ばかり出てたから
脇役を主役に回した方が良かったとは思う

153 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 15:56:05.50 ID:bgzHcS7t.net
まあ妻夫木、竹内版の炎上がなければ後の石田、冬馬版が生まれなかった可能性もあるからね
金ローも全新録する方が安上がりなのにわざわざ差し替え新録してくれたから良い感じに口直しになった
主役2人だけじゃなく脇のキャシーベイツまで小林から一城に差し替えてたりする気の効き様も好き
翌年フジが真似してFIXの内田、岡で差し替えたけど何故か評判も数字もイマイチだったのは笑ったけど

154 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 16:16:24.22 ID:+EJJAwsv.net
同じく観たことがない内田・岡タイタニックだけど、こちらならいつか放送される可能性あるんかな。
全バージョン入りソフト(吹替の帝王?)でも構わないけど。

155 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 16:37:01.78 ID:Qzf8fnEk.net
>>153
Wiki見た感じだと内田・岡版は金ローで放送した翌年にやってるみたいだし、この前見たからいいやって思われたのかも
あとは知名度か

しかし改めて見てみるとやっぱりキャスト豪華だな~
この前金ロー見たとき脇役で池田秀一出ててびっくりしたよ

156 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 17:56:59.41 ID:6iNqNt+h.net
正直内田のジャックは何処か大人びてて、あどけなさのある石田や松田と比べミスマッチな感じはしたな
あれなら浪川とか使う方が無難に思えたけどその内田が今やレオのFIXなんだから分からないもんだね
岡ローズは合ってたけどまだ演技に拙さがあったから冬馬や日野に比べてもハマってる感じ余りしなかったな

157 :名無シネマさん(茸):2022/07/12(火) 18:45:43 ID:Vzl0ASuY.net
ディカプリオは若い頃なら草尾毅・石田彰・浪川大輔辺りが良かったが、ワイルドな見た目になった今は内田夕夜と加瀬康之になるのも仕方ない

個人的には岡野浩介のディカプリオが好きだった

158 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 20:19:38.62 ID:+EJJAwsv.net
BS-TBSの『ビバリーヒルズ・コップ』、山寺エディのVOD版なのか。
定番の富山エディ版だと思ってた。まだ観たことないので楽しみ。

159 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 20:22:23.81 ID:dKOXzGHg.net
たまに内田って感じでディカプリオのFIXは今は基本は加瀬じゃないのか?

160 :名無シネマさん(茸):2022/07/12(火) 21:36:16 ID:G/UPkXTQ.net
>>158
となると3はソフト版かなぁ

161 :名無シネマさん(東京都):2022/07/12(火) 21:37:47 ID:Rx2zfJ5a.net
>>159
ディカプリオは内田夕夜・担当回数6回(テレビ版も加味して)、加瀬康之・担当合計6回だから半々って感じだな
最新作のキラーズ・オブ・ザ・フラワー・ムーンで誰が担当するか楽しみ

162 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/12(火) 21:44:57 ID:h0uBkMbg.net
内田ディカプリオはFIXというかどっちかといえば準FIXな感じ
内田と言えば一番の持ち役はゴズリングだよね

163 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 22:21:10.66 ID:mN+MawhV.net
>>151
そうよな
ワッチョイ立てたんだから責任持ってそっちにレスしろと思うね
岐阜の意見も聞きたいわ

164 :名無シネマさん:2022/07/12(火) 23:02:52.08 ID:vf7bx7C8.net
加瀬も加瀬で今やデップーのイメージすっかり付いてしまったからディカプリオのFIXっていう印象は言う程ないんだよね
本数だけなら未だに初期FIXの草尾が一番多い位だしね
まあブラピでいう初期FIXは宮本、中期から堀内、山寺って分かれたりしてるのと同じか

165 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 00:02:35.58 ID:PvnrPfNp.net
>>158
何年か前に同じBS-TBSでやったのは全部下條版じゃなかったっけ?
何で変えたんだ

166 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 01:23:10.54 ID:HVuQm7mo.net
ディカプリオ
草尾、その他

浪川内田参戦(草尾脱落)、その他

加瀬参戦(浪川脱落)、その他

加瀬単独

167 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 01:29:20.83 ID:SEtm6gte.net
加瀬がキャリア浅くて比較して安いから切り替わっただけとしか思わない

168 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 02:05:06.47 ID:baKPVCfQ.net
今のディカプリオに草尾、浪川みたいな青年ボイスは合わないから担当がなくなっていくのはしゃーない
あとは声の特徴か

169 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 08:23:47.28 ID:677IkymX.net
映画『ゆるキャン△』公開御礼舞台挨拶に関するお知らせ

舞台挨拶に登壇予定でした花守ゆみりさんですが、
新型コロナウイルスのPCR検査で陽性反応が確認されたため、
本日の舞台挨拶を欠席させていただくことになりました。
尚。この件に関する払い戻しは一切受け付けません。

170 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 19:55:04.05 ID:GBMogqzM.net
ミズ・マーベルに水樹ラーソン

171 :名無シネマさん:2022/07/13(水) 22:36:45.99 ID:dQKHAqKf.net
デモンズ1・2の吹き替え、初めてみたけどいいね
秋元羊介の怪演とか朝戸鉄矢の力演とか

172 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 09:45:11.63 ID:9xQRzCNE.net
>>168
今のディカプリオは山路、力也、明夫、山寺、平田、木下、高木でも合いそう。

173 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 10:53:42.50 ID:0s2vkuhF.net
>>172
取り敢えず有名どころ全部適当に挙げただけだろ
全員声質も声の系統も違いすぎる

174 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 12:45:18.92 ID:Kgzyk8NH.net
千葉の自演が分かりやすすぎw

175 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 12:47:05.36 ID:Zn7H8wFG.net
ディカプリオは老けて外見も昔よりゴツくなったが童顔だからあまり渋すぎる声は合わないと思う
>>172 があげた声優だとギリ平田広明ぐらいしか合わないんじゃないか

176 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 12:50:18.54 ID:1TBI0fXb.net
渋めの人選だと松本、森川、高橋のディカプリオは合ってた方だと思う

177 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 12:54:00.07 ID:P3PTMpiK.net
森川智之と田中秀幸は聞けばすぐこの人だとわかるのに、色んな役を幅広く演じててすごい

178 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 12:58:00.34 ID:0s2vkuhF.net
結局ディカプリオの声質に一番近いのは加瀬なんだよな

加瀬が増えるまでは内田が無難かと思ったけど、内田はディカプリオよりライアン・ゴズリングのほうがマッチしてる気がするな

179 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 13:06:02.97 ID:O3BtWKhT.net
クイック&デッドの岡野浩介の芝居が好きだったな

180 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 13:11:04.98 ID:L37pbTR8.net
松本保典は器用過ぎて、この人はコレといった俳優ができなかったのが惜しい
セブンのブラッド・ピット、いまを生きるのイーサン・ホークとか良かった吹替は沢山あるのにね

181 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 13:19:19.79 ID:1TBI0fXb.net
ジャンゴ以降のディカプリオ映画は本人の演技も作品そのものの評価も高くて色々な賞を受賞してるから、そこで5作続けて担当した加瀬が今一番定着してるのも頷ける

182 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 14:06:25.55 ID:uU388iSv.net
>>178
ディカプリオの「今の顔」や「役柄」に、だったらわかるけど
「声」だけだったら近いのは浪川さんとか内田さんの方だと思う

183 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 15:41:58.42 ID:oWT3njhM.net
松本はクールランニングのレオンも合ってたよな
TV版の芳忠のイメージ強かったけどいざ見たら松本の方が誠実さが出てて良かった

184 :名無シネマさん(千葉県):2022/07/14(木) 16:56:19 ID:P3PTMpiK.net
>>180
個性はあるのにね
色んな役で上手く合わせちゃうから逆に印象に残りにくいのか……

185 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 17:09:20.05 ID:nFEuSvB5.net
似た様なのだと神奈延年もそんな感じでFIX付かなかったよな
グラディエーターのホアキン、F4のクリエヴァ、オデッセイのデイモンとか有名どころ演じてるけど単発で続かないんだよね

186 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 18:20:20.23 ID:gmpJ9NMz.net
松本保典は一時期アダム・サンドラーやライアン・レイノルズのFIX的な存在だったのに別の人に取られちゃったな
デッドプールが日本でもヒットする前は今のFIXの加瀬よりもライアン・レイノルズを担当することが多かった
デンジャラス・ランが新録された時に「なんで最初からFIXの明夫と加瀬で作らなかった?」って書き込みを見たけど、
ソフトが発売された当時は力也と保典で十分FIX的な組み合わせだったんだよな

187 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 18:41:20.43 ID:/HBWQpq3.net
松本はムーミンパパが代表キャラになったらいいな

188 :名無シネマさん:2022/07/14(木) 20:53:03.07 ID:racH9OaL.net
ディカプーは内田夕夜、ゴズリングは加瀬さんが好きな私は少数派か

189 :名無シネマさん(茸):2022/07/14(木) 23:16:02 ID:7h9L9Nhk.net
少しスレチではあるがテレビ洋画全盛時の洋画ファンには懐かしいのではなかろうか
ロードショーやスクリーンで当月に放送予定のテレビ洋画のガイドコーナーもありましたな

https://news.yahoo.co.jp/articles/35c2f166fe98205d9e8cfd5247647e52b723ba2b

190 :名無シネマさん(東京都):2022/07/14(木) 23:43:09 ID:JoqvQE3+.net
>81年代にはドロンと会食するパリ観光ツアーが組まれたほどだ

このツアーには野沢那智が参加してドロンと同行したと、
ドロン生誕75周年記念時パンフレットに書かれてあった。

191 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 03:57:21.69 ID:GB+SmvlN.net
アランドロンって言えば野沢那智のイメージが強いけど、初期は堀勝之祐が多く担当してたんだよね
日テレだけ局のFIXとして久富惟晴を使い続けたけど、TBSが最初に野沢那智使い始めて使う局が増えたの見ると、他局のキャストに影響されないテレ朝でさえ途中で野沢使うくらいだからよほど人気だったんだな

192 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/15(金) 05:50:09 ID:/nSNxyNb.net
日テレもドロンの最後の放送作品の「チェイサー」では野沢を起用していたな。

193 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 06:51:29.48 ID:GB+SmvlN.net
野沢那智ドロン : どこか陰がある
堀勝之祐ドロン : 情熱家の快男子
久富惟晴ドロン : ニヒリズム溢れる
坂口芳貞ドロン : 野性味がある

こんな感じかな
個人的には堀勝ドロンの山猫の初回延長枠と黄色いロールスロイスが見てみたいな

194 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 13:29:24.08 ID:9WR6INQR.net
キャメラを止めるな!
竹原芳子は本人吹替
https://www.fukikaeru.com/?p=18542

195 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 17:51:56.15 ID:u6SUCe22.net
>>188
ディカプリオの内田夕夜と浪川大輔の吹き替えは素晴らしいよね。
オリジナルのディカプリオともう一人、”吹き替え版のディカプリオ”というカッコイイ俳優を作り上げてる。
内田の素晴らしいさは”キレるディカプリオ”のカッコよさね。
「ディパーテッド」「ワールドオブライズ」「インセプション」、キレるディカプリオよ上手く表現しつつカッコ良く見せる腕が素晴らしい。
「ドントルックアップ」に至っては”発狂”まで行ったからね!

ディカプリオも年老いて吹き替えが内田・浪川じゃなくなってきたから残念

196 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 18:19:39.83 ID:f5+ri1AX.net
TAXiシリーズの松本フレデリック(エミリアン)も
上手いし面白いけど関俊彦が印象強い感じだな

197 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 18:22:15.45 ID:cIPSfnLa.net
野沢那智晩年はオカマやおっさんの役が多かったけど、70年代~80年代にやってた二枚目や切れ者の役はかっこよかった
ドロンじゃないけど『ジャッカルの日』のジャッカルとかかっこよかった

198 :名無シネマさん:2022/07/15(金) 18:58:20.58 ID:+kaHnt7s.net
キャメ止め見てきた
浪川がいいなァと思える役だった
あと武内君が完璧にジェネリック明夫の芝居だった

199 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 01:29:16.93 ID:rQg84iRC.net
>>198
明夫ポジションの演技ができるなら、そのうちアクション映画の主役に抜擢されそうだな
若い頃のデンゼルやニコラス、ドルフの新録に起用してみても面白いかも

200 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 02:21:59.43 ID:BGSLDdUM.net
>>195
内田夕夜はまだしも、浪川の声じゃ今のディカプリオに合わなくね?

201 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/16(土) 02:32:17 ID:NUjCLnFt.net
>>193
黄色いロールスロイスの吹替はDVD収録されてるよ
レンタル版でもあった
知ってたらスマン

202 :名無シネマさん(東京都):2022/07/16(土) 06:47:55 ID:BGSLDdUM.net
昔の90分代の映画って2時間枠で放映されてるわけだから、初回放送はノーカットだったってことだよな
荒野の決闘とかイージライダーとかBDに吹替収録されてるけどノーカット音源発掘してほしいな

203 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 09:04:54.75 ID:v+lrDQUO.net
そのへんの名作だとスポンサーも多いからcm長くなって初回でも正味80分強になることがザラにあるからたぶん初回からカットされてたと思う

204 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 12:15:44.26 ID:VKBcuHxL.net
最近スタチャンでよくやってる70分前後の吹替え版見てからオリジナル版を見るのがマイブーム
オリジナル版を見るとかなり違う雰囲気になる作品もあったりして
2度楽しめる
40~50分カットするとストーリーの繋がり上、別の作品みたいになる
中にはシーンの順番を入れ替えたりもあったりして面白い

205 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 13:03:15.67 ID:zi4bxesr.net
スターチャンネルの聴き比べで面白いと思ったのはフレンジー
テレ朝→ソフト版の順に吹替見たら、野島昭生が穂積隆信に似た声を出していたのが驚き

あのアクの強いべらんめえ口調を完コピした演技は聴き応え満点だった

206 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 13:07:05.59 ID:qDfXdg1h.net
『金星人地球を征服』は71分の短い映画なのに、
1時間枠で放送されたから正味50分も無いんだな。

207 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 13:51:33.87 ID:A/+rmOgo.net
ソフト収録だと独自編集の部分はカットとか
合わなくても無理やり乗っけるみたいになる例も少ないから
HDで音源に合わせて編集し放送してくれるのはありがたい
ソフトのスキップ再生は読み込みで一時停止とかの問題があるのが悩ましい

208 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 14:08:00.06 ID:A/+rmOgo.net
直近の理想的な仕様は
本編ディスクにTV編集で収録のレオン
特典ディスクにTV編集で収録のガンヘッド
容量と解像度的にフルHDが限度だろうが現時点では十分

209 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 14:50:05.93 ID:HBhciG4h.net
連レスうざい

210 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 15:06:23.04 ID:A/+rmOgo.net
>>209
語彙なしキモい

211 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 15:10:20.34 ID:A/+rmOgo.net
ああそうか
金出さなきゃ見れない劇場吹替とか高めのソフトの話になると急に話がなくなるの
金出さない層ばっかだと分かるな
「無料」で見れるウィキとうたまるのあれこれだけで

212 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 15:33:01.91 ID:PrNQlNcH.net
SONYの吹替洋画劇場がもう一度復活してくれないかな
大分、吹替の知名度も上がったから吹替ファン向けのソフトを出してくれても良いと思う

213 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 16:01:41.26 ID:BGSLDdUM.net
ソニーは頑なにフィールドワークスの音源募集を使わなかった会社だし、もうテレビ吹替から手を引いたみたいだから無理だろうな

おそらくソフト企画してた担当者に吹替の知識や思い入れがある方は一人もいなかったんだろうな

旧作のテレビ吹替に関しては、正直大手映画会社より、独立系のハピネットとかに出してほしいな

そっちの方が吹替も可能な限り収録してくれるし、映像特典も出来るだけ収録してくれるからね

214 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 16:02:29.54 ID:9QxUYDkw.net
>>212
ソニーは古い洋画作品の日本でのソフト発売の権利を他社に結構な数売ったりしてるから、古い作品のソフトの仕様をグレードアップして発売する気はもうなさそう
予想したよりも売れなかったんだろうな

215 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 16:15:48.67 ID:BGSLDdUM.net
>>214
でも、ナバロンの要塞、戦場にかける橋、アラビアのロレンス、博士の異常な愛情のようなそこそこ名前が知れてるタイトル作品に限って権利は売らないんだよね

216 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 16:25:59.53 ID:FNWqaiJP.net
大手が権利を手放したとしても、今の円安が収まらないと独立系が洋画のソフトをリリースするのは難しいって是空の人がつぶやいてたな
すでに権利を購入できている作品は問題ないだろうけど

217 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 17:24:39.30 ID:ptZlh22g.net
ID:A/+rmOgo ←この人いつもワッチョイがどうとか騒いでる人?

218 :名無シネマさん(茸):2022/07/16(土) 17:32:24 ID:XGuoRdbX.net
キャメラを止めるな(吹替版)

多田野曜平の熱演がとっても良かった
"ヒグラシ"と"レミー"の演じ分けも印象

いまだに三石琴乃のアテレコは
違和感あって今作も例に漏れず

上で武内駿輔がジェネリック明夫と
云われてたが全然そう思わなかった
若い頃の故石塚運昇の声に近い感じ

あと最後の声優クレジット放映中に
日本版のどんぐり、濱津隆之による
オーディオ・コメンタリーが有った

219 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 19:21:10.46 ID:rQWmSsGa.net
ヒドゥンのTV版吹き替え収録ソフトとBD化をずっと待ってるんだが、これはワーナーが権利持ってるのかね
吹き替えの力で出してくれないかな

220 :名無シネマさん:2022/07/16(土) 21:24:50.99 ID:e3EiNKQb.net
ついでにヒドゥン2も
宮本充とタナアツだったはず

221 :名無シネマさん:2022/07/17(日) 01:39:28.51 ID:JcXXkUke.net
イーストウッドの吹替入りソフト出してほしいですね。ブロンコビリーとか

222 :名無シネマさん:2022/07/17(日) 01:48:47.81 ID:SKv1Bir0.net
イーストウッドものの60年代~80年代ぐらいのテレビ洋画吹替え版は数十分カットされてるものが多いので
多田野曜平でオール新録の吹替え版を作り直してほしい
配信にも使えるし、補完版への切り替えもできるから、作品流通の付加価値も上がると思うんだよね

223 :名無シネマさん(東京都):2022/07/17(日) 02:46:28 ID:mldNMeOQ.net
ダーティハリーの全テレビ吹替収録してセット販売とか需要ありそうなのに出る気配ないよな

ガントレットなんかも2時間枠の初回音源で出してほしいな

BDに収録されてるアウトローのTBS版って2時間枠で正味97分なのに再放送短縮版なの?

224 :名無シネマさん(大阪府):2022/07/17(日) 03:44:28 ID:IwmvsctV.net
こういう正味○○分はあまりあてにならない
公式でさえセリフ無い部分水増しして表記することあるし

225 :名無シネマさん:2022/07/17(日) 16:20:16.61 ID:P9cwPw2l.net
マイティ・ソー ラブ&サンダーようやく観た
子安武人は28年ぶりのクリスチャン・ベールの吹き替えだったのか
常に悪役風な芝居で声質が若若しいから父親としての威厳があまり感じ取れないし
新アスガルドの子供達を脅かすシーンがアニメでよくやってるギャグ調でイマイチやった

226 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/18(月) 08:07:45 ID:5clqR30Y.net
野沢那智の最後の声優仕事だと思われるデビルメイクライ見たんだけど
めちゃくちゃどうでもいい脇役でちょっと切なくなったわ
主演が森川で明夫やタナアツもいるのに晩年はギャラ問題もあってか、いい役回ってこなかったのかな

227 :名無シネマさん(東京都):2022/07/18(月) 08:11:25 ID:Lf33v9On.net
>>226
主役でも脇役でもギャラは同じじゃないの?
主役だからギャラが高いってこともないだろうし、脇役だからギャラが低いってこともないんじゃね?

ただ歳取れば、主役やってた俳優が脇役に移行するって言うのは野沢那智に関わらず大抵そうじゃね?

228 :名無シネマさん(新日本):2022/07/18(月) 08:17:24 ID:iW1IwC0v.net
>>226
むしろ大御所ほど脇役やって輝くんだよな…
どんな小物役でも大物声優がやれば気になる存在になるわけだし良いことばかりよ

229 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 09:14:50.25 ID:vYYFAP5T.net
>>226
野沢那智は病気による体力低下もあったから、比較的出番の少ない役に起用されたのも仕方ないと思う
あと、野沢は晩年でも吹替では「出番は少ないけど重要な脇役」に起用されてたから、いい役をもらえてなかったとは思えないんだよな
最後に出演した吹替作品と言われてる「16ブロック」では主役だったわけだし

230 :名無シネマさん(東京都):2022/07/18(月) 10:16:27 ID:XwRHNJvS.net
今週の朝ドラには注目してみましょう

231 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 12:36:53.56 ID:iW1IwC0v.net
WOWOWプラスの吹替版プレデターは、叫び声が原語に戻るバージョンかよ…

232 :名無シネマさん(東京都):2022/07/18(月) 14:23:26 ID:PTh7nxXK.net
大木民夫さんの遺作が吹替もアニメも主役だったのは恵まれていたよね

233 :名無シネマさん(茸):2022/07/18(月) 14:50:54 ID:AGno8Vz5.net
>>229 
野沢那智はずっとやってきたアニメのコブラについても2009年のOVAは
コブラを内田直哉と分担して
テレビシリーズ新作は内田に任せて降板してたな
内田直哉はどういう経緯で決まったかわからないが、ちょっとイメージ違うかなと思った
起用経緯はウィリス繋がりなのだろうか
コブラの新作は10年以上ないが、次やるなら30~40代ぐらいの人がよいな
那智的な飄々とした演技が上手い人、誰が合うかよくわからないが

234 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 15:07:38.01 ID:vYYFAP5T.net
>>232
あの若山弦蔵や広川太一郎すら、遺作は主役ではなかったからね

235 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 15:31:30.60 ID:5clqR30Y.net
若山弦蔵の遺作はFFのリメイクになるんだろうけど
最後にして声優史上最高額のギャラだったはず

236 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 16:29:49.14 ID:yt9psll3.net
>>233
上田燿司はどうだろうか

237 :名無シネマさん(福岡県):2022/07/18(月) 17:35:19 ID:nOqg6alW.net
今更だがアンソニー・ホプキンスのファーザーを吹替版の方も見てみた。
キャスト欄見たときは椿軍団か?と思ったが、
椿軍団常連の岩崎洋介が普通に上手い。
というか、慣れない役に四苦八苦してる柴田秀勝以外、全員好演だった。

238 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 17:52:01.40 ID:xhGqfKv/.net
柴田だと耄碌爺さん感がやや薄いんだよな。ファーザーは樋浦や阪脩とかで良かったかもね
それと松本梨香のコールマンが思いの外良くて、やはりアニメより吹替の方でもっと見たいよね

239 :名無シネマさん(東京都):2022/07/18(月) 19:09:30 ID:Lf33v9On.net
>>228
プロメテウスの納谷六朗とか迫力凄かったしな

納谷六朗の場合はお兄さんとは違って元々脇役が多い声優ではあったけどね
それでもやっぱり脇でも無名の声優使うのと大御所キャリア長い声優使うのでは迫力違うわな

240 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 20:29:14.78 ID:pYjxfIEO.net
卑怯でセコい役も出来るし、融通の利かない生真面目な役も出来るし、脇役でも声に説得力があるよね

241 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 20:38:45.86 ID:fxkGlANP.net
「オレゴン魂」の盗賊団のボスをやっていたりもした。

242 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 22:12:56.37 ID:/g3thZT2.net
いまの低予算吹き替えは脇役が弱すぎる

243 :名無シネマさん:2022/07/18(月) 23:02:11.75 ID:CrZyD7y2.net
近年の市来満演出の脇役は毎回ほぼ同じキャストだが毎回味気ないからつまらない
山本兼平・峰晃弘・中村和正その他諸々...

244 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 00:18:52.15 ID:/feRxRtL.net
今は昔と逆で、メインを有名どころや実力派で固めても脇が下手で興ざめするパターンが増えた気がする
>>230
津嘉山さん出てたね
お元気そうでよかった

245 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 09:44:42.23 ID:mquT4bd2.net
ネトフリでストレンジャーシングス見てたら脇に西垣俊作がいて萎えた
ウォーキングデッドとか予算かけた海外ドラマシリーズなのに無名声優で固められるとガッカリするな

246 :名無シネマさん(ジパング):2022/07/19(火) 10:11:40 ID:nASebnih.net
ぜんぜんドラマ見てないでしょ
特にウィルと我らがホッパーさんの声質が渋くて聞き入ってしまうわい、ベテラン園崎さんは安定の可愛らしさ

イレブン 釘宮理恵
ジョイス 園崎未恵
ウィル  山田瑛瑠
マイク  大塲駿平
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
ジョナサン河本啓佑
ホッパー 山野井仁
スティーブ 松田修平

247 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 18:40:43.63 ID:wDHlKR8W.net
フォトグラフ
ロブ・モーガン:宮内敦士
ラキーススタンフィールドは聞いたことある声だが名前出ず

248 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 18:56:23.62 ID:wDHlKR8W.net
バイオハザード
エラ・バリンスカ:三瓶由布子
シエナ・アグドン:戸松遥
ランス・レディック:江川央生

249 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 19:32:51.88 ID:7wsG2rb5.net
ザ・チェイサー 真実の瞬間
デヴォン・サワ:相沢まさき
ブルース・ウィリス:菅生隆之
ルーク・ウィルソン:田村真

レンタルソフトのパッケージに記載
アメイジングDCのソフトにしては比較的有名な声優起用してるね

250 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 19:37:19.61 ID:RGF83k0E.net
引退前の最後の作品群のうちの1つか
最近のブルース・ウィリス作品はウィリスがちょっとしか出ないの多いが
菅生隆之を起用してるって事はそれなりに活躍するという事かな

251 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 20:49:05.94 ID:J2RhV0qV.net
アンビュランスの吹き替えキャストわかります?

