吹替ファン集まれ〜【PART203】

1 ：名無シネマさん：2024/01/04(木) 00:05:22.30 ID:/SAtiR5E.net

前スレ 吹替ファン集まれ〜【PART202】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1701363844

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

339 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 15:52:29.34 ID:I1QO+Ktk.net

>>328
失敗作、駄作という意見で一致してるというからいやレビューサイト見たら評価が1と2とほぼ変わらねぇーじゃんって話でしょ

340 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 15:58:41.46 ID:tGB0bVAd.net

牛山茂は富山敬に声が似てるからサム・ニールとかも合いそう

341 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 16:11:57.95 ID:0SmGtJoY.net

>>330
ビル・マーレイとショーン・ペンも江原、山路と競合してる感じだよな

342 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/16(火) 16:46:57.86 ID:S1cLqfQM.net

>>339
>>328も言ってるけどロッテントマトでは評価だいぶ違うよ
3はR指定じゃなくなったから嫌う人も多いみたいね
Xでも悪く言ってる人多い

343 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 17:13:17.08 ID:3UszVMDx.net

個人的には
1写真だと特盛なのに実物はやや大盛りくらいの牛丼
2肉まみれなのに味と盛り付けが奇跡的に整ったステーキ丼
3盛り過ぎで崩れて味も調和を欠いたステーキ丼
4実質値上げされ前より肉の質も落ちた豚丼
みたいな印象だわエクスペ

344 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/16(火) 17:20:15.03 ID:y5ErWGRL.net

近年の映画吹き替えの中で唯一話が盛り上がるのがエクスペな時点でここの住人の年齢層が伺えてしまう···

345 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/16(火) 17:58:02.24 ID:8NEpHgue.net

>>338
エクスペも含めてつくづく那智が亡くなったのが心底悔やまれる作品だった。
何方もオールスター勢揃いの顔触れだっただけにウィリスだけフィックスを揃えられなかったのが幾ら悔やんでも悔やみ切れない。
少なくともエクスペではダイ・ハードに対するリスペクトとして樋浦を配して欲しかったと未だに強く思う。
REDではまさかのウィリス、マルコヴィッチ、ドレイファスと樋浦のフィックスが3人も揃うという事態に至ったが
当の樋浦はマルコヴィッチを吹き替える事に落ち着いたのも決して納得出来ない事ではなかったのが
樋浦の汎用性の高いオールマイティな役者としての技量の高さを伺い知れた。
また2作目ではホプキンスとブライアン・コックスという石田太郎のフィックスも共演する事になったけれど
これもそれぞれ石田はコックスを、ホプキンスは勝部演之が吹き替えるという住み分けが実現したのも喜ばしい。
更にはモーガン・フリーマンには坂口芳貞を、ヘレン・ミレンには沢田敏子と吹替業界の重鎮中の重鎮を揃え
ウィリス以外はこれ以上無い顔触れを実現してくれた夢の様な配役になってくれて本当に良かった。
流石に村野のウィリスの復活は叶わなかったか。

346 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 18:12:52.82 ID:UZj/bnzS.net

年齢層どころか20年以上前から中身のない長文書いてる奴もいるぞ

347 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 18:24:24.36 ID:/mMY0KWV.net

GOTG2はハッセルホフが大きな役でしかもスタローンとガッツリ絡む役だったら、今頃ささきいさおはハッセルホフに回ってスタローンは玄田か羽佐間になってたかもな

348 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 18:33:23.99 ID:hoaMc+zo.net

磯部のウィリス、そんな合ってるとは思わないけど菅生隆之よりは思い入れあって好きだな

349 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 20:11:13.90 ID:RtCVTnDu.net

>>342
Xとかw

350 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 20:13:11.15 ID:IsVRzoZr.net

地上波は年一で金ローが新録するだけで、BSやCSも年1〜2回新録あるかって感じだから盛り上がり様が無いんだよな‥
地上波で解禁されてないので新録されたら嬉しいのはグレショーやジュラワ3、レザレクションズとかかな？
機内版音源や追録企画とかはそこそこ有り難いけど使える音源限られてるからね

351 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 20:22:27.34 ID:Za/vMqMX.net

吹替ファンには21世紀に入ってエクスペ以上に豪華な配役の吹替なんてほぼないに等しいのだから盛り上がるのも無理はない
ささきいさお、山路和弘、磯部勉、村井國夫、玄田哲章、池田秀一、江原正士、大塚明夫これらが全て一同に会する吹替などそれ以前も今後も100％あり得ないしな

