洋楽は好きだが洋楽厨はマジで気持ち悪い

1 ：名盤さん：2017/02/07(火) 08:39:05.74 ID:XkYReyxt.net

この気持ち分かる？

461 ：名盤さん：2017/02/24(金) 19:50:22.97 ID:9NSVeeC9.net

逃げた〜

462 ：名盤さん：2017/02/24(金) 19:50:35.87 ID:+mRy6Lak.net

最高に優越感に浸れる捨てゼリフ、ゴチになります！

463 ：名盤さん：2017/02/25(土) 17:23:56.57 ID:XlF5S2uv.net

日本以外ほとんど洋楽だからな
そりゃ質と量が違ってくるわ
優越感というより、垣根を越えて素直に良いと思った音楽が自分の場合90%洋楽だから統計的、相対的に言っても真実に近い結果だな

464 ：名盤さん：2017/02/26(日) 01:22:11.34 ID:ORlTNKNL.net

要するに本物の音楽、楽しみを知ってる俺…

465 ：名盤さん：2017/02/26(日) 05:47:30.66 ID:3ZCTdLR3.net

0573 名盤さん 2017/02/25 07:23:57
ノルウェイの森誤訳問題か…
あれで怖いのは、以前の訳がいまいちだったので訳し直しました！って新バージョンが出る度に
大誤訳のノルウェイの森ってフレーズは生き残って、他のまともに読める筈の部分がどんどん歪んでいくんだよな…

オウムの話がチラッと出た後でこんな話になるのも奇遇だけど、同じ勘違いをしている人達どうしの間でぐるぐる情報を回していくとどんどん妄想が悪化していくって
カルト集団の思想が先鋭化していく過程や、サティアンに閉じ込められた出家信者はお互いに洗脳しあうから監視がなくても出られないみたいな話と似ている。

一度も公式翻訳を見たことがなくて、自力で歌詞を理解できる英語力がある人が
日本語でノルウェイの森の解釈を議論している人達を見たら、多分高確率で気持ち悪いカルト団体に見える

466 ：名盤さん：2017/02/26(日) 05:49:54.69 ID:3ZCTdLR3.net

>>573
誤訳ベースで変な日本語に変な解釈付けるのに加えて、
それをやたら他人に語りたがる要素が入ったら
確実に「ウザい洋楽厨」になる
歌詞にひとかけらも書いてないことを想像でベラベラと、みたいなキャラ
このスレにも以前来てたけど、リアルでも見た覚えあるんじゃないの？

そういう奴が洋楽ファン全体のイメージ落としてると思うが、
再三指摘されてる通りそれを主導しているのが公式翻訳や音楽系出版社だから救いがなさすぎる

467 ：名盤さん：2017/02/26(日) 10:11:56.47 ID:71vEzMCg.net

洋楽は明らかに時代の変わり目に来てる
リンキンパークの新曲がEDMだったりマルーン5がフューチャリングに躍起になってたり
この地殻変動に乗り遅れたらこれからずっと古い音楽しか聞けなくなるぞ

468 ：名盤さん：2017/02/26(日) 16:02:24.51 ID:HAcc9UpJ.net

古い音楽聴いてる奴はそっちの方が好きで、そっちの方が気持ち良くて聴いてるんだから
別にいいんじゃないの？
新しい音楽(EDMやら）に魅力を感じてないんだから
メタラーなんてこれだけメタルはダサいと言われ続けてもメタル卒業しないんだから

469 ：KKK ◆6fIrzOf.VQP7 ：2017/02/26(日) 19:03:46.12 ID:C/r8PGto.net

>>467
リンキンは随分前からEDM意識した作品出しまくってるんだが・・・

470 ：KKK ◆6fIrzOf.VQP7 ：2017/02/26(日) 19:04:31.62 ID:C/r8PGto.net

つか、EDMはもうジャンルとしてピークアウトしてるから「新しい音楽」ではない
勘違いを前提に語ってもしょうがない