吹替ファン集まれ〜！【PART191】

1 ：名無シネマさん(東京都)：2022/07/03(日) 00:26:27 ID:/vB0UHvH.net

吹替ファン集まれ〜！【PART190】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1652060223/l50

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

966 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 15:12:46.15 ID:5Z1S8Iqh.net

>>956
配信では見れないオリジナル吹替って文言が使われるよね
どちらも地上波では久々だから金ロー版吹替の存在忘れてるの割と多そう
地味にマスクなんて金ローでするのは13年振り、アダムスに至っては20年以上してなかったもんな

967 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 15:47:21.78 ID:3+69eYQl.net

>>952
たまに予告編と本編で声優違う場合あるよな

その場合、予告編だけでやらされてる声優はかわいそうだと思う

968 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 16:15:48.15 ID:UOCT/CFl.net

津嘉山さんとタイテムの『トロン: レガシー』本編でも聴きたかったなあ

969 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 16:33:48.86 ID:FfqcMX0h.net

アダムスファミリーはネトフリの方の楽しみ
吹き替えも一新されるだろうけどクリスティーナリッチも出るし前の担当がやってくれたら面白そう
CGアニメ映画の方のアダムスファミリーは続編も出た割にいつのまにか終わった印象

970 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 17:16:59.89 ID:Rgt+YJNA.net

>>969
テレビアニメ版のも良かったな
キャラ名とかも全く違ったけどしっちゃかめっちゃかな吹き替えで声優も豪華だった記憶

971 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 19:29:57.36 ID:01VTxJTvM

>>921>>922
仲野は兎も角、津嘉山の代役なら磯部か原だな。2人共過去にコスナーを吹き替えた実績が有る。
内田は一時期の羽佐間や樋浦、小川みたいな扱われ方をしている感が否めない。
賢雄の様に汎用性の高い声質と芝居だから、色んな役に違和感無く嵌まり込むが、
だからと言ってどんな役でも合うという訳ではない。内田にだって合わない役や俳優は可成り居る。
バットマンVSスーパーマンではコスナーは可成り出番が少なかったから、
ギャラの面でも津嘉山を起用出来ず、津嘉山より格下の内田を起用するに至ったと見ても特段無理は有るまい。
マン・オブ・スティールの時もそうだったが、当時の津嘉山は黄金期に比べて声質の劣化が著しかったから、
何かしら健康面の影響が出ていたと見るのも、決して不自然な事ではない。
然し津嘉山は悟朗と違って、その後全盛期に近い声質を取り戻し、今では声質や芝居の事で心配がられる事は無くなった。
勿論、全く無いという訳では無いけれどね。津嘉山も再来年には傘寿を迎える。
これからも何かしらの健康面の問題が浮上して来る事は有るだろうて。
カイテルは本音を言えば周夫か坂口芳貞、堀で拝見・拝聴したかったが、
アイリッシュマンの時点では周夫は既に亡く、坂口は病気療養中、堀は声優業から遠退いていた。
カイテルの様な凄みの有る強面のヴェテラン俳優を巧みに吹き替えられる役者もめっきり減ってしまった。
その意味でも周夫のカイテルは最高だった。
U-571やレッド・ドラゴンでカイテルを吹き替えた池田勝に登板を御願いしたかったが、結局叶わず仕舞いだった。
デ・ニーロも津嘉山や池田ではなく、何故か脇役専門の沢木郁也が登板していて不思議だったが、
これも役者のスケジュールやギャラの問題が大きいのかな?
パチーノとペシはペシの方が本来のフィックスであるから、樋浦をペシの吹替に配し、
山路をパチーノ吹替に配したのだろうけれど、この時点で既にパチーノも70代後半だったから、
パチーノを樋浦に、ペシは緒方賢一か龍田直樹に御願いしたかったな。
パチーノの吹替だけ見ても、那智の死去が未だに吹替業界全体に影響しているのが嫌と言う程骨身に沁みる。

972 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 20:23:08.38 ID:xrWyW+Lb.net