352 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/01/16(火) 20:26:43.93 ID:9uosV2/0.net

>>350
東地と菅生のMIB3観たいけど金ローが劇場版流用した時点でもう望み薄か

353 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/16(火) 20:33:50.87 ID:q9Um+1wQ.net

ささきは村井國夫と磯部勉とは吹替では初共演と言ってたね
村井は日テレのハリソン以外の吹替はほとんどやってないから分かるが磯部とも初共演なのは意外だった

354 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 21:59:52.98 ID:8NEpHgue.net

>>340
実際牛山もニールを吹き替えたよね?
ロビン・ウィリアムズのアンドリューNDR114のソフト版では牛山がニールを吹き替えたそうな。
20年前に金曜ロードショーで放送された際には磯部がニールを、賢雄がウィリアムズを吹き替えていた。
ソフト版では江原がウィリアムズだったからテレビ版では安原に担当して欲しかったのが本音だったんだがな。
賢雄ではアンドリューという役には合っていたにせよ、ウィリアムズの吹替には今一だったのが当時の実感だった。
若しこの頃富山が健在だったなら彼がウィリアムズを吹き替えた可能性も有り得るだろうか?
富山のウィリアムズも一度で良いから実現して欲しかった組み合わせなのだが。
実現していれば江原に次ぐウィリアムズの吹替の次点になっていたかも知れない。
富山も吹替においても豊富なキャリアを誇る名優の1人だったけど、これと言ったフィックスが1人もいなかった役者だった。
その意味では羽佐間と同じ種類の役者ではなかったかと見ているのだがどうだろう?

355 ：名無シネマさん：2024/01/16(火) 22:10:40.70 ID:IsVRzoZr.net

MIB3はすでに午後ロー落ちしてて今更新録はなさげだし、あるなら多分ダークボのシネクラ、ザシネマとかだろうな‥
金ローも年複数回の完全新録とかは予算的に無理そうだが、去年のクリスタルスカルの村井での差替え新録みたいなスタイルなら年複数回でも出来そうなんだけどね

356 ：名無シネマさん(東京都)：2024/01/16(火) 22:36:37.30 ID:3LD9g9WZ.net

マトリックス4を森川、戸田で差し替えて欲しい
全編新録は無理そうだから

357 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/16(火) 22:36:52.12 ID:S1cLqfQM.net

>>349
反論になってないよー

358 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/16(火) 22:39:55.46 ID:zuDK/JTp.net

>>355>>356
たしか差し替え新録の方が全編新録よりコストかかるんじゃなかった？

359 ：名無シネマさん(庭:新潟県)：2024/01/16(火) 22:57:08.78 ID:2P1xkJoG.net

スペースマン
アダム・サンドラー：森川智之
キャリー・マリガン：甲斐田裕子
ポール・ダノ：内田夕夜？

360 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/16(火) 23:08:04.60 ID:y5ErWGRL.net

>>346
スルーできずに触れる人もいるね

>>350
いや新作映画でも主に配信で山程吹き替えられてるじゃん
何でテレビ放映限定やねん

361 ：名無シネマさん(庭:埼玉県)：2024/01/16(火) 23:33:55.65 ID:9uosV2/0.net

逆にジョン・ウィックとか小山力也で1回くらい観てみたいよな
悪役のロシアンマフィアのボスは今度こそちゃんと見た目に合った、佐々木勝彦あたりの人で

362 ：名無シネマさん(大阪府)：2024/01/16(火) 23:36:53.41 ID:wyXoYl1O.net

配信だと見ない人結構いるんだよ…
選り好みできるからテレビと違って皆見てるってことがないし話題出してもスルーされることが多い
なんやかんやで劇場公開とテレビの影響は今も強い

363 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/16(火) 23:40:26.04 ID:ltoIuhzU.net

配信用の新録でここで喜ばれそうなのって、上で出てるハンニバルぐらいだしね
アメリカン・サイコみたく中古のソフト漁った方が良いレベルの新録を話題に出してもなあ

364 ：名無シネマさん(兵庫県)：2024/01/16(火) 23:59:14.72 ID:DaN/6RIy.net

配信で採用されてる吹替でソフト版使わずにTV版吹替使ってるケースもあるのが不思議

365 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/17(水) 00:26:08.25 ID:JNAfFmmX.net