252 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 23:09:30.06 ID:hjfqxJ2y.net
>>251
前スレで問い合わせてた人がいた

ジェイク・ギレンホール(高橋広樹)
ヤーヤ・アブドゥル=マティーン二世(諏訪部順一)
エイザ・ゴンザレス(山村 響)
ギャレット・ディラハント(神奈延年)
キーア・オドネル(木下浩之)

253 :名無シネマさん:2022/07/19(火) 23:20:59.25 ID:26Eun9Mv.net
諏訪部はすっかり黒人役増えたな
グリーンブックのアリがキッカケだろうけどまさかブレイド役にまでするとは思わんかったし、ヤヤアブドゥルもマトリックスでしてそれに続きだもんな
少し前なら楠や三宅とかがしそうな屈強な黒人役こなしてるもんね

254 :名無シネマさん(東京都):2022/07/20(水) 00:06:48 ID:ByF16rC+.net
某後援会掲示板閉鎖なんだな…。
初期の投稿は貴重データ多いから
まだ見れるうちにコピっとこう。

255 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 00:54:42.22 ID:KPCFgca1.net
10月に発売予定の『シャーロック・ホームズの素敵な挑戦』のBlu-rayには、
DVD同様にTBS版の日本語吹替が収録される予定
ttps://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=53970

256 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 07:36:21.52 ID:TlHHoddC.net
会長さんも辞めたいんじゃない?常連数人が他のサイトから転記してるだけで、毎回律儀にお返事してるけど大変だと思うよ。

257 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 09:12:50.53 ID:LwsTmrcg.net
リコリスリコイルというアニメで
さかき孝輔がカルト人気を集めてる気がする

258 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 13:40:49.82 ID:0tdlWzW7.net
ネトフリのバイオハザード(ドラマ版)面白かった!

ウェスカーとか完全に別人だけど、1のパラレルワールドで続編と考えるとまあまあ楽しめる、明らかに原作をリスペクトしてる展開もあったりで好印象、1エピごと何かしらのクリーチャー入れてくるのも良い

声優に詳しい方、他のキャラクターの声優が分かったら補填願います

バイオハザード(ドラマ版) @Netflix

スタジオ ACクリエイト
演出 打越 領一
翻訳 伊藤 美穂
調整 菊池 悟史
録音 角永 凌真
制作進行 宮野 安由美

キャスト
ジェイド 三瓶由布子
アルバート・ウェスカー 江川央生
ジェイド(子供時代) 藤原 夏海
ビリー (子供時代) 白石 晴香

加藤 有生子 、中村悠一 、石毛 翔弥
佐竹 海莉 、所河ひとみ 、中西 正樹
蒼谷 和樹 、水神のりこ 、熊谷 海麗
金 香里 、川原 元幸 、菊池 通武
樋山雄作 、田所 陽向 、坂本 佳史
丹羽正人 、小野寺 悠貴 、夏目あり沙
泊 明日菜 、田中 貴子 、秋吉 優衣

259 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 18:34:12.08 ID:5bmzkqZj.net
打越のTwitterに書いてあるよ

260 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 19:09:37.28 ID:TGWUsJvz.net
ブレット・トレイン
ブラッド・ピット:堀内賢雄
アーロン・テイラー=ジョンソン:津田健次郎
ブライアン・タイリー・ヘンリー:関智一
バッド・バニー:木村昴
真田広之:井上和彦
アンドリュー・小路:阪口周平
マイケル・シャノン:立川三貴
プリンスとホーネットは不明
https://youtu.be/2xCGlWIZnXY

261 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 19:23:06.10 ID:WIM5zyVh.net
賢雄ブラピも明夫デンゼル同様統一してくれて何より

262 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 19:34:44.98 ID:s7cOIB+8.net
ブラピが堀内賢雄で嬉しい
モータルコンバットでも真田広之は井上和彦だったな

263 ::2022/07/20(水) 19:38:41.19 .net
『ブレット・トレイン』吹替版声優に堀内賢雄、津田健次郎、関智一、木村昴らが決定!キャラ紹介PVが解禁!

伊坂幸太郎の大ベストセラー小説「マリアビートル」をブラッド・ピット主演で映画化した『ブレット・トレイン』の日本語吹替版主要キャストに、堀内賢雄、津田健次郎、関智一、木村昴、井上和彦、阪口周平、立川三貴が決定し、吹替版キャラクターボイスが収録されたキャラ紹介PVが解禁されました。

本作の主人公、世界で最も運の悪い殺し屋レディバグ(ブラッド・ピット)の声を務めるのは、『セブン』や『Mr.&Mrs. スミス』など約25年にわたりブラッド・ピットの吹替を務めてきたレジェンド・堀内賢雄。

依頼人のマリアから“ブリーフケースを盗む”だけの簡単な仕事を請け、東京発の超高速列車に飛び乗るレディバグですが、次から次へと乗ってくる身に覚えのない殺し屋たちに命を狙われ、弾丸列車と化した時速350kmの車内で、人生最悪ともいえる120分を体験することに。

そんなレディバグに襲い掛かるキャラ濃すぎの殺し屋たちの中で、物語の鍵を握り、原作「マリアビートル」の読者の人気も高い、腕利きの殺し屋コンビ、タンジェリン(アーロン・テイラー=ジョンソン)とレモン(ブライアン・タイリー・ヘンリー)の声を演じるのは、津田健次郎と関智一。容姿は似ていないながらも双子と言われるほど息ぴったり、ユーモアたっぷりの二人を絶妙な掛け合いで魅せています。

どういうわけかレディバグに対して強い恨みを抱き、品川駅で降りようとするレディバグに突如ナイフで襲い掛かるメキシコNo.1の殺し屋ウルフ(バッド・バニー)の声を演じるのは、木村昴。ヒップホップアーティストとしても活躍する木村が、2020年と21年に2年連続Spotifyにおいて世界で最もストリーミングされたラッパーのバッド・バニー扮するウルフをどのように演じるのか、期待が高まります。

なにかと“運命”を語りたがる謎の剣の達人エルダー(真田広之)の声を井上和彦、息子をデパートの屋上から突き落とした犯人を捜す元殺し屋キムラ(アンドリュー・小路)の声を阪口周平、レディバグを京都で待ち受ける、世界最大の犯罪組織を率いる冷酷非道なホワイトデス(マイケル・シャノン)の声を立川三貴(たちかわみつたか)が務めます。

264 ::2022/07/20(水) 19:38:52.73 .net
解禁されたキャラ紹介PVでは、謎の女子学生プリンスと毒使いの殺し屋ホーネットの声優はまだ伏せられていますが、今後さらにどんな濃いキャストが発表されるのか、引続き注目です。

以下、コメントが到着しています。

堀内賢雄(レディバグ 役)
──オファーを受けた時のお気持ちは?
オファーを頂き、また大好きなブラッド・ピットの作品で吹き替えが出来る喜びでいっぱいでした。さらに、原作が伊坂幸太郎さんの「マリアビートル」と聞いて、喜びは倍増、しかも舞台は日本。盛り上がること間違いなし!収録前から気合い入りまくりでした。
──声を演じたレディバグについて
レディバグは情緒不安定でセラピーを受けてからの復帰初仕事、簡単に終わると思いきや、最悪の状況に流れが変わって行く‥そんな中での繊細なレディバグが見ず知らずの殺し屋達と絡み、運の悪さを嘆き乍らの心理描写は秀逸です。
──今作のアフレコで、自分にとって挑戦だったことは?
私にとっての挑戦は、レディバグの繊細な心理描写をどう演じるか。更に散りばめられたコミカルなセリフ、そして豊富なアクション、全部アリの演技、それを魂を込めて演じきる。役者人生の集大成、まさに挑戦です。収録は気力も体力も使い果たすほど充実した疲れでした。役者冥利に尽きるの一言につきます。収録後の達成感は極みでした。声はガラガラになりましたが幸せな収録になりました。
──これまでの人生最悪の瞬間は?
収録日にギックリ腰になり、はじめは軽いから大丈夫だと思いきや、次第に状況は悪化、セリフを喋る度に腰に痛みが‥。
笑うシーンは痛みで全く力が入らず笑いが泣き声に近くなる有様。なんとか収録を終えた頃嘘のように痛みは消えていました。なんと運の悪いことか‥。
──映画を楽しみにしている皆さんへのメッセージ
日本を舞台に、しかも超高速列車の中で殺し屋達が大暴れ、しかもキャラクターが超絶個性的、コミカルでシリアスそしてアクション満載!
しかもそれぞれが皆妙に繋がる展開。とにかく気分爽快!きっと皆様満足度いっぱいで運の良さを感じる作品です。どうぞ楽しんでください。

津田健次郎(タンジェリン 役)
──オファーを受けた時のお気持ちは?
お話を頂く前に注目していた作品で、予告編を観たり調べたりしていたので、オファーを頂きとても嬉しかったです。
──声を演じたタンジェリンについて
レモンとコンビの殺し屋です。紳士的でクールな凄腕の殺し屋なのにずっととぼけているようなキャラクターです。特に相棒のレモンとの会話は笑えます。
──今作のアフレコで、自分にとって挑戦だったことは?
オフビートな会話が多い為、脱力した芝居が基本で、スピード感溢れるエネルギッシュなシーンでも力を余り入れない様に話すのにとても気を遣いました。
──これまでの人生最悪の瞬間は?
舞台上で芝居をしている最中、一人の役者が台詞を忘れてしまい、その役者が台詞を思い出すまでもう一人の役者とアドリブでずっとアドリブで芝居を続けていた時です。なかなかにスリリングな時間でした。
──映画を楽しみにしている皆さんへのメッセージ
舞台は日本だけど僕らの知ってる日本じゃない、スピード感溢れるポップで笑えるエンタメ作品です。他では観られない独特の雰囲気を是非楽しんで下さい。

265 ::2022/07/20(水) 19:39:05.97 .net
関智一(レモン 役)
──オファーを受けた時のお気持ちは?
予告を見て面白そうだと思っていたので、本編吹替えに参加できて光栄でした。
──声を演じたレモンについて
今まで吹替えで演じたことのないタイプだったので、楽しかったです。名前が可愛い!
──今作のアフレコで、自分にとって挑戦だったことは?
今作に限らず、常に挑戦です。吹替えでご覧になる皆さんが、作品を楽しんで頂けるお手伝いが出来てると嬉しいのですが。
──これまでの人生最悪の瞬間は?
大好きなカレー店で、少々値段が張るエビカレーを頼んだ。大きなエビがゴロゴロ入っている。興奮してルーを一気に皿の上のライスにかけた。勢いよくかけたせいで、エビだけが全て皿の上から飛び出し、机の上に落ちてしまった。結果ただのカレーになってしまった事。
──映画を楽しみにしている皆さんへのメッセージ
ジェットコースターの様に、激しくあっという間に駆け抜けるエンターテイメントムービーだと思います。最後まで興奮しっぱなしでお楽しみ下さい!個人的には真田広之さんがカッコよくて特におススメです!

木村昴(ウルフ 役)
──オファーを受けた時のお気持ちは?
日本で生まれた物語のハリウッド映画化と聞いて、ワクワクしたことを覚えています。予告編からものすごい映像美で、この映画に携われることが誇らしい気持ちでした。
──声を演じたウルフについて
とにかく格好よかったですね。渋い声で愛の言葉を囁くシーンは何回も見返してしまうほどお気に入りです。またブラッド・ピットさんとのアクションシーンは圧巻でした!
──今作のアフレコで、自分にとって挑戦だったことは? ラッパーとしても活躍するバッド・バニーの声を担当してどうでしたか?
渋い声でスペイン語にも挑戦したので、そこに注目していただきたいです!
──これまでの人生最悪の瞬間は?
お手洗いを済ませ、トイレのレバーを引こうとした瞬間ギックリ腰になったことです。絶望しました。トイレの水と共に水に流したい最悪の瞬間でした。
──映画を楽しみにしている皆さんへのメッセージ
日本ってすげえ!となる映画だと思います。日本語も色んなところに登場しますし、見応え充分の映画だと思います。お楽しみに!!

266 ::2022/07/20(水) 19:41:01.27 .net
キャラ予告映像

https://youtu.be/2xCGlWIZnXY

267 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 20:51:48.15 ID:s7cOIB+8.net
マイケル・ダグラスの『ゲーム』の思い出の復刻版がアマゾンでだいぶ安くなってるんだけど、ソフト版未収録らしくて悩む

268 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 21:58:04.22 ID:MnFm3Zzh.net
>>267
ヨドバシやビッグカメラでも思い出の復刻版Blu-rayが半額(2860円)になってるよ。
ポイント的にはこっちの方がお得

269 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 22:10:23.06 ID:s7cOIB+8.net
>>268
いやアマゾンは2500円切ってるからこっちの方が安いよ

どこも一斉に値下げするってことは4K盤でも出るんだろうか

270 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 22:25:51.66 ID:E5FCYB/B.net
ブレット・トレイン、賢雄ブラピを劇場でがっつり観られるとなれば吹替版いかなくては

271 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 22:33:52.53 ID:jJZ5AETn.net
>>270
IMAXではみない乞食か

272 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 22:54:21.25 ID:nSPLeM69.net
ワンハリと同じソニーだし、やはりブレトレも賢雄だったな
2枚目半なブラピは賢雄が1番合ってるからまあ当然か
こうなると年末にやるバビロンも賢雄かな?
バビロンではワンハリ以来の共演するマーゴットロビー、トビーマグワイヤとかのキャストも気になる

273 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 23:09:37.77 ID:Ykk07fIV.net
>>272
不思議なことに、ブラピだと二枚目も二枚目半も三枚目すら賢雄がピッタリだから驚き
どんなブラピにもしっくりくるのはやっぱり堀内賢雄だと思う

274 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 23:15:54.15 ID:sgHPWznI.net
『猛犬ご注意』(1965)
スザンヌ・プレシェット: 安達忍 ディーン・ジョーンズ: 原康義

275 :名無シネマさん:2022/07/20(水) 23:35:15.83 ID:sgHPWznI.net
『10億ドルの頭脳』(1967)
マイケル・ケイン: 谷口節 カール・マルデン: 大宮悌二
フランソワ・ドルレアック: 榊原良子 ガイ・ドールマン: 峰恵研
上田敏也
北村弘一
藤本譲
藤城裕士

276 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 00:21:12.26 ID:JRP0wGfR.net
コーダ あいのうた
エウヘニオ・デルベスは松本保典?

277 :名無シネマさん(千葉県):2022/07/21(木) 02:15:52 ID:JM2TDuX1.net
ブレットトレインのレモンの吹き替え、小川真司さんに似てると思ったら関さんなんだな
危険な情事でも小川さんの補完やってたけど、一瞬聞くとすごく似てる

278 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 04:22:26.37 ID:jwlM1FWZ.net
関智は人間はあれだが吹替はうまい

279 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 06:23:48.85 ID:KPRB6hl9.net
クリーフの追録もやってほしい。

280 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 06:49:34.27 ID:WZx1gJnS.net
>>272
トビーマグワイヤは猪野学にやってほしいけど、最近は吹替はスパイダーマン以外ではやってないからオファーされないんだろうな

281 :名無シネマさん(東京都):2022/07/21(木) 08:46:45 ID:WZx1gJnS.net
>>260
プリンスは白石涼子っぽいな

282 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 12:16:51.71 ID:HuYgm37v.net
プリンスとホーネットはタレントかな
あの一言ですら浮いて聞こえる
そんでまぁまぁ老けた見た目とはいえシャノンが立川三貴って攻めてるな

283 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 15:33:02.69 ID:4LJXSSLg.net
音源提供で有名な飛行鬼さんて
ひこうき じゃなくて ひこうおに だったんだな
元ネタがムーミンなのも意外だわ
古参の方々には周知の事実だったりするのかな

284 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 15:45:04.38 ID:0qSHej42.net
正直どうでもいい

285 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 17:42:26.08 ID:OeTx+Gn9.net
>>280
パラマウントだからマグワイヤがどうなるか分からんな‥
マーゴットもそろそろFIX固定して欲しいけどどうなるんだろ?
来年ワーナーでゴズリングと共演するバービーの実写あるけどハーレイの印象強いから東條がするのかな?
ゴズリングもケン役だから内田じゃなく加瀬や東地とかになりそうな気はする

286 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 19:59:08.18 ID:Mq6a+phX.net
納谷悟朗後援会の人は
糖質そのものの荒野の流れ者の相手を年単位でしてたってだけでも相当出来た人だと思うよ…
自分だったらあんなのに常駐されたら即閉鎖してるわ

287 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 21:15:59.20 ID:qSIsvGbj.net
母数が多くなると変な奴ら湧いてくるからね
昔、このスレにコピペ貼りまくるタイチとテタヨがいた頃とか酷かったし個人サイトで粘着され続けたら疲れるよ…

288 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 21:18:28.42 ID:f7kozKxB.net
今でもそれっぽいのいるじゃん

289 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 21:29:27.46 ID:WZx1gJnS.net
ベン・ハーの尼レビューの 「日本語吹自称納谷悟朗後援会の常連の方々の尽力のおかげで今回のフジ版の収録が実現となりました」ってあるけど、吹替音源提供にも力添えしてたんだな

荒野の七人の土曜洋画の初回版はノーカットだったらしいけどワーナーがソフト販売してるから初回音源収録されることはないんだろうな

290 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 21:59:02.53 ID:KPRB6hl9.net
流れ者はクソ野郎だしな

291 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 22:36:22.77 ID:KPRB6hl9.net
「サマリタマン」のスタローンはいさおに
やって欲しい

292 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 22:36:40.41 ID:KPRB6hl9.net
「サマリタマン」のスタローンはいさおに
やって欲しい

293 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 22:54:26.97 ID:4NAew1D8.net
ロッキーVSドラゴ:ROCKY IVは吹き替え作られるのかな
前からのキャストでやってくれたら良いけどクリード2からの登板だったら悲しい

294 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 23:23:55.13 ID:c7HNWjMB.net
コーダ あいのうた
吹き替え版 声の出演
野村麻衣子 松本保典 玉木雅士
浅野真澄 坂東尚樹 山田浩貴
岸本百恵 岩河(岩川)拓吾  山本祥太
菊池通武 千種春樹 宮本智世 池田朋子
岡田正則 松本こうせい ミルノ純 忍久保美佳

295 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 23:48:16.36 ID:tJTSzFOi.net
危険な情事の関智の追録は
別に声を作ってたりしないで呼吸で小川真司に寄せてるのが上手かった
まあ素の声質やらなんやら含めると水内清光が一番似てるんだが

296 :名無シネマさん:2022/07/21(木) 23:55:53.77 ID:sbff/p8R.net
>>294
野村麻衣子がトップクレジットなんだ

297 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 06:39:39.66 ID:uSNoFWcc.net
ジャッカー HDマスター Blu-ray
ロイ・シャイダー:羽佐間道夫
アダム・ボールドウィン:堀内賢雄
ハーレイ・クロス:水瀬郁
クーパー・ハッカビー:今村一誌洋
スザンヌ・サヴォイ:斉藤佳央里
マルコ・ペレラ:杉山シンヤ
アンドリュー・R・ギル:山ア竜之介
ttps://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1195

羽佐間道夫と堀内賢雄を呼んでくるとは凄い

298 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 06:48:30.88 ID:eecLRHu/.net
羽佐間は予想したとはいえやっぱ凄いな
翻訳平田勝茂でFW監修なのもうれしい

299 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 07:14:01.20 ID:U/AgfW7k.net
脇が見事にチャンスインの声優だらけだな

300 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 07:42:52.49 ID:sIumSUHl.net
賢雄はついにボールドウィン四兄弟を制覇したか

301 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 08:10:12.48 ID:jBL2DoPI.net
>>286
リチャード75もクソだしな

302 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 08:21:10.47 ID:GwFNCEqm.net
>>297
羽佐間と賢雄で予算使い切ったって感じだね

303 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 08:22:56.54 ID:PW9KcxIW.net
堀内賢雄は競合相手が山寺宏一という不利な状況でもブラピの1番のFIXとして定着したのが凄いな

304 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 08:42:11.83 ID:QZoNDWuZ.net
制作時56歳のロイシャイダーを88歳の羽佐間道夫、
26歳のアダムボールドウィンを64歳の堀内賢雄がアテるのか
ジョーズ2よりは違和感なさそう

305 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 08:59:03.84 ID:K0w8rKSR.net
数十年前の羽佐間シャイダー作品が今年に入って2本も新録されるとは奇跡的
元気なうちに主演作の対決とピースキーパーもお願いしたい

306 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 09:09:16.23 ID:PH4jJby9.net
新録バカ

307 :名無シネマさん(東京都):2022/07/22(金) 09:48:22 ID:GwFNCEqm.net
>>303
昔はブラピの映画がテレビ放映された場合賢雄が使われることが多くて山寺はソフト版で担当すること多かったから、当然テレビで放映されるVERのほうが多くの視聴者の聞き馴染みになる場合が多かったのもでかい

ソフト版はソフトレンタルしたり、買わない限り聞く機会は少なかったからね

308 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 10:35:17.93 ID:4fYc+laR.net
初期ソフトの宮本が合ってたんだけどいつの間にか山寺に固定されたのは残念ではあったな
宮本は二枚目演技も上手いけど12モンキーズみたいなイかれたブラピにも合ってたからセブンとかでも見たかったね
賢雄はスリーパーズフジ版からしてたけど、やっぱセブンテレ東版やスミス日テレ版とか他局でも使われてたのも大きかったな

309 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 12:26:23.77 ID:14GNpobN.net
ディーン・マーティンのサイレンサー4作も羽佐間新録してほしい

とかいうと

新録バカとかほざくガイジが沸くんだよな

310 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 12:39:11.23 ID:K0w8rKSR.net
独善的にこのキャストでやり直せとか、むやみやたらと新録しろ!
と連呼するのはどうかと思う部分はあるが
フィックス議論の延長で願望を言うぐらいは構わないと思うな
自分の中のフィックスで、こうあって欲しいとは誰でも思うところだからな
それすら言わせないと、目を光らせるのが新録言わせない警察か

311 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 12:48:41.76 ID:1HlJzc3J.net
ロイ・シャイダーの対決とピースキーパーは、ビデオ版・TV版ともに完成度高いのに今更新録されても過去の吹替より良いものは出来ないと思う

FIX版は作られても脇役キャストが貧弱じゃね…

312 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 12:51:46.47 ID:h7CApmmo.net
>>302
たしかにそんな感じだけど、ソフトが売れないこのご時世に羽佐間と賢雄を呼んだだけでもありがたいとは思う
それに主役二人と子役の出番が大半の作品だから、主役二人の声優に予算かけてベテラン呼んで正解だったんじゃないかな?
まあ実際に見てみないとわからないけども

313 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 14:45:37.45 ID:2ckwlKJv.net
>>238
先日シネマクラッシュでやってた「ウォーターワールド」見てて思いましたが
松本梨香さんの演技は感情の切迫感がすごいですね
今、吹き替えでメイン張ってる面々、本田さんや甲斐田さん、佐古さんなどは
普通にうまいけど”すごい”って印象はないなあ

314 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 15:06:50.91 ID:4fYc+laR.net
しかし改めて羽佐間88、賢雄64って年齢に面食らうなw
見た目や声質的に羽佐間は60代後半、賢雄は40代半ばってイメージで止まってる
賢雄に至っては未だにアラフォー男優ならまだ余裕で当てれそうだからクリプラやゴズリングとかで一回見てみたいな
吹替の高齢化は気になるけど今更若手だらけの吹替も見たくないってのも複雑だね

315 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 16:06:08.35 ID:LeqkHObz.net
ダニエル、佐藤拓也と村瀬歩の他も若手声優のみで制作されていたけど
上手い人ばかりでしたよ

316 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 16:09:41.52 ID:Bfap37gi.net
江原正士だってそろそろ70だからな・・・
ハツラツとした役も結構やるからそんなに歳いってるとは思わなかった

317 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 16:11:59.75 ID:84yBKkLn.net
グレイマン
ライアン・ゴズリング:内田夕夜
クリス・エヴァンス:中村悠一
アナ・デ・アルマス:小林沙苗
ジェシカ・ヘンウィック:内田真礼
ジュリア・バターズ:川勝未来
レゲ=ジャン・ペイジ:増元拓也
アルフレ・ウッダード:水野ゆふ
ビリー・ボブ・ソーントン:原康義

318 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 16:15:28.73 ID:XQZ3ALyo.net
グレイマンwikiに吹き替え声優記載されてるな
マトリックス4に続いてジェシカ・ヘンウィックを内田真礼。宮内敦士も出てた

