歌詞の和訳を見ない方が良いバンドは？

1 ：名盤さん：2016/02/26(金) 17:05:13.46 ID:cx8vRy/h.net

音楽性は好きだとしても歌詞はくだらないから見ない方が良いバンド挙げてけ

Led Zeppelin

21 ：名盤さん：2016/02/28(日) 07:46:12.89 ID:bNg5QXrs.net

単純、単調、つまらん、下手　→　地味ー屁意地
変な叩き方のドラム、中途半端な声、ゴミ屑な歌詞
作曲能力が非常に乏しい雑魚が無理をして壮大な曲を作ろうとしたが非常にお粗末な結果になった失敗作　→　天国階段


良さが分からない→単純でつまらん→分かる必要も無い→聴くだけ無駄→ツェッペリンの実態(笑)


アメリカでも過大評価として悪名高いバンド
ネットの普及によりツェッペリン逸話が崩壊してしまったのである
めでたしめでたし(笑)


例えば移民の歌
つまんねー単音リフ
単純で短い同じフレーズを延々と繰り返してるだけじゃねーか
この程度で一曲にするとは厚かまし過ぎるんだよ
もっと脳みそ使ってまともな曲を作れ馬鹿


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1437054459/314

22 ：名盤さん：2016/02/29(月) 07:10:56.09 ID:OyGGTNpB.net

>>21
スレ違い。

23 ：名盤さん：2016/02/29(月) 10:11:00.68 ID:U0eTz3qS.net

歌詞がかなり凝っているのがテイラー・スウィフト
読む（あるいは聴く）と面白いよ
二つの相反するものを端的に比喩で表現するのが上手いんだよね
初期のYou belong with meのハイ・ヒールとスニーカーで
「イケてる子」と「ダサい自分」を表したり、
最新作でもStyleでの「ジェームス・ディーン」と「赤い口紅とミニスカート」で
アメリカの夏のロマンスの原風景的なイメージを表したり、
Out of the Woodsでは
「out of the woods」 ：森の外、及び危険を脱したこと
「in the clear」：原っぱ、及び危険を脱したこと
と一般的な表現でもそれが景色を表すような表現とか
やはり去年一番売れたアルバムは違う

あと、Welcome to New Yorkで「boys and boys and girls and girls」という
普通の[boys and girls」とはあえて違った表現はやはり同性愛者の権利を
認めていることをさりげなく表している
細かい所までものすごく気を使ってるんだよね

24 ：名盤さん：2016/02/29(月) 20:24:23.62 ID:GPshmgf8.net

俺は比喩隠喩より、言葉遊び的な部分に凝ってるものが好きかな。
例えばfearって恐怖や不安の事だけど、畏敬の念もfearなんだよね。
それが一つの歌詞の中に両方入ってるみたいな。

ダブルミーニングっぽい部分を探したりとかね。
繰り返し部分が何となく(同じ事を言ってるにも関わらず)1番と2番で違う事言ってる気がしたりね。

25 ：名盤さん：2016/03/01(火) 10:32:18.89 ID:3yOsKWyJ.net

>>24
＞繰り返し部分が何となく(同じ事を言ってるにも関わらず)1番と2番で違う事言ってる気がしたりね。
そういうの良いよね
テイラーだとLove Storyでコーラスの歌詞の最後は「baby just say yes」の繰り返し
でも最後のコーラスだけ「baby just say」のあとに休符が入ってから、「yes」と
続いて、最後は求婚の問いかけに相手が「はい」と答えている、という物語になってる

26 ：名盤さん：2016/03/01(火) 15:14:34.87 ID:uCDLq2O5.net

>>25
かなり世間で頭悪そうなイメージのバンドでもそれっぽい所あるもんで
最近はもう、洋楽の繰り返し部分はそもそもそういうネタを仕込む為にあるんだろ、という気持ちで聴いてるw

27 ：名盤さん：2016/03/01(火) 17:58:17.72 ID:3yOsKWyJ.net

>>26
頭悪そうなイメージのバンドでも鋭かったりすることあるよね
ブリンク182なんてインテリとは程遠いイメージだけど、
「誰も22歳になると愛してくれない」（Nobody loves you when you're 22.
曲What's my age again?より）
みたいに一般的に大学卒業する年齢を使ったり、結構歌詞が考えられてる

28 ：名盤さん：2016/03/01(火) 20:40:38.13 ID:KS0pQhUc.net

歌詞のテーマや物語性のある歌詞も多いけど
ワンフレーズごとに全然脈略ないのも多い
ロックの歌詞がよーわからんのは後者が多いせい

29 ：名盤さん：2016/03/01(火) 22:39:28.64 ID:Otw25oXr.net

>>28
と、いうのがどうも
日本人が「英語の詩」の読み方を知らないせいで生まれた
勘違いの可能性があるんだよな…

例えばさっき、一番と二番で意味が違うダブルミーニングの話あったじゃん？
あれ、そういうものがあると意識して
一番と二番の意味をしっかり分別して読まないと
二通りの読み方が入り雑じった、わけの分からない和訳を
一つ作って終わり、という事になってしまうんだ。

ひょっとして、君が全然脈絡がないと思っている歌詞にも
はっきりとした物語があるのかもしれないぞ。

30 ：名盤さん：2016/03/01(火) 22:50:30.93 ID:Otw25oXr.net

繰り返し部分、いわゆるサビは作品の顔。
そこに言葉遊びが仕込まれていて、一番読みにくい。

最初に主語や接続詞が省略されまくっているという話をしたけど、
それが一番酷いのが、たいてい繰り返し部分。

でも文法的には、そのせいで
話の接続ポイントを切り替える事が出来たり、
省略された主語を(そこまでの歌詞に登場した範囲で)切り替えて解釈できる、
って効果が生じている。