>>353
ささきも村井も磯部も声質や芝居や担当する役柄が重なるから自然と共演する機会が少なかったのではないの?
あと津嘉山とも吹替では殆ど共演していないよね?
ささきも場合によってはハリソンやメルギブを吹き替えていてもおかしくなかったと思われる。
80年代から90年代初頭の2人のフィックスが迷走していた頃にささきも候補の1人にならなかったのかな?
今思えば一度で良いからささきのハリソンやメルギブも見てみたかったよ。

366 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/17(水) 00:33:09.15 ID:5NzmCghT.net

イカレ悪役してる時のゲイリーに安原が合ってるのは同意だけどFIXにしろってのはちと疑問
彼とかカートラッセルみたいな器用タイプタイプの役者は都度演じるキャラの雰囲気に合わせた声優をあてがう方がいいかな

367 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 00:38:10.48 ID:fzI0hjr+.net

まあシリウスブラックを演じるゲイリーに安原義人が合うかは微妙だけど少なくとも辻親八は合ってない

368 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 00:56:22.65 ID:LDDYtbli.net

オールドマンは安原が安定してるからFIXになって良いよ
安原は演技力の高さもあってシリアスから喜劇まで幅広く出来る人なのでオールドマンがどんな役やっていても大抵は合ってる

369 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 00:59:13.64 ID:CQSYvxXU.net

カート・ラッセルは物体Xの津嘉山正種の印象が強烈
次点がNY19997の青野武とエグゼクティブ・デシジョンの佐古正人
FIXがない方が良い俳優もいる

370 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:17:42.46 ID:oV6bTIJY.net

スペースマン
アダム・サンドラー　森川智之
キャリー・マリガン　甲斐田裕子
ポール・ダノ　浪川大輔
イザベラ・ロッセリーニ　久保田民絵

371 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:18:09.50 ID:jiN7QSgR.net

>>367
ハドソン川の奇跡演じるトム・ハンクスに江原正士は合うか微妙みたいな意見もこのスレで合ったけどいざ見たらやっぱり合ってたしシリウス・ブラックを安原が演じても普通に合わせそうだけどな

372 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:33:33.79 ID:EIS0YggM.net

ハドソン川の新録、脇が結構酷かったなあ

373 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:54:03.80 ID:Y7aHdJJu.net

ハドソン川新録については、新録したことに対して元々ちゃんとした吹替あるのに新しく作る意味がわからない、と吹替ファンじゃないチャンネル加入者からの意見があったな

374 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:56:28.12 ID:Py8xX3cR.net

その理屈で
ファーストガンダム新録や
映画スラムダンク新録
芸能人声優でやろうとするんだろ。

375 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:58:45.23 ID:Py8xX3cR.net

本当だったら僕たちだったんだから
僕たちでやることが恩返しなんだ
って無茶苦茶な理屈で。

376 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 01:59:40.50 ID:Py8xX3cR.net

ジャイアニズムが
ボランティアって
芸能人恐ろしい。

377 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 02:03:53.02 ID:JNAfFmmX.net

>>347
それなら玄田がスタローンの担当になるのも納得出来る。流石にハッセルホフに玄田は合いそうにないから。
ささきのハッセルホフと玄田のスタローン。
この組み合わせに勝るものは無いよ。
もう羽佐間も卒寿を迎えた事だし、スタローンも昨年喜寿を迎えた。
私も90歳の老優に態々スタローンの吹替を頼まなくても、玄田という素晴らしい後輩がいるのだから彼に任せれば良いと思う。
卒寿を迎えても尚、年相応とは言え元気溌溂としているものの、
大変不謹慎ではあるが何かあった時の事を考えると未だ羽佐間に比べて年齢的にも体力的にも
余裕のある玄田に一任するのが現実的な選択だと考えている次第だ。
今更銀河万丈や明夫のスタローンを復活させても仕方無いだろう。
ささきと玄田。この2人のフィックスの住み分けに異論を挟む人は先ず居ないだろう。

378 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 02:10:15.01 ID:y9Gl4QwZ.net

>>373
ザ・シネマの関係者の方ですか?
チャンネル加入者の意見などは運営関係者しか知れないと思うのですが...
「〜からの意見があったな」とかソースどこだよって話なんだよな...

