歌詞の意味がわからなくて聞いてるやつ何なの？

1 ：名盤さん：2015/07/29(水) 09:30:27.48 ID:Mo/qu8iR.net

意味不明

371 ：名盤さん：2017/02/07(火) 17:47:07.90 ID:EugwPjqd.net

>倒置などの複雑な修辞が使われている事もあるかもしれませんが、
>この様に、「なんか変な訳」の大半は、念のためもう一度辞書を引くという癖を付けるだけで解決する事が可能なものです。

先生それ嫌味っすか
でもこの部分が一行で終わってないと貴方のよんだ部分は自分の台詞じゃなくて彼女の台詞になっちゃうそうですぜ？

372 ：名盤さん：2017/02/07(火) 18:25:12.57 ID:wUKdCkef.net

>>369
If I listened to
your lies[ 関係代名詞の省略]would you say

もしきみが言うであろう嘘を聞いたら（どうしよう）

僕は確信の持てない男、僕は反論出来ない男…

373 ：名盤さん：2017/02/07(火) 19:40:11.45 ID:56/0naZV.net

検索上位勢ほぼ壊滅
しかも原因は「辞書を引けば解るレベル」

>>369
いやそれ一番簡単な読み方じゃね？
多分高校生はみんな出来る

374 ：名盤さん：2017/02/07(火) 20:05:53.48 ID:8X2O5o6/.net

曲の方も音楽理論なんて理解してなくて聴いてるから
いちいち気にしない気にしない

375 ：名盤さん：2017/02/07(火) 20:52:48.51 ID:EugwPjqd.net

>>372
自分の事かっ！

376 ：名盤さん：2017/02/07(火) 22:20:18.89 ID:pQG4CjCb.net

「確信のもてない "男 "」 なのは you come and go（ヤったら帰る）なジョン・モス

377 ：名盤さん：2017/02/07(火) 22:56:21.29 ID:pQG4CjCb.net

your lies はジョンのジョージに対する嘘やごまかし

378 ：名盤さん：2017/02/07(火) 23:03:35.64 ID:/sVlJo2h.net

https://forum.wordreference.com/threads/the-meaning-of-sell-a-contradiction.854970/
To sell a contradiction は、おそらく、矛盾した事柄を人に信じさせること

おそらくというのは、sell a contradictionはboy georgeがconvictionと韻を踏むために作った造語で意味はないんじゃね
とのこと
普通は使わない表現なんでしょうね

379 ：名盤さん：2017/02/07(火) 23:07:58.72 ID:xwKWz1Xl.net

「sell 〇〇」なら普通に「○○を売り込む・信じさせる」で使うよ

380 ：名盤さん：2017/02/07(火) 23:14:41.92 ID:pQG4CjCb.net

＞sell a contradiction
＞この言い回しについては確かジョージ本人もおかしな言葉と認めていた。
http://denihilo.com/culture-club/karma-chameleon