【台湾】 皇族の台湾旅行をふり返る新刊発売〜「日本皇族的台湾行旅」[05/27]

1 ：LingLing ★＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:32:35.13 ID:???.net

■皇族の台湾旅行をふり返る新刊発売
http://img1.cna.com.tw/Japan/Photos/JpnNews/201405/20140527191743.jpg
（皇太子時代の昭和天皇の台湾訪問に備えて建てられた新竹市内の自治会館）

（台北 27日 中央社）
日本統治下の台湾を訪れた皇族にスポットを当てた本、「日本皇族的台湾行旅」がこのほど
台湾で出版され、学術関係者などから好評を博している。

この本は、国立台湾師範大学（台北市）で台湾史の修士号を取得した陳イ翰さんの最新作で、
副題は「蓬莱仙島菊花香」。（イ＝火へんに韋）

台湾が日本領に編入されて間もない1901（明治34）年から太平洋戦争が勃発した1941（昭和16）
年までの40年間で、皇太子時代の昭和天皇など計27人の皇族が台湾を訪問しているが、著者は
34回にのぼる皇族たちの訪台の足跡を克明に追いながら、当時の台湾の観光スポットやグルメ、
時代の雰囲気、貴人を奉迎する関係者の思惑をユーモアたっぷりに紹介している。

日本統治下の台湾を扱う作品として異色の存在感を放つこの新刊について、研究機関の
研究員や大学教授から「一般の読者でも親しめる歴史の本」、「著者の後について時空を
超えた旅を楽しんでみては」などと評価の声が相次いでいる。

（編集：羅友辰）

http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201405270009.aspx

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:33:36.28 ID:cbZch2Lb.net

いき台湾

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:37:24.65 ID:dh8R/6e0.net

うまいな
確実に和訳されるだろうし、趣味と実益を兼ねたやり方だわ

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:38:13.80 ID:IJyW3Q7R.net

翻訳されるのかな　楽しみだな

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:38:28.84 ID:dd313YNx.net

内容おもしろそうだし、普通に商売うまいな

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:39:33.81 ID:pZM3wvJ4.net

最近台湾どうしたんだ？
教科書に植民支配と書いたかと思えば、神社修築したり
裏で政治的な葛藤があるのかなあ

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:40:38.58 ID:YwrJjdmQ.net

日本が中共を承認してからは公式には訪問できないけど、台湾こそは是非とも訪問して欲しい国だ。

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 01:55:16.96 ID:CGkxyu6C.net

台湾版、皇室御用達だな。

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 02:09:21.84 ID:dTXu6d+s.net

毎週集めると、お召列車でも完成するんかね？

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 02:12:01.77 ID:ZUO5H4ul.net

読み台湾

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 02:18:09.66 ID:D6w5NbN6.net

なんつー本だよ日本語版はよ

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 02:34:08.45 ID:CqKUM0rL.net

なにこれものすごい楽しみなんだが
台湾版でもいいからネットで買ってしまおうかな
むかし昭和天皇の行幸の写真が台湾総統府の見学コースに飾ってあったが、あれ収録されてるかな

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 02:56:51.34 ID:0xqnbI5y.net

>>6
馬英九派が台湾で孤立してるだけ

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 04:26:39.32 ID:XNYprCns.net

これは上手いな
現地を見てみたくなる

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 04:42:11.03 ID:deUvRJcg.net

日本の読者あてにしたほうが本も売れるだろ

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 07:02:16.33 ID:sLSP+JY8.net

旅行なんてモノは言い様
事実と相違している

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 07:10:41.52 ID:KpD/iOQ/.net

これいいね、和訳してガイドに組み込んで台湾旅行で足跡を辿るプランをツアー会社が作れば人気でると思うわ

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 07:41:04.75 ID:YaSP790I.net

>>17
旅行会社勤務だけれど
いいアイデアだ

しかし、昨今はそんな特別なことをしなくても
台湾旅行は売れている
つーか座席が取れない状態。しかも値もあがあっている

韓国便は閑古鳥ｗ

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2014/05/28(水) 08:09:35.89 ID:mQ8Ji+n3v

日本「台湾ちゃん、バカよくしよーね」
台湾「うん。」
チョン「日王の土下座がー！謝罪と賠償がー！慰安婦がー！」
台湾「・・・目を合わせちゃダメだよ。」
日本「うん。」