379 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/17(水) 02:30:44.14 ID:izY3QMxv.net

俳優に合ってる人がいないものを無理にFIXを敢えて作る必要はないと言うのは同意だけど
どんな役を演じても対応出来て俳優に違和感なく合ってるなら自然にFIXが出来上がって行くのは歓迎だな
逆に安定してる人がいるのに変化球が来て微妙に感じることのほうが多々あるし

380 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/17(水) 03:08:37.55 ID:JNAfFmmX.net

>>361
ジョン・ウィックがワーナーの作品ならマトリックスと同様に力也がキアヌを吹き替えていただろうね。
47RONINもそうだけど髭面のキアヌには森川よりも力也の方が合いそう。

381 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/17(水) 04:32:02.36 ID:Y3LZwKSw.net

ハリー・ポッターに出演してる大人俳優はオールドマンに限らず器用に演じ分けるタイプの俳優が多いし、人気のある土師孝也のリックマンもまさにそう言うタイプの俳優だった

パチーノは野沢那智、ホプキンスは石田太郎、リックマンは土師孝也がベストと言う意見が多い中で安原オールドマンのFIX化を望む声はおかしくないと思うけどな

382 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/17(水) 08:16:21.33 ID:FL2rjOzl.net

レザレクションズの劇場吹替は復活がテーマだから森川じゃなくて小山で正解だと思った
森川だといつものキアヌにしか見えなくて復活感が無いからな

383 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/17(水) 09:59:55.82 ID:0WpsRy/a.net

>>362
単にテレビ視聴がメインのお年寄りが多いだけだと思う

384 ：名無シネマさん(千葉県)：2024/01/17(水) 10:01:48.87 ID:MfENtINf.net

>>366
レオンやエアフォースワンのイカレ悪役のゲイリー・オールドマンは大塚芳忠でもよかったと思う。
あとカート・ラッセルは色んな人格が出来るカメレオン俳優だから井上和彦、堀内賢雄、山寺宏一でも観たい。

385 ：名無シネマさん：2024/01/17(水) 11:40:57.70 ID:JNAfFmmX.net

>>311
そう言えば無いよね。私の知る限り、磯部のハリソンはテレビではテレ朝のみだ。
元々SW旧3部作のビデオでハリソンの吹替を担当したのが始まりで90年代に入ってから磯部がテレ朝の作品によく出演する様になったのもあって
テレ朝でハリソンの吹替が定着して行った。
その後ビデオやDVD等のソフトの方にも浸透し、今日に至っている。
ハリソンの吹替に限らず、磯部は福永、蕨南、伊達の作品によく出演している印象だ。
ハリソンの作品で言うなら福永なら刑事ジョン・ブック/目撃者、逃亡者(ソフト版)、
蕨南ならフランティック、逃亡者(テレビ版)、
そして伊達ならSW旧3部作、推定無罪。
また蕨南の作品だとリーサル・ウェポンもある。

386 ：名無シネマさん(茸)：2024/01/17(水) 23:42:33.33 ID:74NArfeU.net

>>382
だがレザレクションズ新録版は作って欲しいところだ
ただ森川はよいとして、戸田は起用のハードルちょっと高そうで
やるとしてもテレ東じゃないと製作できなさそう

製作決定してるコンスタンティン2も前作との繋がりから劇場版は小山力也でやってほしいけどね

387 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 00:41:41.34 ID:4ALOd+p0.net

>>378
もう残っていないが、公式サイトで公開していた番組審議会の議事録に書いてあった気がする
チャンネル加入者というよりかはその審議会メンバーの意見としてだが。

ちなみに今公式サイトから見れる議事録は「セント・エルモス・ファイヤー」の新録版についてだが、これは審議会内では好評らしい

388 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/18(木) 01:03:37.59 ID:9wQtNsH1.net

>>386
いよいよコンスタンティンの続編の制作が始まるのか。本当に長かったよ。
もう20年近くも待たされた。当初は2009年か2012年に続編が公開されると聞いていたのだが。
今回も配給がワーナーならマトリックスと同様に力也がキアヌを吹き替えると見て間違い無いだろう。
また2が公開される際に吹替の力で1作目のテレビ版を収録したBDをリリースしてくれると有り難いのだが。
でもその頃だともうBDに代わってUHDがBD以上に一般に普及していると考えられるから
吹替の力もBDではなく、UHDのみのリリースに変わっていそうだ。
同じワーナーからリリースされたカサブランカもUHDのみに新規に収録した吹替版が入っていたから
もうワーナーもBDよりもUHDの方に力を入れているのかも知れないね。

389 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 06:00:16.23 ID:85u0437r.net

>>387
株式会社東北新社メディアサービス 2020年度下期番組審議会議事録
＜審議対象番組＞ ・（吹）ハドソン川の奇跡【ザ・シネマ新録版】
https://x.com/macgyjp/status/1394601065949978633?s=20

ハドソン川の奇跡の新録版の報告書読んだけど見ても好意的な意見なのだが...
不確かな情報で貶める辺りよっぽど江原ハンクスのアンチかなんかなのか?

