ピグライフ晒しスレpart7

201 ：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！：2014/07/09(水) 03:56:23.66 ID:U2vIXrWq0.net

みんな穏やかに語り合ってるのにunkoは何でいつもこうなんだろうか

77 ■ライフでは
運営語を読み解くのもゲームの一部かもしれませんね。www
（皮肉ですよ〜〜＞運営さん）
き 2014-07-09 02:49:39 [コメントをする]
78 ■ネイティブジャパニーズじゃないのかも？
いや、ほんと、
運営語の違和感に慣れるまで、時間かかりましたよ。
きっと優秀な方たちなんでしょうが、日本語はお世辞にも堪能とは言えませんよね。
いや、ネイティブジャパニーズじゃないなら、
日本語に堪能な人材といえるのか。。。。
nihunokami 2014-07-09 03:02:24 [コメントをする]
79 ■＞　77、78

差別的発言はやめてもらえません？

あなたたちの日本語も、決して正しいとは言えません。更に「ネイティブジャパニーズ」だったら、何が偉いんでしょう？　ネイティブじゃなくても日本語を使っている人に、何か問題があるのでしょうか？

私は海外在住で、翻訳に長いキャリアを持っています。必ず、こういう困ったことを言い出す「ニポンチン」がいるので、毎回辟易しながら、現地の方たちに「アレは日本独特の習慣で、他意はありませんから」と説明するのに苦労します。
Junko FOX 2014-07-09 03:35:57 [コメントをする]