【朝鮮日報コラム】韓国人の「文弱DNA」を呼び覚ませ[06/08]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

　「檀君（伝説上の古朝鮮の王）以来最大の不況だ」。最近、出版関係者たちはよくこのような言葉を口にする。
　出版市場がそれだけ苦境にあえいでいるということだ。

　これは何も、最近出てきた話ではない。10年前、初めて出版分野の取材をしたときも同じような状況だった。
　しかし、だからといって出版関係者たちが大げさに訴えることはなかった。韓国出版著作権研究所が今月15日に
発表した調査結果によると、代表的な単行本出版社のミンウム社は昨年、金融監督院が電子公告制度を
導入して以降では初めて営業赤字を計上した。また、韓国最大の書店である教保文庫は昨年、売上額
（5351億ウォン＝約530億円）が前年に比べ3.7%減少した。小規模な出版社や書店が置かれている状況はさらに深刻だ。
　「韓国人はあまりにも本を読まなくなった」という恨み節も聞こえてくる。

　一方、中堅のパダ出版社のキム・インホ社長は、やや違う見方を示した。要約するとこうだ。「本というのは
元々売れない商品だ。読者が本を買って読むためには『三拍子』がそろわなければならない。第1に、本を買う
金がなければならない。第2に、本を読む時間がなければならない。第3に、本の内容を理解できる相応の知力が
なければならない。金、時間、知力というこの三つの条件を全て満たす読者は、どの国でもそう多くはない。
　韓国だけが特別な状況というわけではない」

　関連する統計を見ると、韓国人があまり本を読まないというのは事実だ。国際的な世論調査会社「NOPワールド」が
昨年発表した、国民1人が1週間に本を読む時間についての調査結果を見ると、韓国は3時間6分で、調査対象の
30カ国の中で最下位だった。しかしだからといって、いわゆる先進国の国民の読書時間がずば抜けて多い
というわけでもない。日本は4時間6分で29位、英国は5時間18分で26位、米国とドイツは5時間42分で22位だった。
　一方、1位はインドの10時間42分だった。

　国民の読書率は、一国の文化水準を推し量る指標になるという。しかし、その点は認めるにしても、特定の
商品を買わないという理由で、生産者が消費者をしかりつける風潮が、本以外にあるだろうか。本というものは
普通の商品とは異なり、文化の深さを表わすというが、映画をあまり見ないからといって観客を非難する映画関係者や、
音楽をあまり聞かないからといって国民のせいにする音楽関係者がいるとすれば、それは間違っていると思う。

　1866年、フランス軍が丙寅洋擾（朝鮮王朝のキリスト教弾圧に報復した事件）を起こし、江華島に侵入した当時、
今にも崩れそうなわらぶき屋根の貧しい家にも本があるのを見て驚いたという。韓国人には「文弱」と批判されるほど、
本や文章を高く評価するDNAがある。たとえ親が全く本を読まなくても、子どもが本を読みたいと言ったら、
金を出すのが韓国人だ。隠れたDNAを呼び覚ます方法を見つけることが急務ではないだろうか。

　パダ出版社のキム社長は「一部の出版社が『大当たり』を狙おうとするのは間違っている。読者が本を手に取ることが
できるよう、出版市場をセットし直すべきだ」と語った。読者が本を手に取るようになる戦略について、出版関係者たちは
自ら苦悩しなければならないというわけだ。「多くの本を読んでこそ先進国民」という掛け声だけで、国民が本を手に取るわけではない。

李漢洙（イ・ハンス）文化部次長

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　 2014/06/08 09:13
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/06/08/2014060800425.html

関連スレ
【韓国】ハリーポッターと本を読まない韓国～政府は本を読む社会的ムードの造成を／中央日報コラム[06/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1401976542/l50