390 ：名無シネマさん(東京都)：2024/01/18(木) 08:54:12.29 ID:URGwZZ3R.net

ドラキュラの芳忠ゲイリーはオーバーすぎて違和感あったんだよなぁ。
あれは津嘉山さんのほうが神妙な雰囲気で意外にはまってた。

391 ：名無シネマさん(庭)：2024/01/18(木) 10:21:22.07 ID:StXBPLvQ.net

>>389
俺もそんな話見たけどなあ
ただ議事録直接見たわけじゃなくて、このスレかXかで呆れられてたのを見ただけだから
そっちが間違ってた可能性はあるけど

392 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 10:58:59.51 ID:ApBIeJYu.net

>>389
これの一番下が>>373の言うやつじゃない？
かなり持って回った言い方だしパンピーでなく吹替ファンのような気もするけど
あと報告書の内容も賛否両方載せてて全面的に好意的とは思えなんだ
声優江原に対する意見というより新吹替製作の意義について一般視聴者の率直な意見って感じで大変興味深いけど

393 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 11:16:31.21 ID:9wQtNsH1.net

>>390
テレ朝版の磯部はどうだった?
ビデオ版とBD版は何方も岩佐幸子が翻訳を担当していたけどテレ朝版では武満真樹が翻訳を担当していたそうな。
その為、先の2つの吹替版とは台詞回しが異なっていると聞いたのだが。
またビデオ版では福永莞爾が、BD版では伊達康将が演出を担当しているが
テレ朝版では左近允洋が担当していたと聞くがどんな出来栄えに仕上げているのだろう?
ビデオ版もBD版も東北新社が制作しているが
テレ朝版は左近允が手掛けている事からも分かる通りグロービジョンが手掛けている。
それも気になる所だ。
更に言うとテレ朝版とBD版では何方も池田勝がヘルシング役のホプキンスを吹き替えている。
それぞれ演出も翻訳も制作元も違うがその違いがどの様に現れているのかも以前から注目しているポイントの1つだ。
しかし初放送以来30年近くに亘ってゴールデンの地上波で再放送されていないのはどうしてなんだ?
視聴率が芳しくなかったからか?
ドラキュラ映画としては初めて、そして現在の所唯一オスカーを受賞した作品なのに。

394 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 15:29:42.67 ID:8j0hrjRg.net

磯部も本国の監修に津嘉山がキレて降板してハンソロ回って来たのも何か運命的だよな
津嘉山がそのままやってればクワイガンは運昇とかがしてたのか？っていう想像もしてしまう‥
まあ津嘉山だとダンディ過ぎて磯部ハンソロみたいに粗野な野生味は出なかったろうし、津嘉山自体はクワイガンの方がどハマりしてたから結果オーライではあるが

395 ：名無シネマさん(茸:埼玉県)：2024/01/18(木) 16:12:25.55 ID:UNXCst2p.net

山寺版u-571、思ったより悪くなかったし良質な方だった

396 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/18(木) 16:14:06.13 ID:9wQtNsH1.net

>>394
役柄も然る事ながらクワイガンに扮したリーアム・ニーソンに津嘉山の吹替がマッチしていたのもかなり大きい。
やっぱり津嘉山はハリソンよりニーソンの方がずっとよく似合う。
若し津嘉山がハリソンを吹き替えていたらニーソンはシンドラーで担当していた堀勝之祐が担当していたのではないかな?
旧3部作の頃からルーカスフィルムの監修がそんなに厳しかったとは。
磯部もよく耐え抜いたものだね。あの津嘉山が堪忍袋の緒が切れて降板した位なのに。
しかも旧3部作のみならずその後の新々3部作でも再びハリソンを吹き替える程なのだから
余程ルーカス側の受けも良かったと伺える。
もっともルーカスフィルムや吹替版を制作した東北新社が村井の日テレ版に対抗心を燃やした結果でもあるのかも知れないけど。
思えば磯部はこの吹替版に出演した事が切っ掛けとなり、
翌年同じ伊達が演出を担当したロボコップにも主役級で出演し、テレ朝の作品への足掛かりを掴んで行ったと考えられる。
まぁ旧3部作以前に出世作となったエアーウルフも伊達が吹替版の演出をしていたのだけどね。
でも劇場用のメジャーな長編作品の吹替に主役級で出演したのは本吹替版が初めてだし、
そういう意味では重要なターニングポイントになったとも言えるのではないだろうか?
何れにせよ本作及び本吹替版が磯部にとっても吹替のキャリアにおける大分水嶺になったのは確かだ。