マスクのジム・キャリーは最近武内駿輔が山寺モノマネの一つとして披露してて思ったより良かった記憶が

もし山寺以外でマスク新録するなら武内もアリかもな
あとは顔が似てるっていわれる宮野真守とか

973 ：名無シネマさん(茸)：[ここ壊れてます] .net

>>964
本人の前で吹替を披露して、演技指導もしてもらったらしいよ。

そういえばおはスタかなんかで山寺宏一がジムキャリーにインタビューしたって書き込みを昔みたんだけど、記憶違いかな。

974 ：名無シネマさん：2022/08/19(金) 23:57:26.13 ID:3+69eYQl.net

でもそれだけ茶の間にも浸透してて、本人に公認貰ったり、今でも根強い支持があるのに、何で外されちゃったんだろうな

ささきいさおも声優って言うより俳優の印象のほうが強いけど今でも現役で見るしその差は何だったんだろうか

975 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 01:49:24.80 ID:6ByfsYCM.net

>>947
まあな。あとは「エルドラド」かな。

976 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 02:42:44.28 ID:NvhJk2Ht.net

次スレ建てました
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1660930889/l50

977 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 13:05:42.42 ID:hT52ocuE.net

>>974
エディの出演作がアクションから全年齢向けのコメディにより始めた時期と
山寺がおはスタ出てタレント「山ちゃん」として子供たちに知名度上げた時期がシンクロした結果じゃないかと思う。
家族で見れるコメディやるなら山寺の方が訴求力ある判断されたのかも。

978 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 13:43:50.76 ID:F6Cp3TRX.net

Netflixのアダムスファミリー楽しみだね
吹き替えは付くのだろうか

979 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 16:27:40.97 ID:2VgrFEJO.net

>>974
いさおさんの場合吹き替えだけじゃなく国産アニメにもまあまあ出てるし、加えてアニソン歌手としては第一人者ってくらい有名で、そういう立場でテレビ・ラジオ番組やイベント等で声優陣と共演する場も多数ある訳で、
下條さんよりも声優寄りの存在だったってのもディレクターから呼ばれやすい一因なんじゃないかなと思ったり

980 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 17:23:13.26 ID:wcYvEFpv.net

>>974
下條をエディに起用してたフジがテレ朝よりも先に洋画やらなくなったのも原因の一つかもな
フジがエディの作品流さなくなっての一時期は山寺のエディがテレ朝と日テレでよく再放送されてた
この影響でエディの吹替といえば山寺って世代も結構いると思う

981 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 17:30:51.64 ID:wcYvEFpv.net

ソニック2見てきた
前作同様ソニックのキャラがだいぶ子供っぽくてゲームと違うから金丸淳一だと逆に違和感あるだろうなと思いながら見てた

映画見た後にここのスレのネタバレの書き込み見たけど、ネタバレの人は自分で映画を見て書き込んでるわけではないんだな
海外ファンの感想でも見て書いてるのかな？
微妙に間違ってる

982 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 18:03:59.66 ID:oXm5btuD.net

ネタバレ嫌ならワッチョイスレ行けよ。つか利用しないまま次スレ立てるとか
ワッチョイあったら何か都合悪いのかな東京の人は

983 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 19:35:13.92 ID:oJTYLKVM.net

>>980
下條エディは例の山形Pのごり押しで続いてた気もする
山形降りた後のナッティプロフェッサー2はフジなのに山寺起用してたし

984 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 20:01:27.06 ID:+44M9FE6.net

ワッチョイのスレにもネタバレ書き込まれてて、しかもNGにしてもワッチョイ変えて書き込んでくるのにどうしろと
都合が悪いも何もそもそも公開直後の映画のネタバレ書く方の頭がどうかしてる

985 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 20:16:49.91 ID:VpasbpwH.net

公開前の映画のネタバレ許容すんのマジかよ
しかもネタバレするやつ、吹き替えについては触れてないから内容もスレと関係ないし

986 ：名無シネマさん：2022/08/20(土) 23:59:52.62 ID:0eQVj9Yi.net

>>980
その時期に山寺エディに馴染んだ人がウィル・スミスとエディをよく混同してるイメージがある

987 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 00:25:55.19 ID:8fBnm/pL.net

BSジャパネクストの中山優馬の番組に浪川がゲストで出て
ターミネーター2の思い出をちょっと語っていた
中山ってジョンカーター以外は何か出た事あるのかな
けっこう野太い声で印象的だった

988 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 00:46:57.10 ID:Db0V+PfA.net