20 ：名無し＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 09:00:27.89 ID:IrnfVKrc.net

朝鮮人が「カンコー、カンコー」と泣いております。

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 09:27:17.99 ID:GllnfZTW.net

美濃（台湾の客家の郷）の伝統的な傘つくりを見に行きたい
和傘っぽいけどいつから名物なんだろ

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 09:37:25.38 ID:G7a1RFTe.net

なかなか面白い視点だな。
こういう視点の台灣本はないから、日本で出せば売れるかもしれない。

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 09:45:43.62 ID:GllnfZTW.net

そういえば前台湾人が、「天皇陛下が宿泊された宿です」って写真見せてくれたことあったなあ

今でも残ってて、台湾人が日本気分満喫するために訪れることが多いみたい

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 10:37:45.08 ID:6USXysSb.net

>皇太子時代の昭和天皇など計27人の皇族が台湾を訪問しているが

へぇ昭和天皇や北白川宮以外にも台湾を訪問した皇族がいたのか

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 11:06:57.07 ID:nY551HnR.net

>副題は「蓬莱仙島菊花香」。

エレガントな副題をありがとう。
うるわしの島、菊花香る。

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 12:38:14.62 ID:dWAEBYp8.net

初期に、軍の師団長だった宮様が、反乱鎮圧中に戦死だか病死してなかったっけ？

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 13:00:27.57 ID:8kHKQhqa.net

チャンネル桜の台湾チャンネルで日本統治時代の建物を時々紹介してるよね

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 14:19:22.92 ID:/3mNI2Dl.net

これか
誰か買って読んでみてよ

日本皇族的台灣行旅：蓬��仙島菊花香
作者： 陳��翰
出版社：玉山社
出版日期：2014/05/09
語言：繁體中文
定價：320元
優惠價：79折253元

http://www.books.com.tw/products/0010636056?loc=003_002

29 ：かなり面倒＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 18:05:29.46 ID:CCxbjvWt.net

これいいな

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 23:13:58.36 ID:Pkzilfff.net

大韓に来れないビビリの日王がなんだって？w

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 23:22:50.69 ID:9uhwvD+y.net

今、台湾は観光CMも打ってるよね
行ってみたい

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 23:31:16.62 ID:A2sAi/KT.net

☆

【東京都新宿区】５・３１　 台湾研究フォーラム 第166回 定例講演会

平成２６年５月３１日（土）１８：１５〜２０：１５　

文京区民センター 3-A（文京シビックセンターの斜向い）
http://www.city.bunkyo.lg.jp/sosiki_busyo_kumin_shisetsu_kumincenter.html
都営三田線・大江戸線 春日駅 徒歩2分、東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 徒歩5分、JR 水道橋駅 徒歩15分

講師：柯勝�ｻ（台湾・文化部文化資産局事務官）

演題：「日本統治時代における文化遺産の再評価 ― 海の向こうの台湾で“あなたの知らない日本”と出会おう」

会費：会員 500円　/　一般 1,000円

※ 平成26年度会員募集中（年会費2000円を会場で受け付けます）
※ お申し込み不要

懇親会：閉会後に会場付近で開催

注：追加関連情報は、下記サイトをググってください。

※チャンネル桜イベント情報
※そなたが来るのを待っておった
※行動する保守運動のカレンダー全国版
※保守宣言　デモまとめ　逆襲の日本行くぞ！！(up主療養中のため更新休止）

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/28(水) 23:51:51.38 ID:sAUIoVYa.net

>>30
君子危うきに近寄らずだよ、わかるか？朝鮮人
それに朝鮮のような穢れた土地や民族がいるところに
陛下がいくなんてそれだけでそれを計画したものらは万死に値すること。
絶対に行かせられないよ。不浄だから

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 09:03:50.51 ID:B3QKTtQ1.net

>>30
おや、こんなところに民潭のゴミが混じってる

また台湾に嫉妬かｗ

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 10:14:46.11 ID:zpQ8OQYC.net

>>30
ちっちゃい人間ほど自分を大きく見せようとするよな。

それにしても大韓ねえｗ

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 10:15:28.38 ID:JtqROvfX.net

日本で売ったほうがいいんじゃないか？

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/05/29(木) 10:38:13.42 ID:B3QKTtQ1.net

世界244か国・地域中109位なのに大韓て滑稽だなｗ