【韓国/軍事】地上滑走中のファントム戦闘機からミサイルが落ちる［04/30］

龍驤

　
　　､ヽヾ从/ｲｨ,　　　
　ミﾞﾐ〔>ﾞ∴･ｅ･"彡　
Σ≧≧≧(,,ﾟДﾟ)そ　機械翻訳のままだけど。
　彡〃〃(ﾉ"wwﾞミ　ニュース動画もそのサイトにw
　　"/〃〃YYヾﾞ　　
　　　　"U"ﾞUﾞ　　　　

<アンカーコメント>

先週北朝鮮の西海（ソヘ）NLL砲撃に対応して緊急発進したF-4ファントム期でミサイルが誤作動で発射されて数キロメートルを飛んで行ったのがKBS取材結果確認されました。
だが、グンはミサイルが単純分離したと発表して縮小論議がおきています。
ファン・ヒョンテク記者です。

<リポート>

北朝鮮がNLLで砲撃訓練を実施した先月29日、空軍第17戦闘飛行団でF-4ファントム期2台が進級発進（発疹）します。
ところで1号機が離陸した直後、後に従った2号機でAIM-9空対空ミサイル一歩が突然離れて行きました。
滑走路に強くあたったミサイルは色々な組閣（彫刻）でつぶれて外側2,3km地点まで飛んで行きました。
ややもすると先んじた1号機を当てたり飛行場近所民家に落ちる場合人命被害が出ることもできたくらっとした瞬間でした。

空軍調査結果、事故原因はミサイルロケットモーターの誤作動のためでした。
戦闘機の古くなった回路がショートなってロケットモーターの電源供給装置に異常が生じるのです。

だが、軍当局はミサイルが単純に気体から落ちたと発表しました。

<録音>
キム・ミンソク(国防部スポークスマン/去る1日):"(ミサイルが)正確に挟まれなかったようです。装着がまともにならなかったらその時落ちる可能性が多いです。
空軍の最初状況報告書にあった'正常ではない発射'という表現も'正常ではない脱落'で修正されました。"

空軍側はしかし意図的に縮小したのではないとの立場です。

<録音>
チェ・ジンスン(大佐/空軍ソウル公報チーム長):"操縦士の発射意図と動作がなかったし、ミサイルが発射される条件が取りそろえていなかった状態で誤作動で脱落しました。"
事故がおきたF- 4ファントム期は去る1977年に導入された老後機種でまだ40台余りが実践配置されています。

KBS ニュースファン・ヒョンテクです。