浪川って子役の頃のほうがうまかったよな
グーニーズとか浪川版酷評されてるけど他の子役と並べて見ると浪川上手いのが分かるし、当時は天才子役と言われてたのも分かる気がするな

浪川の吹替で好きなのがラストエンペラー
これは聞いてほしいな
浪川が凄かったの分かるから

989 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 01:32:01.24 ID:dgZuhFw2.net

少年浪川の最高傑作はファニーとアレクサンデルだろ

990 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 10:38:24.40 ID:flxM2yjD.net

>>947
なるほど
「オレゴン魂」も納谷版だけ収録だったら最悪だ

991 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 11:40:10.20 ID:SEQ0j+Lj.net

最近のスタチャンは気合い入ってるのでなかなか解約できない

太陽がいっぱい』は全部で6バージョン！オードリー・ヘプバーン主演作など名作映画を“激レア”吹替えで聴き比べ
https://news.yahoo.co.jp/articles/bf8158aa5ee0ad1dfa6c6e04439be9167be8b17f

992 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 11:58:57.97 ID:MgWqmVRU.net

鬼滅無限列車聴き比べ
なんてやったら
いつの間にかすり替わられるんだろうな。

新しいやつが上手い下手に関わらず
政治家財界警察とかの力を借りた
権力圧力で。

993 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 12:23:33.83 ID:vtoLEjYH.net

>>988
キャスティングの総合力でTBS版は最強だと思うけど、ソフト版浪川マイキーも好きだよ。
浪川さんというと現在もとても活躍されてる声優さんだけど
個人的には『E.T.』『ネバー・エンディング・ストーリー』『グーニーズ』の
子役時代が印象に残ってる感は否めないかな。

994 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 12:45:05.32 ID:sUoe2QQY.net

今は無き"劇団こまどり"所属子役で群を抜いて上手かったし売れてたよな浪川
先輩格だった松田辰也、菊池英博、藤枝成子は最近は全く見掛けなくなったな

995 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 13:15:46.33 ID:UakI8Deo.net

浪川もあまり聞かない時期があったから御多分に洩れず子役→大人の役者に移行する時の苦労があったんだろうね。その時期に『ロード・オブ・リング』と『スター・ウォーズ』という二つのフランチャイズで大きな役を得られたのはデカかったと思う

996 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 13:21:34.29 ID:F7RlHry6.net

>>989

アメリカ物語じゃないの？

997 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 13:45:03.33 ID:LcoFPDT/.net

>>995
指輪とアナキンやってた頃はそれしか大きな仕事がなくて周りの見る目と裏腹にキツかったと言ってるな
この頃から徐々にアニメに出始めてそっち方面での知名度とファンを獲得していくわけだけども

998 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 14:16:39.55 ID:W1wSnVxI.net

上手い子役といえば大昔に内海敏彦もいたな
引退したのが本当に惜しい人物だった

999 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 14:54:47.38 ID:5znelVuR.net

浪川は中学時代に仕事さぼったり増長した態度とかで干されたりしたようだからなあ
学業のほうは普通にやってて大学卒業後はアパレル関係の会社に勤務したことが
あったみたいだけど

1000 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 15:11:21.04 ID:Xf85i3xu.net

浪川っていつまで経っても下手なイメージしかないけどなあ…
渋い演技とか叫ぶのも出来ないし
ローマの休日も全然合ってなかったじゃん

1001 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 15:34:04.44 ID:dI7sp/9R.net

浪川も山寺にもローマ見たけど翌日にしてたETの方が上手いなとか皮肉言われる始末だからなw
明夫にもムラがあるとか言われたり、吹替声優としての評価が総じて低いんだよね‥
ただ声や演技にはきっちり個性や特徴があって、若手声優は大抵浪川みたいな少年演技するからそれなりに偉大なのは間違いないけど

1002 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 16:14:52.67 ID:V3oVEDL/.net

ヘタレた青年役やらすと最高なんだけどな…
渋くてかっこいい役を浪川に振る意図が分からない

1003 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 16:23:16.75 ID:iUYIMLRj.net

独特のクセが個性的で少し台詞を聞いただけで浪川だと分かるのはある意味才能なのかもしれないとは思う
まぁ低予算吹替に呼ばれる無名声優よりかは実力も華もあるし、>>1001の諸先輩からの一言も愛されてるゆえだと思うから起用されても悪い気はしない