319 :名無シネマさん(光):2022/07/22(金) 16:42:45 ID:+g8r8vWr.net
江原を筆頭に内田や芳忠、山路、井上和も70前ってのが中々信じらんないわ‥
何れも50代の印象で止まってるからか、未だに老人役より中年役ばかりしてるもんな

320 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 17:07:43.05 ID:GwFNCEqm.net
>>319
今の声優と昔の声優比べると実年齢より10歳くらい若いって感じるな
今70代の声優は昔で言えば60代、今60代の声優は50代って感じ

321 :名無シネマさん(山形県):2022/07/22(金) 17:51:32 ID:M4C/A8F1.net
賢雄は春のジョーズ2でもちょっと作った感じはあったけど
それでも若い役はまだまだいけるなって思ってた
ジャッカーも問題ないだろう

322 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 19:02:54.89 ID:GwFNCEqm.net
>>311
ソフト版の新録ってことで言えばウエスタンの吹替製作費はヤバそう
翻訳は平田勝茂で大塚周夫、小原乃梨子、瑳川哲朗、小林清志、糸博を並べて、脇には大ベテラン、北村弘一、藤本譲をさり気なく使ってるし0年代に入って以降最も金かけて製作したソフト版な気がするな

323 :名無シネマさん(ジパング):2022/07/22(金) 19:48:17 ID:2CL2Fvz4.net
ジャッカー twitter情報
収録は今年2月(ジョーズ2の約1カ月後)
羽佐間、賢雄、水瀬の3人は同録
羽佐間「大声より小さい芝居の方が難しいんだよね、特に昔の自分に合わせるとなると」
https://pbs.twimg.com/media/FYMuvFdaMAMjFXf.jpg

324 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 22:01:41.13 ID:PLdczUA6.net
家弓ロイシャイダーって神経質そうなとことか一番合ってると思うんだが
全然踏襲されなかったな

325 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 22:10:54.10 ID:1HlJzc3J.net
>>324
家弓家正のロイ・シャイダーは自分も好き
蜘蛛女の悪役ボス演技も良かったし、ザ・セブン・アップスの汚い手を使う敏腕刑事って役柄にもハマってた

中田浩二のロイ・シャイダーも個人的には良かったと思う

326 :名無シネマさん(東京都):2022/07/22(金) 22:17:03 ID:sIumSUHl.net
フランク・シナトラとドナルド・サザーランドの印象が強烈すぎてなあ・・・。>家弓さん

327 :名無シネマさん(東京都):2022/07/22(金) 23:07:43 ID:trJ0RvjW.net
ヴァイラスとか収録時期も近い同役の再演なのに
キャラクターが全然違う芝居してて見ごたえあったな
演出の違いかもしれんが

328 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 23:25:47.63 ID:jBL2DoPI.net
家弓シナトラのテレビ音源収録作品って少ないな。「オーシャンズ」の日曜洋画版や
「影なき狙撃者」とかは音源残ってないんだろうな。

329 :名無シネマさん:2022/07/22(金) 23:36:06.37 ID:GwFNCEqm.net
黒沢クーパー、家弓シナトラ、久米ボギー、納谷ゲーブルここら辺は確かにソフト収録されているものは少ないな

オーシャンズと11人なんてリメイクされてシリーズ化されたタイミングで出す機会はいくらでもあっただろうにな

330 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 00:20:54.47 ID:YgfgvG/U.net
>>329
オーシャンズ8が公開されたときにクルーニー版とシナトラ版オーシャンズを吹替の力で出すべきだったのにな

8の続編公開も未定で、出す機会を見失ったのが痛い
ワーナーはリメイク・新作公開記念や制作周年記念でしか出さないから本当に惜しい

331 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 00:51:29.69 ID:O3s8sq3r.net
リーサル1〜4も5の公開あれば吹替の力出してたのかな?
何なら坂口存命の間に1〜2を安原、坂口でコンプリート新録して欲しかった‥
マッドマックスで出来たんだからリーサルでもやって欲しかったな

332 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 01:01:40.42 ID:o7rnnerG.net
ギブソン自身が監督引き継ぐってニュースあるし数年内は公開できるだろ…多分
時期的にはもう吹替入りを出すにしてもUHDだけに収録とかになってそうだな
マッドマックスや雨に唄えばでさえそうだったんだから

333 :名無シネマさん(東京都):2022/07/23(土) 01:45:28 ID:ARoxEvNc.net
ワーナーってライブラリーのカタログに映画ファンからすると名作、カルト作が豊富にあるのに他社にソフト化の権利貸し出ししないところが痛すぎる

映画遺産を自社で塩漬け情態にすることにメリットは薄いと思うんだがな

334 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 01:57:04.52 ID:VDNufBBB.net
それでもディズニーみたいにガチのお蔵にしないだけマシというね‥
新録にもワーナーは1番寛容だったりするし、ハリポタやホビットみたいな原作者や監督が口煩いシリーズ作品以外は大抵許されてそうだもんな
以前はFOXもそんな感じだったんだけどね

335 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 07:31:43.72 ID:m6kBh+4k.net
ソフトは出さなくても複数の配信サービスに作品提供してるもんな
塩漬けにしてるわけじゃなくて作品の権利で手堅く儲けてる

336 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 09:22:36.01 ID:WKRGSYjB.net
松岡文雄亡くなったのか…
出てると安心感や安定のある名バイプレーヤーだった

337 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 18:21:23.80 ID:WMuIK7hj.net
・ウタはシャンクスの実の娘ではありません。

・敵の海賊船から奪った宝箱に入ってました。
シャンクスもまたロジャーとの出会いは同じであることを思い出しウタとリンクさせてました。

・ウタはウタウタの実の能力者で相手をウタで眠らせる事で仮想空間に閉じ込めることができます。
・ウタは幼い時にこの島にシャンクス共に上陸した際島に封印されていた悪魔をある歌を歌う事で封印を解き悪魔たちを目覚めさせてしまい、島を滅ぼしました。

・本人はその意識がなかった為シャンクスは自分達が島を滅ぼしたと罪を背負います。
そのため意識が戻ったウタはシャンクス及び海賊を憎しみ、今作では悪魔を再度解き放ち世界全体を悪魔によって滅ぼそうとします。

・最後は仮想空間で麦わら一味、ロー、バルトロメオ、コビー、ブルーノ達が悪魔と戦い
現実世界では赤髪海賊団、カタクリたちが共に手を組み戦うことで悪魔を倒し最後はウタとの誤解を解きウタは死にます。

338 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 18:38:15.66 ID:m6kBh+4k.net
ジョン・ウィック4にドニー・イェン出るのか
このシリーズもメインキャラにはベテラン声優起用してくれるから、ドニーに芳忠起用してくれるのを今から期待してる

339 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 19:01:26.88 ID:DMyxmia6.net
改めてジュラワの日テレ版とソフト版見直すと同じ平田翻訳でも日テレ版の方が良い感じに砕けてていかにもTV吹替って感じするな
後は主演2人の声質はソフトの方が合ってるけど、台詞回しや掛け合いは日テレの山本、仲間の方が良かったりするね
こういう比較が出来るのが醍醐味だから金ローも年数本制作続けて欲しいな

340 :名無シネマさん(福井県):2022/07/23(土) 19:55:00 ID:/riM3OSv.net
>>339
ジュラシック・ワールドの日本語吹替はソフト版とテレビ版だと同じタレントが吹き替えた箇所でもテレビ版の方が良かったりするよね
例えばジミー・ファロンはオリラジ藤森よりココリコ田中の方がジミー・ファロン本人がわざとやってるオーバーアクトに合ってた
麻酔で倒れるシーンなんか特に

341 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 20:30:38.94 ID:DMyxmia6.net
脇も含めて総合的に見れば日テレ版の方が好きだったりする
賢雄BDウォン、玄田ドノフリオ、江原イルファン、星野オマール、上村ニック、村瀬シンプキンス、田中グリアはソフトよりも良い
唯一岩田光央と栗田エリナだけが浮いてて残念だったけど‥

342 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 21:53:01.70 ID:6N2mOSQj.net
『ひまわり』、羽佐間マストロヤンニと勝生ローレンで新録されてたんだな。

343 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 22:07:55.69 ID:Wqhb0C+6.net
「ジュラワ」日テレ版はプテラノドン襲撃シーンで、
永野がガヤに混じって「シェ~!」ってやってるんだよな

同じく金ローで放送された「ザスーラ」のナベアツもそうだが、
当時の人気芸人が持ちネタを吹替でやってると、
ネタが古くなった途端に再放送しづらくなっちゃうよな

344 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 22:26:32.26 ID:m6kBh+4k.net
>>343
ザスーラのナベアツはともかく、ジュラワの永野のガヤなんてよっぽど意識しなきゃわかんないでしょ

345 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 22:34:41.36 ID:zJX9UgJt.net
2022/8/6日(土)放送 『ひまわり』テレビ大阪版
https://www.tv-osaka.co.jp/sp/himawari/

マルチェロ・マストロヤンニ:羽佐間道夫 ソフィア・ローレン:勝生真沙子
リュドミラ・サベリーエワ:平田裕香 アンナ・カレーナ:塙英子

346 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 22:38:12.50 ID:/riM3OSv.net
いつ作ったものかはわからないけど羽佐間道夫さんお元気だなぁ
本当に凄い

347 :名無シネマさん:2022/07/23(土) 22:53:14.89 ID:jHU7lNz2.net
羽佐間道夫さん、ここ数年間で制作された新録版とか補完版だけでも、
チャールズグローディン、ポールニューマン、ポールホーガン、マイケルケイン、
マルチェロマストロヤンニ、ロイシャイダー、ロリーカルホーンは吹替えたのに、
ダニーケイとディーンマーチンだけはいっこうに復活する気配がない。

348 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 00:00:59.82 ID:ujYAtiZi.net
>>345
今年日本でも再上映されたし、今後発売予定のソフト用に作られたものだったりして

349 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 00:59:01.85 ID:CvzIN6Na.net
過去作の新録も構わんが吹替が作られてないゲティ家を羽佐間道夫か小林清志で新録してほしんだがな

350 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 01:09:28.07 ID:BRl5GmKL.net
何年か前に関西方面でひまわりを地上波で流した時は字幕だったし
勝生版は50周年HDレストア版の上映後(公開開始は2年前)ブルーレイ&配信用に作ったとかじゃないだろうか
DCP自体は作ったが50周年ブルーレイはまだ出てない状況で
ソフト用に収録したが放送が先行…というのは内田ゴズリングのドライヴなんかがいい例か

351 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 01:31:26.03 ID:ujYAtiZi.net
>>350
>ソフト用に収録したが放送が先行

インディ・ジョーンズの過去3作の内田版もその類だと思うんだよな
ウィキペディアだとWOWOWが作ったことになってて、パラマウントがそれを後年ソフト収録したみたいな書き方だけど、
パラマウントかルーカス・フィルムがソフト用に作ったものがWOWOWで先に世に出たって方が納得いくんだよな
WOWOWに3作も同時に完全な新録吹替を作れる余裕なんて当時も今もないだろうから

352 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 03:00:25.10 ID:NnUOHWIE.net
>>350
ビッグ・ガンとスーパーマグナムとは違うパターンかいずれにせよテレビ大阪が絡んでないのは確かだな

353 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 03:57:10.00 ID:CvzIN6Na.net
>>351
内田版のクリスタル・スカルと統一計るために新録したんだろうな

当初ソフトに内田版のみ収録する予定だったらしいけど苦情が殺到して村井版も収録されたって話は聞いたことはある

354 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 04:52:52.57 ID:212UbNPo.net
昔平田裕香って同姓同名のグラドルいたなと思ったらまさかの本人か

355 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/24(日) 05:10:20 ID:WCbueYPc.net
数年前に作られてた以外の可能性は
昨今の情勢でリバイバル上映が注目&DVDがめっちゃ売れてるのを見て
配信で日本語音声新録しようと作られた出来立てほやほや音源を転用って感じか
でも数年前収録の方が合点がいくな

356 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 05:55:02.18 ID:DDsMI/NI.net
ひまわりのTBS版は紛失したのかな。

357 :名無シネマさん(神奈川県):2022/07/24(日) 07:46:00 ID:ZfVFu15V.net
> 当初ソフトに内田版のみ収録する予定だったらしいけど苦情が殺到して村井版も収録されたって話は聞いたことはある

こんな話誰が言ってたの?

358 :名無シネマさん(ジパング):2022/07/24(日) 09:11:52 ID:AzAIfvg9.net
>>317
サンクス!

359 :名無シネマさん(ジパング):2022/07/24(日) 09:12:27 ID:AzAIfvg9.net
今日見るわよー

360 :名無シネマさん(東京都):2022/07/24(日) 09:30:59 ID:ibVOHMB4.net
>>354
だいぶ前から声優の仕事もやってたな

361 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 10:27:34.23 ID:Da++5P84.net
>>347
羽佐間道夫はロッキーvsドラゴがどうなるか期待したいところ

>>354
自分も知らなかったが
調べたらポツポツやってるみたいだな
彼女は戦隊ものでブレイクした人だけど、戦隊出身で声優にシフトしていく人増えてるな

362 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 10:32:45.58 ID:cf/cpWID.net
>357

http://indianajonesjr.com/indybbs2012.html

363 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 10:37:11.85 ID:Da++5P84.net
>>350
ローレンが此島愛子でないのは、割と最近に作られたものだからか
此島愛子は芸能事務所には今も在席してるみたいだが、最近は声を聞かないな

364 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 11:39:16.00 ID:FshsYlJ3.net
菅田将暉続投だろうか
https://youtu.be/ZwFOa3qV5Sk

365 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 11:53:19.26 ID:ujYAtiZi.net
>>362
パラマウントに日テレ版の吹替も入れてほしいと要望入れた(結局叶わなかった)って話は書いてあるけど、
当初ブルーレイには内田版しか入らないと発表されていて村井版(ソフト版)も入れてと要望を送ったって話は書いてないような…

366 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 15:46:40.27 ID:k5M+Ya/H.net
>>364
ザ・シネマのシャザムすごく良かったから
菅田続投ならまた新録して欲しい

ヘレン・ミレン 沢田敏子
ルーシー・リュー 田中敦子
だったら言うことなし

367 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 15:55:30.26 ID:MAtpJAQ+.net
言うことなし(キリッ

368 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 17:37:44.57 ID:kxtfE5TK.net
旧ソフト版(村井ソフト版)を
「ブルーレイにも収録してほしい」という一つの要望メールを
「苦情が殺到して」とどこにも書いてない脳みその出来事をさも事実のように曲解するのは
頭MuKoUnかよ

369 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 17:44:37.08 ID:DDsMI/NI.net
マッドマックス怒りのデスロードの様な封印という悲劇にならなければいいな。

370 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 18:29:55.96 ID:94Z9HGUl.net
BS、CSで新録企画を今でもやってくれるところって
今のところBSテレ東、スタチャン、ザ・シネマぐらいか?

371 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 18:38:51.99 ID:xc/wXzT8.net
来年予定のフュリオサではハーディは出ないだろうからそれはいいとして
デスロードからの続投で判明してるのがリクタスとメカニックくらいだから
真壁が続投するくらいか?

372 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 19:19:03.44 ID:CvzIN6Na.net
>>368
聞いたことあると言っただけだが、それに鼠は吹替もオフィシャル化しようと目論んでるのは事実なわけだから、新たに内田版が作られた段階で村井版がソフトからパージされてもおかしくなかったのは事実でしょ

373 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 19:22:26.51 ID:CvzIN6Na.net
この吹替のオフィシャル化って本当に辞めてほしいわ

複数吹替があって自分の見たいVERを選択して見れると言うのが理想なはずだと思う

374 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 19:26:11.67 ID:ujYAtiZi.net
>>372
いや、だから村井版(ソフト版)は最初から内田版と一緒にブルーレイに入るって発表されてたって

375 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 19:34:54.85 ID:ZfVFu15V.net
>>372
どこにそんなことが書いてあるの?
そもそもインディジョーンズって鼠じゃないよね

376 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 19:53:07.14 ID:xc/wXzT8.net
>>372
妄想ソースであることを自ら証明してて笑った

377 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 19:58:47.53 ID:+/Ufoqge.net
また元age東京が捏造してんのか

378 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 20:25:46.33 ID:CvzIN6Na.net
>>375
吹替ファン集まれ〜【PART182】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1626707572/l50

0745 名無シネマさん(大阪府) 2021/08/16 19:13:32
>>744
それ正解 村井版は音声が2.0chステレオの完パケしか残ってなかったからBD発売時に5.1ch仕様で新録することになって、直近のクリスタルスカルで起用された内田(+土井美加)が再起用された だからBD出す時元々収録は内田版だけの予定だったけど、村井ファンの抗議受けて仕方なくソフト村井版もW収録することになった

379 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 20:35:51.80 ID:ujYAtiZi.net
>>378
5ちゃんはソースにならんのや…

380 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 20:40:28.37 ID:CvzIN6Na.net
>>379
ソースも何も最初から聞いたことがある程度のニューアンスでしか書き込んでないのに、捏造だとか知らんわwって話だわな

それにどこに書いてあるのって聞かれたから出したわけでw

381 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 20:41:08.11 ID:xc/wXzT8.net
ああこりゃモノホンだわ
いるんだなこのレベルの糖質って

382 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 20:54:57.47 ID:ujYAtiZi.net
本当にセバ○チャンはどうしようもないな

383 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 21:01:14.51 ID:NWylERoE.net
今日23時からNHK地上波でやる
フランスドラマの主役は貫地谷しほりだね。

384 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 21:20:25.18 ID:nGnnvpoP.net
ダンテズピーク テレ朝版
脇役まで巧い人たちで固められていて
大して出番ないのに麦人や緒方賢一が出てるあたり
さすがこの頃のパニック大作といった感じ

385 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 21:42:25.09 ID:sS004MXh.net
>>383
あえて忠告しておくが、糞つまらんぞ

386 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 21:44:16.17 ID:ZfVFu15V.net
>>380
まさか5ちゃんをソースにされるとは思わなかったわ笑

387 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 21:52:49.69 ID:nMUD/0Uz.net
>>382
えっ!セ○スチャンだったの?

388 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 22:08:54.51 ID:WE0VxWI2.net
ダンテズピークの放送中に桜島噴火とか地上波なら不謹慎とか言われるからかこういうディザスター映画はやらなくなったよね‥
ダンテズはソフトの神谷、吉田で豪華だからTV版に特別豪華な印象無かったけど、脇が大分贅沢な配役だから当時のバブリーなTV吹替を実感するな

389 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 22:26:10.21 ID:CvzIN6Na.net
>>386
ソースじゃなくて聞いたことあるって最初から書き込んでるだろうが文章と文脈読め

390 :名無シネマさん(東京都):2022/07/24(日) 22:30:35 ID:CvzIN6Na.net
便所の落書きの5chに伝聞情報書き込んだだけでムキになる人が多くて怖いなー

5chってそんな神経質に書き込まなければならんところなの?

391 :名無シネマさん:2022/07/24(日) 23:36:07.02 ID:xc/wXzT8.net
中学生がする強がりみたいだな

392 :名無シネマさん(大阪府):2022/07/25(月) 00:49:13 ID:fYz2W4vE.net
煽る方も煽る方だけど、なら最初からそんなにムキにならなくてもよかったんじゃ

393 :sage(兵庫県):2022/07/25(月) 01:04:01 ID:/JCmEYCf.net
>>385
割と面白い方だと思うけど…
ミステリーチャンネルで観た時は字幕だったけど、やっぱ吹替だと観易いな。

394 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 01:27:43.60 ID:ksPPxIz3.net
>>354
何年も安部礼司ってラジオドラマやってるんだな

395 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 12:50:28.47 ID:In7WWeez.net
平田裕香本人がツイッターで告知してるから来週のテレビ大阪の「ひまわり」は新録吹替で間違いなさそうだ
わざわざテレビ大阪が凝った番組ページ作ってるところを見ると、まさかのテレビ大阪主導(または協力)の新録版だったりするのか?

396 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 13:13:50.33 ID:Nw672oC8.net
ひまわり、他の地方局では字幕なので
テレビ大阪が製作してそう
吹き替えに愛着あるスタッフいるんだろうな

平田裕香は顔出しの人だから
昔にアニメ出演した時は悪く言われていたが
その後は吹き替えやNHK FMシアターで聞いたし
古典映画の新録に起用されるまでよくやってきたな

397 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 14:12:08.14 ID:S0c662IQ.net
昔メ〜テレで顔のない天使の椿軍団版が放送されたことあったけどあれも局主導で作ったのかな?

398 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 14:24:57.57 ID:cK4mUaDC.net
大昔の歯磨きのcmに
子供時代の中原さん出ていたかな。
若手声優の。

399 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 14:34:00.45 ID:YrX5Z0OT.net
ラジオドラマの安部礼司に出てる平田裕香すごくいいよ
まさかここで話題になるとは思わなかったけど
役柄といい演技といい人気キャラだと思う
確か公式で十年分のアーカイブ無料で聞けるから興味あったら聞いてみて

400 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 19:51:29.27 ID:FXMqPfcG.net
9月のスターチャンネル凄いね
こんなラインナップ組めるなら
誰かが言ってた機内版特集も今後、夢じゃなくなった感じがして震える

401 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 20:04:41.06 ID:8I+/bTOK.net
マイ・フェア・レディ ANA機内上映版

オードリー・ヘプバーン(池田昌子)
レックス・ハリソン(中村正)
スタンリー・ホロウェイ(大宮悌二)
ウィルフリッド・ハイド=ホワイト(大木民夫)
グラディス・クーパー(高村章子)

いつ頃の収録なんだろうか

402 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 20:22:49.05 ID:WLgWOlUD.net
スターチャンネル9月に『カジュアリティーズ』フジテレビ版も来るのか。
宮川マイケルファンとしては嬉しい。
そのうち『ドク・ハリウッド』も来てくれないかな。

403 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 20:43:16.88 ID:77jPg1hT.net
パリの恋人とマイ・フェア・レディの機内版見れるの滅茶苦茶嬉しい

404 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 20:49:16.98 ID:G/qu2oyv.net
パラマウントとワーナーも古い機内版をちゃんと保管してあるんだな。
旧20世紀フォックスのも各配信サービスで蔵出しされてるし良い傾向だ。

405 :名無シネマさん(宮城県):2022/07/25(月) 21:18:03 ID:Q1dctjZv.net
>>404
マイフェアレディも今はパラマウントでは?
VHSの頃はCBSだったはずだし、映画会社というよりもやはりどっかに眠っていたのかもよ
いずれにしても機内版は是非今後もやってほしいね。スターチャンネルのやめ時が見つからないもの

406 :名無シネマさん(神奈川県):2022/07/25(月) 21:33:53 ID:Zty8Rtzt.net
中村正
「『マイ・フェア・レディ』のレックス・ハリソンは全部、僕 
がやったんですけどね。『日曜洋画』からノーカット版から飛 
行機の機内でやるものまで5種類くらい、全部。あれは映画が 
良かったし、オードリー・ヘプバーンが可愛かったですけれど 
も、大変でしたよ。」
「あのレックス・ハリソンはもの凄く高音なんですよ。歌も( 
キーが)高いでしょ。歌から台詞に入るとき、同じ高さで来る 
訳ですよ。僕は歌ってないから、すぐ台詞で引き継がなきゃな 
んないときに、音がそこまで行かないんですよね。それを合わ 
せるのに苦労しましたし、後でオンエアを見てるときは一番 
つらかったですね(笑)。」
「TBSの映画部のプロデューサーで熊谷さんって人がいてね、 
『マイ・フェア・レディ』のときなんか、「やっぱ、ミュージ 
カルってのは難しいですね」「だけど、『マイ・フェア・レデ 
ィ』のレックス・ハリソンが出来るのはショウさん、あんたし 
かいないよ、良かったなあ、今日は」なんて終わった後の飲み 
会で言われてね。本当に声優冥利に尽きますよね。」

407 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 21:45:17.67 ID:LPvbAhPd.net
>>401
大宮悌二、高村章子が出てるの見ると収録は70年代前半っぽいな

408 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 21:52:20.79 ID:giHvbwCm.net
マイ•フェア•レディは早見ヘップバーンと村井ハリソンで新録してほしい。勿論歌唱も吹き替えで。

409 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 22:08:11.95 ID:LPvbAhPd.net
存在するのか不明だけどWikiの情報が事実ならウエスタンの機内版はみたいな

410 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 22:39:28.89 ID:glyp6Imu.net
宮部昭夫版ブリット、小林昭二の駅馬車とか夢が広がるな

411 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 22:57:49.14 ID:FXMqPfcG.net
これは近いうちタイタニックとかもきそうだね
タイタニック ショーシャンク ダイ・ハード 
このあたりの機内版やるだけでチャンネル登録倍増でしょう
スターチャンネルさん頼みますよ

412 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 23:14:16.69 ID:LPvbAhPd.net
小林昭二の記憶違いじゃなければ昭二版の駅馬車も実在することになるんだもんな

それと十戒の機内版も見たい、あれはユル・ブリンナーは小林修らしいし、納谷の全盛期の70年代に作られたらしいからクオリティも高いだろうしな

413 :名無シネマさん:2022/07/25(月) 23:37:07.26 ID:TF3sWOJN.net
意外なのが機内版なのに3時間のフル尺って点だな
ジャンボ機上映時代は大抵2時間にギリギリ満たないくらいに編集して(110分程度)2,3本立てのローテーションにする
と昔の資料は書いてあったりしたが
マイ・フェア・レディはこの1本でループ上映とかだったんだろうか

