ゴジラ-1.0の興行収入を見守るスレ11

546 ：名無シネマさん：2023/12/17(日) 12:41:54.77 ID:uwmev6o/0.net

>>523
今から吹替版作るのは難しいと思うけど
どうだろうか？
ちゃんとしたのなら数ヶ月かかりそうだし

かなり前の話だけど
ポーランドで東宝の古いゴジラ映画を
現地の名画座みたいな劇場で見た人のルポがあったが
ボイスオーバーで日本語を残しながら
現地語の翻訳音声を重ねてあって
かなり聞きづらかったそうだ
それも1人の声優が男性も女性も子供も老人も全てやってたそうで
日本じゃ考えにくいけど
怪獣映画だからこんなもんかと