397 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 17:49:52.33 ID:30Zdci5J.net

磯部ハンソロ、津嘉山クワイガンはピッタリと思うけど、演者二人が共演したK-19だと磯部ハリソン、津嘉山リーアムじゃ合わなそうなのも面白いよな
作中の役柄の上下関係が声の貫禄で逆転しちゃう
村井のハリソンだったとしても津嘉山の貫禄には負けちゃうかも

398 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 18:09:10.25 ID:RwcbrJw5.net

香川製のAIはすごいね

399 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 18:11:36.53 ID:RwcbrJw5.net

「モナーク」、吹き替えはまあまあだけど、アジア系の演技が棒であまりに無表情

400 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 18:14:26.61 ID:wXtvBY8S.net

結果論とはいえハンソロは磯部、インディは村井って棲み分けも見事で、村井のハンソロはチャラさがあって良いけど磯部みたいな野生味が足りないし、磯部のインディは学者っぽい堅苦しさはあるけど村井ほどの知性や色気は感じないからね
思えば02年に特別編新録したハンソロの賢雄とかはモロに村井寄りの演技してたけど本国監修からすれば駄目なんだろうな‥

401 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 18:28:31.92 ID:ZoXF6AGh.net

インディとハン・ソロ以外の村井ハリソンで
これは良かったと皆が認める作品はどれになるんだろ？

402 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 18:48:41.70 ID:iWkKYb+w.net

netflix

プレイヤーズ:本気の恋、始めます
予告吹替あり
デイモン・ウェイアンズJr　杉村憲司
トム・エリス　遠藤大智

殺人者のパラドックス
ソン・ソック　三上哲

預言者ラエル
ラエル　宮本充

403 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 18:51:33.88 ID:3SSH7mr0.net

賢雄はむしろ磯部に寄せてる気したけどな
モロに村井に寄せてたのは山寺な方だった気がする
というか村井版のコピーみたいな演技してた

404 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 19:01:30.82 ID:wXtvBY8S.net

まあ声質的に賢雄は村井寄りだからな
SWやインディ以外だとソフトでもしてたエアフォースワンが大統領って役柄にも合うし、ハリソンが老け込み出すギリギリの頃でまだ村井の若々しい声質でも合ってるしね
ただ同時期でもデビルや6デイズとかは磯部の方が合ってるからエアフォースも磯部版があればまた違ったかもな‥

405 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 19:20:21.88 ID:m18X1YI5.net

ジョン・ブックとかは役柄的に村井ハリソンだろと思ったな
フジが小川真司で録ってくれてたらそれでも満足してただろうけど

406 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 19:56:24.45 ID:m+PFQ5TJ.net

村井ハリソンは松崎ハン・ソロが不評だったので当時の日テレがインディとハン・ソロ両方のキャラに合う人を探した結果の配役ではなかったかな
それが好評だったのであまり特定の俳優を特定の人に固定しない日テレがハリソンだけは村井で固定し続けたって感じだよな

407 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 20:02:59.12 ID:vIbJmSWL.net

フジが玄田ハリソンとか羽佐間ハリソンとか色々迷走してた気がする

408 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 20:15:14.93 ID:GLjc+tys.net

玄田インディ言われるほどには違和感を感じなかったけど玄田声だとスーパーマン的な超人の声になってしまって他の作品では全く合わないだろうな

409 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 20:19:23.11 ID:SBBES0Hv.net

（何回同じ話繰り返してるんだこいつら・・・）

410 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 20:35:51.90 ID:4JtdfIDN.net

玄田インディは若山コネリーや小山エルザの補正で助けられてる感がある
これが玄田ハリソン、坂口コネリーだったらもっと評価低かったと思う


坂口コネリーや宮川コネリーは老いたけど若い頃は007で人気のあったスター俳優であったと言う色気の片鱗が感じられんのよね

非若山コネリーを許容出来る人はコネリーが爺さんになったから老け声なら誰でも良いって人だと思うな

411 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 20:38:03.69 ID:LHDuehiX.net