414 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/25(月) 23:57:56 ID:TF3sWOJN.net
戸田恵子が機内版サラコナーやったと明言されてるT2機内版は
シュワちゃんは未だに誰が演じたかはわからない状態
90年前半ってことを考えれば誰がやっててもおかしくないが…大友シュワだと嬉しい

415 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 01:18:58.60 ID:rcC8QSUx.net
ベン・ハー、エル・シドは70年代にテレビ吹替制作されたのにヘストン代表作である十戒だけこの時期に作られてなかったのは、不思議だった

この機に十戒の機内版も見つかってほしい

416 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 01:29:15.02 ID:rcC8QSUx.net
マイフェアレディのWikiにあるテレビ東京版ってデマだろうか

417 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 02:10:10.28 ID:Ld/xdyLN.net
そういうのが気になったら最初に記載した編集者をチェックだ

418 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 02:23:18.16 ID:NCqEcI5jB
>>412>>415
一説には十戒の権利元であるパラマウントが日本のテレビ局との会合の席上にて
必ずノーカットで放送する様に通達したのに対して、日本側は幾ら何でも4時間近い作品を民放でCMを入れ乍ら
ノーカットで放送するのは無理だと返答し、中々放送の日取りが決まらず時間だけが過ぎ去って行った。
長く続いた協議の末、漸くパラマウント側が折れて、カットでの放送の許可が下り、晴れて日本での放送が決定した。
だから十戒の日本での放送がベン・ハーやエル・シドよりも遅れてしまったのだという。
それにしてもベン・ハーやエル・シド(フジ版)が前後編に分けて、2週に亘って放送されたのに対して、
十戒は初回放送も含め、何れの放送も約1時間の延長放送で実施されている。
十戒はこの3作の中では最も長尺だから、1時間延長した所で可成りのシーンをカットせざるを得ない。
御蔭で十戒のフジ版は1時間20分以上もカットされた状態でしか放送されていない。
フジ版よりも30分延長して放送されたテレ朝版も同様に1時間以上カットされていた。
フジ版が初放送された時点でこの手の長尺の超大作が2週に亘って前後編で放送される事は殆ど無くなっていたと聞くが、
前年に日テレでベン・ハーが放送された時は2週に分けていたし、後のテレ東版も同仕様だった。
タイタニックやプライベート・ライアン、LOTR 王の帰還も然り。少なくなったとは言え、完全に途絶えた訳では無い。
矢張り放送時間が確保出来なかったのが一番の原因と見るべきか。
斯うした事も踏まえた上で考えてみても、ノーカット版として制作されたであろう機内版の音源が現存している事を私も信じたい。
フジ版の悟朗も70代以降の衰えが激しさを増した頃と比べると、未だ全盛期の名残を多分に残してはいるが、
それでも全盛期の頃と比べると、声質であれ、声量であれ、否が応にも衰えを認識せざるを得ない。
以上の事を踏まえた上でも機内版の発見と確保は私にとっても一日千秋の思いで待ち続けて止まない悲願中の悲願だ。
何としてでも、この機内版が多くの人々の手によって日の目を見て、我々の下に届けられる事を祈らずには居られない。

419 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 02:53:39.03 ID:HZVnGKl1.net
>>405
やめ時が見つからないのわかる
昨年12月から契約してるが、この分だと1年間余裕で契約したままになりそうやね

420 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 03:29:58.97 ID:hPQqDcdz.net
スタチャンも勝負に出たな
これ失敗すればテレビ版よりコストかかる機内版放送なんて恐らく二度と無いだろうし、成功を祈るばかり
以前他局に機内版リクエストして音沙汰なしだったことあったし今回やってくれるのは本当に感謝しかない

421 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 03:49:06.41 ID:8SSyiXce.net
機内上映でおもいだしたのがショーン・コネリー主演の「王になろうとした男」かな。若山コネリー、大平ケイン、寺島プラマーの。

422 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 03:58:15.09 ID:gEvGAmZi.net
機内版って本当にそういうマニア向けへのピンポイントだからな
でも去年からの吹替企画が続いてるのを見ると契約者数は数字として伸びてるんじゃないか?

423 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 04:01:57.24 ID:6LM4+bYK.net
ネバーセイ・ネバーアゲインもフジ版に負けず劣らず豪華だから見てみたい
あとジャングル・ブック(1994)は3ver全部豪華だけど全部見たことないから気になる
まぁ現状無理だろうけど

424 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 04:11:05.06 ID:HZVnGKl1.net
007の機内版とかも見てみたい
津嘉山正種・谷口節ティモシー・ダルトンや羽佐間道夫ロジャー・ムーアとかね
007の機内版吹替はキンレコDVD-BOXのインタビュー集から存在が確認されてるから確実にあると思う

テロリスト・ゲームの神谷明ピアース・ブロスナンやスピードの堀内賢雄キアヌ・リーブスとかも
それにしても過去の吹替はホント話題性高いな

425 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/26(火) 04:20:03 ID:gEvGAmZi.net
>>424
同じような事書き込もうとしてた
ドートマンダさんがダルトンの機内版のどっちかは処分してしまったみたいなツイートをしてた覚えがあるが…
マスターなのかダビングしたテープの方なのかは分からんが
機内版に限らず昔の音源が出てくるの見ると
前々から囁かれてたパラマウント系だけが特別ちゃんと管理してるっては本当なんだなと思う

426 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 05:03:07.25 ID:5iDZVaMQ.net
実際この前のローマの休日吹き替え目当てで契約して以来ずっと解約出来ずにいるわ
「吹き替えは死なず」シリーズも嬉しいけど、ちょっと気になる程度じゃ新規で加入して何千円も払う気にならないからなぁ

427 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 05:54:06.34 ID:rcC8QSUx.net
パラマウントも思い出の復刻版みたいなしょぼい企画じゃなくて旧20世紀フォックスの吹替の帝王みたいな企画やってほしいな

マイフェアレディも全種吹替収録のコンプリートBOX数量限定で販売してくれれば買うのにな

428 :名無シネマさん(茸):2022/07/26(火) 06:46:41 ID:5WDYvQRP.net
>>427
放送局に吹替提供するのと複数の吹替入れてソフト販売するのじゃ、パラマウント自身が背負うリスクが全然違うからなぁ
アクション映画やホラー映画みたいに根強いファンがいる作品でないなら尚更慎重になるのも仕方ないでしょ

429 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 07:39:49.53 ID:gEvGAmZi.net
羽佐間道夫がソニーやってるゴッドファーザーなんかも出てきたらすごいな
さすがにゴッドファーザーに出て記憶違いはないと信じたい

430 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/26(火) 07:58:55 ID:8SSyiXce.net
>>412
ロビンソンも富田耕生なんだろうな

431 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 12:04:47.39 ID:GDdNVLco.net
声優界のスーパーヒーロー大集結!『DC がんばれ!スーパーペット』追加声優12名発表
https://www.cinematoday.jp/news/N0131465

432 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 12:21:19.20 ID:EgHp8Gof.net
>>431
役がバットマンで声がキアヌ・リーヴスなら、キアヌ何回かやっててバットマンの声よくやる山ちゃんになるか
飼い主とペットで奇しくもニンジャバットマンコンビにも

433 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 12:39:27.03 ID:fAy4awD3.net
>>429
「ゴッドファーザーに出てたジェームスカーン」って意味だと思ってた

434 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 13:36:44.97 ID:rcC8QSUx.net
>>反対にシリアスな映画「ゴッド・ファーザー」のジェームス・カーンなんかもやりました。

俺もゴッドファーザーをやったんじゃなくてゴッドファーザーに出てるジェームズ・カーンをやったって意味だと思ってたわ

435 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 15:00:59.54 ID:IX1BY7fl.net
ミニムービーにも吹き替えあり
https://youtu.be/OM2K_J56RZ4

436 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 15:09:50.95 ID:ECovXwQn.net
飛行機を利用する機会のない自分には機内版は「縁のない観られないもの」って認識だったけど、
観られる機会があるなら、とても嬉しい。
新録に起こりがちな声優さんの年齢問題も少ないだろうし、
テレビ版、ソフト版、機内版聞き比べはとても興味深い。

437 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 15:15:39.46 ID:PclQLr12.net
ここ15年ぐらい海外線に乗ったことないんだが
最近の機内上映は独自吹替え作ることはもうないの?

438 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 15:25:57.22 ID:2HwSAnof.net
海老蔵の母ちゃんて
テンプレ的朝鮮人振る舞いを
嫁ぎ先に見せたという
日本人。

439 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 18:23:08.35 ID:HZVnGKl1.net
>>437
『チョー版劇場版ボス・ベイビー』や『クボ日本の弦の秘密』みたいに、契約関係上タレント版は使えず、差し替え版or元々作ってあった本職声優版を機内版で使うことがある。

他にも尾崎英二郎みたいな機内版吹替でしか聞けない人もいる(ワイスピMEGA MAX、ドライブなど)

440 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 18:23:36.07 ID:rcC8QSUx.net
今後機内版収録の吹替収録したソフトが販売されることもあるのかな
ハピネットさんとかならやってくれそう

441 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 19:14:48.94 ID:0oVPmXq/.net
ブロンド
アナ・デ・アルマス:水樹奈々?

442 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 19:51:03.55 ID:/Vuob8GV.net
井上和彦が数か月前話してた富山敬とのレインマン これも気になるなぁ
30年前の新聞に書いてあった「飛行機は墜落する可能性あるから乗らない」下りだけカットされたってのが
この井上&富山版なのかは不明だが

443 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 20:11:39.37 ID:fAy4awD3.net
前に見た飛行機で観たセッションとドライビングミスデイジーをもう一度見たい。ソフトと違ってたんだ

444 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 22:39:53.99 ID:c41GzIos.net
>>437
昔はJALやANAで独自に作ってたみたいだが、
今はJALならワンワールド、ANAならスターアライアンスというように
グループ会社単位で管理しているようだ。
(日本語吹替版だけではなく各国語吹替が用意されている。日本語吹替はないがドイツ語はあるみたいな作品もある)

各国語吹替は通常は配給が用意しているんだろうが、北米と北米以外で配給が別の作品でも北米側が用意するようだ。
例えば全米配給が旧FOX、国内配給が東宝東和だったりすると、
ボスベイビーのように旧FOXが用意していたバージョンが機内で提供され、国内版とずれる。

445 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 22:54:55.67 ID:fh3AWPWA.net
ヒートとLAコンフィデンシャルの機内版は制作会社のページにまで
書いてあるわけだから確実に存在してはいるのだろうけど
目撃情報や誰が出演したかの情報が一切ないのは不思議だよな
特にヒートなんかパチーノでもデニーロどちらでも担当したなら
輝かしい経歴と本人にしたらなるだろうしプロフィールにも載せそうなもんだけどな

446 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 23:09:16.14 ID:rDPEhY++.net
「声のスターのすべて」に小林昭二は
「オレゴン魂」のジャンボ機用の吹き替えを済ましたとあるが
「アラモ」「チザム」といった納谷悟朗の吹き替えしかない作品も
機内用は昭二ウェインなのかもしれない

447 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 23:19:34.72 ID:Sb3DgoXJ.net
パリの恋人みたく
古い名作を機内用に新録したってのもかなりあるんだろうな

448 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 23:20:45.45 ID:Anh4EIdK.net
糸博や小林修の可能性も

449 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 23:29:38.19 ID:bQb4r0EO.net
『哀愁』のJAL版(ヴィヴィアン・リー=岡本茉利)は1990年制作

450 :名無シネマさん:2022/07/26(火) 23:53:07.65 ID:hPQqDcdz.net
ポツポツ情報がある山田イーストウッドの機内版って全部で何作位あるんだろうか
この前「山田イーストウッドの映画はカット多いから全部多田野でノーカット新録してくれ」みたいな書き込み見たが、ノーカットの機内版あるならそれ収録してくれた方がいい

451 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 00:59:58.54 ID:1gVSCLNnX
>>407
大宮と高村なら80年代の吹替にも数多く出演しているから、80年代の可能性も否めないよ。
とは言えこの2人共、90年代以降は声優業から遠ざかって行った様だけれど、何か原因が有るのだろうか?
大宮は94年末に病死したから仕方が無いけれど、高村の方は如何なのだろう?
90年代以降も高村は声優活動を続けてはいるが、それ以前と比べると出演本数が減少している。
年齢的には未だ70代の頃だし、年配の女性の役なら持って来いの逸材だったのにな。
TBS版で高村と共演している中村紀子子も然り。中村に至っては90年代以降の出演経歴が粗無い。
年齢的な理由で引退するには未だ早いし、役者としての需要が亡くなったとも考え難い。
同世代の津田延代も90年代以降は出演が散発的になったから、何か別の理由でも有ったのだろうか?
少し下の世代の島美弥子や稲葉まつ子、麻生美代子は90年代以降も積極的に俳優活動を続けて行ったのとは対照的だ。
斯うして見て行くと、年配の女性役の女優も嘗ては非常に充実していたんだと改めて認識せざるを得ない。
その後の世代だと京田尚子や野沢雅子、池田昌子、谷育子、鈴木弘子、久保田民絵が担当して行く様になって行ったけれど、
70代以降の世代の女優が未だに育っても居ないし、揃っても居ないというのが認めたくはないが現状なのだな。
男性も女性も高齢者役を巧みに表現出来る役者が右を向いても、左を向いても全然見当たらなくなってしまい、
此の侭だと吹替業界の没落と衰退と同様にこの分野の役者も軈ては業界から1人残らず姿を消す事になるのだと認識せざるを得ない。
一応、高島雅羅や榊原良子、勝生真沙子が彼女等の跡を引き継いでいる様な動きを見せているが、
未だ未だ心許無いのが正直な感想だ。幾ら何でも後継者の数が少な過ぎる。
更に時間が経てば、安達忍、佐々木優子、田中敦子、深見梨加、井上喜久子もこの系譜に参入すると思われるが、果たして如何なるか。
抑々この60年代出身者の担当して来た役柄を引き継げる人材自体が未だ育っても、揃っても居ない。
70年代以降となると、その数は少なくなるばかりで、前の世代と比べると不毛と言われても仕方が無い程だ。
男性だけでなく、女性の方も吹替業界が抱える問題は時を経るに連れて深刻さを増すばかりだ。

452 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 01:06:24.51 ID:eH99CrQB.net
そもそも山田のイーストウッドだから意味があるのであって多田野でノーカット新録しても脇声優はしょぼくなるのは確定だし、特に円盤に山田入れずに多田野ノーカットだけ入れても円盤購入するようなオールド吹替ファンは喜ばないだろ

多田野がイーストウッドに起用された経緯は山田に声が似せられるって理由で欠落部分の追録って形で起用されたのが元だったわけだし

453 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/27(水) 01:14:31 ID:21ann1gV.net
募集で呼びかけても山田版が現存していなかった「真昼の死闘」と、
山田存命中に制作されなかった「センチメンタルアドベンチャー」は、
ぜひとも多田野さんで録り直してほしい。

454 :名無シネマさん(東京都):2022/07/27(水) 01:30:50 ID:eH99CrQB.net
真昼の死闘は音源募集かけたの2016年みたいだし、また山田版捜索してほしいけどね
過去見つからなかった音源が後に所有者現れたってこともあるしね

455 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 03:51:56.45 ID:ch/FqMbM.net
放送用に募集したんだっけかそれ

456 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 05:37:45.87 ID:ch/FqMbM.net
この前見た神々の山嶺で
編集デスク役がかなり芳忠節(よく聞けば別人と分かる)で中野泰佑が出てるのかと思ったら
藤田幹彦って人だった
ハンターキラーの潜水艦クルーとかは中野泰佑で藤田幹彦はSP役で出てるが
モブとか兼任してたらどっちがやってるかは判別つきそうにない

457 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 06:59:20.67 ID:+QkGx/2n.net
>>450
「昔見た懐かしい吹替が入ってるから買う」って人が大半だろうから、例え途中で字幕に切り替わろうとも山田康雄のテレビ版を入れるのが一番無難だと思う
多田野曜平の新録版や見た人の少ない山田康雄の機内版ではなく

458 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 07:20:10.35 ID:zo+NBy2c.net
ブラットトレインも吹き替えにタレント枠入れてきたわ……
なーんで余計なことすっかな

459 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 07:20:56.77 ID:zo+NBy2c.net
>>458
ブラットじゃなくてブレットだった
誤字すまん

460 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 08:06:50.58 ID:pLmybXY6.net
ブレット・トレイン
ジョーイ・キング:山本舞香
https://youtu.be/Mcuvma_cCck

461 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 14:15:29.14 ID:eH99CrQB.net
>>457
ベストは山田版の欠落部分に多田野で追録なんだろうな

462 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 14:21:42.67 ID:3zF+zlj2.net
なんかの洋画の宣伝で
フジモンと木下ユッキーナ
当時夫妻がコスプレして
宣伝やっていたときがあったが

吹き替え声優まで担当させなくて
助かったな。

463 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 14:30:05.82 ID:eH99CrQB.net
森山周一郎の証言だと「レッド・サン」の機内版が存在するらしい
これはブロンソン=周夫、三船=森山、ドロン=那智

レッドサンの機内版も興味あるな

464 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 16:43:01.72 ID:tY4FDlvv.net
元乃木坂46生田絵梨花、『映画かいけつゾロリ』ヒロイン決定!
高い歌唱力が評価され原作者がラブコール

465 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 16:45:38.46 ID:tY4FDlvv.net
>>458
黒ん坊の女の子もタレント枠っぽいね
ヒコロヒーとか来そう。

466 :名無シネマさん(学校):2022/07/27(水) 17:43:01 ID:LdqMBl5o.net
TCEのニュー・シネマ・パラダイス特典に機内版キャスト情報が載るみたいだね。
誰が吹替してたんだろうか…

467 :名無シネマさん(光):2022/07/27(水) 17:46:09 ID:6ucnH6oS.net
しかし聞いてみるとブレトレの山本舞香意外と上手いんだよな
少なくともMIBの今田美桜よりかマシで少し安心
ただソニーのタレント吹替率の高さは近年東和並に酷くなってるな‥
逆にワーナーとかが露骨なタレントのブッコミ減ったのが救いだけど

468 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 17:56:10.68 ID:GPvLHgFk.net
入れるのではなく「キャスト情報だけか…」
香盤表だけ見つかったとか?

469 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 21:05:08.27 ID:W1g0sn+W.net
>>468
@TCE_Bluray
残念ながら機内版の音源は現存が確認できませんでした

あのTCEが見つけられなかったってことは本当に残ってないんだろうな…残念

470 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 21:48:58.31 ID:1li316xy.net
リミットレス WITH クリス・ヘムズワース(ナショナルジオグラフィック)

クリス・ヘムズワース:三宅健太

年内配信予定 予告編に日本語吹替版が追加

471 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 22:58:59.32 ID:MP3m1dde.net
8月のスターチャンネル『太陽がいっぱい』特集、
配信(スタチャンEX)ではTBS版だけハブられる模様。

472 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 23:24:25.35 ID:Xz12PPrW.net
>>446
勇気ある追跡 の機内版も小林昭二の可能性があるな

473 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 23:34:44.84 ID:eH99CrQB.net
アラモ、勇気ある追跡、チザムって機内版の存在自体あるの?

駅馬車は小林昭二のインタビュー証言で機内版が存在する可能性は高いけど

474 :名無シネマさん:2022/07/27(水) 23:36:48.03 ID:Ax4ynNnN.net
明日に向かって撃ての機内版を観てみたい。

475 :名無シネマさん(新日本):2022/07/27(水) 23:53:25 ID:F14nAr1k.net
そういえばタワーリング・インフェルノについて内海賢二がTBS版以前にも担当したと回答してるから機内版の可能性もあるのかな

津嘉山版炎のランナーは機内版を見た人が証言してたんだよね。

476 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 01:08:02.47 ID:bdci7ECK.net
>>475
それ日曜洋画の本で、日曜洋画でやったみたいなニュアンスの回答だから記憶違いだと思う

477 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 01:40:41.44 ID:wkOZysux.net
そもそも飛行機内で災害パニックモノって
乗客の不安を煽ったりするから上映選定としては外れそうだが…
ダイハード?テロリストに対抗する刑事モノだからな…

478 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 01:52:56.06 ID:mEjHm8kx.net
タイタニックやってたじゃん

479 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/28(木) 02:18:34 ID:wkOZysux.net
そりゃそうだが
淀川の著書で「機内上映は乗客の不安を煽るような題材の作品はなるべく選ばない」
の旨が書いてあったから
まあ配給会社の判断でどうともなるが(そういう箇所は編集したり)

480 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 02:48:32.83 ID:zW+8/xi0.net
>>479
スピードもスペシャルエディションDVDに機内版映像があるけど、バスが飛行機に激突するシーン差し替えられてるんだよね

481 :名無シネマさん(東京都):2022/07/28(木) 03:47:57 ID:mH78/sgw.net
カサブランカの頃の仁内達之の声を聞くと後年の頃と全く声が違うな

482 :名無シネマさん(埼玉県):2022/07/28(木) 08:05:31 ID:2WF2h+Ig.net
タワーリングのTBS版はズタボロカット過ぎて。追録するにも故人が多すぎて。

483 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 12:15:30.31 ID:d1VUSjLp.net
ダイハード2やコンエアーは絶対機内上映されてないんだろうな

484 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 12:18:09.48 ID:rM5enSlW.net
それならばエアポートシリーズは絶対に機内版は存在しないのだろう

485 :名無シネマさん(茸):2022/07/28(木) 12:54:47 ID:d1VUSjLp.net
ダイハードの一作目は今では機内上映でも野沢那智のテレ朝版(字幕になる箇所はカット)されてるなんて話を聞いたけど本当だろうか?
一作目だけ配信でもテレ朝版が使われたことがあるって話だけど

486 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 15:20:05.27 ID:oDtR0P/d.net
昔飛行機で観た2001年宇宙の旅とブリットはテレビ版だった

487 :名無シネマさん:2022/07/28(木) 16:48:15.21 ID:vn7GMWm9.net
>>485
聞いたなら言ってた本人に確認とればよくね?
ソース元がグリーン先生とかMuKoUnならデマ確定だけど

488 :名無シネマさん(茸):2022/07/28(木) 18:05:18 ID:fRfNyRmF.net
>>487
その人に聞いても意味なくね?
他にも見た人がいるかどうかが重要なわけで

489 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 00:32:14.67 ID:BQJbWKVC.net
月間吹替声優の藤原×ダウニー特集の代理案内人は中村か
故人の人は役柄や本人と縁深かったりする人起用するのがいいね
最近わしゃがなで三宅健太を呼んでて触れないのが寂しいと思ってたから

490 :名無シネマさん(東京都):2022/07/29(金) 01:42:40 ID:Tk0Uh7g7.net
>>455
ですね、BSの放送用として確か募集していました
募集期間も短かったのでじっくり音源捜索してほしいです

同時期に募集かけてたのがチャップリン作品だけど、これも見つかったのはニューヨークの王様とライムライト(最後欠損部分あり)のみ

愛川欽也の独裁者と宝田明の殺人狂時代も見たいのでまた音源捜索してほしい

491 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 06:19:38.05 ID:0OTJ51IK.net
ジョーズ2ではそんなに感じなかったが
ロッキーVSドラゴの宣伝用の羽佐間さんが完全におじいちゃん声

マイクが良くないんだろうな
コバキヨさんが言ってたマイクの大事さがよくわかる

492 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 06:43:06.53 ID:+beXUWKl.net
これはもう羽佐間さんのままでやってくださいみたいな指示でしょう…

493 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 06:46:19.91 ID:2Mv5I1GB.net
ロッキーvsドラゴのスポット予告見たけど
自分は羽佐間道夫のナレーションは老人声のようにはあまり聞こえず
スタローンのだみ声風で発声してる感じに思えた
吹替え版が作られるのを期待したい

494 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 12:05:54.33 ID:b/9adNAP.net
エスケープ・ルーム2:決勝戦 (エクステンデッド・エディション)
ゾーイ・デイヴィス :テイラー・ラッセル(花澤 香菜)
ベン・ミラー :ローガン・ミラー(浪川 大輔)
ブリアナ :インディア・ムーア(きそ ひろこ)
レイチェル :ホランド・ローデン(種市 桃子)
ネイト :トーマス・コッケレル(諏訪部 順一)
セオ :カリート・オリベロ(武内 駿輔)
クレア :イザベル・ファーマン(日笠 陽子)
ヘンリー :ジェームズ・フレイン(谷 昌樹)
https://www.sonypictures.jp/he/11082478#

495 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 14:33:22.57 ID:jyLD2OXM.net
>>494
配信のみか前作めちゃ面白かったからずっと待ってた

496 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 15:20:55.34 ID:nmrGC4NB.net
ブラピ久々に来日するみたいだけど賢雄と会って公認貰うみたいなのはあるかな?
近年吹替声優が本人に合って公認貰うみたいなのが通例になってるよね
特に山寺とかはクリプラやウィルとかやたら合って公認増やしてるもんな

497 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 17:49:14.74 ID:Tk0Uh7g7.net
堀内賢雄は一人も本人公認は貰ったことないから貰ってほしいね

担当本数的にも支持の強さからも貰って良いと思う
アドアストラの時も来日してたけど、その時は誰も会わなかったからね

498 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 17:56:13.37 ID:2e9ty3yj.net
ウィルとクリプラは山ちゃんが公認貰ってもいいと思うけど、ブラピとの対面機会は賢雄に譲って欲しい
仮にあるとすればの話だけどね

499 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 18:18:16.61 ID:s+6VmObp.net
正直クリプラも山寺以外の小松や三上でも十分合ってたしな‥
他だと木内や置鮎、前野とか合いそうなの結構いるからすでに還暦の山寺より使って欲しい気はする

500 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 18:29:20.55 ID:MafJlGMy.net
隙あらば山寺叩き

501 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 19:23:03.18 ID:tLNMysh9.net
ジュラシック・ワールド/新たなる支配者 −日本語吹き替え版
https://www.fukikaeru.com/?p=18617

502 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 19:34:05.70 ID:SvKzT0RI.net
ジュラワの新作で久しぶりに野沢聡の名前を見た
声優業に復帰したなら一度でいいからブルース・ウィリスやってほしい

503 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 19:45:47.36 ID:OrMLNVcF.net
>>502
数年前から海外アニメにはそれなりの頻度で出てるよ

504 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 20:14:38.19 ID:OM8qKj9j.net
平田裕香と千本木彩花が名無しの脇役やってるの驚き
劇場版吹替って予算が潤沢にあるんだな

505 :名無シネマさん(光):2022/07/29(金) 20:37:01 ID:0BEBLBIX.net
野沢はジュラワの1作目にも出てたが芳忠と共に違うキャラで再登場するとはね
ジュラパでは納谷六朗が三作皆勤賞だったよな〜

506 :名無シネマさん(千葉県):2022/07/29(金) 20:47:09 ID:a4ZA8p09.net
>>505
1~2作目で納谷さんのキャラ死んでたから、3でもまた死ぬんじゃないかと思ってたわ

507 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 23:08:25.14 ID:RwRMg8jK.net
ゴールドブラムの演技と芳忠の吹き替えで
マルコムのキャラが毎回変わってる気がする
もちろん時間の経過とかもあるけど

508 :名無シネマさん:2022/07/29(金) 23:17:33.69 ID:Tk0Uh7g7.net
>>502
81に移籍したから、今後吹替の仕事が増えそうではあるよね

509 :名無シネマさん(光):2022/07/30(土) 00:17:36 ID:roK/Dp+Q.net
芳忠はまだ分かるが前任と違う菅生と井上がどう演じてるかは気になるな
菅生は小川寄りに演じてそうだけど井上は弥永や安藤とはまた声も演技も違うからどうなるかな?

