【中央日報】韓国、ＵＡＥ原発運営権も受注の可能性…追加収益期待[05/21]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

　朴槿恵（パク・クネ）大統領が２０日、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）で、韓国の技術で建設しているＵＡＥ原発１号機の原子炉設置式に出席した。
　今回の行事は韓国型原子炉（斗山重工業製作、１４００メガワット級）の初の海外デビュー舞台。設置式はＵＡＥのアブダビ市内から西側に
２７０キロ離れたバラカ地域で開かれた。韓国電力と現代建設が原発を建設中のところだ。

　ＵＡＥ側からは当初出席する予定だったムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンＵＡＥアブダビ皇太子の代わりに、弟のマンスール・
ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン副首相（マンチェスターシティ球団オーナー）が出席した。

　前日に旅客船「セウォル号」に関する国民への談話を終えた後、往復フライト時間（１７時間）を除けば滞留時間が２３時間となる
「ワンポイント」訪問に出発した朴大統領はこの日、ＵＡＥに到着し、アラブ地域初の女性閣僚であるルブナ・カシミ国際協力開発相に迎えられた。

　設置式の後には迎賓館のエミリートパレスホテルでムハンマド皇太子と昼食を兼ねて会談した。２月の皇太子の訪韓に続く２度目の会談だ。
　皇太子がまずセウォル号の惨事に関し「犠牲者に哀悼の意を表す」と述べると、朴大統領は謝意を表した後、「予期しなかった海洋事故で
大幅に日程を縮小して訪問することになり残念に思う」と答えた。続いて「外国訪問が難しい状況でも訪問を決めたのは、２月に
（答礼訪問の）約束もし、両国関係の重要性を考慮したため」とし「バラカ原発の場合、原発建設を越え、今後１００年間パートナー関係を
続けていく核心事業としての象徴性も非常に大きい」と述べた。

　朴大統領は「祝福」という意味のバラカに言及しながら「原発事業が両国の友情に祝福になることを願う」と述べた。皇太子は「両国関係が
“戦略的パートナー関係”を越えて“兄弟国家”に発展している」と評価したと、青瓦台（チョンワデ、大統領府）は伝えた。

　両首脳は、韓国がＵＡＥ原発を建設するだけに１５－３０年間続く原発の運営も韓国が引き受けることについて歩み寄った。
　原発運営会社設立交渉が終われば、２００９年１２月の原発４基建設を受注して受けることになった１８６億ドル（約１兆９０００億円）に加え、
原発１基あたり５０億ドルずつ計２００億ドルの追加収益が生じる。

　両国は原発分野の人材養成に関する３件の了解覚書（ＭＯＵ）も締結した。▼毎年韓国工学部卒業者約５０人のＵＡＥ原子力公社
直接採用推進▼毎年両国青年人材約３０人の相互派遣と原発関連機関でのインターンシップ教育▼原発運営・整備、検査・診断など
原発サービス産業共同育成の推進－－だ。

　◆海外派兵将兵を初めて激励＝朴大統領はＵＡＥに派兵されたアーク（アラビア語で「兄弟」という意味）部隊の将兵１０人に会って激励した。
　派兵将兵に会ったのは就任後初めて。特殊戦司令部要員約１５０人が主軸のアーク部隊は２０１１年１月に派兵され、ＵＡＥ特殊戦部隊の
教育訓練を支援している。

　朴大統領は宿所で将兵に会い、１９６４年９月のベトナム戦争派兵以来５０年となった国軍の海外派兵歴史に触れながら、各自が
軍事外交官という使命感を持って安全に任務を遂行してほしいと伝えた。朴大統領は将兵に鳳凰の文様とともに「朴槿恵」と書かれた
腕時計も贈った。

中央日報/中央日報日本語版　2014年05月21日08時26分
http://japanese.joins.com/article/546/185546.html

関連スレ
【国際】ＵＡＥ訪問の朴大統領　「韓国型原発」建設式典に出席[05/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1400586384/l50

【UAE】UAEの韓国製原発、工事順調　17年5月に1号機が稼働を開始予定[05/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1400669700/l50