>>409
ハリソンフォードの吹替は誰が好き？

412 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 21:21:18.74 ID:r9XXbgha.net

今のハリソンだったら少なくとも内田よりは玄田の方が枯れた雰囲気出て合ってそう

413 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 21:22:17.22 ID:4JtdfIDN.net

>>366
立木文彦オールドマンが来た時は「普通に安原で良いのに...」とどれだけ思ったことか

カメレオン俳優と言えども明らかにミスキャストはあるしハマり役も存在する
安原は達者なので固定されても良くないか?
安原オールドマン不満?

414 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 21:40:15.21 ID:ZrULLmpU.net

アランリックマンもカメレオン俳優だったけどスネイプ以外も土師が問題なく合ってたしね

415 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 22:29:21.79 ID:yyhsWxF/.net

ダークナイトのヒース・レジャーのジョーカーは江原正士とか合いそうだったよな

416 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 22:58:46.28 ID:pf7k5Jor.net

>>390
芳忠は汎用性は高いと思うけどそれでもやはり合う合わない俳優の落差は激しいからな

417 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 23:17:42.22 ID:nhj0wAi7.net

芳忠は痩せてた頃のトム・ハンクスなら江原よりハマってたよ

418 ：名無シネマさん：2024/01/18(木) 23:46:04.60 ID:5fX2XihJ.net

スティングレイの今後の発売予定にエスケープ・フロム・L.A.が来たな
日本語吹替ダブル収録だそうな

419 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/19(金) 00:13:35.89 ID:+nissfLw.net

>>397
ハリソンとニーソンは丁度10歳年齢差が有るからそれを考えると尚更ね。
本作は磯部のハリソンでは津嘉山のニーソンと釣り合いが取れないのは火を見るよりも明らかだ。
ハリソンが艦長なのだから津嘉山と同い年(学年は津嘉山の方が上)の村井で初めて釣り合いが取れそう。
若しハリソンの吹替が悟朗か羽佐間なら津嘉山のニーソンでも十分バランスが取れていたと思われる。
ハリソンのフィックスに悟朗が候補にならなかったのは悟朗がフィックスを多く抱えていたからというのも理由の1つなのだろうか?
それに世代というのも深く関係していると思われる。
ハリソンが最低でも10年先に生まれていたら悟朗のフィックスの1人に加えられていた可能性も否定出来ない。
堀勝之祐のハリソンも津嘉山のニーソンと上手く組み合わせられたと考えているがどうだろう?
あと有川博も。K-19の艦長役なら有川もハリソンの吹替に合うかも。
何れにせよ本作を見ても複数の大スターの共演作におけるフィックスの組み合わせの難しさを痛感する。

420 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/19(金) 00:29:16.63 ID:bG0YVWlR.net

芳忠は青野武と似たタイプで脇や準主演のような主演をサポートする役回りが多かった人だからブロスナンとかコスナーみたいな『正統派の主演です』みたいなタイプの俳優にはあんまり合ってないと思う

421 ：名無シネマさん(香川県)：2024/01/19(金) 00:54:29.63 ID:+nissfLw.net

>>420
LOTRのヴィゴ・モーテンセンは?
モーテンセンも他の作品では決して正統派の主演という感じではないが
LOTRでは作品の内容もあってか歴史的超大作の主役という感じが醸し出されていたけど。
尤も本作はセットやロケの撮影を含めて作中の殆ど全てをアメリカではなくニュージーランドで製作したから
決して純ハリウッド産の超大作映画ではないのだけれど。

422 ：名無シネマさん(茸:埼玉県)：2024/01/19(金) 01:36:26.29 ID:NTgaV50T.net

思い出の復刻版でアイランド、華麗なるヒコーキ野郎、ピンクパンサー2が発売
いまいちタイトルの選考基準がわからないね

423 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 02:13:28.13 ID:og21FZvz.net

サイコとかヒッチコック作品が中心に来たら喜ぶ人が多そうなのに全然来ないね

424 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 02:33:49.85 ID:Nj7mY8ya.net

思い出の復刻版は知名度抜きで担当者の好みで選考してるんじゃねえのと思ってしまう
リッジモント・ハイとか映画ファンですら忘れてそうな代物まで出してるし

425 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 02:37:56.79 ID:550HzXat.net

ヒッチコック関連だとスタチャンで
サイコの全バージョンをやってくれたね
スタチャンは初めは録画したいのがあったので1～2ヶ月ぐらい契約するつもりで入ったが
色々レア吹替放送するので、やめるにやめられなくなって1年半以上経ってしまった

426 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 02:43:58.10 ID:+nissfLw.net

>>422
思い出の復刻版で出して欲しい作品って何がある?