510 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 02:06:46.83 ID:GDWbEASk.net
ホアキン・フェニックスのカモン カモン、公式サイトにBD/DVDのページあるけど音声は英語だけっぽいか

511 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 10:02:55.14 ID:DGUHMP3a.net
ダークナイトの日洋版はもうほぼほぼノーカットで作っておいて
各自局で編集という形で放送したということが確定したが
CSやらソフト収録で全尺版を観れる日は近いんだろうか

512 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 10:29:16.03 ID:cK42ev1Y.net
>>511
期待するとしたらザ・シネマかスターチャンネルかな
バットマン映画は旧4作すらソフトにテレビ版が未だに入らないからソフト収録は期待薄かも
出したら売れると思うんだけどね

513 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 10:43:18.26 ID:lXBENkAu.net
同じ録り方したかもしれないテレ朝版インセプションももう一度放送してほしいわ
複雑な内容のせいかダークナイトに比べて不遇よな

514 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 11:39:24.21 ID:EXFfVYes.net
JWドミニオン、玉木と木村はともかく、メイジーの吹替にも違和感。
役者の見た目が成長してるのに住田の声が幼いままだから画にあってない。
あるは早見沙織(冒頭とラストのレポーター役)に演らせて欲しかった。

伊藤沙莉は滅茶苦茶うまくて驚いたが、
別役の高山みなみと似てるので少し混乱する。

菅尾隆之はロッシ同様に小川真司に寄せてて好感だが時々滑舌が悪いのが少し心配。

井上"17歳"喜久子のローラ・ダーンは良かった。JP1当時の弥永和子に近くて。

515 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 11:49:07.15 ID:Eri7b4Xz.net
ミリオンダラー・ベイビーの瑳川哲朗版とかもソフトに収録してほしいな
イーストウッドは山田死後は瑳川哲朗が一番ハマってた気がするな

ヒラリー・スワンクって本田派と朴派どっちが多いんだろ

516 :名無シネマさん(福井県):2022/07/30(土) 12:27:18 ID:cK42ev1Y.net
13時からBS-TBSで『ダークマン』放送するのか

517 :名無シネマさん(東京都):2022/07/30(土) 12:31:39 ID:KieGO9g5.net
ダークマン【吹替】
BS-TBS 13時

518 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 12:34:50.82 ID:KieGO9g5.net
ダークマン リーアム・ニーソン
日本語吹替
VHS版 牛山茂
テレビ朝日版 佐々木勝彦
どっち?

519 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 12:42:00.53 ID:cK42ev1Y.net
>>518
VHS版の予定

520 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 13:03:27.73 ID:KieGO9g5.net
牛山だわ

521 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 13:05:52.70 ID:cK42ev1Y.net
今BS-TBSで放送中の『ダークマン』の日本語吹替はVHS版

522 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 13:55:11.05 ID:KgGBu4XD.net
キャスティングはともかく翻訳はこっちの方がいいな

523 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 14:17:08.30 ID:HtGnW/mp.net
牛山ニーソンいいね
この頃のニーソンは運昇や明夫とかのマッチョ声よりこういう知的で神経質そうな声が合ってると思うな

524 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 15:14:15.80 ID:KOWq2Ns1.net
>>467
二○二○に全編あがってるな

525 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 15:51:40.82 ID:WoA6PczL.net
知的な役のリーアム・ニーソンには堀勝之祐が合ってたな…

526 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 15:53:33.25 ID:4TQ5UyN/.net
リーアムはシンドラーとかの頃は堀勝、津嘉山辺りの知的な声が合うからね
ダークマンだと牛山でもそこそこ合ってるからVHS版久々に見れて嬉しいな
てっきりBDに入ってるTV版かと思いきやこういうサプライズがあるのがBS放送の良いとこだよね

527 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 16:05:28.91 ID:XVmVco+N.net
ホリカツさん、2019年以降の出演情報見当たらないし、アニメの持役も交代されてるが、体調が優れないのかしら?

528 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 17:36:30.48 ID:Mx3n5FFn.net
BS-TBSのダークマンはCMの入りかたがおかしい箇所があったけどノーカット放送じゃなかったのかな?
あと銀河万丈がチョイ役なのは珍しいような

529 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 18:30:55.31 ID:N+R3CpqW.net
気づくの遅れてダークマン見逃してしまった
石塚リーアムのイメージが強いから牛山リーアム全然想像つかないな

530 :名無シネマさん(光):2022/07/30(土) 19:28:20 ID:4bSW88WQ.net
90年代初頭のソフト吹替は予算があるのか、大御所がまだギャラ安かったのかTV吹替並に豪華な面々のあるよな
フラットライナーズとかも菅生キーファー、土井ロバーツ、那智ベーコン、六朗ボールドウィンとかTV版より面子豪華だったしね

531 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 19:36:23.68 ID:CMZqC10i.net
U-NEXTにVHS吹替版ダークマンあるはず
4:3の汚ない映像マスターそのままだけど

532 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 19:51:46.40 ID:WoA6PczL.net
>>530
ヤングガン2もその代表例だな
TV版よりも豪華に思える面子が揃ってる

533 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 20:30:26.09 ID:6tOrAv7z.net
ベイビートークなんてソフト吹替なのに所ジョージ、研ナオコとか使う贅沢さだもんな
まだ当時はバブルの名残があったのか、色々と無茶が効いたんだろうが、今だと劇場吹替みたいな面子をソフトで見れる良い時代だった‥

534 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 21:05:13.35 ID:/wET5XZb.net
VHSの黎明期時代はワーナーが吹替えにカネかけてたな
宇崎竜童、世良公則、渡辺裕之、西川のりお、あべ静江、デーモン閣下などなど
あれで今の劇場用吹替えみたいに当時話題になってたのかどうかはよくわからんけれど

535 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 21:26:27.56 ID:SYXPQ8G4.net
BSTBSのビバリーヒルズコップ3はソフト版な訳だが
3も山寺と金城ローズウッドで新録してくれたらよかったのにな

536 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 21:31:32.55 ID:NNVPkYFr.net
ダークマン2の木曜洋画劇場版って見たことある人いる?
ラリー・ドレイクが野沢那智か玄田哲章らしいけど

537 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 21:45:29.74 ID:m6dIFkQC.net
>>533
今BSTBSで放送してるビバリーヒルズコップ3は逆にビデオ版らしい渋いキャストだよな
この頃になるとテレビ局の方が断然制作費かけられたんだろうな

538 :名無シネマさん:2022/07/30(土) 22:18:22.98 ID:wsE6RLme.net
>>536
アトリエうたまるでは玄田哲章

539 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 00:40:02.52 ID:gGoJyMvH.net
ソフト吹替でも豪華なものはあるけどね
例えばワンハリは、加瀬プリオ、賢雄ピットの基本を抑えて、脇に安原義人、山路和弘が出てるし、ジャンゴ 繋がれざる者もキャスト見れば豪華だった気がする

ソフト吹替だから一概に予算が低いとは思えないな

540 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 01:23:12.17 ID:IpuOtSGs.net
>>539
ジャンゴは中でも屋良サミュエルのゲス笑いとか本当に最高だったわアレ

541 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 01:53:56.48 ID:lLfsNCSq.net
>>539
90年代の洋画吹替は豪華なTV版が2つ3つあり
かつソフト版の出来もそれに引けを取らないいい時代だったな
セブンやスピードなんかはソフトが1番好きという人も少なくないし

542 :名無シネマさん(東京都):2022/07/31(日) 02:07:30 ID:gGoJyMvH.net
ワンハリは吹替キャストはかなり手堅い豪華なキャストだったと思うけど翻訳は字幕のほうが好きなんだよな

543 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 03:10:36.99 ID:VVH0payG.net
VHS吹替は、出来が良いの多いけどDVD・BD化の際に除外される事が多いの残念

フリージャックやデルタフォース3、バット★21、リコシェ、ドルフ・ラングレン初期出演作品と完成度の高い吹替だらけなのにな

544 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 07:41:12.38 ID:cbbYACkX.net
>>541
ダイ・ハード3もそうだな
樋浦、池田、小川のFIX揃いだし

545 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 08:49:10.38 ID:gGoJyMvH.net
90年代のVHS吹替はキャストを今見ると当時としては手堅い配役多いけど、やっぱりテレビ版の吹替に比べると翻訳が堅い、遊びが少ないってイメージがあるな

546 :名無シネマさん(山形県):2022/07/31(日) 09:27:30 ID:PM8x9tgA.net
今朝久々にMIBの日テレ版見てたら
東地スミスの芝居がこんな若者感あふれる感じだったかと驚いた
スーツ着たあたりから今の芝居が見え隠れしてるけど今ならしない感じの演技だなと思った

547 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 11:47:43.75 ID:KuuM8Qvb.net
アマプラでコーダ見たけど松本保典のあんな高音演技は初めて聞いた
意外なキャスティングで面白かったよ

548 :名無シネマさん(東京都):2022/07/31(日) 11:49:56 ID:wwpV4r+F.net
VHS版の吹替がディスク化の際に省かれてしまうのは
権利上の問題なのか、転用処理の問題なのかよく分からないな

ユニバーサルから出た『バートン・フィンク』『未来は今』ほか各作品は他社のVHS吹替があるのにわざわざ新録吹替を作り直してたりとか
『ミザリー』みたいにヘラルドの初盤DVDにはVHS版が入っていたのが
FOXから出た特別編DVDは日テレ版のTV吹替を入れ直してたりとかのパターンもあるし

あとたまに見かけるけど「TV版の吹替が究極にして至高!ソフト版の吹替はいつでも見られるからクソ!」みたいな
不当に貶める行為はやめていただきたい。思い入れがあるのは分かるんだけど…

549 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/31(日) 12:23:34 ID:nKyje9/w.net
吹替の好き嫌いは実際の出来以上に個々人の思い入れがデカいということはこのスレにいて分かった

自分も全く思い入れのないレイダースはソフト版の方が好きだし
いくらTVの方が脇の配役が豪華だと言われようとも主役の村井ハリソンの演技がTVよりこなれてて
続編と連続視聴した際の違和感もなく完成度高く感じる

550 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 13:31:23.82 ID:XjyF6ajA.net
>>547
俺も見たけど、主人公の女の子の相手役の男の子の声が鈴置洋孝みたいな雰囲気だったな

551 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 13:45:42.89 ID:75dE+LU7.net
>>543
バット21はVHS止まりなの勿体ないからTBS版共々BD化してほしいな
どっちもキャスト豪華だし

552 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 15:42:03.78 ID:bOr6WAeO.net
ターミネーターもVHS版は面子も出来も良いのに何故かDVD版がほぼオフィシャル扱いになってるよね
何処でもいいからたまにはVHS版か、テレ朝版流してくれないかな‥

553 :名無シネマさん(茸):2022/07/31(日) 16:30:54 ID:bdTsE0d9.net
>>552
テレ朝版もVHS版も何故か簡単に放送に使ったりソフト収録が面倒になったからテレ東版

554 :549(茸):2022/07/31(日) 16:32:25 ID:bdTsE0d9.net
途中で送っちゃった…

>>552
テレ朝版もVHS版も何故か簡単に放送に使ったりソフト収録ができなくからテレ東版とDVD版が作られたんだろうな

555 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/31(日) 16:44:42 ID:iOUmJyhC.net
テレ東版は放送素材をHDマスターにするから
DVD版はリニューアルされた新音響に対応するためだったはず
DVD版は一部のシーンで旧SEが混在しちゃってるけど
アナログ→デジタルの移行で新録のパターンはTV版でありがちだったように思う

556 :名無シネマさん(SB-Android):2022/07/31(日) 16:52:39 ID:iOUmJyhC.net
ターミネーターはDVD化の際に音響が全面リニューアルされた事情があるから
少なくとも放映素材としては旧SEの大友版2種は流す理由がないんだろうなと思う

557 :名無シネマさん(茸):2022/07/31(日) 16:56:52 ID:bdTsE0d9.net
>>555-556
なるほどなぁ
こういう事情で新録された作品って他にもだいぶありそう

558 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 17:05:42.81 ID:VVH0payG.net
レジェンド・オブ・フォールの東地宏樹のブラピによる新録もHDリマスターの影響だったのかな

559 :名無シネマさん(庭):2022/07/31(日) 17:27:42 ID:8fxQQB8/.net
ターミネーターの帝王版は吹き替えではあるがオリジナルモノラルSEが収録されてる唯一のブルーレイってことで海外で高値で取引された過去がある

560 :名無シネマさん(新潟県):2022/07/31(日) 17:35:37 ID:lpzNfFhE.net
唯一だったのか知らんかった
DVDもトールケース以前のやつじゃないとオリジナルモノラル音声は入ってなかった気がする

561 :名無シネマさん(光):2022/07/31(日) 17:38:33 ID:KbhzO7N8.net
意味のわからない日本語吹替で見るより
LDかVHSの音声とHD素材を自分でひっつけたほうがいいだろうに

562 :名無シネマさん(大阪府):2022/07/31(日) 17:40:07 ID:mSfP7YCB.net
ジョーズも音響が旧素材だからか日テレ、TBS版が地上波だと流れなくなったな
クイント最期の絶叫が新素材のテレ東、ソフト版だと原語使い回しでちょっと残念

563 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 18:01:10.62 ID:lUuZEWTT.net
幸いターミネーターやジョーズ、羊たちとかのDVD新録版は面子は悪くないからそんなに愚痴る程じゃないけどね
どちらかといえば10年代以降のBD版は出来が残念なの多いよな‥

564 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 18:14:56.81 ID:ve+1joyS.net
帝王で救済されたがロボコップのカルパブ版DVDは当時ボロカスにいわれた
いわれても仕方がない部分はあるが 

565 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 18:24:17.13 ID:8W+ADOAz.net
カルパブは主要キャストで青山譲や相沢正輝に兼役させるの好きすぎだろ

566 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 18:36:28.84 ID:bdTsE0d9.net
>>564-565
配役もだけど翻訳も微妙なんだよね…
3つのプログラムを言うシーンで2つしか言わせないのは逆に斬新だったw

567 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 19:11:33.78 ID:zzxLPUsW.net
新録よりTV版の補完音源を作ってソフト化してくれた方がこちらとしては嬉しいんだが・・・
羊たちの沈黙のTV版は割と放送あるけど、ソフト収録されてないのが惜しい

568 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 19:37:56.65 ID:4qAO4dIJ.net
>>395
平田裕香ってメレの人か

569 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 21:56:31.31 ID:w8zD1PXP.net
羊たちの沈黙のテレ朝版は2時間枠の放送(本編約93分)だから
欠落シーンが多いのよな
亡くなってる人多いけど補完版作って欲しい

570 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 22:21:15.27 ID:bdTsE0d9.net
>>569
代役ばっかりの補完版なんて意味あるのかな?
それなら字幕に切り替わった方が逆に違和感ないんじゃない?

571 :名無シネマさん:2022/07/31(日) 23:24:43.88 ID:zzxLPUsW.net
だからこそ声優さんが亡くなる前に作って欲しいんだよなー
羊たちの沈黙はもう無理だけど

572 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 00:28:21.68 ID:+Ed+3fHx.net
>>570
字幕に切り替わるのストレスに感じる人も多いので、代役でも補完してくれたほうが有り難い

例に、アマデウス買ったけど、吹き替え追録としては現時点でやれる事をやり尽くしたって感じがして本当によかった
三ツ矢と宮崎美子はどこを追録したのかが分からなかったし、日下さんの追録は水野さんは若干声が低いけど 多田野がイーストウッドやってる時みたいに頑張って声を似せてる感じがあった

573 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 00:50:34.04 ID:1ZWjXKND.net
全員代役での追録だったWOWOWのハンター、ファイナル・カウントダウン、BDのサンゲリアは
上手く似せていて、通しで見てもほとんど違和感ない仕上がりで良かったと思う。

バットマンの補完版は日曜洋画劇場初回から通常枠での放送だったから
半分以上玄田さんの声で喋るジョーカーが衝撃的だったw
こんなにも出演シーンがカットされてたのかと分かって面白かったけど

574 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 01:06:04.52 ID:+Ed+3fHx.net
磯部勉、山路和弘、土師孝也ここら辺の声優って昔のクラシック映画を吹替てもあんまり違和感を感じさせないよね
磯部さんとかは声質、演技がクラシック向きだと思う

ウィッカーマン(1973)とか吹替版存在しないし、千葉耕市、家弓家正が存在しない現状、クリストファー・リーを土師さんで新録してほしいな

575 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 01:57:34.90 ID:WuCKlzQG.net
>>573
佐藤正治上手かったよね
ただ追録で多く思うところだが台詞の音量レベルがベースのTV版と比べて
急に小さくなるのは声質や音質より気になるからそこは改善してほしいと思う

576 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 02:28:29.81 ID:PJDO6Qls.net
個人的にソフト収録の仕様は吹替オンリー再生機能が最も理想的
字幕切り替わりはストレスだし、別人の声+猿真似芝居は萎えるし
当時の吹替は当時のままが一番

577 :名無シネマさん(東京都):2022/08/01(月) 04:16:15 ID:+Ed+3fHx.net
吹替オンリー再生機能はダイジェスト版見てる感覚になるからな

戦略大作戦とか40分くらいカットされてるしだったら別人でも当時の吹替に欠落部分を追録してくれたほうがいい

これを言うと新録したほうが早いって人も出てくるけど、今新録しても当時のキャスト超えるような配役は主役から脇含めて絶対無理だし、新録した結果、テレビ放映版が封印みたいになるのは嫌なので追録が一番良い

578 :名無シネマさん(SB-Android):2022/08/01(月) 04:28:26 ID:WuCKlzQG.net
まあ一長一短だわな
追録ノーカットとテレビ編集を共存してディスクに収録なら理想的だが

579 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 05:13:11.23 ID:eA9EtZvi.net
戦略大作戦は追録するのがもっと早ければ主要キャストが全員揃ったのにな…
永井一郎が亡くなる2014年以前の過去スレでも度々、追録の言及されててそれでも間に合わなかったのが惜しい

580 :名無シネマさん(埼玉県):2022/08/01(月) 05:41:33 ID:dhHrZuHt.net
>>575
出来ればツダケンにやってほしかったが

581 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 06:14:42.01 ID:gIP8HkdY.net
>>572
アマデウスの宮崎美子、本職の声優じゃないし初収録からかなり時間帯が経ってるのに、追録部分がわからないレベルだったのは驚いたな
追録に参加してくれただけでも驚きだったけど

582 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 06:47:19.41 ID:vX69h+az.net
ザ・シネマで『潮風のいたずら』TBS版してくれるのか。
80年代のロマンティック・コメディって好きなんだけど、
アクション作や不朽の名作と比べるとやっぱり放送やソフト化される機会は少ない。
『潮風のいたずら』は字幕でしか観たことないので嬉しい。
小宮和枝さんの性格ブス演技に期待してしまう。
wiki見たら、機内版は藤田淑子さんのゴールティ・ホーンなのか。欲を言えばこっちも観たい。

583 :名無シネマさん(三重県):2022/08/01(月) 07:04:55 ID:vX69h+az.net
>>576
追録に反対ではなくむしろ賛成だけど、自分も吹替は当時のままが一番好きかな。
『摩天楼はバラ色に』の思い出の復刻ブルーレイの宮川マイケル版は
カット部分のセリフを他のカットで喋らせる&字幕版の訳をそのまま使用してるせいで、
同じセリフを2回聞くなんてシーンがある。(吹替オンリー再生機能なし)
これだったら、初回放送時のものをそのまま放送したもので観たいと思うけど、
既にソフトで発売されてるせいか、そんな機会もなく。

584 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 07:55:25.24 ID:+Ed+3fHx.net
>>582
ゴールディ・ホーンのFIXのイメージが強い藤田淑子さんはテレビ版の吹替が多くてソフトにもほとんど収録されてないんだよね

585 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 08:08:22.80 ID:dhHrZuHt.net
藤田淑子の代役は安達忍がいいと思う。

586 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 08:19:10.89 ID:OHgFFxmB.net
小宮さんの性格キツい女役良いよね
未だにERのウィーバー先生のイメージが強いわ
小宮さんの演じる役って脇役が多いけど、『潮風のいたずら』だと主演なんだな
またチャンネルの契約が増えてしまう…

587 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 08:26:15.80 ID:WuCKlzQG.net
小宮さん今でも若いころと声のハリが全然変わらなくてすごいや

588 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 12:01:51.34 ID:5PueK5vm.net
悟空とチチ
コナン(小学生)と蘭
一休さんとサヨちゃん

本職声優さんたちは
レズ的気分になるのかな。

589 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 12:13:50.65 ID:SmxRYeiC.net
WOWOWプラスのタワーリング・インフェルノ
小山力也・てらそままさき
ソフトにも収録されず、再放送だとカット版での放送だったから、これは嬉しい

590 :名無シネマさん(SB-Android):2022/08/01(月) 18:54:32 ID:RZuVp2ar.net
荒野の流れ者の最後の言葉の中に
「変なのに絡まられるのがいやなので」
ってあったけど、彼にもそういう感情があったんだな
はたからみてると荒野の流れ者こそが
【絡んでる変なの】だったんだが

591 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 19:51:09.37 ID:dhHrZuHt.net
あいつは現実世界では老害なんだろうな。

592 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 20:41:49.42 ID:YvT9L10s.net
>>582
潮風のいたずらカート・ラッセルが江原だからてっきりフジだと思ってたら違うんだな。TBSなのは意外だな

593 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 22:20:24.04 ID:OHgFFxmB.net
カート・ラッセルって色んな映画に出てるのにFIX声優っていないよね
自分は『ブレーキ・ダウン』が最初だから原ラッセルが好きだけど、原さんは二作ぐらいしかやってないみたいだし他のキャストも見事にバラけてる

594 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 22:21:19.18 ID:dhHrZuHt.net
>>573
ミスター・フリーズの追録のついでだったんじゃ

595 :名無シネマさん(SB-Android):2022/08/01(月) 22:55:45 ID:Jk/fW8Mx.net
ラッセルは映画毎に全然違うタイプの役を演じ分けてるからFIXが付きにくかったのかなって
結果的に今の時代のスタイルを先取りしてたな
ゴーストハンターズの安原ラッセルの軽い演技大好きだけど他の映画に合うかといったらそうじゃないし
ラッセルに合う声質で富山敬みたいな演じ分けができる人がいれば…

596 :名無シネマさん(東京都):2022/08/01(月) 23:32:44 ID:1ZWjXKND.net
ふきカエル大作戦のダークボ氏のコラムが更新されている
『アンナと王様』は当時突然日曜の昼間に新録吹替で放送されて驚いたけど
そういう事情があったのかと分かって面白かった。
田中ユンファも良かったけど3バージョンあって磯部ユンファが実現しなかったのはちょっと残念
10月に驚きの企画があるみたいだけどなんだろう?