1004 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 16:28:16.54 ID:v32yRTS1.net

林勇はアニメの方で地道に演技を磨いて東リベで人気が爆発した印象

1005 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 17:12:51.38 ID:yhq6FxC5.net

浪川から小野賢章に変わったゲームがあるけど
演技にすごい差を感じた

1006 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 17:14:02.50 ID:vAOir5N6.net

荒野の流れ者とかいう糞が城達也の追録に浪川がいいとかほざいていたな。
耳おかしいだろ

1007 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 18:34:46.50 ID:MgWqmVRU.net

無名=下手
じゃないんだよな。

1008 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 18:40:48.04 ID:MgWqmVRU.net

ヒューマンバグ佐竹シリーズ
のテレビ版
有名声優がやる奇跡だ。
ってのがシンプソンズムービー
のときを理解していないっていう。

なおYouTube版を有名声優が
名前出さずにやっていたら
ごまかしに走るか
その有名声優に八つ当たりに
走ります。

1009 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 18:44:38.07 ID:MgWqmVRU.net

奇跡者ごっこは怖いな。

1010 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 18:51:14.51 ID:MgWqmVRU.net

奇跡者ごっこをやりながら
既に有名声優がやっていたら
そいつを攻撃。
無名声優で高評価でも
無名声優バージョンから
有名声優バージョンになったんだ。
有り難がれという。

1011 ：名無シネマさん：2022/08/21(日) 20:28:40.57 ID:w1l1g9jbA

>>947
OK牧場は本気で特別仕様のBDをリリースして欲しい1本だ。折角、4種類全ての吹替版が多くの人々の手によって発掘され、
スター・チャンネルで放送されたのだし、全種類の吹替版を収録してリリースしない方が可笑しいよ。
只、一番の懸念事項は音質の乱れと劣化が顕著だったテレ東版。久松保夫と宮部昭夫の
ダブルフィックスを揃えた至高の吹替版だから、尚更拝見・拝聴したい欲求が湧き起って来る。
他にも新テレ朝版の陰に隠れ勝ちな旧テレ朝版も注目している吹替版の1つだ。
ザ・プロフェッショナルと同じ宍戸錠がランカスターを吹き替えているだけでなく、
名匠 春日正伸が演出を手掛け、何時もの春日組の面々が顔を揃えているのも往年の名吹替版を偲ぶ絶好の材料だ。
新旧テレ朝版は何方も初回放送時から2時間枠で放送された為か、収録時間が他の吹替版と比べて短いのがネックだが
それを補って余り有る程の豪華絢爛な配役陣とスタッフ陣が何よりも魅力的なアピールポイントだ。
でも一番凄いのは、日テレ版以外ではダグラスの吹替は全て宮部が担当している事だ。
ダグラスがマックィーンと並ぶ宮部のフィックス俳優であった事がこの事からでも身に沁みて感じる。
4種類の吹替版の中では一番新しく、90年代以降もテレ東等で再放送されていた新テレ朝版も
御目に掛からなくなって久しいし、特別仕様のBDをリリースしない理由なんて無かろう。
テレ東もBSテレ東で本作を放送する際には新テレ朝版ではなく、日テレ版を使用する様になったのも
新テレ朝版の音源を紛失してしまったのではないかと、ついつい下種の勘繰りをしてしまう。
OK牧場もパラマウントだから、BDがリリースされるとしたらユニヴァーサルからになるだろう。
思い出の復刻版の一環としてリリースされるのが一番可能性が高そうだが、
シュワのバトルランナーは4種類全ての吹替版を収録した究極仕様でリリースされたから、
本作にもその可能性は有ると信じたい。音源自体の存在は確認されたのだから。
それに今年は本作の公開65周年の節目に当たる年だ。それを記念してのリリースなら文句も無いのではないだろうか?
DVDのリリース自体が2006年と他作品と比べて遅かったから、BDも同じ事になりそうだけれど。

1012 ：名無シネマさん：2022/08/22(月) 00:15:16.99 ID:xCDK9Yxd.net

AIが書いたような文だな

1013 ：名無シネマさん：2022/08/22(月) 00:15:43.57 ID:xCDK9Yxd.net

松

1014 ：名無シネマさん：2022/08/22(月) 00:16:00.60 ID:xCDK9Yxd.net

梅

1015 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。