歌詞の意味がわからなくて聞いてるやつ何なの？

1 ：名盤さん：2015/07/29(水) 09:30:27.48 ID:Mo/qu8iR.net

意味不明

491 ：名盤さん：2017/02/16(木) 11:58:41.84 ID:gsI+0vf6.net

>>489
そのサイトがどの程度信頼できるかいまいち掴めないけど、海外マスコミの直接引用なら大体信頼できそう
ありがてえ…　ありがてえ…

全く最近の若いモンは「ソース出せ」なんて言葉は昔2ちゃんねるで流行った嫌味か何かだと思っとる奴が多くてのう…
嘆かわしいｹﾞﾌｫｹﾞﾌｫ

492 ：名盤さん：2017/02/16(木) 14:31:01.63 ID:10+vuipk.net

基本ちゃんと歌詞も理解するけど、知らんで聴き続けとるのもあるで
音楽なんやから リズム感とか楽しむ
英語分からん馬鹿のくせに洋楽好きなやつとか大体そうやろ？アホな歌詞に共感する中高生脳の奴らよりよっぽど意味分かるんやが、、
まあ途中でどうしても気になって歌詞見てまうけどww

493 ：名盤さん：2017/02/16(木) 14:38:40.99 ID:aC7KBPwt.net

一次資料探しとか大事なんですけど、日本から海外の状況を調べる場合
どこを探ったらいいか分からない事も多いですよね。

>>492
自分も全部は分かりませんが、英語なら聴いているうちに分かってくる事もあります

494 ：名盤さん：2017/02/16(木) 14:42:17.40 ID:aC7KBPwt.net

>>480
英語話者は曖昧さをカバーするためにゼスチャーを入れたりするので、
PVを見てそう感じたなら、本当にそう言っているのかもしれません。

495 ：名盤さん：2017/02/16(木) 17:03:51.27 ID:GVzWnsrR.net

基本、20世紀の洋楽情報は誤訳誤解推測まみれ
下手すると雑誌の記者とか想像で書いたんじゃねえのって感じ
歌詞も読めてないのに無理して書いてるからCDの解説のメッセージ性とかバンドの世界観の話もなんか変
自分の興味ないバンドまで一々調査してないが昭和から平成前半にかけて売れたバンドは全部、
どこか嘘伝説がくっついてると思っといた方が無難
特に古参ファンが得意げに語ってる伝説ほどなんか怪しい

例えて言えば、宇宙大作戦ってスタートレックだったんだ
宇宙忍者ゴームズじゃなくてファンタスティック・フォーなんだ
本物のスパイダーマンは巨大ロボに乗って戦ったりしないんだ
って事にまだ気付いていない奴が業界内にいっぱいいる様な状態
しかもアメコミ原文で読んだ奴がスパイダーマンが巨大ロボに乗るのって日本だけだよねって言うと
巨大ロボに乗らないスパイダーマンがいるわけないだろって、場所によっては囲んで馬鹿にされる

496 ：名盤さん：2017/02/16(木) 17:59:38.25 ID:CralN9mp.net

※このスレの平常運転です

497 ：名盤さん：2017/02/16(木) 19:24:51.56 ID:5Ynxnq15.net

超怒ってる人時々来るNE!

498 ：名盤さん：2017/02/16(木) 19:48:28.88 ID:CralN9mp.net

>>489
まだ解読中w

499 ：名盤さん：2017/02/16(木) 22:22:12.35 ID:yQk9G2/h.net

さすが洋楽版、たまにやばいの釣れるね

500 ：名盤さん：2017/02/17(金) 09:32:21.72 ID:+jWKuWGh.net

カーマは気まぐれが大誤訳だとするとカメレオンはどういう意味に取るべきか
何かすれば必ず報いがあるという意味ならば気まぐれとは正反対なイメージだと思う