90年代〜2000年代初頭のフォックス作品はソフト版とは別に機内版吹替があるのが
最近ちょくちょく情報が出てきているね
数日前にヤフオクに芳忠ハンクスの『ビッグ』の台本が出品されていてこれまた驚いた

597 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 23:47:08.37 ID:OU79uIjZ.net
機内版は情報が少ないから聴き間違えによる誤情報やデマも多いな
『アンナと王様』のクララホム首相は鈴木瑞穂ではなく小林恭治だし、
『バンガー・シスターズ』のラッシュは後藤哲夫じゃなくて山下啓介

598 :名無シネマさん:2022/08/01(月) 23:56:50.96 ID:bunI4omE.net
ミー・タイム
ケヴィン・ハート︰高木渉
マーク・ウォルバーグ︰咲野俊介

599 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 00:12:52.07 ID:IqZCcBd6.net
往年のテレビ吹替で思うのは、上から下まで対等というか「役柄とタイミング次第で普通に主役張れる人だけで、全配役が埋まってる」という凄さなんだよね。
「今振り返ると豪華」って話じゃなくて、当時の時点で「先週は主役の声をやってた人が、今週はモブキャラとガヤをやってる」がほぼ毎週だった。

例を挙げると、日曜洋画劇場にて『グリース』が放送された時、主人公のジョン・トラボルタをアテた鈴置洋孝さんは、その3週間後に放送した『ターミネーター』でシュワを煽って登場1分で退場するビル・パクストン(以降はガヤのみ)をやってたり同じ『ターミネーター』テレ朝版で言うと、サラと電話するシーンで声のみ登場するサラの母が水城蘭子さんなんよね。 サラの母は声のみの登場だっただけに、吹替クラスターの脳内では、サラ・コナー(リンダ・ハミルトン)の母親の外見はイングリッド・バーグマンになってる

600 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 00:19:39.55 ID:ZyzthvFg.net
良くも悪くもベテラン声優が最近のインタビューで口にする「昔は定員50名の席を馴染みの50人で回してた」に尽きるんでしょう
あと木曜洋画とかのガヤだと普通にド下手な人も混じってるけど、そういうのは今以上にすぐ消えちゃってたんでしょうね

601 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 00:37:29.57 ID:/vW6VlG5.net
水城蘭子はイングリッド・バーグマンよりもデボラ・カーの方がハマっていたと思うなあ

602 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 00:43:56.38 ID:wSor5aLp.net
調べたらすぐ分かるし一応名は伏せとくが
最近ある人の台本が某所で大量出品されてるな
事情あるんだろうが現役なのに流出するのは過去作とはいえちょっと不味い気がする

603 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 02:51:23.60 ID:2WppUBIh.net
気になって調べたら吹替台本ってけっこうな数出品されてんのね
しかもwiki情報のないやつもチラホラあるし
ちゃんとキャスト表の画像まで親切に上げてくれてる
これは資料価値がありそうだね wiki職人にはお宝ザクザクじゃん

オールシネマにすら情報がないベア・ナックルズってどんな映画なのか気になる
キャストがやたら豪華だし 玄田哲章の役が刑事@とか
昭和54年放送の台本がよく残ってるよな

それにしてもダイハード全シリーズの台本のみが10円で落札されてるのって
なんか切ねえな

604 :名無シネマさん(東京都):2022/08/02(火) 03:29:07 ID:IqZCcBd6.net
山内雅人さんの遺品らしい吹替台本も過去に出品されてたよ
若山弦蔵さんは自分の吹替台本は早稲田大学に全て寄付したらしい

605 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 03:54:40.24 ID:hv3q+/cY.net
遺品整理の業者が大量出品してんなぁ
個人的にはちゃんとしたとこでデータとして収集して欲しいけど、吹き替えに興味無い遺族からしたら邪魔な紙ゴミでしかないのかな

606 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 06:32:26.47 ID:n3PWEloV.net
神谷明や水木一郎に会いたくても
何故か
神谷浩史や水樹奈々がやってくるという。

607 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 06:36:20.60 ID:n3PWEloV.net
某アルメニア人の責任のとり方は
自分じゃない誰かや
自分じゃない道具を取り替えて
その責任を追求するであって
自分に原因を求めないという。

608 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 06:39:02.79 ID:n3PWEloV.net
問題が起こったら
仲間のうちのメンバーの
悪評をながし
責任逃れしてきた奴が
バカロレアでは点数
とれなかったという。

609 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 09:14:33.95 ID:tjrmKDPo.net
月蒼くしての台本は武藤礼子の遺品だったらしい

610 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 16:13:19.04 ID:BgtVVHWz.net
アウトサイダー野球団
ザ・レイティングゲーム
ジェシカ
シスター・シスター
ナイトキル
ブラックキャット
ブレスレス
愛と復習のヒロイン
覗く女

ここらへんの詳細キャストは是非ともウィキに残してほしい
それよか、うたまるさんにスクショおくったほうがいいかな

ナキトキルなんてTV映画に吹替あったとは
しかもロバート・ミッチャムが小川真司

アウトサイダー野球団も池田秀一が主演とは
この時代はどんなマイナー映画でも今ではレジェンドな方々が
声あててるから面白いんだよね

611 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 18:19:42.21 ID:h7B26+q6.net
バーニング・ダウン 爆発都市

アンディ・ラウ 森田順平
ラウ・チンワン 平林剛
ニー・ニー 東内マリ子

シャーク・ストーム

ジョーイ・ローレンス 野沢聡
ジェニファー・フィールド 外石咲
アンディ・ラウアー 山中誠也
ブレット・バーグレイブ 大崎陽香
ダニエル・グローガン 植木慎英

デンジャラス・ガイズ

ジョシュ・ハートネット 小松史法
フランク・グリロ 藤井隼
メリッサ・レオ 小宮和枝
デボラ・アン・ウォール 馬場菜緒
ウィリアム・フォーサイス モアイ岩下

612 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 18:25:56.93 ID:h7B26+q6.net
オペレーション・ミンスミート ナチを欺いた死体

コリン・ファース 森田順平
マシュー・マクファディン 谷内健
ケリー・マクドナルド たなか久美
ペネロープ・ウィルトン おまたかな
ジョニー・フリン 清水裕亮
ジェイソン・アイザックス 谷昌樹

ムーンショット

コール・スプラウス 梶裕貴
ラナ・コンドル 悠木碧
ザック・ブラフ 森川智之
メイソン・グッディング 石黒史剛
エミリー・ラッド 折井あゆみ

声もなく

ユ・アイン 落合福嗣
ユ・ジェミョン 白熊寛嗣
ムン・スンア 和多田美咲
イ・ガウン 鳴海まい

すべてパケ表記から

613 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 18:29:48.73 ID:ZKZgyh0/.net
メジロマックイーンのパンツ見えなかった

614 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 19:50:19.84 ID:ySeE16Rr.net
アフレコの台本90年代後期のやつでも手書きが多いんだな。パソコン使える人が少なかったのかな?

615 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 20:27:12.66 ID:kqsc3UQ0.net
>>614
当時は手書きのガリ版印刷の職人がいたから、高齢で引退続出する2000年代まではアニメ含むアフレコ台本は手書きが主流だった
その職人の最後の1人が引退した時はどこかで記事になってたはず

616 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 21:42:47.51 ID:3Hopf8+X.net
慣れれば読みやすいんだろうけど
帝王の縮刷でコマンドーのTBS版見たとき「字汚っ」と思ったな

617 :名無シネマさん:2022/08/02(火) 21:46:54.55 ID:9jjY5oh2.net
復刻台本しか見たことないが当時の手書きらしく略字も結構あって慣れてないとスラスラ読めないなぁと思ったな
「撃」が車と缶足したみたいな字になってたり

618 :名無シネマさん:2022/08/03(水) 00:39:37.41 ID:ft+HOS2D.net
ワン・モア・タイムの機内版は鈴置ダウニーなんだな
トニー・スタークとかも鈴置さんで見たかった自分としては
なんとかしてお目にかかりたいけど無理かなー

619 :名無シネマさん:2022/08/03(水) 01:13:10.71 ID:QuxAeLUU.net
>>600
声の仕事に従事している総人口が今より遥かに少なかったのは事実だがそれだけじゃないだろ

昔なら田原アルノ、ポジションの端役専門で終わってそうな声優も今だと主役まではいかなくてもメインの役は割と貰えたりするし

620 :名無シネマさん(茸):2022/08/03(水) 13:29:48 ID:hVAUkn9c.net
しかたないが『バッドガール』お蔵入りすごく残念
山寺キートンのバットマン再演を見たかった

621 :名無シネマさん(千葉県):2022/08/03(水) 16:03:26 ID:pFPAwEJ+.net
少し前にダンテズ・ピークがBSテレ東で放送されてたけど、5月に午後ローでやってた放送と比べてみると一部のシーンがカットされてた
ソフトになってないし田中ブロスナン好きだからディスクに焼いとこうかと思ったのに、午後ロー放送版は音入りテロップ入ってるし、BSテレ東版はせっかく再放送したのに尺短くなってるしで・・・

622 :名無シネマさん:2022/08/03(水) 18:13:21.87 ID:tyPrbZJQ.net
意外とソフト化されてないTV吹替多いからな‥
ダンテズピークやディープブルー、デビルとか90年代末の未だによく午後ローで放送されてる一部層以外はノーカット音源より短縮版で事足りるって作品に多いよな

623 :名無シネマさん:2022/08/04(木) 04:06:29.46 ID:kFhmSvl5.net
マイケル・マン監督がツイッターで
ヒート2カミングスーンと呟いてる!
あの小説映画化すんのかな
ビンセントとニールの吹替を誰がやるのか想像するだけで上がるわ

624 :名無シネマさん(東京都):2022/08/04(木) 05:05:00 ID:vIriC3Gy.net
出来ればニールは津嘉山さん復活させてほしい

625 :名無シネマさん:2022/08/04(木) 12:21:57.12 ID:kqyQw6Gu.net
パチーノ本人はシャラメに過去パートのヴィンセントやってほしいと思ってるらしいが…
もしパチーノが数年後パートを続投するならTV版の菅生か山路らへんになるかも気になる

626 :名無シネマさん:2022/08/04(木) 12:26:32.28 ID:hSvrlgW5.net
ヒート2は前作から7年後の話だそうだから
パチーノもデ・ニーロも出ないんじゃないか

627 :いけだなおき:2022/08/04(木) 22:37:12.26 ID:3/R1uZt5.net
「スプラツシユ」(1984年の映画)デイズニープラス版

トム・ハンクス(内匠靖明)
ダリル・ハンナ(清水理沙)
ユージン・レヴイ(あべそういち)
ジヨン・キヤンデイ(田中英樹)
中西正樹
佐久間元輝
吉本里謹
土田ゆきな
大橋勇人
山下タイキ
星祐樹
林大地
梅村さえ
浦山迅
磯部恵子
竜門睦月
蒼谷和樹
藤井雄太
西岡璃南

演出 奥田啓人
ダビングスタジオ スタジオ・エコー
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 徳永兼一
録音制作 スタジオ・エコー 村井亨子 大竹ひかる
Disney Charater Voices International,inc.

628 :いけだ:2022/08/04(木) 22:44:11.78 ID:3/R1uZt5.net
>>627
誤字修改

吉本里謹 ――> 吉元里謹

629 :名無シネマさん(光):2022/08/04(木) 23:26:44 ID:m8Ve+38/.net
スプラッシュが付いたならカクテルとかにも吹替付くんだろうか?
トムが森川なら良いがエリザベスシューは誰がすんだろ?
佐々木や勝生とかはなさそうだけどどうせなら園崎や佐古とかのきっちり名の通った中堅にやらせて欲しいな

630 :名無シネマさん:2022/08/04(木) 23:49:07.99 ID:2wPyWDS6.net
チラ見したけど内匠ハンクス、若いころの山寺風な雰囲気あって悪くないね

新録されたこと自体は嬉しいが、鼠だからTV版が封印確定なのがな...

631 :名無シネマさん:2022/08/04(木) 23:52:18.57 ID:waquayv4.net
スプラッシュのテレビ版はPALマスターだったって話を聞いたことあるけどマジ?

632 :名無シネマさん:2022/08/04(木) 23:59:19.27 ID:HcCUiHR+.net
マジなわけねーだろ

633 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 01:09:31.64 ID:Lm0XXCIv.net
>>627
奥田啓人も声優だったのにいつの間にか演出家に

634 :名無シネマさん(三重県):2022/08/05(金) 07:03:16 ID:oi86XS8h.net
『スプラッシュ』長らく字幕でしか観られなかったので、新録は嬉しいな。
ただフジテレビ版をもう一度観たい気持ちもある。
広川さんの科学者、青野さんのお兄ちゃんがいいんだよね。

635 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 07:35:29.83 ID:gjRPJ4E6.net
声優、俳優出身で本格的に、演出家に転身した人は少ないね
昔は千葉耕市とかいたけど、本数それほど多くないと思うし

636 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 07:58:21.55 ID:SXRk730G.net
故・中野寛次なんかは生放送時代にアテレコやっている
ホパロング・キャシディ(われらのキャシディ)ではレギュラー出演

637 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 09:35:40.57 ID:gjRPJ4E6.net
中野寛次って人は東北新社の偉い人で、若本規夫の恩師だって聞いたことがある

若本規夫が中野寛次がいなければ自分は声優になれなかったって言ってる

638 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 09:44:57.95 ID:yT7+tiMT.net
13人の命
ヴィゴ・モーテンセン:大塚芳忠
コリン・ファレル:森川智之
サハジャク・ブーンタナキット:中博史
ジョエル・エドガートン:田村真
ポール・グリーソン:多田野曜平
トム・ベイトマン:谷内健

639 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 09:47:10.39 ID:ob9s3B2M.net
千葉耕市はアニメの本数多いよ
カシワクラツトムとか三ツ矢雄二もアニメなら多い
吉田理保子も演出はしないけど後進育成に専念してるね

640 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 10:04:57.90 ID:ZLr8sXDi.net
塩屋翼、郷田ほづみは音響監督もやってるな

641 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 10:23:38.98 ID:SN3d82eR.net
同じ大塚でも明夫のほうは吹き替え減ってきてるな

642 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 12:33:14.62 ID:FwZY2ZBu.net
スプラッシュのフジ版エバランが脇役で出ているという・・・

643 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 14:28:32.38 ID:oi86XS8h.net
>>642
『ビッグ』のテレビ版・ソフト版もそうだよ。

644 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 16:26:24.26 ID:h2BpjZCA.net
昨日WOWOWプラスで、やってた空軍大戦略の吹替が籠もり気味で残念
遠すぎた橋の吹替がクリーンで聞き取りやすかったから余計にそう感じた

そういえば井上孝雄がロバート・ショウをやった空軍大戦略があるらしいけどこれも機内版のなのか?
でも飛行機(戦闘機)が落ちるシーンばかりだからありえないか…

645 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 17:12:28.99 ID:861b+xa8.net
フォレスト・ガンプやるまで江原はトムの映画で脇役やることが多かったよな

646 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 18:29:39.88 ID:0DRk6GdF.net
マネー・ピットのテレビ版でも江原はハンクスじゃなく脇役だったな
ただアレは脇役とはいえ美味しい役だったけど

江原とハンクス以外だと、ビバリーヒルズ・コップのテレビ版は山寺宏一がエディじゃなく端役で出てるんだよな

647 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 19:10:09.05 ID:b5w7YyoY.net
グリーンマイルのフジ版に脇で山寺が出てるのは狙ってんのか?

648 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 19:16:09.02 ID:R4DV5Ubo.net
また問題おこしてんのか亀仙人は

649 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 19:25:37.75 ID:861b+xa8.net
ゴールデンカムイのブラピがモデルのキャラの声優が堀内賢雄になったことで話題になってるな

650 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 19:39:58.66 ID:kMu7UBen.net
原作漫画、賢雄さんで脳内再生されてたから嬉しいわ(個人的にはブラピよりコリン・ファレルっぽくね?と思ってた)
マイアミ・バイスの松本ファレル&賢雄ファレル好きだから、また見たい組み合わせなんだけどご無沙汰なんだよなぁ

651 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 20:19:47.43 ID:6zoR5+tD.net
>>647
山寺プライベートライアンの少し後くらいだし、意識されないわけはないよね
とはいえあの役にはそれなりの人を呼びたかったのもあるだろうね

652 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 20:47:31.36 ID:mbXLPu/a.net
ゴールデンカムイのあのキャラは山路か井上も予想として上がってたな(マッツもモデルに入ってるんじゃないかというので)

653 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 21:22:40.47 ID:aQONfkg4.net
https://youtu.be/1e8k8mRg5Qo?t=5131
この富田耕生と森山周一郎を足して2で割ったような声が誰か分かりますか?
宮内幸平、小川真司、今西正男がいるのは分かるんですが…

654 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 21:57:05.40 ID:mZq9fgJp.net
霊幻道士の新しい映画にラム・チェンイン似の方が出てるけど、吹替が多田野曜平さんで、故青野武さんを意識した演技で良かった
過去のラム・チェンイン作品も吹替付けて発売してもらいたい
鬼喰う鬼や他の未公開作品等

655 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 22:26:27.11 ID:gjRPJ4E6.net
ブラッドピットは三枚目の役、二枚目半の役やっててもどこか品は残してるのが賢雄ブラピいいんだよな

656 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 22:46:03.56 ID:SXRk730G.net
>>653
富田耕生が抑えて喋っているんではないのか?
『エイリアン』のイアン・ホルムのときみたく

657 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 23:16:44.63 ID:PQSehmzb.net
ゴールデンカムイといえば
どうみてもイーストウッド顔の台詞が結構ある銃使うモブが出てくるが
これが多田野だったら分かってるキャスティングだな

658 :名無シネマさん:2022/08/05(金) 23:59:02.66 ID:aCuTP3p3.net
モンスターズインク見てたが
青山穣のキャラって原語版だとスティーヴブシェミなのか
ブシェミの吹替は青山が一番ハマってると思う

659 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 00:14:54.76 ID:MPbiUOi9.net
二又一成のブシェミも好き
梅津と多田野のブシェミは…どっか善人感が強く聞こえる

660 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 00:16:36.41 ID:cARCb8BX.net
モンスターズインクとかトイ・ストーリーはタレント枠がプロ並に上手いし、脇のキャストが超豪華だから何回みても面白い

661 :名無シネマさん(千葉県):2022/08/06(土) 00:39:46 ID:2OEyQbAB.net
宣伝目的でも上手けりゃ問題ないんだけどな
Fixとか色々あるけど、そもそも演技が下手なのは反発を招いてる
その点ディズニーはキャスティング上手いよね

662 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 02:36:08.72 ID:3xbPUCSM.net
フィンチャーのソフト版のゲームのヒロインとか、海外ドラマのソプラノズでカウンセラーの女医の吹替してた風間舞子って人日活ロマンポルノ出身らしいけど、吹替めちゃくちゃ上手かったのでもっと出てほしかったな

663 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 05:01:24.54 ID:YQswd+//.net
>>653
久松保夫だろ

664 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 05:54:28.21 ID:Iw7KRpnN.net
今日、サイレンサーシリーズ吹替一挙放送だね
楽しみだ

665 :名無シネマさん(福井県):2022/08/06(土) 07:53:41 ID:mAcHa1uQ.net
テレビ大阪の『ひまわり』も今日だね
見られる人が羨ましい

666 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 08:55:51.36 ID:onKE0B2+.net
>>663
1988年の映画だしそれはありえない

667 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 09:05:25.23 ID:YQswd+//.net
>>664
あれこそ羽佐間マーティンで新録してほしい作品

668 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 09:09:34.30 ID:MPbiUOi9.net
レオンの追録って水野龍司参加しなかったんだな
ほんの一言くらいだから仕方ないが
凄いのは天田益男をたった一言のために本人呼んだところ

669 :名無シネマさん(愛知県):2022/08/06(土) 19:17:26 ID:nzx5fJvM.net
深夜にやってたアンタッチャブル、テレ朝だからちょっと期待したけど
案の定のテレ東版… 一回お目にかかりたいなぁ

670 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 19:45:31.89 ID:abMFQOQh.net
>>664
サイレンサー2と3だけ70分ぐらいしかなかったな90分枠の音源かな?スターチャンネル現物観てから番組表の尺の表記書いてくれてないかな

671 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 20:39:55.16 ID:X/iNQkFc.net
アンタッチャブルのテレ朝版とか
トップガンの日テレ版とか結構いい出来なのに中々日の目を見ないね…

672 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 21:00:54.94 ID:Z14eewuI.net
ひまわりクレジット無しかよ
個人的には羽佐間、勝生共に好演だった

673 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 21:19:22.70 ID:UPuV48RU.net
BS12のトップガンはクレジットまでちゃんとしてたな

674 :名無シネマさん:2022/08/06(土) 23:05:08.41 ID:ZWDLpJtb.net
昨日のメーテレシネマ「アンタッチャブル」は
テレ東版でしたわ。

675 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 09:07:45.77 ID:/+dLRyvD.net
カムバック・トゥ・ハリウッド
実質3番手のザック・ブラフは三上哲

評判の悪い出来だが吹替も微妙
関輝雄のデニーロもよくないが、賢雄フリーマンはさらによくない

676 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 09:37:37.92 ID:G9ny2YOj.net
>>675
これの頃から菅生の活舌が気になってきた

677 :名無シネマさん(千葉県):2022/08/07(日) 10:29:05 ID:S/Zds1EE.net
>>675
モーガン・フリーマンは二番手の池田勝がやるべきだけど年齢的にどうだろかねー。
少し下だと麦人か玄田哲章がやって欲しい。
あと大塚明夫なら無難だと思う。

678 :名無シネマさん(神奈川県):2022/08/07(日) 10:49:50 ID:vUZsh7ZU.net
スプラッシュの新録版みたが、出来がイマイチな様な…。
1980年代の作品なのに全体的に声が新しすぎるというか。
清水理沙(声が坂本真綾そっくり)のマディソンは中々良い。

エコーとケンユウの事務所が大勢ユニット出演なので、
演技自体はチャープや椿軍団ほどは酷くはないけれど、
ちょっと配役がマシなパブリックドメイン吹替みたい。

個人的に無名声優だらけのナビゲイター新録版の方が、
違和感なかったんだが、これは演出の腕の差だろうか。

679 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 12:16:10.37 ID:5JpYUmrI.net
たまに老けやらされてる山ちゃん、賢雄、森川は老け役向いてないな

最近は中堅や若手が老けやることも増えてるけど、予算的な問題で本物の老け使わないのかな?

680 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 12:26:31.68 ID:32j+q088.net
その辺りはねー、声質が若々しいからね
松本保典とかもだけど

若いころからああいう声だった永井一郎や北村弘一みたいな人があんまりいないもんね今は

681 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 12:36:31.37 ID:HHM6R2pQ.net
老人役声優の枯渇が深刻
永井一郎や大木民夫・宮内幸平の代役できる人いるかな

682 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 12:39:30.54 ID:6lmtZoL1.net
秋元羊介さんは最近吹き替えに出てるんだろうか

683 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 13:03:30.42 ID:1w68ARsq.net
堀内賢雄は年齢考えると老け役やるのは妥当だが7,80代の俳優やるのは流石に無理があるな
昔みたいに二枚目若者役をやって欲しいとは思わないけど

そういえばミニオンズでも坂口芳貞の役は賢雄が後任だった

684 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 13:09:19.32 ID:ikJJL5a9.net
フィールドワークスで『若者のすべて』の
堀勝之祐版&高橋長英版が募集されてるけどハードルはかなり高いだろうなぁ。
見つからなかったら中村悠一のドロンでノーカット版制作して頂きたい。

685 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 13:23:48.81 ID:Y2Nh1I2O.net
野沢那智さん以外のアランドロンにあまり魅力も価値も感じないけど意外と需要あるもんなんだな。

686 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 13:36:40.64 ID:5JpYUmrI.net
大列車作戦も同時に募集されてるけど、フィールドワークスが直に募集かけた音源で見つかった最古の音源って何かな?