427 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 02:56:09.21 ID:pQPUovvh.net

最も合う合わない俳優の落差がない吹き替え声優って誰だろう?
やっぱ森川智之かな

428 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:06:09.55 ID:550HzXat.net

声に独特の個性があまりない端正でフラットな二枚目声というのが森川が幅広く起用されてる理由じゃないのかな
田中秀幸なんかもそういう部類かと
例えば芳忠や明夫も二枚目やることあるが、声自体に独特の個性があるから声優自体のカラーの押し出しが強くなるイメージ

429 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:10:52.53 ID:og21FZvz.net

>>425
60年代に放映された12chの山東昭子版のサイコは放送されてないけどな

430 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:13:42.72 ID:VhzETEgR.net

>>418
laかー
ソフトも地上波も遜色ない出来だけど初回からカット版なのが残念なんだよなフジ版
むしろやっと日本でもリマスターソフトが出るのかってそっちが感無量だわ

431 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:18:19.33 ID:+nissfLw.net

>>414
私はダイ・ハードのテレ朝版の有川博がかなり強く印象に残っているのだけど
彼のスネイプはどんな出来栄えになっていたと思う?
あとハリポタと同時期に放送されたロビン・フッドのテレ東版でも土師がリックマンを吹き替えていたけど
これも有川が吹き替えていたらどうなっていただろうか?

432 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:19:16.62 ID:tOdRJ2ov.net

>>427
野沢那智だったと思う
アラン・ドロンを代表とした二枚目からC3PO、クリストファー・ウォーケンやデフォーなどストイックな俳優にも合ってたしウィリスみたいな親父俳優や山田没後のイーストウッドもこなしてたしね

森川は中年の癖のない俳優は無難にこなせるってだけで癖の強い俳優や老けの俳優だと無理に声作ってる感が出て合ってないことが多い

433 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:19:55.55 ID:550HzXat.net

>>429
たしかに
東京12チャンネル製作の昔の作品は他の作品もそうだが全体的になかなか発掘が難しいな
テレビ東京になって全国ネットの体制になるのが1980年代後半なので
全国的に一般視聴者がビデオやカセットテープに残せなかったというのが大きいんだろうな

434 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 03:55:24.71 ID:pQPUovvh.net

>>432
野沢那智は若い時から声に癖があったし晩年は演技も常に酔っ払い気味で滑舌も悪かったから同意しかねる
単にスター声優で女性ファンも多く薔薇座の弟子を業界に多く持ち込んでたから仕事があった感じ

435 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 04:35:12.79 ID:3H6j0Mdx.net

>>野沢那智は若い時から声に癖があった

声に癖があることと画に違和感なく合わせる技術は違うでしょ
逆に無個性だと顔に癖がある俳優には声が負けてしまって合わんしね

森川もそうだし、てらそままさきや内田夕夜とかあまり声に個性はないと思うしある系統の俳優は無難にこなせるけど守備範囲がとても広いとは思えんしな

>>単にスター声優で女性ファンも多く薔薇座の弟子を業界に多く持ち込んでたから仕事があった感じ

ツッコミどころ満載で同意しかねるな
ファンが多かったと言われてるのは60､70年代の話だし薔薇座も90年代前半に解散してるので関係ないでしょう

後年の癖の好みを差し引いてもやはり聴いてていろんなタイプの俳優やキャラを落差なく吹替えた声優であることは間違いない

436 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 04:43:01.25 ID:pQPUovvh.net

>>435
声に癖があると合う役割も自ずと限定されると思うが
極端だが中尾隆聖の配役を見てみれば分かるよ

437 ：名無シネマさん：2024/01/19(金) 05:26:43.24 ID:O7YwNGi3.net

置鮎龍太郎はイコウワイスより
マックスチャンが合いそう

438 ：名無シネマさん(やわらか銀行)：2024/01/19(金) 06:08:23.62 ID:og21FZvz.net

>>433
奇跡的に12chで放送された『OK牧場の決斗』がリピート含めて全く放送されなかったために初回の長尺音源が完全に残ってたと言う事例はあるけどね