歌詞の和訳を見ない方が良いバンドは？

1 ：名盤さん：2016/02/26(金) 17:05:13.46 ID:cx8vRy/h.net

音楽性は好きだとしても歌詞はくだらないから見ない方が良いバンド挙げてけ

Led Zeppelin

201 ：名盤さん：2016/11/28(月) 12:55:22.68 ID:Js8Smrlq.net

>>186
細かい成立条件なんて知らなくても飛び方が独特（唯一前向きに足を蹴り挙げて飛ぶ）
から見れば見慣れた人なら「あ、アクセルジャンプだ！」と判るだろ？
あとは回転数でダブルかトリプルかわかるし
殆どの女子選手がダブルなときほんの数名（真央とかリーザとか）
だけが成功させてるから凄さも判るし
>>188
代名詞のenoughってまあ就職した名詞の繰り返しを避けるために
省略したものと変わらないんだけどねｗ
例：Do you have enough money?
Yes, I have enough money. でもYes, I have enough.でも意味は同じ
後者は前者の目的語の繰り返しを避けて省略しただけ（結果enoughが代名詞の機能を持つ）

>>190
命令文ならyouは省かれた主語になる

>>199
いまならマックルモアとかじゃないかな？

202 ：名盤さん：2016/11/28(月) 12:56:22.22 ID:Js8Smrlq.net

>>201訂正
就職→修飾

203 ：名盤さん：2016/11/29(火) 12:07:09.39 ID:z8lTe0oP.net

歌詞でよく使われる省略表現としては
to ○○=○○するための（もの）とか○○すべき（もの）
（これも文法上は代名詞の働きをする）

これ知らないと支離滅裂、意味不明になる歌詞は多い。

204 ：名盤さん：2016/12/08(木) 10:08:01.18 ID:+GdNuEcX.net

to不定詞は主語とbe動詞との組み合わせで義務や推奨、許可を表す事もあるんだけど
実際の運用では主語やbe動詞がとれてしまうこともあるみたいだね

例えば前置きなしでto eatと一言いったら、「食べるため」ではなく
「食っていいぞ」もしくは「食った方がいい」と言っている可能性がある。
to不定詞は本当に使い方がたくさんあるので油断できない。

205 ：名盤さん：2016/12/08(木) 11:04:26.22 ID:h83mJIrA.net

参考書の1つや2つ、だれでも通して頭に入ってるけどねみんな。
お前人並みの大学受験経験もないだろ、バカキースコム。
発想が色々おおかしいんだよねキースコムって知障は。

206 ：名盤さん：2016/12/08(木) 11:08:47.55 ID:h83mJIrA.net

周りにバカばっかりの環境にいると自分が能力が高いと思えてくるらしいよ

207 ：名盤さん：2016/12/08(木) 18:26:30.93 ID:+GdNuEcX.net

キースって英会話商材かなんかかね？
ぶっちゃけ俺は本屋で参考書立ち読みしてタダで英語覚えた底辺高卒ですけどw

最近は文法用語でググって上位５個ぐらいの英会話ブログや解説サイト見れば
大体受験用の参考書と同じこと書いてるからホントいい時代になったよね。
例文も拾い放題だしこんな時代に英語習うために金払っちゃダメですわw

あ、あと自分は英語の能力が高いと誤解できるぐらいバカばっかりの環境に行きたかったらオススメの場所があるよ。
CDレンタルの洋楽コーナー。歌詞カードが立ち読み出来るところね。
片っ端から対訳を立ち読みしたら、中学レベルから突っ込める誤訳がゴロゴロ出てくるから超オススメ。

ああいうのって結局、金かけないで機械翻訳とか使ってんだろうね。
公立高校マジメに出た程度の学力があればかなり英語力無双気分を味わえるのでここでもキースさんの出番はない模様。

208 ：名盤さん：2016/12/09(金) 07:18:38.77 ID:rRkXFjzU.net

昔は中学で「英語の主語は略しません」って言い切って教えてたから
昔学校で成績がそこそこ良くて、かつ社会人になってからは英語を使う機会がなくなってしまった中高年、みたいなキャラだと
主語省略の話がおかしい発想に見えたりするかもしれない。

209 ：名盤さん：2016/12/09(金) 12:20:46.55 ID:8AonAHvN.net

大卒と低学歴の超えられない壁がそこなんだよな
義務教育の内容には、教えやすく単純化する為にわざと削ってる部分がある
高校までは学校で教えてくれる事が全てだと思っていても行ける
Fランに行くならそのままでもいい

だが一流から2,5流ぐらいの範囲の大学をちゃんと出た奴は、
もう義務教育しか受けてない奴とは話が合わない

210 ：名盤さん：2016/12/09(金) 12:32:34.89 ID:8AonAHvN.net

一つ確かなのは、h83mJIrAは人並みの大学受験経験もなさそうって事かなｗ