正直70年代前半の音源はカセットテープに録音してない限り難しい気がする
『パリは燃えているか』のノーカット音源もカセットテープからの提供らしいし

『荒野の用心棒』納谷版所有してた人なら持っててもおかしくはないけど

687 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 14:26:48.01 ID:r5o6Slw0.net
ホリカツ版は初回2時間枠、高橋長英版は初回90分枠 >若者のすべて
168分の作品だからいずれの音源が入るにしてもズタボロカットなのね

688 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 14:37:22.69 ID:u4LtNIm/.net
>>684
あの時のドロンなら中村でもいいかもしれんがギリで「レッド・サン」辺りかな。
磯部ブロンソン、三船は・・・

689 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 15:56:02.29 ID:LrU5GInv.net
エルヴィスをそろそろ公開終了するから観に行ってきたけどトム・ハンクスがまた邪悪な演技してたから江原正士吹き替えで見たいところだけどワーナーだから違うんだろうか
どうせなら和製プレスリーのささきいさおを起用してハンクスの地声とは違うけど当てたら面白いなと妄想した

690 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 17:07:44.95 ID:ks7VT6FZ.net
>>689
井上和彦か立川三貴かそれとも太った人物の吹替が得意な声優か、誰になるか予想が難しいな
劇場公開用の吹替がない作品はこういう予想・妄想が楽しい

691 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 17:36:17.53 ID:euejCxok.net
>>684
ベン・ハーは1974年放送でこれかな?と思ったけど
リバティ・バランスを射った男も飛行鬼さんともう一人(誰かはちょっと失念した)が提供してたが
初回放送なら71年だからこれが最古の提供音源かな?
推測だが初回が飛行鬼さんのオープンリール 
二人目がどこかのリピートのビデオ録画だと思うが…

692 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 17:40:07.54 ID:cWUNOWV3.net
>>689
俺もちょっと前にエルヴィス観てきたけど、吹き替えつくならパーカー大佐はハドソン川の時みたいに初めての人になりそうな気がした
あとやっぱ主役のエルヴィス(オースティン・バトラー)がどんな感じの声になるか気になる

693 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 17:45:32.13 ID:HMvuj2IM.net
プレデター・ザ・プレイ
基本無名俳優ばっかりだが
主役のネイティブアメリカンの娘に田村睦心
その兄役に林勇

694 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 18:07:05.46 ID:euejCxok.net
WOWOW追加録音はついに来たかというのより
この映画追録するの?ってのと有名FIX作品(石丸ジャッキー玄田シュワ、大塚ブロンソン(代役)
がこの3年ほどの傾向だから
次何来るかというとささきスライとかだと思う
TV音源で追録する必要ある作品は5本くらいだったと思うし

695 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 19:54:52.58 ID:JY4Up6VD.net
>>686
「募集かけた」のだと猿の惑星TBS版辺りな気が
70年代前半以外の音源はカセット以外にもオープンリールで録音したケースがあるな
まあ当時オープンリール使ってた人はかなり限られると思うけど

696 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 20:17:37.29 ID:ks7VT6FZ.net
前からかもしれんが、今やってるウルトラマンDASHって番組の企画説明パートのナレーションが小林清志から小山力也に変わってるな
コバーン繋がりか
小山力也にはまたコバーンやってほしい

697 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 21:00:56.00 ID:sOiJ1LUv.net
BS松竹東急の『キャノンボール』、フジテレビ追録版。

698 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 21:01:47.85 ID:n6bm8/SS.net
70年代半ばまでの時代歌番組とかならともかく
映画番組、それも吹替版の音だけをオープンリールなどに録音して残すってのは
当時としても映画好きであっても中々珍しい趣向な気がする
金持ちは業務用VTR導入してたんだろうけど

699 :なおきの1日:2022/08/07(日) 22:16:51.84 ID:QHqmVaU1.net
愛と哀しみの旅路(1990年の映画)ディズニープラス版

デニス・クエイド(内田夕夜)
タムリン・トミタ(木下紗華)
サブ・シモノ(浦山迅)
シズコ・ホシ(おまたかな)
スタン・エギ(ケンコー)
ロナルド・ヤマモト(三瓶雄樹)
アケミ・ニシノ(杉山里穂)
ナオミ・ナカノ(桃江トウコ)
エリザベス・ギリアム(朝井彩加)
ブラディ・ツルタニ(小林さとみ)
谷内健
佐久間元輝
斎藤寛仁
米倉希代子
菊池康弘
多田野曜平
加藤美佐
遠藤航
清水裕亮
山中誠也
吉元里謹
藤井雄太
橋本雅史
魚建
演出 高橋剛
ダビングスタジオ スタジオ・エコー
翻訳 いずみつかさ
録音/調整 河元麻理子
録音制作 スタジオ・エコー 村井亨子 大竹ひかる
Disney Character Voices International,inc.

700 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 22:52:30.35 ID:iksh2mPW.net
>>697
画質と音質が悪いな。ツインのマスター映像しか流せないのかな?

701 :名無シネマさん:2022/08/07(日) 23:54:26.15 ID:/am3bfjy.net
そもそもちゃんとリマスターしてないでしょこれは…

702 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 01:07:47.22 ID:hkLTSJFM.net
>>699
ディズニー制作だから最近収録したのか
DVDに吹き替え入ってた気がするが使えない事情でもあるのかね

703 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 01:15:23.60 ID:JJ8tP4h1.net
>>689
ソフト版のメインキャストって音響監督が決めるんじゃなくて、配給会社が決めるのかな?
東北新社じゃなければ江原ハンクスは外さないと思ってる

704 :名無シネマさん(新日本):2022/08/08(月) 07:09:16 ID:o6vQ1Qn+.net
スターチャンネル3
朝から小川真司のローマの休日やってるのな

705 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 08:26:43.91 ID:FzSyUlLp.net
4Kリマスター延期のお詫びとして新規特典として
『ニュー・シネマ・パラダイス』吹替版解説に添えて、
これまで存在は確認されていたものの詳細不明だった"
機内上映版吹替"のキャスト情報を入手し、記載しています
(残念ながら機内版の音源は現存が確認できませんでした)

706 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:20:10.54 ID:uk9unAG1.net
とうとうコバキヨさんが亡くなったか。
本当にお世話になりました。

707 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:20:26.57 ID:8YoD1zMF.net
とうとうコバキヨさんが…合掌

708 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:21:56.05 ID:dGBx3ZnE.net
こないだのルパンは完全に交代劇だったな
遺言になっちまったぜ

709 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:21:56.63 ID:22BUeZXT.net
>>696
亡くなられたか…
https://news.yahoo.co.jp/articles/6059d4be7ec6628d82f92b3d2754dc276e88f295

710 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:24:56.23 ID:2tzO+1sk.net
小林さん亡くなった。悲しいよ

711 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:37:12.24 ID:CkDng7Bq.net
ゴッドファーザーだったかのインタビュー記事で出たときは元気そうではあったのにな

>>696
調べてみたら今年の元日特番から変わってたみたいだな

712 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 16:57:20.35 ID:JFMOWwmG.net
ある程度予期はしていたが、残念だな
ライフワークのルパン三世の次元の引継ぎを番組で明夫にちゃんとできたのは良かったと思う

713 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 17:04:12.56 ID:dGBx3ZnE.net
引き継ぎやってもらえる番組なんてほとんどない
もうルパンスタッフもわかってたんだろうなぁ

714 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 17:08:00.45 ID:b+Yxjgcf.net
で、何を放送してほしいのよ。

715 :名無シネマさん(埼玉県):2022/08/08(月) 18:02:47 ID:jiGi+XKI.net
>>714
大魔王シャザーン

716 :名無シネマさん(福井県):2022/08/08(月) 18:06:03 ID:jXP3T1Q4.net
年齢を考えると仕方ないけど、それでもやっぱり寂しいね
『ナイブズ・アウト』でクリストファー・プラマーやってくれたのは本当に嬉しかった
ご冥福をお祈りします

717 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 18:49:38.98 ID:1rxnBMbc.net
気持ち悪い流れになりそう

718 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 19:43:28.80 ID:mGqV/fYk.net
ブレット・トレイン
ザジー・ビーツ:フワちゃん
https://youtu.be/b7Z3U3vUiCk

719 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 19:58:29.60 ID:npboX1E+.net
>>718
上手いな

720 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 20:56:51.62 ID:gdtbv0gy.net
>>696
来週月曜日のテレ朝の警察24時は誰が担当するんだろうな

721 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 21:14:37.04 ID:t+wcV8tn.net
『男と女 人生最良の日々』のトランティニャン、
『ラスト・フル・メジャー』のプラマーは、
声が掠れていたけど流石の名演だったな

トミーリージョーンズもフランコネロも素晴らしいが、
やっぱりリーマービンとジェームズコバーンが至高

722 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 21:42:32.30 ID:24JcOIiR.net
コバキヨさんは超人バロム・1にレギュラーで顔出し出演してたのが
唯一のドラマ顔出しレギュラー出演だったと思う
この番組には上田みゆきもレギュラー出演していた

723 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 22:01:43.68 ID:G16rSdkN.net
アバランチエクスプレスとキャット・バルーの小林清志氏はイキイキと楽しそうに演じてたのが印象に残ってる。
本当にお疲れ様でした。

724 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 22:21:02.28 ID:12grIlA5.net
トミーリージョーンズの吹替って本人公認だったのか
https://mobile.twitter.com/TakanobuTerada/status/1556556323936153600
(deleted an unsolicited ad)

725 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 22:34:34.23 ID:JJ8tP4h1.net
キャット・バルーはコバキヨさんが一番思い入れがあるって言ってた吹替作品だね
是非、吹替版を円盤に収録して販売してほしい

726 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 23:02:06.80 ID:PLehQMAX.net
コバキヨさんのフランコ・ネロ大好きだから吹替充実したソフトいつか出てほしいな

727 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 23:04:45.06 ID:PzCTX1iX.net
特攻大作戦と戦争のはらわたは新録してほしかった

728 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 23:08:50.02 ID:ZLAyFGng.net
個人的な意見だけどもう少し早く次元大介後任に任せても良かったかな?
一応大塚明夫に文句ないぞガトーよ!

729 :名無シネマさん:2022/08/08(月) 23:51:42.31 ID:YCK7qzEk.net
>>696
コバキヨさん、先月までネ申テレビと列島警察捜査網THE追跡の収録やられてたけど、だいぶフガフガだった

730 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 00:53:48.61 ID:zMJaScVx.net
夕陽のギャングたちだな個人的には
ソフト用に新録した時でもTV版と変わらない芝居で長尺なのもあっても見ごたえあった
お疲れ様でした

731 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 00:55:33.69 ID:XCnhtYR7.net
>>695
『パリは燃えているか』と同じ人が『脱走山脈』のNET版の音源を提供したらしいけど、これも1973年の音源なのでかなり古い

>>727
流石に年齢的に考えて若い頃の俳優は厳したかったんじゃないだろうか
『北国の帝王』を追録してくれたのはよかった

732 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 01:29:34.21 ID:EqkvKx1vk
声優業界の小林四天王(小林恭治、小林清志、小林修、小林勝彦)も全員鬼籍に入ってしまった。
何時の日かこの4人で兄弟役を見てみたかったが、永遠に実現しなかったな。
>>727
テレ朝かフジで放送されていたなら、マーヴィンもコバーンもコバキヨだったのにな。
同様にブロンソンは周夫、ボーグナインは富田耕生、ライアンは悟朗、サヴァラスは大平透になっていたのは間違い無かろう。
戦争のはらわたもマクシミリアン・シェルは家弓家正で見たかった。
遠すぎた橋と同じ日テレで制作されたのに、何故家弓ではなく、小林修だったんだろう?
両作共、戦争映画の古典的な名作なのに何方も吹替版が充実していないのが残念でならない。
先週の日曜にBS松竹東急で放送されたキャノンボールとは正反対を為している。
荒野の七人や大脱走も然り。豪華な配役の超大作であるにも拘らず、吹替が全然充実しているとは言えない
出来映えの代表例の様な作品になってしまった。
何れも吹替の全盛期に吹替版が1種類しか制作されなかったが、何故にこうも好対照を為す結果になってしまったんだろう?
矢張り、作品の内容が大きく響いているからかな。
比較的明るめの内容の荒野の七人や大脱走と比べて、特攻大作戦と戦争のはらわたは戦争や軍隊の暗黒面だけでなく、
登場人物の闇の側面も色濃く描写されていたから、前者2作と比べて敬遠されていたと見るべきか。
何方も暗い内容の作品だしね。正視に耐え難い生々しいシーンも有るし。
また、若し特攻大作戦が正統的な吹替版として制作されていたら、コバキヨのもう1人のフィックスである
ジョージ・ケネディは誰が吹き替えていたんだろう?
他の作品では大宮悌二や若山弦蔵、渡部猛、坂口芳貞が吹き替えていたが、テレ東版が制作された時期を考えると
大宮か若山が配役されるのが妥当な線か。
若山と言えばコバキヨがマーヴィンのフィックスになる前は、彼がマーヴィンを吹き替える事が比較的多かった。
渡部もミッドウェイのテレ朝版でコバーンを吹き替えている。何かしら繋がりが有るのだな。

733 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 08:29:04.63 ID:Imt7auzZ.net
昨日の報道ステーションでも小林清志の訃報を取り上げていたが
ルパン三世の次元役で紹介
その訃報のナレーションが沢城みゆきだったが
特に独自コメントも、ご冥福をお祈りしますも無かったのが少し残念ではあった

734 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 09:16:39.95 ID:WEP86jes.net
キモい

735 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 10:35:19.82 ID:XCnhtYR7.net
>>718
個人的には佐古さん辺りにやってほしかったな

736 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 11:38:58.72 ID:kBnCZn8J.net
カーター @Netflix

日本版製作
スタジオ グロービジョン株式会社
演出 桐川 亜紀
翻訳 片山 寛子
調整 吉岡 拓真
録音 大友 朝香
制作進行 立川 智子

カーター 山崎健太郎
キム・ジョンヒョク 志村知幸
ハン・ジョンヒ 樋口あかり
チョン・ビョンホ 関口雄吾
チ・チョルジュ 玉木雅士
ハナ 大井 麻利衣

その他
片山 公輔
漆山 ゆうき
夏目あり沙
南野こころ
相馬 康一
藤原 聖侑
木内太郎
清水 健佑

737 :名無シネマさん(富山県):2022/08/09(火) 13:23:16 ID:BEUjpVIs.net
大竹宏も逝ったか

738 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 14:11:01.71 ID:nMIkJqDan
サイボーグ009の初代004でもあった、大竹宏。
クールでニヒルなキートン山田や飛田展男の004とは違った、明るくて剽軽な004も魅力的だった。
その所為か、キートンや飛田の004には見られないコミカルなシーンも散見出来た。
日テレ版のHUNTER×HUNTERにも出演していたが、私が彼の声を聴いたのはこれが最後だった。合掌。

739 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 13:58:24.16 ID:agMaKuE4.net
じゃじゃじゃ~ん
ご冥福をお祈りいたします

740 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 14:31:41.67 ID:kN7aoHJU.net
>>735
この手の役はタレントだと前は渡辺直美がしてたイメージだがフワは意外な発掘だな
話聞くとアテレコ前にすでにキャラ作ってたらしくそれがしっかりしてたからアクションシーンのアテレコまでして貰った位らしいな

741 :名無シネマさん(新日本):[ここ壊れてます] .net
来月辺りに思い出の復刻版の告知が来るかな

742 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 21:47:17.60 ID:XCnhtYR7.net
思い出の復刻版って初期は廉価版と同じ映像特典も収録されてたのに、最近は廉価版に映像特典収録されてても復刻版では抜いて来るのが謎

吹替ファンは映像特典には興味ないとか思ってるのかな?

743 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 22:06:40.41 ID:2S+rDIUl.net
入れなくても文句 入れても更にあれ入れろこれ入れろと文句
それなら前者だけにするのが商売としちゃ正しい
買うヤツだけが客だからな

744 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 22:10:49.26 ID:sb4iI9Kp.net
賢雄が来日するブラピに合う気満々だったな
本人に会って公認貰えたらいよいよ森川トムや平田デップみたいになりそうだね
まあ近年の話題作は大抵賢雄やってるから公認貰えなくてももうブラピ専属なんだけど

745 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 22:43:04.42 ID:J7ztF78R.net
公認になってもおかしくないけど後は配給会社の努力次第だな
やる気があればするけど・・・

746 :名無シネマさん:2022/08/09(火) 22:55:59.18 ID:dsyhVE6c.net
8/18(木)に新宿ピカデリーで羽佐間道夫と松金よね子が
「ロッキーVSドラゴ」の舞台挨拶に出るらしいけど
吹替制作の企画はあるのかな?

747 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 00:25:53.41 ID:UvUmi7O0.net
担当本数と支持の根強い強さから言えば、江原とトム・ハンクス、賢雄とブラピは対面して本人から公認貰ってほしい

本人に『あなたの日本語の声をこれからもずっとやって良いですか?』と聞けばほぼ100%やってくれって言うはずだから

748 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 00:33:31.93 ID:rS3c4z0w.net
シルクロード.com -史上最大の闇サイト-
ジェイソン・クラーク:小松史法
ニック・ロビンソン:葉山翔太
ケイティ・アセルトン:笹島かほる
ジミ・シンプソン:櫻井皓基
ダニエル・デヴィッド・スチュワート:水野駿太郎
ダレル・ブリット=ギブソン:中務貴幸
レクシー・レイブ:前田佳織里
ウィル・ロップ:川端快彰
ポール・ウォルター・ハウザー:山下タイキ
アレクサンドラ・シップ:新田恵海

チェルノブイリ1986
ダニーラ・コズロフスキー:小山力也
オクサナ・アキンシナ:大関英里
フィリップ・アヴデエフ:峰晃弘
ニコライ・コザック:中村和正
ラフシャナ・クルコワ:上絛千尋

アマゾンの商品ページに記載

749 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 00:36:38.76 ID:/7VCnv8X.net
そりゃダメですなんて言わないだろう
そもそも自分から公認にしてくださいなんて、そんな図々しいこと言う人いないよ

750 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 00:47:03.61 ID:FUV7y0rv.net
公認されたからって固定化されるわけじゃないからな
チョーとかアンディ・サーキス本人から公認もらってからの方が起用されなくなったし

トム・クルーズぐらいじゃない?
ちゃんと公認した声優を起用するように働きかけてるのなんて

751 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 01:47:38.13 ID:gXKmL6l5.net
若山弦蔵もリー・マーヴィンに公認されたのに小林清志がFIXになったし、製作者サイドが起用しやすいかも視野に入ってるんだと思う。

若山弦蔵本人は起用されなくなって残念だと思ってたみたいだけどね

752 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 01:53:39.86 ID:wJlVNKst.net
岡村もベン・スティラーにほぼ公認されてんたもんなw

753 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 06:04:00.60 ID:UvUmi7O0.net
情報全く出てないけど、募集してた潮騒の吹替音源って見つかったのかな

754 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 07:16:00.83 ID:tzYhiyPy.net
>>731
80年代にその2つをやってほしかった。
特攻にいたってはFIXの人達が元気だった頃だし。

755 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 08:02:36.02 ID:V6few8jg.net
アイ・アム・グルート 
遠藤グルート続投
https://www.cinematoday.jp/news/N0131729

756 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 16:53:11.39 ID:eXGvxfbA.net
ジュラワ3吹替見てきたけど菅生ニール全然いいじゃない
前任者がどうとか以前に歳食って激渋オジと化した今のニール氏によくマッチしてた
そもそも原語版の喋り方が既に菅生節なんだから合わないはずがないわな
偉大な前任者たちが亡くなってる事情は決して無視できないけど、現代的な順当なキャスティングに思えた

757 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 17:00:31.99 ID:eXGvxfbA.net
こういうシリーズものでキャラのFIXが重視される気持ちは分かるんだけど
前作から期間の空いてる配役は、俳優自身も外見や演技が変わってることがままあるし
(FIXの在否に関わらず)今の本人に合ったキャスティングをするのは悪いことではないと思うんだよね

と言いつつ、主にマイナス面の事情で演者交代してしまったキャラを吹替だけ統一するのは嫌いじゃないけど

758 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 17:13:04.41 ID:lo6gQSw/.net
長い

759 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 17:15:30.67 ID:TK40o1ME.net
羽佐間道夫がラジオで
「ジョーズ2などロイ・シャイダーを収録する事が続いていて
3本ほどやりました」と話していた
ジョーズ2とジャッカーと、それにまだ有るという事かな
ジョーズ’87復讐編のブロディ署長の1シーンだったらちょっと笑う



>>748
シルクロード.comはインターフィルム制作らしいけど個人的に惹かれるキャストだな
チェルノブイリ1986は市来満演出だな

760 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 17:21:05.66 ID:V6few8jg.net
>>755
加藤ロケットも続投のようだ

761 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 17:38:02.27 ID:nJxqyoER.net
>>759
ジョーズテレ東版の追録じゃない? WOWOW補完の

762 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 18:09:49.13 ID:NC32ZvoB.net
ウー博士演じるBDウォンに近藤浩徳が声を当てるのは全部簑浦さんの時だけで他では見たことない
伊達さんのデビットザヤスみたいな他の演出の人が追随しないのに限って好きな組み合わせだったりする

763 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 18:10:46.67 ID:NC32ZvoB.net
すいません書けなくてブラウザ変えたらsage忘れた

764 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 20:04:51.55 ID:3Y1jFZJT.net
『ブルーサンダー』DVD版が羽佐間じゃなくてガッカリ、という意見をかなり見掛けるが、そのたびに原康義さんを不憫に思ってしまう。なかなか好演されているだけに。

765 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 20:36:47.44 ID:/7VCnv8X.net
屋良シュワもそうだけど、演技自体は良いのに期待されているものと違うから評価低い吹き替えって結構あるよね

766 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 20:45:35.15 ID:jUR7T9gE.net
屋良シュワは評価低くないと思う

767 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 20:57:12.27 ID:gXKmL6l5.net
ソフトで育った人には屋良有作シュワや大塚芳忠ヴァンダム、樋浦勉ウィリスの方が馴染み深いよ

768 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:02:30.26 ID:ZT7RIv0E.net
トラボルタは誰かで固定されてるイメージじゃなかったからか
テレ朝版ミッドナイトクロスは結構良いなと思った

769 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:03:08.64 ID:+cfyxPoG.net
原康義はなんか不憫なイメージはあるな
色んな俳優にそつなくハマるけど、先発or後発が強すぎてコレジャナイ感が生まれてしまうことが多い
毎度好演してるけど正当に評価されない内田直哉と近しい感じ、脇役で出てきたら嬉しいタイプの役者

770 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:04:15.26 ID:FUV7y0rv.net
シュワ、スライ、ウィリスの映画を吹替で見たいって人のほとんどがテレビで洋画劇場見ていた世代だから、玄田シュワ、ささき&羽佐間スライ、那智ウィリスが人気なのはしゃーないよ

771 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:08:20.15 ID:wd7cTMld.net
>>765 >>767
樋浦ウィリスと芳忠ヴァンダムはソフトが主戦場だったから分かるけど屋良シュワってソフトは3本位でソフト版担当扱いにするのは違和感あるな、上二つに比べると担当本数や支持率も大分少ないし
その面子に入れるなら玄田のスタローンとセガールの方がしっくり来る

評価低い配役だと坂口コネリー、井上ハンクス、内田ハリソンとかが思い付くな

772 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:25:39.97 ID:/boqRYcP.net
ソフト支持って普及率も影響するよね
単体で玄田を凌ぐ人気のT1大友シュワも話題になるのは圧倒的にテレ朝版の方でソフト版の話はあまり聞かない
T1の吹替VHSってレンタル全盛期でも置いてるの見たことなかったし何か納得する

773 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:47:03.61 ID:/7VCnv8X.net
評価低いは確かに間違ってたわごめん
演技に対しての批判というより、よく調べず廉価版ソフト買って「これ吹き替えの声違うんだけど」って言ってる人割と見かけるからさ

774 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 21:53:08.78 ID:lc76JixB.net
屋良シュワは評価低くはないが高いとも言えない感じ

似た様な初期FIXでも安原メルのマッドマックスや宮本キアヌのスピードみたいに現FIXが担当してない強烈な代表作やってればもっと評価高かったかも

何れにせよ玄田シュワがFIXの中でも石丸ジャッキーと並ぶ程の別格クラスだから難しいかもな

775 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 22:07:59.98 ID:3x408on3.net
>>773
テレビで映画は見ても声優の名前なんて気にしないし
ましてや吹替にバージョンがあるなんて知らない人が大半定期

776 :名無シネマさん:2022/08/10(水) 22:13:43.69 ID:27K6VRDV.net
ニコ動じゃ屋良シュワ擁護はフルボッコだぞ

777 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 02:50:52.29 ID:lUx89zqw.net
本数そんな多くないけど宮本ブラピや草尾レオとか初期FIXに思い入れある例もあるしね
何なら山寺ウィルも本数自体少ないのに代表作抑えてるからかイメージ強いもんな

778 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 04:25:33.28 ID:Ngwiefp0.net
>>775
本当か?
吹替にさほど詳しくない、興味ない人でも下條エディ、村井ハリソン、玄田シュワ、石丸ジャッキー辺りは知ってる人は多いと思うぞ

だから廉価版のソフト買って「これ吹替が違う」とかよく言われる

779 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 05:25:20.98 ID:/7R8o5Rv.net
廉価版はいちいち吹き替え
買えんだろ。
著作権が切れてんのならともかく。

780 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 05:28:30.84 ID:/7R8o5Rv.net
そうするとわざわざ
そういうのを作って
大々的にキャンペーン
するんだよな。

781 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 05:29:41.79 ID:/7R8o5Rv.net
僕は吹き替え声優応援してんだ。
だから僕の言うことを聞くべきだ。
洗脳の手口そのもの。

782 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 07:21:40.92 ID:BPE8Gr/r.net
>>778
吹替に興味ない人にとっては山寺エディ・磯部ハリソン
の方が馴染みあるんじゃない?

783 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 07:49:14.72 ID:/q1Wk9E0.net
声優勘違いして覚える人もいるしね…
メン・イン・ブラックの東地宏樹を山寺宏一と誤解してる奴はSNSでも結構いた

784 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 07:56:22.45 ID:kZ0LPylw.net
>>782
だよね
今の世代だと下條・村井が声の仕事やってた事を知らない人のほうが多そう

スタローンはささきが定番化したけどロッキー役は羽佐間が継続したので両者とも知られてる珍しい例

785 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 08:07:45.30 ID:QR9yHnre.net
玄田シュワと佐々木スライは概ね好評だが那智ウィリスは認知度高いけど癖強過ぎて賛否両論なイメージある
三ツ矢マイケルと同じで

エディとハリソンは観てた作品と世代によって二分される例だと思う

786 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 08:30:28.20 ID:H/if6LLN.net
堺オジまだいるのか

787 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 09:02:57.25 ID:UA/DeF6/.net
吹替に興味無い知人が那智マクレーンだったらチャンネル変えるって言ってたな
耳からゲロの出そうな声だって

788 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 09:10:11.09 ID:UA/DeF6/.net
>>778
知ってる、というかそれしか知らないんだよ
1つの映画には1つの吹替しか作られず
それがテレビやソフトで流れるものと思ってる
分からなくはない話だしそれが一般的な認識ってこと

789 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 09:12:07.47 ID:Q3TS3+Mf.net
クリントイーストウッドと老ロバートレッドフォード(アンカーウーマン以降)にはマジで合ってなかった>那智

790 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 09:19:44.77 ID:Ngwiefp0.net
>>782
でも、よく物真似するのは下條のエディのほうだよね
テレビでモノマネするってことはそれを広範囲に知ってる人が多いって前提がなければ成立しないわけなので

今はエディマーフィー自体が映画出演本数減ってるし、テレビの吹替もほぼないので興味ない人は山寺のイメージもないと思うし、懐かしのテレビ吹替世代はエディマーフィーと言えば下條のイメージが強いんじゃないかな

もちろん、下條を知らなくて山寺で初めて吹替に触れた人は山寺でも違和感ないとは思うが

791 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 09:54:54.60 ID:CqvRUPJZ.net
群盗荒野を裂くのDVDパッケージとBDパッケージを見比べていたら、
吹替版音源提供者のあの人があの名前に名義変更していたことを知る。

792 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 12:16:08.53 ID:BxD/9zcl.net
>>746
松金さんが声優として認識されるのがうれしいね。

793 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 13:33:14.91 ID:EesdkTXt.net
そもそも今の若い世代は下條アトムも村井國夫も知らんだろ
ウルルン滞在記なんかとっくの昔に終わってるんだぞ
それとも40代を若い世代とでも言ってんのか

794 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 14:08:38.56 ID:xmZsdmh7.net
このスレ老人多いからしゃーない

795 :名無シネマさん(茸):[ここ壊れてます] .net
>>789
シークレットサービスもスペースカウボーイもよかったけどなぁ

>>793
本当の若い世代はスタローンもシュワもエディ・マーフィも知らない人がほとんどだよな
そもそも洋画に興味がないからハリウッドスターの名前を覚えてない
韓流スターの方が名前覚えてられてるかもしれん

796 :名無シネマさん(埼玉県):[ここ壊れてます] .net
今の20代の人が洋画劇場を知ってる最後の世代みたいなもんだしな。
大学生の吹替ファンはまだSNS上でもいるからね。

それ以前の10代の人なんか洋画劇場の存在自体知らないと思う(余程のマニアな学生なら知ってるかもしれないけど)

797 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 14:58:20.78 ID:5xW3xWL2I
>>789
納谷悟朗が度重なる病気やそれに伴う体調不良、それに何よりそれ等に因る声質や声量の著しい衰えが無ければ、
山田康雄亡き後にイーストウッドの吹替を引き継いでいたと考えるのは如何だろうか?
声質や声量の衰えや幾度にも亘る病気やその治療さえ無ければ、
彼がイーストウッドの吹替を引き継いでいたと前々から考えているのだが。
90年代以前に80年代以降は悟朗の最大の持ち役であるヘストンの出演本数が激減していたから、
ヘストンの代わりにイーストウッドの吹替を山田に代わって悟朗に任せても良かったと思う。
コバキヨも有力候補だったし、実際に悟朗よりも多くイーストウッドの吹替を担当している。
然し、コバキヨにもフィックスは複数居たし、若しイーストウッドの吹替を本格的に山田から引き継いでいたら
スペース・カウボーイの吹替は如何していたのだろう?
承知の様にコバキヨは実際にスペース・カウボーイでもイーストウッドを吹き替えているが、
本作は悟朗のイーストウッドとコバキヨのトミー・リー・ジョーンズで拝見・拝聴したかったのが本音だ。
少なくともソフト版でもテレビ版でもサザーランドが家弓家正に為らなかったのが未だに不思議に思えてならない。
何で松井範雄と広川太一郎を配したのだろう。ソフト版やテレビ版の頃なら家弓も元気だったろうに。
レッドフォードも那智と広川以外では悟朗の吹替で拝見・拝聴したかった俳優の1人だ。
スパイ・ゲームのフジ版では折角フジ所縁の賢雄や勝生、芳忠、富田耕生、小林修が顔を揃えていたのだから、
レッドフォードに悟朗を配して欲しかったのが、私の偽らざる本音と人情というものだ。
本作では青臭い未熟な青年であるブラピに国際的なスパイの何たるかを一から叩き込み、鍛え上げる厳格な師匠である
ベテランのスパイをレッドフォードが熱演しているのだから、そうした役柄が十八番の悟朗が適任中の適任であると信じている。
今の磯部なら兎も角、未だ50代前半の当時の磯部ではその辺りが上手く表現出来ていたとは言い難い。
当時既に70代前半の悟朗なら、それが十二分に可能だった筈だ。
尤も、悟朗を起用する件も先述の様に悟朗が例の大病や体調不良、そして何よりそれに基づく
声質や声量の衰えさえ無ければの所謂理想論であり、決して現実的な論理ではない。

798 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 14:54:49.64 ID:QR9yHnre.net
真面目な話、本当の若い世代にとってFIXと言えばここまで挙がった俳優じゃなくて、藤原ダウニーや榎木トムホとかのMCU組や森川トム、山路ステイサム、山寺ウィル、井上マッツとかになるんだろうな

799 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 15:12:15.97 ID:KYpDdiZA.net
平田ジョニデも

800 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 15:28:47.81 ID:2MVgyBIq.net
那智だとフラットライナーズのベーコンとか癖有り過ぎて全然合ってなかったな
TV版の芳忠がピッタリだったから余計にミスマッチに思えた
若かりし頃の菅生のキーファーが意外と合ってた憶えある

801 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 15:30:37.34 ID:GVbOIR+U.net
ダニエル・ラドクリフと小野賢章もだな
今でも地上波でハリー・ポッターが繰り返し放送されてるのと、小野自身がアニメで売れっ子になったから声優の名前を知ってる若い人の中でFIXって認識してる人が多い印象

802 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 15:37:58.41 ID:Ngwiefp0.net
>>793
声優の名前気にしないって話が出たから、
当時のリアルタイムでの知名度の話してたんだがな

それに下條知らないなら今のリアルタイムで吹替に興味ない人は山寺がエディやってること自体もっと知らないだろ

803 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 18:24:50.08 ID:ZKeAmNaa.net
ウィル・スミスが過去の人になりかけてる現在、エディなんて大過去の人だよ
若い人が存在自体知るはずない

804 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 23:28:12.53 ID:XHIIrvtP.net
べらんめえ口調のナッチとスカーフェイス以降のアルパチは相性抜群なのに
ソフトでもテレビでも外されまくったのは納得できない

805 :名無シネマさん:2022/08/11(木) 23:41:51.01 ID:leSHp74P.net
晩年の野沢はアル・パチーノやビル・ナイみたいな元から演技のクドい俳優が一番ハマってたよね

>>803
エディは過去の人だしブラピも賢雄にほぼ譲った今だと山ちゃんはジム・キャリーとウィル・スミスの人って紹介される事が多くなったな、テレビ番組とかだと

806 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 00:07:44.57 ID:+KyaNSCs.net
スタチャンEXで松橋版「太陽がいっぱい」(95分05秒)来たけど音質めちゃくちゃ良い
少し前つべで出回ったやつみたいに原語が被さっていないのもGOOD
当時はクレジットされなかったけど演出は福永莞爾さんか

807 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 01:16:51.92 ID:+HzV1eHB.net
マジか! 楽しみだなー
放送中に速報音が入ったりしないことを祈るわ
松橋版はなかなか見る機会ないからね

808 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 07:23:18.75 ID:QP87Xukh.net
U-NEXTのジムキャリーのライアーライアー
山寺verじゃねーか
DVDは廃盤・Blu-rayはまったく合ってない。
ようやく山寺版が聞ける!!

809 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 10:07:59.22 ID:0lMzv4/e.net
松橋登はジュリアーノ・ジェンマをわりとやっていたと思うが
ジェンマも野沢那智のフィックスだったな
松橋登は野沢那智とは声質は違うが全般的にナイーブで葛藤を抱えるキャラの役がハマってたので
ゴッドファーザーのパチーノにも合うかもしれない
ちなみにアマプラでサイコ2の配信が松橋版で見れるね

810 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 10:34:44.32 ID:YV8t0PAd.net
>>769
原さんはツインピークスのイメージが強い

811 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 10:54:28.94 ID:6+jmg4aB.net
原康義は洋画劇場でのカート・ラッセルのイメージが強いな
今じゃ007でのM=レイフ・ファインズで名脇役的なボジションについているよね

812 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 11:26:54.06 ID:iAazasGK.net
原康義は野島昭生や大滝進矢と近いイメージ

>>769
二人とも津嘉山正種の代打的にコスナーを何度か担当してるけど、原の方が津嘉山とのギャップが少なくて好きだな

813 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 11:45:03.75 ID:PtawGf4q.net
津嘉山に1番近いのは佐々木勝彦なんだよな。

814 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 12:24:19.32 ID:+HzV1eHB.net
自分も原さんはツインピークスのイメージだわ
あれがドラマ吹き替え初主演なんだっけか
ルイスと不思議の時計では久々にマクラクランの吹き替えやってたけど、音声の加工が多くて残念だった

815 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 12:47:45.17 ID:5bE8MXg6.net
>>806
FW社や提供者が一切記載されていないから、
東北新社の倉庫に現存していたのかね?

40年ぐらい再放送されなかったりソフト未収録の理由が、
野沢那智じゃないからとかだったら勿体なさすぎる話だ。

816 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 13:38:54.93 ID:6+dPAp3g.net
>>813
13デイズのテレ朝版は別役に佐々木勝彦いてコスナーの吹き替えは山路で結構違和感だったな
あれはソフト版の原康義コスナーの方が好き

817 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 14:04:29.80 ID:zZ+fdLr6.net
>>815
非フィックスは出来に関わらず不憫な扱いになるの何とかしてほしい
昔の再放送で城マックイーン主流だった華麗なる賭けがソフトに宮部版入ってぱったり見なくったし、
池田ヘップバーンじゃないパリの恋人もこの前のスタチャンでやるまで実質20年程封印扱いだった

818 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 16:45:12.18 ID:7Jetbjr/.net
>>818
磯部インディテレビ朝日版とか玄田インディフジテレビ版とかかな。
懐かしのバージョンは日本テレビ版でばっちりだし、
ソフト収録向けのはソフト版もしくはwowow版で揃ってるから、
今更磯部インディ玄田インディの発掘に積極的にされないのはわかる。
聴き比べで観たいって需要がもっと高まってくれるのを望むばかり。

819 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 17:06:58.30 ID:YV8t0PAd.net
純FIX的な納谷ウェイン、内海マックイーン、堀勝ドロンも軽視されがち

820 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 17:50:29.86 ID:ZvC/e6Ix.net
太陽がいっぱいTBS版だけは配信ラインナップにはないんだな
このタイミングでないってことは放送権しか取れなかった感じか

821 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 18:57:15.23 ID:HGRq/uPh.net
昔から全然合ってない納谷悟朗のウェインなんて観る気にもならなかった
小林昭二との聴き比べを楽しむなんてほどの吹き替えファンでもないし
内海賢二のマックイーンもそうだ

822 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 19:16:01.00 ID:Y7NrUYRS.net
>>821
ブルース・ウィリスは樋浦勉以外認めん!
ってツイッターでしつこく書き込んでる人みたい

823 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 19:57:40.37 ID:+HzV1eHB.net
ここは吹き替えファンのスレなんですが・・・

824 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 20:32:27.17 ID:EXe65v3w.net
まあ5chは何が嫌いかで自分を語る人達の集まりですから

825 :名無シネマさん:2022/08/12(金) 20:35:33.75 ID:cswwPBEw.net
嫌いな吹替があるのも仕方ない
俺は納谷悟朗ジョン・ウェインは脇役の配役が好きだから見たいと思えるものが多い

826 :名無シネマさん(やわらか銀行):[ここ壊れてます] .net
アリゲーターの吹き替え入り4KUHDは来年発売予定
是空プロデューサーのツイート
ttps://twitter.com/piedpiperagogo/status/1557988098583060480
(deleted an unsolicited ad)

827 :名無シネマさん(茸):[ここ壊れてます] .net
どう考えてもブルース・ウィリスだと印象悪い多数派は野沢那智しか認めん!って方だろ
那智の命日に4.0が放送された時の樋浦叩きもそうだが
個人のSNSやブログはおろか通販サイトのレビュー欄にまで「那智じゃなきゃ嫌だからウィリスの新作は吹替作るな」「樋浦や村野は要らんから削って安くしたヤツ出せ」とか抜かして荒らしまくってたぞ

自分も那智版が一番好きではあるがこういう書き込みしてるファンは流石に傲慢過ぎて腹立つよ

828 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 00:21:01.10 ID:9pEeCCz6.net
那智逝去した後のラストデイは樋浦がすると思いきや愛弟子の中村が那智に寄せまくって演じてたのはそういう事なんだろうな
結局ダイハードは那智ありきってのが一般認識だろうかね
樋浦版は帝王できっちり補完されたからまあ満足ではあるんだけど何か扱いが悪いよな

829 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 00:34:11.80 ID:q11w2MOK.net
>>819
前田ベルモンドや羽佐間ニューマンなんかもそうだな
ベルモンドとドロンに関しては、どれも音源が古いのもあるとは思うけど

>>828
ラストデイの樋浦版は後回し製作って扱いなのが引っかかるけど、作られただけ御の字かもしれないね
近いケースの村井インディや神谷、小杉ボンドは補完される気配がまるで皆無だからな

830 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 01:31:58.69 ID:GKNnvhdT.net
テレビ版というか日曜洋画劇場のFIXを多数起用しているエクスペンダルズもブルース・ウィリスには野沢那智を起用したかったのかもな
それが叶わなかったから一作目では弟子の一人の中村秀利を起用したし、二作目では当時のテレビCMでアフレコしていた綿引勝彦を起用したんだろう

831 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 02:15:17.62 ID:xLaeL4wL.net
>>824
そういうやつは「何が嫌いかより何が好きかで自分を語れよ!」ってルフィに叱られてほしいよな

832 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 02:34:03.88 ID:LdYSKVku.net
冬発売でもなければ吹替シネマ2022はなしで
2023に持ち越しかな

833 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 08:15:38.08 ID:rUNqjcni.net
最近は、ドロン、ベルモンドは充実してきたけど森山周一郎の一番の持ち役であったであろうジャン・ギャバンも見てみたいな

「現金に手を出すな」とか名作だしソフト化してほしい

834 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 09:26:12.71 ID:cPhtWJ8I.net
「シシリアン」だけかな?「望郷」はVHSに収録されいたな。

835 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 09:54:59.96 ID:571WUFh0.net
『太陽の流れ者』『脱獄の報酬』は90年代に入ってからも時々放送されていたから
すぐに確保できると思う
『フレンチ・カンカン』『暗黒街のふたり』も某所に持っている人がいるようだ

フィールドワークスで募集していた『地下室のメロディー』はやっぱり見つからないのかな…

836 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 10:01:34.39 ID:GKNnvhdT.net
>>832
TCエンタの人がこんなこと書いてる
ハピネットも同様に厳しいのかも

>海外の映画会社はカタログ作品を次々4Kレストアして、配信権とビデオ化件を売りに出して利益化しているのでしょうが、こちらとしてはビデオ化権しか買えない(配信権は先に大手プラットフォームに世界権を売却済)ことが多くて採算が見込みにくいし、円安だし
ttps://twitter.com/tce_bluray/status/1555950283049811968?s=21&t=uumSdt-zcfmqv_HUPTlxzw
(deleted an unsolicited ad)

837 :名無シネマさん(東京都):[ここ壊れてます] .net
地下室のメロディーのテレビ吹替版とか古参のドロンファンが所有しててもおかしくないけどね

当時のドロン人気って日本では相当なものだったらしいし

838 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 12:06:55.58 ID:1IVhvD2N.net
フィールドワークスは東京12ch新版の発掘を断念してNET版を募集しているけれど、
ホリカツドロンの東京12ch旧版は呼びかける気配すら無くて残念。>地下室のメロディー

839 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 13:33:45.25 ID:rUNqjcni.net
>>691
一応、最古の音源提供は江守徹の「第三の男」だと思われる

あとリバティーってフィールドワークスで直に音源募集してっけ?

840 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 14:16:34.66 ID:1PKOKBLZ.net
Disney+「マペットの夢見るハリウッド(マペットムービー)」。
今週からレーザーディスク版が配信されてるが,
クレジットは新録版(まだ世に出てない音源)だ。

841 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 17:18:46.87 ID:+bh49dfv.net
Netflixのエクソシフト・ビギニング、新録だね

842 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 17:50:56.31 ID:9I12CCVK.net
>>841
アメリカン・アウトローもソフトとは違うな

843 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 19:50:59.21 ID:oepyn9xh.net
アネックから販売の鉄道員Blu-rayは加藤和夫・内海敏彦のテレ朝新版だけ収録。

TBSノーカット版も収録するかと思ってたら未収録。

844 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 20:12:57.22 ID:rUNqjcni.net
アネックは吹替1種類しか入れない会社だからね

吹替複数収録なら、ハピネットに期待するしかない

845 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 20:17:38.41 ID:AKbUGb48.net
一応発表前だし作品名伏せとくが
金ローの9月10月の未定部分恐らくリクエストだな
どれも人気高い日テレ版がある作品だから期待

846 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 20:52:36.00 ID:fT3cO5Z8.net
アダムスファミリーとマスクか

847 :名無シネマさん:2022/08/13(土) 21:54:03.09 ID:cPhtWJ8I.net
ザ・ロック、エアフォースワン

なわけないか。

848 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 00:28:41.51 ID:3/V5ARU0.net
>>832
音源集まってないのに中途半端な状態で販売されるくらいなら、来年に持ち越しても完全な状態で販売してほしい

当然募集期間長くなればなるほど入手する確率上がるわけだし

849 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 00:47:23.45 ID:BFAjHJbc.net
>>848
そうこうしてる間に権利が切れたら意味ないじゃん

850 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 01:40:49.29 ID:zZcOKHgP.net
最近の音源募集は締切まで1、2週間ぐらいしかなくて短すぎるよなぁと思う

>>840
クレジットにある新録版も最近のキャスティングに準拠していて良さそうだから
見る機会ができるといいな
同じく配信開始した『オーメン2』もLD版吹替音声ありで画質も良くて嬉しいね

851 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 02:05:17.39 ID:16+Bv8222
>>832
去年からBDのリリースを首を長くして待ち侘びているエル・シドと北京の55日の情報がぱったりと途絶えて久しい。
当初の予定では両作共、今年の春にリリースされる予定だったが、8月に入った現在もこれと言った音沙汰1つ無い有り様だ。
特にエル・シドはフジ版とテレ東版の両方を収録すると当初は謳っていたが、テレ東版以上に入手困難と聞いているフジ版の音源の捜索が
思っていた以上に難航しているのが音沙汰が途絶えた最大の原因か?
テレ東版の音源は既に手元に有ると発表していたが、それでも尚フジ版の音源の捜索に全力を挙げて取り組んでいるという事か。
もうこんなに長期間に亘って捜索を続けても、入手し、BDに収録したという情報1つ無い模様ではテレ東版だけでも良いから
BDに収録してリリースして欲しいと言うのが本音と言えば本音だ。
そりゃあ、欲を言えばフジ版も拝見・拝聴したいのも本音だけど、此処迄待ってもリリースの情報すら無い様では
フジ版の捜索と確保は失敗したと見做されても仕方が無いと言うのは流石に言い過ぎだろうか?
テレ東版も十分豪華絢爛で見応えたっぷりの巨編たる名作に仕上がっているが、
フジ版も負けず劣らずの豪華絢爛な配役なんだよな。
先日亡くなった小林清志が主人公と敵対し、恋のライバルにもなる自己顕示欲の塊の貴族を熱演しているのも注目しているが、
何よりアニメでも吹替でも威厳と貫禄溢れる親玉役で知られる内海賢二が心身共に未熟であるが故に
主人公の叱咤激励を受けて、己が権力により主人公を追放の憂き目に遭わせるも
最終的には己の未熟さを認め、主人公に心から謝罪し、主人公と共に最後の決戦に出陣する青二才の第2王子(後に国王)を熱演しているのが
一番興味と関心を引き付ける最大のポイントだ。
テレ東版は春日正伸が演出を担当しているが、フジ版も配役を見る限りは此方も春日が演出を担当しているのだろうか?
テレ東版で家弓家正が担当したムーア人の武将役を此方では宮田光が担当しているそうだが、一体どんな出来映えに仕上げているんだろう?

852 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 09:18:46.44 ID:3/V5ARU0.net
FOXがディズニーに買収されて廃盤になった夕陽のガンマンも、初回延長枠発掘してほしいな

音源募集したの2009年でだいぶ昔だし、今募集すれば見つかる可能性もある

853 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 12:13:34.41 ID:LZnHFZb5.net
13: ザ・ミュージカル @Netflixオリジナル

日本版製作
スタジオ ACクリエイト
翻訳 大川 直美
演出 山本洋平
調整 岩下 順
録音 橘髙 由紀子
制作進行 上原 正樹
制作進行 橋本 陽大

日本語字幕 赤木真理子

エヴァン 鸛 翔麒
ジェシカ 湯屋 敦子
ルース 定岡小百合
ラビ・シャピロ 丹羽正人
ジョエル 小野寺 悠貴
パトリス 小澤 美優
アーチー 小薬 英斗
ブレット 石川 輝乃介
ルーシー 佐藤 穂波
ケンドラ 高浪 実里

その他
松本 惣己、山崎 智史、末長 柊人
清水 詩音、川勝 未来、松藤 百香
石毛 宏樹、渡辺ゆかり、野本 侑歩
漢那 仁史、岩河 拓吾、戸張 琴子
高橋 沙耶香、荒木 光、松浦 守
安齋 紗彩、小松 真奈、渡辺 みらい

854 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 12:14:22.81 ID:LZnHFZb5.net
デイ・シフト @Netflixオリジナル

日本語版制作
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 早川麻衣
演出 太田 敏哉
調整 佐野 泰広
調整 Formosa Group

日本語字幕 佐々木悦子

バド・ヤブロンスキ 楠 大典
セス 早志 勇紀
ジョセリン うえだ 星子
オードリー 石田 嘉代
ペイジ 山下 音彩
ヘザー 三重野 帆貴
ビッグ・ジョン 松本 大
シーガー 木下浩之

その他
仲野 裕、平林 剛、田島 章寛
真木 駿一、後藤 光俊、野路ももこ
堂込 聖美、大南 友希、橋本 信明
米本 早希、佐治 和也、中尾 智

855 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 15:46:21.37 ID:61cp1deu.net
ジャン=ポール・ベルモンド傑作選3がやるみたいでどんどん作品が改めて見れる機会が出来て嬉しい一方
BD化で可能な限りは吹き替え収録して欲しいな新録は大変そうだし

856 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 17:01:50.95 ID:3/V5ARU0.net
傑作選2の時は、ベルモンドの吹替をフィールドワークスに募集かけなかったよね

案の定吹替収録されなかったものも多い

857 :名無シネマさん(茨城県):[ここ壊れてます] .net
「コッチおじさん」って吹替あったのね
wikiのキャスティング見てビックリした
字幕放送は何度もやってたけど吹替版はあたったことがない
スタチャンあたりで放送してほしい

858 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 18:02:17.69 ID:X8p6C8J8.net
>>845
何か画像バレでマスク、アダムス1〜2らしいが金ロー版吹替のだとハムナプトラ、MIB、アルマゲドン、Mrスミスとかも良いよな
ザロックやエアフォース、シックスセンス、天ラブとか封印されてるのもあるのはつくづく勿体無いね

859 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 18:46:56.16 ID:Z0x98IjG.net
前にバットマンビギンズの金ロー版リクエストしたのだが放送される日は来るのだろうか

860 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 19:04:49.03 ID:bpu5SAuU.net
某所で大脱走の内海賢二版の録画発見したってツイートあるが本当なんだろうか
アラビアのロレンス岸田版と一緒に見つけたらしく、深夜枠の本編90分ほどだとか
フジ版とは違う、wikiに無いって明言してる

861 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 19:12:25.38 ID:iluDatT0.net
>>860
本当なら小林昭二ウェインの「駅馬車」と同じくらいの貴重な物だね

862 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 19:38:16.01 ID:v9r/07Y6.net
某交換掲示板にもいるぞ、その人

863 :名無シネマさん:2022/08/14(日) 21:16:20.52 ID:eBM641l+.net
アリゲーターがUHDか…
これ発売:是空 販売:TCEでデモンズと同じく1&2の二作品BOXになるやつじゃ…
この手のシリーズモノって1買うならどうせ2も買うようなターゲットだし

232 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★